Uploaded byligthbuddha
2,019 views

ប្រជុំកំណាព្យ

1. This document discusses various aspects of Buddhism such as its core teachings, meditation practices, concepts of karma and rebirth. 2. It explains Buddhist concepts like the Four Noble Truths regarding dukkha (suffering), its causes, its cessation, and the path to its cessation. Meditation and following the Eightfold Path are seen as ways to end the cycle of suffering and attain nirvana. 3. Karma and rebirth are central concepts where present actions have future consequences and rebirth continues until one reaches enlightenment to break the cycle of samsara.

Embed presentation

Downloaded 70 times
1 / 159
2 / 159
3 / 159
4 / 159
5 / 159
6 / 159
7 / 159
8 / 159
9 / 159
10 / 159
11 / 159
12 / 159
13 / 159
14 / 159
15 / 159
16 / 159
17 / 159
18 / 159
19 / 159
20 / 159
21 / 159
22 / 159
23 / 159
24 / 159
25 / 159
26 / 159
27 / 159
28 / 159
29 / 159
30 / 159
31 / 159
32 / 159
33 / 159
34 / 159
35 / 159
36 / 159
37 / 159
38 / 159
39 / 159
40 / 159
41 / 159
42 / 159
43 / 159
44 / 159
45 / 159
46 / 159
47 / 159
48 / 159
49 / 159
50 / 159
51 / 159
52 / 159
53 / 159
54 / 159
55 / 159
56 / 159
57 / 159
58 / 159
59 / 159
60 / 159
61 / 159
62 / 159
63 / 159
64 / 159
65 / 159
66 / 159
67 / 159
68 / 159
69 / 159
70 / 159
71 / 159
72 / 159
73 / 159
74 / 159
75 / 159
76 / 159
77 / 159
78 / 159
79 / 159
80 / 159
81 / 159
82 / 159
83 / 159
84 / 159
85 / 159
86 / 159
87 / 159
88 / 159
89 / 159
90 / 159
91 / 159
92 / 159
93 / 159
94 / 159
95 / 159
96 / 159
97 / 159
98 / 159
99 / 159
100 / 159
101 / 159
102 / 159
103 / 159
104 / 159
105 / 159
106 / 159
107 / 159
108 / 159
109 / 159
110 / 159
111 / 159
112 / 159
113 / 159
114 / 159
115 / 159
116 / 159
117 / 159
118 / 159
119 / 159
120 / 159
121 / 159
122 / 159
123 / 159
124 / 159
125 / 159
126 / 159
127 / 159
128 / 159
129 / 159
130 / 159
131 / 159
132 / 159
133 / 159
134 / 159
135 / 159
136 / 159
137 / 159
138 / 159
139 / 159
140 / 159
141 / 159
142 / 159
143 / 159
144 / 159
145 / 159
146 / 159
147 / 159
148 / 159
149 / 159
150 / 159
151 / 159
152 / 159
153 / 159
154 / 159
155 / 159
156 / 159
157 / 159
158 / 159
159 / 159
-158-
matika 3 l>r> eQμaHkMNaBü TMB½r 1- kMNaBüBaküepþÍm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 - bTsrPBaØnignmsáar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 - bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 - bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 2- Fmμta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 3- Gnøg;kam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 4- citþCaFM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 5- citþCaRbFan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 6- ekItsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 7- evocKl;Rtg;cug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>13 8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14 9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 10- smþICaGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 11- eXIjéf¶rHtsÁal;RBHsuriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 13- kuMrkeTaseK >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 -152--k-
15- GaRkk;eRBaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 16- GñkekItEtgsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 17- GñkcaEtefH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 18- kuMePøcRKÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 19- cMNg;tRmg;tamcMeNH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 20- samKÁIrwgmaMsmnwgeQμaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 21- cMNgem)a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27 22- sgçarmineTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29 24- s¥b;EteQμaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 25- kuMePøcbrelak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 31 26- eRKaHsasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33 28- hUbRKan;Etrs; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34> 29- manGVIminesμInwgmanbBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 36 30- C¿rMcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 31- laP³RbharGñkl¶g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 32- KμanGVIeRkABIelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>39 33- ecHBitminGt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>40 34- enAEtminrag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 41 35- tsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>42 -153--x-
36- elaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43 37- BIenHBIenaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 44 38- GaRkk;)at;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 46 40- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47 41- kx CasT§a n CaGñkyam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48 42- CÍvítGñkpSar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 52 43- rbs;Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 44- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 54> 46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55 47- suCÍvFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 56 48- sl;Etéf¶cas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 57 49- sYnmc©úraC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58 50- mnusSnigstV >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59 51- yl;citþGñkRk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 52- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 61 ½ 53- bTBicarNaKafasIlvetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 54- eTas 6 Rbkarénsuraemry >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 64 55- manyseRBaHminknøgFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 65 56- sIlR)aM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 66 -154--K-
57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 67 58- xwgxusxUcxat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 68 59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 69 60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 61- RseNaHRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 71 62- kuhkGagGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72 63- tulakarkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 73 64- pøÚvq¶ay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 74 65- Tukcitþemþc)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 66- sT§aCUnC¿nUnkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76 67- sMNUmBr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 77 68- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78 69- kUnmasBnøk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 79 70- l¥GVIl¥em:øHeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 82 71- sþayGVIsþayemø:HeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 84 72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 86 73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88 74- eronrs;CamYynwgerOgr:av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 90 75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>92 76- BüúHcitþGRbiy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 94 77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 -155--X-
78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-erOg-s l¥CagexμA > 97 79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g >>>>>>> 98>> 80- ´PJak;xøÜnehIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 81- eKarBRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 102 82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>103 83- kUnbIRbePT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 106 84- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 108 85- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 110 86- kardågKuNrbs;GñkC¿gÅeGds_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 113 87- tYnaTIburs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 88- GaKmpS¿GayUs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117 89- » ¡ buNücUlqñaMfμÍeGIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 121 90- )armIeRkARBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 122 91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 126 92- sþayNas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 128 93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 131 94- éRBb£sSI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 135> 95- dgTg;x<s;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 137 96- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>138 97- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140 98- RTg;RbsUt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>144 -156--g-
99- RTg;Rtas;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 146 100- dak;Gayusgçar-briniBVan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>148 101- )anmkRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151 3 kargarsucriteTaHts½kþiys RbesIrCagmuxgarx<s;hYsBIsmtßPaB . edaybuBaØkmμenH sUmsBVstVTaMgGs;)ansuxceRmIn sUmGnuemaTna ¡ CYyBinitüGkçraviruT§eday 3 1- ])ask KYg lagepg 2- ])ask esam rtn³ 3- yuvCn han sIh³ 4- kBaØa v:an; suKn§a ¬ehARsIENt ¦ 3 -157--c-
1- kMNaBüBaküepþÍm 3 CÍvítstVelakesayesakeBkéRk TaMgyb;TaMgéf¶TukçeRcInGenk sb,ayéf¶enHKg;Tukçéf¶Es¥k esIcTaMgTwkEPñkBuHERCk»ra. CYnxøÜn)ansuxEtTukçerOgkUn eKcerOgbgb¥ÚnCYberOgRKÜsar CYnerOgdÍERsCYnerOgcmáar CYnerOgsgSaresñhaEbkcitþ. ½ GñkxøHCYberOgRkxSt;Gt;Xøan QWfáat;BuMmanR)ak;kasjatimitþ Em:«k¾cas;CraedayBit rs;Tal;KMnitKitcaMéf¶kSy . ½ ½ ½GñkxøHmanRTBüEtCab;edayPy CÍvíttnyPyral;yb;éf¶ ½ GñkxøHmanRTBükþab;Cab;kñúgéd lacakelakIy_cayGVIminTan;. erOgr:avstVelakBuMGacerobrab; [)anRKb;sBVRKb;vyC¿nan; ½´sUmcUlrYmrMElkTukçTNÐ edaHPyGasnñTan;enACYbCu¿ . ´)ancgRkgesovePAenHmYy GñkmanTukçRBÜyGanehIykuMyM ½ERkgelaFøab;mannisSynwg´ RsakBITukçFMedayBakü´Etg. ebImineBjcitþnwgBaküNamYy sUmCYydkRsg;TukmYykEnøg ERkgelaéf¶muxmanehtuCak;Esþg RtÚvBaküenaHÉgsEmþgsafμÍ. -1-
ekItmkCamnusSRtÚvKitEvgq¶ay etIeyIghUb)ayeRBaHedÍm,IGVI þebIRtwmEtrs;ekr×eQμaHGRbIy_ etI)anplGVIsRmab;éf¶eRkay. dUecñHRtÚvEteronGb;rMcitþ sagEtsucritkuMbIbeNþay snSMbuNüTukéf¶muxéf¶eRkay kuM[CatimnusSGs;eTATeT . ½sUm[GñkGansuxsanþmanPBV rYcBIFujfb;bBaØaekIneTV Gan)anticeRcInKg;EtdågeT maneBlTMenrGanteToteTA. ½ )at;d¿bg éf¶c½nÞ 9 ekIt ExGsSúC qñaMqøÚvÉksk B>s>2553 ¬28-09-09 ¦ Kuy suFn -2-
bTsrPBaØnignmsáar 3 1-sUmfVaybgÁM RBHsm<úT§ RbesIrbMput kñúgelaka CaRKÚénmnusS nigeTBþa RTg;Rtas;eTsna RbedAstV . ½ cg¥úl[edÍr pøÚvkNþal maK’aRtkal Gackm©at; TukçPycéRg [x©ay)at; Gackat;sgSarTukç)an . ½2-sasnaRBHGgÁ enAsBVéf¶ stVmannisSy BIbUraN RbwgeronRbwgsþab; ecHcaM)an kan;tamlMGan )ankþIsux . tmansuxNa esμIkþIs¶b; bBa©b;Rtwmsux XøatcakTukç taMgBIelakenH teTAmux kþIsuxnwgman eRBaHFm’s¶b; . 3-´sUmbgÁM eq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvr TaMgRKb;sBV ½rYmCaéRtrtñ KYreKarB Camøb;RtCak; énelaka . RBHrUbRBHFatu énRBHBuT§ vísuT§tagGgÁ RBHsasþa ½sUmKuNéRtrtñ CYyexmra [)ansuxa terogeTA . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ 3 -3-
bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna 3 CatieyIgGñkkan;sasna RtÚvdågc,as;faRBHBuT§CínRsI RTg;manqBVNÑrgSI KWRBHrsμITaMgR)aMmYyBN’. pSayecjBIRBHkayRTg; rugerOgb£T§irgÁRbesIrbvr eqVólqVat;kayeqItqayl¥ TaMgR)aMmYyBN’Rss;l¥esaPa. kMeNIténRBHrsμI ekIteday)armIénRBHPKva eFVITantmanrYjra kalEdlenACaRBHeBaFistV . rsμIBN’exovenaHNa kaleqáólenRtaRTg;edaycitþkat; eFVITandl;nÞRBahμN_Bit kalenACakSRtnamRsIPira®sþ. rsμIBN’elOgPøWføa kalEdlRTg;Garsac;EpeFVImas biTBuT§rUbPøW»Pas RBH®nÞCagmasRTg;évbNÐit . rsμIRkhmenaHNa kalEdlmataBs;xaMsøab;Bit bTums‘UbþÚrCÍvít kat;ebHdUgbiTeFVIfñaMmata . -4-
rsμIBN’ssuT§saF kalEdlRBH)aTevsSnþrkSRta [Tand¿rIsesaPa dl;RBahμN_R)afñaykeBaFijaN. rsμIBN’dUceCÍghgS kalmataRTg;ykçcab;yk)an víC¢aFrGarsac;xøÜnR)aN [ykçsamanüsIubþÚrCÍvít . rsμIBN’epøkBNÑray kalCaTnSayeQμaHesambNÐit [Tansac;QamCÍvít dl;nÞRBahμN_BitfaGt;Gahar. rsμIexovelOgRkhm shgS)aTRBmPøWepøkGs©arü RtÚvCaR)aMmYyRbkar TaMgcas;kumarcUrcaMTukeGIy . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951 3 -5-
bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna 3 ¬bTbzüavtþ ¦ ½ ½ sUmemIlTg;Cy qBVNÑrgSI EdlmanrsμIPøWRss;l¥ exovelOgRkhm RBmTaMgBN’s hgS)aTnigBN’d¾PøWepøk. RbeTstUcFM )ansμR½KsμaKm C¿nMuKñaeRcInGenk RBmykrsμI RBHBuT§KYreRtk RbesIrBn;eBkéRkknøg. eFVICasBaØa Tg;Cysasna énsm<úT§FMcm,g ½ cUreyIgral;Kña ykcitþcaMcg nwkdl;RBHGgÁCaGm©as;. eTaHCatiepSgKña k¾RtÚvdågfa suT§swgEtCaBuT§sasn_ RtÚvmansamKÁÁI TaMgekμgTaMgcas; RbwgERbg[Nas;RKb;²Kña. sUmsasna¬RBH¦BuT§ fáú¿efáÍgx<s;put rugerOgvísuT§éføføa ehIymanCyeCaK pSayeBjelaka edayCnRCHføarab;eRcInlan. mancitþesñha eKarBbUCa cMeBaHRBHFm’d¾klüaN TaMgmnusSeTvta esñhaRKb;R)aN R)afñacg;)anesckþIsux. -6-
eyIgexmrCati naMKñaxμIXμat kan;Fm’nwg)anputTukç rYbrYmsamKÁI BIenHeTAmux eyIgnwg)ansuxekSmkSanþRtaN. RBmeRBógRbRBwtþ kan;Fm’sucrit eq<aHeTAkan;zanniBVan CaTIputTukç )ansuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)anesaysuxa . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951 3 -7-
2- Fmμta 3 GakaslMhTIcrbkSI rukçaRBwkSéRBTIcrRmwKa saKrTIcrmcäanana sgçarlIlaénPaBmineTog. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦ 3 -8-
3- Gnøg;kam 3 ½ ½ ½ RBHsgÇsavkGgÁÉNa luH)anbBaØad¾RbéB qøgGnøg;kamedayeCaKCy Elgjab;jrGVInwgsuxTukç . eRBaH)andl;nUvkarGs;eTA emah³kemøAEdlCaKuk EtgXuMXaMgCnterIsmux GñkEdlEsVgsuxkñúgkamKuN. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦ 3 -9-
4- citþCaFM 3 elakFm’TaMgLaymancitþCaFM rYmRbmUlpþú¿]tþmelIcitþ cg;esIcb¤yMGn;b¤RbNIt seRmcedaycitþCaGñkkMNt;. CnNamancitþeTas³ekItehIy teFVIl¥eLIyGaRkk;R)akd eTaHniyaysþIcéRgCUrct; TaMgkayTaMgmat;Gt;mankusl. eRBaHEtGMeBIGaRkk;enaHÉg kþITukçrEmgedjtambuKÁl dUckg;reTHEtgEtvílvl; tameKamgÁlEdlGUsdUecñH. ’ daneKaeTANadankg;eTAhñwg KYrEtyl;dågkuMeFVsRbEhs KUrEtsikSaFm’Gaf[ecH kuM[citþenHnaMeTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 229 ¦ 3 -10-
5- citþCaRbFan 3 elakFm’TaMgLaycitþCaRbFan RbesIrBuMmanGVIFMelIscitþ dågsuxdågTukçmuxKYrGaNit seRmcedaycitþCaGñkcat;Ecg. buKÁlmancitþRCHføal¥ehIy BuMRbRBwtþeLIykarnaMcMEbg eTaHniyaysþIRbéBéRkElg eKarBekatERkgeFVIEtkusl. eRBaHcitþRCHføabrisuT§enaHÉg kþIsuxrEmgtamCab;buKÁl dUcCaRsemalGenÞalvílvl; tamR)aNbuKÁly:agdUecñaHÉg. eya nera rInr³CnÉNa mancitþl¥føaR)afñacat;Ecg eFVIbuNü[TantmancMEbg kþIsuxrEmgtak;EtgCnenaH . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 230 ¦ 3 -11-
6- ekItsøab; 3 ¬]bmaPasit ¦ ½ PaCn³dÍEdlsμÚnqñaMgeFVI tUcFMC¿eTIreqAkþIq¥inkþI rEmgRtÚvEbkbMENkCadÍ køayCatnyenATIbMput . enaHy:agNamijCÍvítstVelak QWb¤teraKvíeyaKtk;søút ’ rEmgRtÚvsøab;ecalkaykb;dut enATIbMputk¾dUecñaHEdr . PaBBity:agenHriHKity:agNa KYrrkFm’Gafb¤KYrkuMEk,r GñkRkk¾søab;mank¾søab;Edr kmμkrefAEksøab;EtTaMgGs;. GñkekItEtgsøab;miny:ab;KiteT MgeyIgTaMgeKsøab;tsl;esaHTa RKan;EtmuneRkayyUrqab;b:ueNÑaH RtÚvKitemIlcuHKYreFVIy:agNa. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 231 ¦ 3 -12-
7- evocKl;Rtg;cug 3 ¬]bmaPasit ¦ GñkEdlRbmaTkaleBld¿bUg eRkayEkERbeyagBuMenAkenþIy edayminRbmaTminRbEhseLIy eQagQanrkeRtIylHeRKÓg- esμakeRKak . KWCnenaHehIyRBmedaytRmiH EtgeFVIelakenH[PøWBnøk eRbóbdUcRBHcnÞputBIBBk caMgbMPøWelak[PøWciEBa©g . CnGab;bBaØadågfaxøÜnl¶g; xitxMlHbg;manHxøÜnÉg sþab;BaküTUnμanbNÐitføaEføg buKÁlenaHÉgrEmgefáÍgfáan . rICnmanR)aCJGg;GacePøcxøÜn eFVIecHhYsk,ÜnGagxøÜnR)aCJ)an cugeRkayyUrqab;y:ab;lM)akR)aN Føak;cuHBuMxansμanx<s;hYsehtu. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 232 ¦ 3 -13-
8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ 3 GakasBuMEq¥teTAedayRBHBay smuRTTaMgLayBuMEq¥tedayTwk citþGñkCamþayBuMEq¥tkþInwk KitkUnl¶acRBwkedaykþIemtþa . ePøIgBuMEdlEq¥teTAedayeQIgab; elaP³BuMsáb;edaykþIR)afña kielsBuMEq¥tedaykamtNða manrUbsgðaBuMputCra . etI])aTanNaminRbkan; etIbBa©kçn§NaKμaneraKa etIGarmμN_NaEdlKμanevTna kaycitþRKaMRKaelakNaKμanTukç. edaysuxtictYclYclYgcitþkay hak;dUcsb,ayemah³)aMgmux sb,ayePøcxøÜnenAkñúgkgTukç xMEsVgrksuxenAkñúgPBkmμ . rkmøb;RtCak;kNþalvalekþA ykTwkeRsacesμArkpld¿NaM RKab;l¥minsabBUCl¥mindaM teCOplkmμrg;caMRBHCYy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 233 ¦ 3 -14-
9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT 3 l¥agPñMCu¿sBVts¶b;RBHBay smuRTTaMgLayts¶b;rlk emXminRsLHtxVHBBk massuT§minykeTArkdu¿fμ . sabBUCminduHbenÞasEtRKab; CagpSarminCab;benÞassMN RsemaceramnMeTAbenÞassár edkep¥ógeføaHkeTAbenÞasexñIy. ebIcitþeRkaFxwgnwgbuKÁlNa minRtÚvRbharBüa)aTeKeLIy KWRtÚvsmøab;kþIeRkaFenaHehIy snþan)anes,IyelðIyedkCasux. GñkQñHrEmgmaneBorevra Gñkcaj;RKaMRKarEmgrgTukç GñkteRkaFxwgrEmg)ansux citþRsÜlRsNukeRBaHtsRtÚv . eBorBuMEdls¶b;edaykarcgeBor GñkebotebonKñarEmgGaRsÚv GñkmanemtþacitþteXareXA BitedÍrcMpøÚvRBHGriy³ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 234 ¦ 3 -15-
10- smþÍCaGVI 3 smþICaRTBü eRbIrab;minGs; EtebIeRbITas; naMekIthigSa naM[KuMkYn Cab;kñúgcinþa Gach‘anRbhar R)afñaeFVIXat . ebIeRbIRtwmRtÚv Rtg;tamRBHFm’ naMCYbpll¥ bvrtXøat smþIekItys rs;manmitþjati smþIsrCati maryaTsrBUC . ½ ½ smþIl¥Ca BUCFarl¥Kab; smþItPBV bg;RTBüxatxUc smþImannyl,Iq¶ayrab;eyaCn_ smþItxUc RbeyaCn_Kg;man . smþIKYrKab; Cab;RBhμvíhar RBmedaysT§a bUCasIlTan smþICaFm’ l¥rkpÞåmKμan R)ab;pøÚvniBVan Fmμyanbriyay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 235 ¦ 3 -16-
11- eXIjéf¶rHtsÁal;RBHsuriya ======================== víBaØaNTaMgR)aM caMdågx¢ab;x¢Ün muxgarerogxøÜn BuMGaclayLM tammuxgarBit citþCaGñkpS¿ ebIeRbIRcLM BuMsl;sMeNA . EPñkxMsmøwg tdågsMenog RtecokxMepÞóg tdågkemþA RcmuHxMhit tdåg s exμA GNþatliT§eTA tdågrUbl¥. kayb:HTn; rwg tdågEp¥méRb b:HBal;edayéd tdågrssár ½ebIRtÚvTaMgR)aM citþcaMbnþ dågrskøinBN’ sMeLgjr½Py . ’ víBaØaNTaMgR)aM caMtYnaTI nrCnsmÖI tePøcsμartI ½eronBicarNa Fm’Gaf)alI [yl;tamny CaGntþa . eRBaHEPñkmineTogrUbk¾mineTog etIcitþeXIjeTog)anedayy:agNaa cUrkuMRbmaT sgVatsikSa eTIbekItbBaØa rkSakusl . edayGvíC¢a karBar)aMgbiT dågfaelðIyBit Ettdågxül; GñkekItEtgsøab; Cac,ab;kuMq¶l; dågehIyKYrxVl; rkpøÚvyaRta . rs;xVHmgÁl tsÁal;GVIl¥ rs;q¶ayRBHFm’ tmanbBaØa eXIjEtéf¶rH tsÁal;suriya ekItTan;sasna tsÁal;Fmμrs. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 236 ¦ -17-
12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ 3 qøatbUkBüayam esμIlambBaØa l¶g;bUksSa esμITVarGvÍcI ggåtbUkyb; esμIGab;rasI PøWbUknigéf¶caj;rsμIFm’ . ½ xwgbUkKMnuM esμIpÁú¿Gkusl ePøcbUkminsÁal; esμIplvåkvr RsLaj;bUkesñh_ esμIExSvNÐk Rss;bUks¥atl¥ kMdrGñkh‘an . mayabUksñiT§ esμIcitþtxμas rwgbUkmuxRkas; esμItvíBaØaN kMNaj;bUks¥b; esμIkb;fñak;Tan sT§abUkman ceRmInbuNül¥ . l¶g;dkmanH RbTHsYK’Cak; qøatdkKarv³ esμIGñkGFm’ GñkGYtelIkxøÜn esμIk,ÜnPUtPr qøatKb;mitþl¥ esμIFm’kusl . rkbUkRbsb; esμIRTBüGñkman sIlbUknigTan esμIs<anmKÁpl suxbUklaPys esμIrsbuNüpþl; mKÁbUknigpl esμIfñl;niBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 237 ¦ 3 -18-
13- kuMrkeTaseK 3 esBKb;nwgEl,gvínasEtgcaM RbRBwtþecarkmμKukcaMTTYl RbRBwtþminsm GarmμN_minRsÜl stiERbRbÜl dYleRBaHRsvåg. KYrsagkusltmál;citþkay rs;edaysb,ayrMsaykMhwg kuM[sþayeRkayedayfamindåg )abF¶n;y:aghñwgKYrdågKYrvag . xøÜnTIBwgxøÜntamk,ÜntRma RBHFm’EcgfaCÍvítmineTog kuMGagenAekμgvegVgnwgrag bBaäitbeBaäógepÞógrkeTaseK. kMhusxøÜnÉgCak;EsþgtsþI eTasGñkdéTrMéBFMeTV d¿rImYysøab;)aMgnwgceg¥r CítEdrb¤eTKYrBicarNa . ’ kMhusEtgmancMeBaHGñkeFVI GñkGgÁúyemIlkuMecHEtfa KYrmanemRtIedaykþIemtþa eTAtamFm’GafEdlRBHTUnμan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 238 ¦ 3 -19-
14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an 3 RbhukRtIs¥úyKg;maneKsø eFVInMtsárKg;manrsCati enARkúgb¤ERsKg;Etmanjati rs;tmaryaTjatieBalbg¥ab;. kUnsøÚtb¤kacKg;manmþaysþI ekμgtUcRsdÍxusKg;eKR)ab; Cnl¶g;eBalRtg;Kg;maneKsþab; x<s;hYslMdab;Kμanjatirab;Gan. TwkføúkmYyk¥wkpåkKg;)at;eRsk smuRTFMeBkrkpåkBuM)an ekItTan;sasnaminKYrlg;R)aN eKeTAniBVanÉgejóntNða . TRmaMPJak;xøÜnCYnCaCra mc©úTamTarebIkTVar):aqa ebIyl;Fm’Tan;RKan;eyagGatμa RBHFm’rkSaterIsekμgcas; . rbs;Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an ebIGn;snþanrMxanxøaMgNas; manGVIEdll¥CaCagFm’RBH KYrdak;manHrUtrHrkFm’ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 239 ¦ 3 -20-
15- GaRkk;eRBaHl¥ 3 edÍmeQIl¥Rss;eRBaHRtÜynigsøwk eBlEpøsn§wksøwkRtÚvRCúHGs; eQIEdlEpøeRcIneRcInbg;sRms; eKebHEpøGs;enAsl;EtEmk. d¿rImaDFMsac;du¿RTluk søab;eRBaHEtPøúknaMTukçsegVK stVxøaGg;GackacxøaMgGenk søab;eRBaHEtEs,kl¥ÉkKYrKab;. GñkRkPaKeRcInsøab;eRBaHGt;Xøan cMENkGñkmanxøHsøab;eRBaHRTBü bMNac;nwgRk[l¥jatirab; bMNac;manRTBü[Cab;sIlTan. sm,tþielakIy_RbéBKYrKab; ÉGriyRTBürkGVIdUcKμan CnNa)anehIyes,IyTukçRsakXøan KYrkuMbMBanedayKμanemtþa . RTBü)anedayFm’lMGCÍvít m©as;manKMnitKitedaybBaØa eFVIbuNüdak;TanmansIll¥føa Kg;dl;R)afñaKWRBHniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 240 ¦ 3 -21-
16- GñkekItEtgsøab; 3 manticeRbItictePøcsMéc maneRcInFøab;édsabéRbElgKit eBlmanRTBüeRcInceRmInm:akmitþ EPñkemIleXIjBitEtKitminRtÚv. TUkFMekþagFMmanPñMmanl,ak; RcaMgeRCaHTwkFøak;manrak;maneRCA manGñkd¿eNIreTIbekItCapøÚv BnøWcaMgRtÚveTIbekItRsemal . esckþIhYgEhgEtgnaMkgVl; rbs;sMNl;esssl;eTIbecal ERkgeTAmindl;vayeKabMe)al rebIkTVareRkaleTIbeKavaecj . manrUbmanTukçKμansuxtdåg møúwgehIymuxrwgRbwgrkcMeNj ekItmanEtxøÜnehIysøab;eTAvíj etIplcMeNjenaHenARtg;Na . GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati CYbehIyEtgXøatCaerOgFmμta ebICYbsb,ayRBat;EtgexøacpSa BaküGnic©aERbfamineTog . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 241 ¦ 3 -22-
17- GñkcaEtefH ½ 3 ½ ½½erOgcas;b¤ekμgGaRsyelIvy eronFm’vínyGaRsybBaØa ecHcaMticeRcInCaerOgFmμta erOgEdlGs©arüKWkarRbtibtþi . ecHcaMrt;mat;R)akdl¥KYr ecHeqøIyecHsYrRBHFm’briytþi enHehAl¥cMl¥smeBkkþat; EtkarRbtibtþikuMGalTan;fa . d,ítmanGñkecHtRmiHEtmat; EtkarGnuvtþR)akdtkar ’ t)anRbeyaCn_tmanxøwmsar enaHelakehAfa GñkcaEtefH . CnCabNÐitecHKitecHfa ecHcaMFm’GaftmanRbEhs BüayamRbtibtþitamFm’EdlecH tbg;cMeNHehAecHR)akd . BaküfabBaØaCaBakü]tþm ecHtbnøMePaKpltxSt; eTaHeTATINak¾manGMNt; mKÁplR)akdKg;Etnwg)an . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 242 ¦ 3 -23-
18- kuMePøcRKÚ 3 kuMykeQIBukmkeFVICeNþIr kuMeFVId¿eNIredayteKaledA Km<IrenAmankuMecalsMeNA ERkgxuseKaledAvegVgkñúgéRB. pøÚvenAmansñamKYrtamRbRBwtþ kan;Fm’sucritenaHeTIbRbéB ½erOgtUcerOgFMpþú¿CaerOgfμÍ erOgcas;mannyKb,IrkSa . kuMedÍrlak;dandUcsNæanecar pøÚvGemaehaKYrEtyaRta kuMedÍrePøcxøÜnBYnelIkGatμa ecHBItRmafaerontRKÚ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 243 ¦ 3 -24-
19- cMNg;tRmg;tamcMeNH 3 ebIcg;)anTwkkuMlubRbLay ebIcg;sb,aykuMeFVsRbEhs ½ebIcg;TuMl¥kuMbnÞan;ebH ebIcg;ykecHkuMrhsxwg . ebIcg;rab;GankuMecjcUljab; ebIcg;bBa©b;kuMeFVIBakübþwg cg;)anGMeNaykuM[mat;rwg cg;)and¿NwgkuMniyaykat; . ebIcg;C¿nYjkuMCYjRbedj ebIcg;cMeNjkuMekgbM)at; cg;eFVIRbFankuMh‘anEtmat; cg;lak;[s¶at;kuMmat;rGil . ebIcg;)anl¥kuMePøcbuNüTan ebIcg;)anmankuMePøcTansIl ebIcg;putTukçkuMButxUcxil ebIcg;Cab;sIlkuMePøcsRgÜm . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 244 ¦ 3 -25-
20- samKÁIrwgmaMsmnwgeQμaHl¥ 3 stVeKamaDtUcEtmanGMNt; RkbIFMFat;Etcaj;kemþA stVruyvaerameRBaHmand¿e)A eKsÁal;RkeyAeRBaHeXIjmaryaT. stVesHtEsñgragExgsmrmü RkbIEsñgFMragsmnwgmaD rs;kñúgsgÁmsmnwgmanjati pÞHminceg¥ótsmm©as;citþl¥ . CnxVHGMNt;smnwgGt;sIl rICnxUcxilsmminsÁal;Fm’ buKÁlbYsbømsmGt;cIvr citþenAjab;jr½smnwgcg;FM . tabssRgÜmsmnwgxnþI sc©MkñúgéRBsmsIl]tþm ebIcitþenAeGoneroneFVI[sm samKÁIrwgmaMsmeQμaHRbéB . kargar]tþmsmnwgcMeNH xMeroneTIbecHsmmantémø ½sRgÜm)anl¥smFm’víny sIlTanl¥éRksmsT§amaM . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 245 ¦ 3 -26-
21- cMNgem)a 3 CÍvítstVelakekItmkedaykmμ rs;eRcInExqñaMcUrcaMTukenA ½ Gb;rMbuRtP¶akuM[l¶g;exøA sgKuNEm:«enaHeTIbRbéB . cMNgem)aerobkarkUnecA GeBa¢IjjatiepA[Br[Cy suIkarsb,aycayR)ak;cgéd eFVIkardb;éf¶cgédkarmYy . eBlmgÁlkarhuWhasb,ay suIpåkk¥akk¥aykaycitþtRBÜy Kitfa)anKñaRKan;CaC¿nYy ePøcKitEfmmYyRBÜyesμIxn§db;. kaymYyxn§R)aMrgkmμGenk kayBIrTwkEPñksegVKRKb;sBV kayeRcIneraKeRcInceRmInTukçCab; rs;caMéf¶søab;ERkgGs;GaRsÚv. RBHFm’enAmanemþcmineronsþab; RBHFm’Cac,ab;R)ab;bgðajpøÚv manrUbmanTukçmanxusmanRtÚv KYrxMeroneTAkuMxuseRcIneBk . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 246 ¦ 3 -27-
22- sgçarmineTog 3 lMhGakasRsLHbvr CaTIRtac;crénstVbkSI rukçCatiéRBPñMmenarmüRbéB CaTIRtac;énRmwKIRmwKa . TenøClsa mhasaKr CaTIRtac;crmcäanana sgçartak;Etgekμgcas;Cra CaTIlIlaénkarmineTog . kaymYyxn§R)aMcUrcaMRbúgsþab; dkxn§mYysøab;enAEtrUbrag Kl;eQIeFVIGusenaHRKan;ebICag KYrex<ImKYrragKYrvagrkFm’ . kuMGagmanRTBüCab;edayyss½kþi esckþImrN³tyl;exμAs GñksagkusleTIbCYbpll¥ GñkesBKb;Fm’minsUvtk;søút. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 247 ¦ 3 -28-
23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg 3 éRCduHelIetñatbeBaäatstVRCåg Tabx<s;tdågxMRbwgpáaEpø cg;QñHcg;x<s;cg;eQμaHBUEk elIeKl¥EdrEtBi)akedÍr . ykQñHcaj;KñamanGVIRbéB QñHGñkdéTmanGVIRKan;ebI ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbRbesIr kuM[xn§eRbIbeRmItNða . xMsagsIlTanmaneQμaH]tþm kuMPan;RcLMrYmpS¿sSa naMEbksamKÁIecjBaküvaca edayhigSafa maneKGt;´ . sßanmYyFMNas;manGVIceg¥ót ebIenAeTIseTotmanGVIsmrmü ebIminsRgÜmKuNFm’rlM eTaHsIlb:unPñMk¾RtÚv)at;Gs; . pÞHtUcceg¥ótGaceRCótenA)an ceg¥ótsnþantmancenøaH ebIeKarBFm’GacCYyrMedaH RBHFm’CYyRbs;[citþTUlay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 248 ¦ 3 -29-
24- s¥b;EteQμaH 3 edÍmdUgBUCdUgedÍmxñúrBUCxñúr BUCmnusScitþecarBUCxñúrtEpø daMdUgBUCFMkøayCatwkEk cg;eronFm’EdrEtenACab;eCÍg. BaküfakarN_BitKWPaBCak;Esþg TINamanEpSgEtgEtmanePøIg kalNadac;Kl;eTIbeQIrelIg bkSBYkekIteLIgeTIbmanCemøaH. ½TMnas;eRBaHXøanbMBanedÍrkþI begáÍtBUCPytkþIGnueRKaH R)afñabuNüskþimasR)ak;kitþiys bgáCemøaHeRBaHEttNða . s¥b;Nas;eQμaHFm’BaküfaelaP³ EtcitþesμaHsμR½KenAEtR)afña tdågelaP³faCaGñkNa KWkþIR)afñaenHehIyelaP³ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 249 ¦ 3 -30-
25- kuMePøcbrelak karsøab;Cac,ab;énCÍvít EtelaP³citþnaMesaka ePøcKitkarsøab;CaFmμta CnRKb;rU)asøab;RKb;Kña . ½ eTaHesþcesdæÍm®nþIra®sþ kuMmanmanHGagRTBüa ePøcesckþIsøab;ePøcCra mc©úTamTareTIbPysøn; . ½erOgyserOgskþimasR)ak;kþI eBlrs;mannynaMbMPan; emIlgayeKÉgGagxøÜnRKan; KitEtbc©úb,nñePøcbrelak . b¤faxøÜnrs;rhUteTA tmanGaRsÚvtesayesak ½Rbytñxn§R)aMbnøMe)ak ral;erOgesμakeRKakRtÚvkm©at;. ePøógFøak;Twkkat;k¥at;ERskyM GasUrxøÜn´ekItCak¥at; BuM)aneFVIbuNüd,ítCastV EtminbM)at;lYcbøn;eT . rs;manCÍvíteTaHmnusSstV rksuIExVgxVat;tTMenr minRtÚvqe)aklYcbøn;eK KYrEtriHerrkpøÚvRtÚv . manRkRKan;EtkMdrcitþ eBlGs;CÍvítcitþR)aseTA erOgmanb¤RktnaMpøÚv GñkEdlnaMeTAKWplkmμ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 250 ¦ -31-
26- eRKaHsasna 3 CatiGñkensaTsgVatrkRtI Rbharral;éf¶tkþIemtþa CatiGñkRbmaj;RsLaj;FñÚsña smøab;bkSatjejItéd . CatiCaGñkbYsrs;kñúgGaram b:gevorcakkamtamRBHCínRsI ½sgVatsUFüeronTaMgyb;TaMgéf¶ tamFm’vínyRBHBuT§sasna . ½ bBVCítTaMgLayxVl;xVayRbtibtþi tamFm’bBaØtþénRBHsasþa ½ brisTTaMgLaysb,aybUCa edaycitþsT§abUCatsþay . RBHsgÇsavkCak;CaERsbuNü CnsabBUCmun)anplÉnay BuMRBÜyrIgraMg BuMxøacCn;say rIkraysb,aytsþayRseNaH. RbsinebIvtþGt;manRBHsgÇ elakmanEts,g;sgÇ)at;bg;Gs; ½TaMgFm’víny)at;bg;sRms; enaHehAfaeRKaHGnþraysasna. éhGs;nr³CnTaMgLayeGðIy cUrkuMkenþIyxitxMsikSa Tan;Fm’enAmaneronBicarNa cg;QñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI. eday])ask uy suFnK ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 251 ¦ 3 -32-
27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ muxmat;Rss;bs;eRBaH)anCYbC¿u rgTukçb:unPñMyMeRBaHRBat;R)as yb;mandYgExeRBaHemXRsLH elaPln;txμaseRBaHR)afñaFM. s eTACaexμA eRBaHluyedAcuH RtÚveTACaxuseRBaHEtKMnuM d¿e)AminsHeRBaHxÞúHvakuM edÍmeQIrlMeRBaHdac;b£sKl; . kñúgpÞHggåteRBaHbiTbg¥Üc ecarh‘ancUllYceRBaHkmμ[pl GaRkk;fal¥eRBaHEtminyl; vegVgvílvl;eRBaHGvíC¢a . temáIgb£kx<s;eRBaHEtePøcxøÜn epþÍmerOgKuMkYneRBaHEtsSa ’ ekItCaCemøaHeRBaHtemtþa h‘aneBalmusaeRBaHEtcg;QñH. )at;bg;xnþIeRBaHEthigSa )at;bg;Fm’GafbuNüRtÚvvínas edÍmetñatdac; k eRBaHEtrnÞH bUCasMBHeRBaHEtRCHføa . ’ KuNFm’Føak;TabeRBaHlaPTajcuH sIldac;FøaysuseRBaHEttNða elaP³naMcg;)at;bg;bBaØa eTaHeronFm’Gafk¾BuMgayecH . manticxVHticeRBaHelaPtekIn maneRcInxVHeRcIneRBaHekInkiels cab;epþÍmsnSMeRBaHlaPbeBa©H kuslRtÚveqHeRBaHePøIgelaP³. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 252 ¦ -33-
28- hUbRKan;Etrs; cg;RsÜlhYsfñak; cg;FMhYss½kþi GnÞak;elakIy_ ½lμmsmvNѳ minsμR½KebtI cg;enHtny ½ekItPynaMerOg . eFVInMtsár pÞHtssr smøteRKÓg RcaMgecatdÍ)ak; TwkrIgTUkekOg EpøTuMeRBÓg² ebH)at;eRBaHXøan . TuMeRkayeKebH RkhmeRkayeRbH kielsrukran tabsdac;sIl Cdíldac;Qan tNðaeRskXøan bMBantsþay . GñkmanGñkRk pÞHeQIpÞHfμ bbrb¤)ay ½ hUbEtmYyeBaH rs;kMdrkay KYr[esaksþay cMNaytny . ½ CÍvítRKaMRKa rs;rgevTna Craral;éf¶ ½ kielsruMCab; kb;Fm’RbéB txøacvíny eq<aHPyGasnñ . -34-
½ ½ citþmnusStPBV manmYyBuMsáb; mandb;BuMRKan; cg;)anEteRcIn ceRmInbc©úb,nñ CYbTukçPysøn; bn;exμacGñkta . GñkmansT§a hUbcukdUcKña bUCasasna eFVIbuNüdak;)aRt sgVatsikSa tamk,ÜntRma bBaØavagév . ½ ½ tUck¾eKrab; FMk¾eKKab; rab;rktPy ykFm’Cas<an Qantamvíny CYyGñkdéT él[)ansux. eTaHenATINa éRBERscmáar pSarb¤PUmiRsúk GacCYyedaHRsay dUcmþay«Buk køahanecjmux ½ rksux[kUn . ½bc©úb,nñvagév GnaKtmanny minPyRseBan brelakeTAdl; plminsabsUnü sIlTanCak,Ún CUndl;niBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 253 ¦ -35-
29- manGVIminesμInwgmanbBaØa 3 ½ ½GñkmankMhuseFVIGVIk¾Py GñkmanvínyeFVIGVIk¾sm Gñkmansm,tþiCYnTukçeRkómRkM Gñkl¥]tþmKWmanbBaØa . eTaHmanb¤RktGgVrcitþ sagEtsucrittecalemtþa eKarBRsLaj;CnRKb;Gatμa CYyTukçFur³KñaRKb;RKaGasnñ . ebIeXIjeKl¥CYyGredayesμaH eXIjeKxusTas;R)ab;tbMPan; CYyCaeyabl;dUcpþl;rgVan; tKiteKñrKñan;Tan;xusenARsal. esBKb;nwgFm’l¥bvrBit sBKb;bNÐitBitl¥RKb;kal ½ e esBKb;CnBal²EtgGuCGal erOgtUcxusRsalraldalFM)an. RbRBwtþtyl;plGñkdéT enOyht;ral;éf¶GaRsycg;man buNü)abtKitRbRBwtþbMBan erOgsIlbuNüTantmansT§a. GñkmanbBaØaemtþaCanic© eTaHRTBümantick¾citþRCHføa ½eFVIbuNü[TanGaRsybBaØa suxRKb;RbkarrhUtniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 254 ¦ 3 -36-
30- C¿rMcitþ 3 eQIduHelIPñMC¿rMbkSI eQIduHkñúgéRBC¿rMRmwKa eQIduHkñúgTwkC¿rMmcäa eQIduHkñúgpSarbg¥ÜteTscr . eQIsagpÞHFMC¿rMGñkman xÞmtUcekon²C¿rMGñkRk sagkudíGaramC¿rMGñkFm’ sagkusll¥CaC¿rMcitþ . rkmøb;RCkBYneRBaHEtekþAkay d¿e)AminkøayeRBaHmanfñaMbiT mineboteboneKeRBaHEtGaNit cg;RtCak;citþemþcmineronFm’ . ½ þecHFm’vínysmþIBIeraH TTYlkitþiysmanekri×eQμaHl¥ citþk¾RtCak;manGñkkMdr KWmitþRBHFm’l¥RbéBNas; . KμanGVIRtCak;CagGñkyl;Fm’ KμanGVIEdll¥CaCagFm’RBH KμanGVIsmrmüCag»nsMBH ebIRCkkñúgpÞHCRmHcitþpg . ebIRtCak;kayEtxVl;xVaycitþ kayrYceTasBitcitþCab;cMNg kayCaGñkmans½kþiFMknøg citþRtÚveKcgcMNgkamKuN. eday])ask uy suFnK ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 255 ¦ 3 -37-
31- laP³RbharGñkl¶g; 3 eFVIERsExlickemÞcqñaMg)ay daMBUCmhnþraypSBVpSayGFm’ )anplCaTukçmuxEtvåkvr GvíC¢aGUs k BuMmanéf¶Elð . b£sSIpáaEpøsøab;edÍmvínas RsÚvTuMdUcmasRtÚvdac;BIERs suriyarHx<s;)at;BnøWEx xustEkERbeRKaHfñak;xøaMgNas;. ½ edÍmecksøab;xøÜneRBaHEtTuMEpø kUnePøc«Em:eRBaHtNðaRkas; sgÇbg;vínyeRBaHEttxμas RTBüRbharm©as;eRBaHtbBaØa. laP³EtgTak;Tmøak;mnusSl¶g; laPTajliclg;)at;bg;Gatμa ½ laPcUldl;ehIytecHrkSa laPnaMesakaeRBaHtKMnit . kalenARkTlKitxVl;xMrk GMeBIesμakeRKakBuM)anRbRBwtþ ½ luHdl;manluynaMEbkKMnit cMGFm’BitlaPmitþG)ay . ebIminRbytñlaPcat;taMgeRbI KitfaRKan;ebId,ítmanR)ak;cay ePøItePøInmYyEPøtKitfasb,ay rgTukçEvgq¶ayBuMgayrYceLIy. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 256 ¦ 3 -38-
32- KμanGVIeRkABIelaP³ 3 eQImøb;RtCak;Tak;Gñkd¿eNIr RKÚl¥RbesIrTak;GñksikSa ebovtSyss½kþiTak;GñkraCkar elaP³tNðaTak;CnRbúsRsI. BuMmankMelaHKYr[esñha BuMmankBaØaKYr[ebtI ½BuMmankarRBat;KYr[Galy BuMmanRTBüGVIKYr[R)afña . BuMmanGñkxusKYr[fñaMgfñak; BuMmanyss½kþiKYr[huWha BuMmanGVIq¶aj;KYrcg;Bisa BuMmanCnNaKYr[xwgs¥b; . enHKWCÍvítBitRbcaMéf¶ eraKrIgruaMér:kielsruMCab; eTIscitþxwgtWgd¿eLIgkars¥b; CYblaPcitþKab;bg;RTBücitþesak. enHehIyelaP³GnÞak;tNða naM[exøacpSacinþaesμakeRKak R)afñabc©úb,nñePøcbrelak cg;qøgdl;eKakePøcTUkGriymKÁ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 257 ¦ 3 -39-
33- ecHBitminGt; 3 ecjd¿eNIryWtEtmaneKaledA l¥CagelOnesøATaMgmindågTis ½ ½ sg;pÞHtUcTabKg;EtmanRKwH eQIx<s;tb£smanGVIR)akd . eQIx<s;edÍmélEtgPynwgxül; eQITabEmkTal;xVl;nwgvlø×BT§ eQIxøwmb£sFMfμPñMsgát; QrmaMGMNt;Gt;xøacRBHBay . ½enaHy:agNamijcMeNHecHsÞat; tPyERkgGt;R)akdBNÑray kargarsucrittKitraymay buNüTantsþaycMNaybUCa. enHehAfaecHcMeNHxagRtÚv tecjcakpøÚvénRBHFmμa sßansYK’sßansuxcaMRKb;evla niBVanebIkTVarCanic©rg;caM . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦ 3 -40-
34- enAEtminrag 3 erOgBIeRBgRBwT§bNÐitføaEføg kþIesakseRggEtgCYbRbTH sBVstVkñúgelaksnñivas CYbEtvínasRbTHEtRBÜy . møúwgehIyminRBmcuHj:mGñkNa kielstNðaq¶aj;Ep¥mrlYy ½kuslminsagbn;[RBHCYy tKitPyRBÜyéf¶mYymrNa. ½ ½eBlQWmþg²PyeGIyEsnPy Craral;éf¶tKitGnic©a ’ R)afñaEtq¶aj;bMeBjtNða tFm’emtþaR)afñax<g;x<s; . vtþteronsURt)at;bg;Fm’Gaf kulabtpáa)at;bg;sRms; ½RbRBwtþTuc©rit)at;bg;kitþiys kan;Fm’sb,úrsBitrs;manny. reTHtkg;)at;bg;xøwmsar TUktRcva)at;bg;esrI ½bBVCíttxμas)at;bg;víny sIltxnþI)at;Gs;KuNFm’ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦ 3 -41-
35- tsIl 3 RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl Etmat;rGilecjBId¿eNk yb;mijyl;sbþiePøccak;knÞúyelx rvl;EtedkePøccak;xÞg;Es . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl PøWePøógrGilGñkxilkuMEk,r RtIeLIgeRcInNas;enAtamPøWERs ´BuMh‘anEk,rRKan;EteRbIeK . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl kuMmat;rGiltametomkaehV ’eBleBjmYyRBwkrlwkedÍmeK KμaneBlTMenreroneTFm’Gaf. éf¶sIlmSilmijeXIjecjBIvtþ eBalfaenOyht;mat;FuMsura erOgenHKYrsøútRsyutcinþa ykmáúdeTvtaBak;eTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 259 ¦ 3 -42-
36- elaP³ 3 elaP³Gñkcg;cMNg;txμas )anNas;xVHNas;sT§axSt;exSay buNüBuMh‘aneFVITanBuMh‘an[ suIplGMeNayBIeRBgvasna . eTas³k,alrwgxwgnwgeKÉg tKitekatERkgEføgBakümusa BuM)andUccitþd,ítEttNða naM[higSaRsvaEnbnitü . emah³tak;EtgvegVgvílvl; GvíC¢axVayxVl;dåknaMjatimitþ BYkBalGRbIy_TaMgbIrYbrwt duteralkaycitþrkKitminyl;. erOgeKTMenrecHEtnwkeXIj buNüeKGeBa¢IjecHEtrvl; buNüTantUctacfanaMGMBl; buNüFMmkdl;faluyxSt;exSay. elaP³GñksμúMsuMteGonxμas )anNas;xVHNas;GñkNacg;[ CYykñúgéf¶enHsgÇwméf¶eRkay éf¶NaKμan[GaRkk;RKb;m:at; . kuslmantickuMePøcBüayam GkuslTak;TamKYrxMkm©at; sucritrkSakuM[bg;)at; Tuc©ritRtÚvkat;hat;sRgÜm®nÞIy_. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 260 ¦ 3 -43-
37- BIenHBIenaH 3 ciBa©wmstVEqáKg;ecarrGa ciBa©wmstVqμabgáarkNþúr ½ciBa©wmelaP³eTas³emaeha dUcciBa©wmecarTukbegáÍtPy . CYystVtircäanEdlminmanBis CaCagCYymnusSmancitþGRbIy_ enAes¶ómcaMsþab;cab;ykesckþI CaCageBalsþItkþIeGonxμas. ½ eFμcebIkeFμcebIkknøgeRcInqñaM etIelakGñkcaM)aneFVIGVIxøH sagbuNükuslb¤)abkmμRkas; KYrKitrhscas;eronmank,Ün. KμanGVImanTukçesμIbBa©kçn§ KμanGVIRbkan;esμInwgtYxøÜn KμanGVIsMxan;esμIFatuTaMgbYn KμanGVImaMmYnesμIkmøaMgcitþ . TwkFøak;elIfμlMGFmμCati yss½kþiR)ak;jatilMGCÍvít kgbuNükusllMGpøÚvcitþ ÉxnþIBitlMGGñkR)aCJ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 261 ¦ 3 -44-
38- GaRkk;)at;l¥ ============================================ smuRTRKb;rdUvRtÚvEtTwkéRb ePøIgeTaHyb;éf¶KWRtÚvEtekþA manCatikMeNItRtÚvEtesakesA Em:«kUnecAekItRtÚvEtsøab;. ehtuenHrs;enARtÚvkuMRbmaT RbRBwtþl¥s¥atRtÚvtampøÚvc,ab; sagEtkuslrhUtdl;søab; cUrrg;caMsþab;cab;cMNaMTuk . RbRBwtþdUcstV)at;bg;mnusSFm’ begáÍtvåkvr)at;snþisux RbRBwtþtamBalremolcUlKuk [eKekItTukçmuxeq<aHG)ay . RbRBwtþPUtPr)at;bg;sc©³ RbRBwtþlYclak;)at;PaBRss;Rsay RbRBwtþpítk,t;cUlk,Ünmhnþray eTArksb,aytsþaykitþiys. bgáTMnas;)at;Gs;mitþPaB RbRBwtþefakTab)at;PaBx<g;x<s; Cab;eTasmanTukçmux)at;sRms CÍvítenArs;)at;Gs;esrI . ½ ; RbRBwtþsucrittekþARkhay buNüTantsþaycMNaymanny eRbóbdUckMNb;kb;TukkñúgdÍ enAnaelakIy_tPynþray . CatienHriHrkykpøÚvbNÐit dl;CatieRkayBits¶b;citþsuxkay bnþsIlTantmanenOyNay )ansuxsb,ayrhUtniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 262 ¦ -45-
39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr TwkføaQUkduHqøúHeXIj)atdÍ Twkl¥k;manRtItdågFMtUc mnusSemIlxageRkAtdågxilxUc Rsedogb¤dUcKYremIl[q¶ay. l¥eqItl¥Kn;mnþesñh_s½kþisiT§i erOgBIeRBgRBwT§tKitxVl;xVay xn§naMekItsøab;BuMecHCínNay Føab;Føak;G)aymancaMEdreT . ½citþtxnþIrhsxwgeRkaF citþGñkl¶g;eqatqab;eCOBaküeK BalehAkuMeTAs‘UenATMenr s¥b;BaküsþIeCrkuMniyayelg . kuMdaMedÍmlðúgenAkñúgsaKr kuMykdu¿fμcRmaj;rkeRbg kñúgERsdaMRsÚvkuMdaMedÍmERtg ebIxVHGMEbgkuMbMEbkqñaMgfμÍ . ½kuMcg;eFVIeBTükñúgePTCasgÇ kuMeFVItamcg;)at;bg;víny RsLaj;cIvrkuMsþab;BaküRsI kuMykRkbIcgEk,rkUneck . kuMGagTal;RckeBalfaePøcKit kuMGalTukcitþstVBs;cEmøk kuMykBgman;eTAepJÍnwgEk¥k kuMcaMéf¶Es¥kCÍvítmineTog . GMeBIkusltmál;[Rtg; kuM[liclg;)at;bg;rUbrag kuMB¤pÁrlan;cak;ecalTwkBag FmμCatimineTogCYnePøógCYnraMg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 263 ¦ -46-
40- Rby½tñ 3 CneBalteTogRtg; dUcelaksgÇtcIvr CncitþtmnusSFm’ dUcnKrBYkbIsac . rs;Cu¿nwgBalBit dUcrs;CítstVkMNac esBKb;Cnekagkac dUcmmactsÁal;ePøIg . edÍrkþIGagmasR)ak; dUcRcvak;Cab;édeCÍg ePøcKuNEm:«eyIg dUcrMelIgb£smKÁpl . kan;sIltsRgÜm dUcpÞHxÞmePøIgqabdl; bdíbtþiedaytyl; dUcpøÚvfñl;RtÚvCn;lic . buKÁltyl;Kña dUcEPñkCaEtedÍreFμc eRbIBaküeCrRbeTc dUclg;lickñúgPñk;ePøIg . ½hasþIRtÚvRbytñ BakümYym:at;rbs;eyIg tamTan;kuMCan;eCÍg ERkgelaePøIgqabmkvíj . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 264 ¦ 3 -47-
41- kx CasT§a n CaGñkyam 3 GhM ´)aTsgVattXøat EtgkaBüCUnjatiRKan;CaC¿nYy eBlGanFm’cb;ERkg)anRsakRBÜy eRBaHCÍvítmYyRBÜyRKb;EtKña. ’ GñkR)afñaFMRBÜypþú¿eRcIneLIg GñktNðaesþIgRsakTukçRKaMRKa ½´EtgkaBüCUnCnRKb;GgÁa kñúgnyFm’GafR)afñaputTukç . manGkçrRkmGñknaMmuxXøa eRbóbdUcsT§anaMplRKb;mux k kmμ naMkay ekItkñúg sßa n x xn§ R)aM )an Ca ekIt ma n K KYr Kit KUr kuM bM Ba n X eXIjsIlTanmanpleRcI n g e gÍ b kuM gu y kuM T Rm n; c citþ elaP ln; kuMceRmI n man n yameRkaykuM[CYbTukç BakücYn)ansuxxMsagsIlTan. . -48-
q eqat eqv qav kuM begáÍ n C Cati ekIt ekIn Tukç eBkB n; Q Qb;sag)abluHGvsa n j júaMg snþan [ Tn; Pø n; d e d j ema h³ Pa r ³ F¶ n; z zan sux Cn Kg; nwg)a n D RbDit écñ pl buNü xøÜ n Z vDÆn³ k,Ün tam lMGa n N ENnaM citþ xat; snþa n t tam lM Gan RBH TUnμa n f E f r kSa p l b c©ú b, nñ T TajTukTan; RKan;Caya n F Fn sm,tþi KYr eFVI Ta n nnisS½yman buNüRKb;RKa n; . . . . -49-
b )ab kmμ mun KYr lub da n p pat; BI R)aN kuM eKñr Kña n; B But Bal RtÚv lH bnÞa n; P P½y ema hn§ Bit BuM ma n m emIlEfTaMplbuNü mu n y yk Ca Tun Tuk Ca s<a n r riH rk F m’ Tuk Ca ya n l Elg bMBan tamBalC n v v dþ s gSar då g BuM )a n s stVRKb;R)aN rgTukçF¶ n; h ht;rhameRBaHelaPl n; L eLIgTukçF¶n;eRBaHeRskXøa n G Gs; RtwmenH cb; GMNa n ÉvM snþan Gt; eTas Ta n . . . -50-
. d,íttY D Z BuMsUv ma n eRbImux eTTan kuM Gak; G n; sUm sux sYsþI kuMbI xa n dl;jatiRKb;R)aNRKb;tMb n; )ansux ceRmIn putemah n§ Gs; P½y Ga snñ luH niBVa n . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 265 ¦ 3 -51-
42- CÍvitGñkpSar 3 CÍvítGñkRkúglg;kñúgcMNg; RbwgERbgp©ítp©g;eFVIkarrksuI Rbwgbg¥ÜtxøÜntamtYnaTI kmμkrEsglIk¾GñkRkúgEdr . CatiksikrlMGCnbT BuHBarenOyht;eFVIcmáarERs eFVIbuNü[TanmansIlpgEdr putrdUvERseTAvtþnwgeK . CÍvítGñkpSarhuWhavÍvk; xVl;xVayTijlk;KμaneBlTMenr buNüTanmanxøHEtsIlKμaneT d,ítcg;ekareKeBalBaküBMuBit. erOgr:avmnusSstVvíbtþiGYGab; ekItehIyEtgsøab;Cac,ab;CÍvít RtÚvkMuRbmaTKb,IriHKit yksIlCamitþenaHBitRbesIr. GñkRkúgk¾søab;GñkERsk¾søab; RtÚvEtRbjab;qab;rkpøÚvedÍr ½RbytñmasR)ak;dak;bBa¢aeRbI vavaybeNþIrsresIrcMeNj . eday])ask Kuy suFn 3 -52-
43- rbs;Bit 3 KMnitRbesIrBitCa]tþm víC¢arYmpSMBitCaéføføa xitxMeronsURtBitmanbBaØa matabitaCaGñkmanKuN. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 159 ¦ 3 44- Rby½tñ 3 ½ebItKMnitggåtluHmrNa ebItsikSal¶g;luHéf¶kSy . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 187 ¦ 3 -53-
45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ 3 ½ )anekItCamnusSkMuePøcsIlTan RBHFm’Cas<anqøg)anyb;éf¶ ebIelaP³Rkas;xVHxatluHkSy eTas³Cab;édekþAluHmrNa. ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHxnþIkMRBaemtþa ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ ¦ 3 -54-
46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa rr;ss cMNg;l¶g;eqatcMeNaTbBaØa cMNgtNðacMNarCÍvít cMNIRBHFm’C¿nYypøÚvcitþ cMNayeronBitceRmIncMeNH. C¿enOpøÚvxusbBa©úHsT§a C¿nYjCab;eBorciBa©wmkiels C¿Bak;bMNuleRBaHEtRbEhs ebIxVHtRmiHkielsFMFat; . cMNUlcUleRcInk¾Kg;EtGs; d,ítGVIrbs;minEdleTogTat; BaküBIburaN)anEcgR)akd sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ Q ¦ 3 -55-
47- suCÍvFm’ 3 suCÍvFm’EtglMGmnusS RKb;CnRsIRbúsEdlkan;rkSa eTaHmanb¤RkFMtUcy:agNa )ankan;rkSaéføføa]tþm . GMeBIqÁaMqÁgKnøgminl¥ suCÍvFm’CaGñkerobcM dkecalGMeBINaEdlBMusm erIsRsg;snSMTukGMeBIl¥ . ½ecHxμasxøÜnÉgERkgGñkdéT ecHlkecHélvínyb¤Fm’ rs;smCamnusSx<g;x<s;bvr ebImnusStFm’esμInwgtircäan. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 27 ¦ 3 -56-
48- sl;Etéf¶cas; 3 ½ ½ minTan;)aneFVIGVIl¥pg émÖqñaMknøgputRsLH vyekμgGs;eTAy:agrhs sl;Etéf¶cas;éf¶Cra . bNþaéf¶cas;CraxøÜn éf¶mYycMnYnmaneraKa nigmanéf¶mYyRKb;²Kña KWeBlevlaRtÚvmrNa. Émü:agEdlKYr[søútNas; KWsøab;muncas;munyayta dUecñHKYrEtxMsikSa Gb;rMcinþapøÚvFm’pg . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 172 ¦ 3 -57-
49- sYnmc©úraC 3 kamKuNCapáarIkbg¥ÜtxøÜn duHenAkñúgsYnmc©úraCrkSa CanuyCaFñak;GnÞak;tNða tmanxøwmsarTak;edaysRms;. kamKuNCaeRKÓge)akbeBaäatstV biT)aMgvíbtþibg¥ÜtlaPys stVelakliclg;eRBaHCab;nwgrs EsVgrklaPyseRBaHEtkamKuN. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 181 ¦ 3 -58-
50- mnusSnigstV 3 ekItCastVEqáEtmanbuNücas; naM[EqáenaHmanm©as;RsLaj; kEnøgenAs¥atcMNIq¶aj;² sm,Úrsac;xøaj;suxCagmnusSxøH. ekItmkCamnusSbuNüesÞIrEtKμan RkxSt;Gt;XøanlM)akéRkNas; rgTukçCagstVEdlmanbuNüxøH ekItmkCYbm©as;GñkmancitþFm’. EteTaHy:agNaCatimnusS]tþm eRBaHGacsnSMsIlTanbnþ tircäanBMuGacsagGMeBIl¥ ebImnusStFm’Gn;CagstVehIy. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 204 ¦ 3 -59-
51- yl;citþGñkRk 3 ebIecAhVaynaysÁal;citþGñkRk eRbI´kMdrsuxceRmInBit eRBaHcitþGñkRkh‘anbþÚrCÍvít d,ítdågKMnitecAhVaycitþFm’. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 225 ¦ 3 -60-
52- RBHFm’Cas<an 3 ekItCamnusSehIy cUrkMukenþIy rkeRtIyniBVan sT§aCaBUC dUcRBHTUnμan RBHFm’Cas<an qøgvdþsgSar . ebICa tircäan eFVITanemþc)an TukçluHmrNa tsÁal;sIlTan BuMmanFm’Gaf xVHTaMgGahar’ ½exøacpSaluHkSy . ½ ekItCamnusSenH CabuNüBiess CalaPFMéRk kuMePøcsIlTan s<anqøgPBé®t suMCab;nisSy RBHBuT§sasna . sT§aenArak; ebIxVHvÍriy³ C¿Bak;tNða ebIxVHxnþI )at;kþIemtþa ebIxVHbBaØa Cab;bMNulkmμ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 250 ¦ 3 -61-
53- bTBicarNaKafasIlvetßr 3 ½niyaydUcemþc[elcePaKpl bM)at;kgVl;CUndl;brisT ½niyaybMPysIlRtÚvbg;)at; niyaykat;²BuMGacRtÚvcM . niyayRtg;²ERkgelaGn;citþ niyaybBaäitERkgelaBuMsm niyaybenÞasERkgxusRkwtüRkm niyayENnaMERkgxwgBuMyl;. niyaycMhERkgelaRCúH)at; niyaysm¶at;ERkgdågBuMdl; niyaybg¥ab;ERkgxwgnaMxVl; cg;Efb£sKl;etIeFVIy:agNa. buKÁlKb,IsikSanUvsIl CRmHmnÞiledaysIlsikça GñkEdlmansIlrEmgéføføa eRBaHsIlenHNaCaRTBüd¾l¥. CnmanR)aCJakalR)afñasux bIy:agxagmuxEdll¥bvr mYy kþIsresIr BIrkþIeRtkGr bIekItzansYK’KYrrkSasIl . buKÁlÉNarkSasIlBit rEmg)anmitþl¥txUcxil cMENkÉCnelaPln;RTúsþsIl CYbEtmitþxilrkmitþl¥Kμan . CnGñkRTúsþsIleTasEtgtamCab; eKedolbg¥ab;eRBaHsIlminman ÉGñkmansIlKuNEtgEt)an kitiþsBÞk¾manekrþ×eQμaHk¾l¥ . -62-
sIlCaxagedÍmCaTItaMgmaM CaemdåknaMénklüaNFm’ sIlCaRbFanFm’l¥bvr ehtuenHCnl¥Kb,IrkSa . sIleRbóbdUcRcaMgrnaMg)aMgbiT CaeRKÓgjúaMgcitþrIkrayRCHføa sIlCakMBg;RKb;RBHsasþa Kb,IrkSaCRmH[Gs; . sIlCakmøaMgxøaMgkøabMput sIlCaGavuF]tþmtex©aH CaGaPrN³RbesIrtTas; CaeRKÓgEdkeRkaHmutmaMxøaMgkøa. sIlKWCas<annigmans½kþiFM CaeRKÓgeR)aHRBMRkGUbGs©arü sIlCaeRKÓglabRbesIréføføa bk;sBVTisaRkGUbmutmaM . sIlCakBa©b;)ayl¥Gs©arü Caes,ógGaharRbesIr]tþm Cavahn³RbesIrmutmaM sRmab;dåknaMeTATICítq¶ay . CnBalmancitþGaRkk;eCakCaM BMu)antaMgmaMkñúgsIlTaMgLay rs;rgninÞaCYbEtGnþray søab;eTAG)ayTTYlrgTukç . GñkR)aCJmancitþd¾l¥]tþm taMgmaMkñúgsIlterogeTAmux kñúgelakenHrs;maneQμaHRsNuk søab;eTAesaysuxkñúgzansYK’nay. sIlCakMBUlFm’kñúgelaka CnmanR)aCJaPøWføaBNÑray ½mnusSelakeTvelakCRmkBInayykCyedaygayeRBaHsIlbBaØa. eday])ask Kuy suFn -63-
½54- eTas6 Rbkarénsuraemry 3 kñúgsgSarvdþkMNt;BuM)an )abkmμrujRcanBuMmanElðelðIy ½ nrktircäanFøab;)anekItehIy EtBuMrageLIyKYr[Gnic©a . ½ þ CnNaesBesaysuraemry maneTasmanPyR)aMmYyRbkar TImYyvínasRTBükñúgRKÜsar TIBIrhuWhabgáCemøaH . TIbInaMekIteraKakñúgxøÜn RbkarTIbYnnaM[xUceQμaH TIR)aMbgðajekr×xμasTaMgrs; R)aMmYyKWeRKaH)at;bg;bBaØa. eTasR)aMmYyy:agenHeRBaHRsvåg xUcxatxusxwgxμasekμgsala sμartIcuHexSayElgykCakar ekμg[garfaGñkRsvaRswg . eday])ask Kuy suFn 3 -64-
55- manyseRBaHminknøgFm’ 3 ½ ½ buNü)abEbgEckEbkecjBIKña begáÍt)anCanavaCÍvít elIépÞClsaR)afñaeRtIyBit smuRTCu¿CítggåtEbkEpSg . CnNaRbRBwtþknøgRBHFm’ eRBaHcitþjab;jrkielscat;Ecg edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg ysCnenaHÉgEtgsabsUnüeTA. eRbóbdUcRBHcnÞrHxagrenac PøWkan;EttUcyb;kan;EteRCA taMgBIeBjvg;rhUtGs;eTA BMumansl;enARtÚv)at;xøÜnÉg . ÉCnRbRBwtþtknøgFm’ d,ítminjab;jrtamlaPcat;Ecg edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg ysCnenaHÉgrEmgpUrpg; . eRbóbdUcRBHcnÞraRtIxagexñIt PøWkan;EteqItrhUteBjvg; eBjmYyraRtIPøWføaRtcg; ehAcnÞeBjvg;b¤eBjbUN’mI . eday])ask Kuy suFn 3 -65-
56- sIlR)aM 3 ½ sIlR)aMcgcaMkic©EdlrkSa mYyminRbharCÍvítmnusSstV TIBIrminlYcbøn;RTBüsm,tþi TIbIminsáat;[xuskñúgkam . TIbYnmineBalnUvBakükuhk TIR)aMminvk;nwgeRKÓgejónj:am suraemryEdlRBHRTg;ham tamRBHbRmameTIbeBjCamnusS. eday])ask Kuy suFn 3t3 -66-
57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ 3 CÍvítGñkPñMC¿rMkmμkr Büayamd¿fμlk;ykkéRm ½ eRbóbdUckeNþórBüayamral;éf¶ jab;TaMgeCÍgédBUnd¿bUkfμÍ . CÍvítGñkERsGaRsyelITwk xMTaMgl¶acRBwkelIkPøWTb;dÍ ½eRbóbdUcRsemacxMrkcMNI vsSaqñaMfμÍminPyGt;Xøan . ½CÍvítRTúsþFm’våkvrtny BMuEdlKitGVIGMBIsIlTan ½eRbóbdUcbkSICYbnuylb;RBan sb,aybMBanKμanKiterOgkSy. CÍvítmanFm’l¥CaRbcaM eRbóbdUcd¿NaMRtÚvePøógral;éf¶ RtÜysøwkrIkRss;KμanFUlIdÍ erOgcas;erOgfμÍGñkpgcUlcitþ . eBalEtBaküBitBaküEdlRtÚveFVI dUceQIpáaeRcInceRmInEpøBit Gñkpgb:gCYbeTaHenAq¶ayCít rab;rkCamitþedaycitþRCHføa . )anCYbmþg²rIkraysb,ay TukçesakrsayFUrBIkaya dUc)an»sfEdlcitþR)afña Büa)aleraKaCayUrmkehIy . eday])ask Kuy suFn 3t3 -67-
58- xwgxusxUcxat 3 GVI²ecHEtknøgputeTA erOgr:avGaRsÚvekItCabnþ RtkUlFøab;manGackøayCaRk GñkxUcGñkl¥søab;Tal;EtGs;. GñkFøab;RsLaj;søab;terIsmux TaMgmþay«Buksøab;EsnRseNaH CÍvítsUnüeTAenAsl;EteQμaH dUecñHGñkrs;RtÚvemtþaKña . citþeGIyeGIycitþcUrcgcaMcuH xwgxUcxwgxusxatRKb;evla eBlxwgmþg²esÞIrQWesÞIrCa xwgnaMRKaMRKadutEtcitþÉg . CnGñkmansIlmancitþl¥føa CnmanbBaØaecHKitekatERkg ebIxwgmþg²QWEtxøÜnÉg xwgnaMcMEbgKYrBicarNa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 44 ¦ 3t3 -68-
59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa 3 ebIdegðImmanemþc)anCasøab; ebIpøÚvmanRsab;emþceTAmindl; ebIdågfaTabemþcdkkMNl; ebIecHtTal;emþck¾xusjwk . ebIcg;RtwmRtg;emþcminrkxñat ebIxøÜnmins¥atemþcmingUtTwk ebIecHEtePøcemþcminrMlwk TUnμanl¶acRBwkemþceFVIminB¤ . ebIdågfal¶g;emþcmineronKit dågfaggwtemþcminbMPøW ebIRtecokføg;emþck¾sþab;B¤ ebIEPñkl¥PøWemþcemIlminc,as;. ebIeBTüBUEkemþcminFUres,Iy ebIerobl¥ehIyemþcminRsLH ebIkitþiysmanemþcteGonxμas ebIdågfaxVHemþcminb®gÁb; . suriyabMPøWRtwmEteBléf¶ cnÞeBjbUN’mIbMPøWeBlyb; rIÉRBHFm’Esnl¥elIslb; bMPøWéf¶yb;tbg;rsμI . bMPøWdl;CnEdlRbRBwtþl¥ eKarBRBHFm’snSM)armI ½rkSakitþiysrs;enAmanny eTaHcab;PBfμÍk¾minggåt . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 79 ¦ rts -69-
60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan 3 stVeKaRkbICYydl;GñkERs ePøógFøak;RtÚvExCYydl;d¿NaM rukçCati[plCYydl;GñkdaM ebIraMgrab;qñaM)anGVIBisa . sIlCYylMGdl;CnRKb;vy sgÇmanvínyCYydl;sasna½ ½ sþab;Fm’edayl¥CYydl;bBaØa esovePAsikSaCYydl;GñkGan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA xøwmsarKYryl;dwg TMBr½ 19 ¦ rts -70-
61- RseNaHRsúkRBH 3 kalBIRsúkeyIgeLIgsm,úrexμA R)aCJkøayCaexøAd¿e)AsgÁm sasnarlt;CatiRtÚvrlM ra®sþrgTukçFMsøab;Gs;rab;lan. LÚvRsúkRBHvínasFm’Gaf RBHBuT§sasnaesÞIrEtrkKμan’ ½ ½kielsrMuBT§kmSt;eRskXøan RbCarylanKμanRBHvíny . sasnaepSg²maneRcInGenk eKarBBs;EvkeKarBstVéRB gUtTwklag)ab[RCHcéRg GaMgePøIghaléf¶[s¶Ütkiels. RBHEm:eTvÍerobRKb;kEnøg eKarBekatERkgCaRBHBiess erobcMBiFIth‘anRbEhs kUnecAcaMecHtBIEm:« . Geclk_bYsRsatGaRkattxμas eKeKarBNas;rhUtLÚv ½etIFm’vínyéldUcemþceTA erOgra:vGaRsÚvekItCabnþ . ½erOgenHKYr[segVKéRkElg TaMgcas;TaMgekμgsT§aTlRk eronsURtBUEkEtxVHRBHFm’ RCúlhYspøÚvl¥Føak;cUlG)ay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 8 ¦ rts -71-
62- kuhkGagGVI 3 eQIEdlBukpuyGENþttamTwk vílvl;l¶acRBwkkñúgTwkkxVk; RbesIrCagmnusSniyaykuhk mayakñikkñk;muxTVarGvÍcI . niyaylelgTmøab;GaRkk; niyaykuhkxUcGs;esckþI niyayexakeKaHeRKaHeRBaHsmþI Gab;»nrsμIsmþIrgkmμ . ½ esckþIBüayamnigcitþGMNt; CaRKÚbgðat;[eyIgcMNaM ebIminsagl¥Cab;CaRbcaM rs;rab;ryqñaMk¾tmanny. RKan;EtBaküBitrkSaBuM)an etI[snþansgÇwmelIGVI b¤Gagcas;søab;cab;kMeNItfμÍ cuHsøab;ekμgvyenaHGagGVIEdr. eday])ask Kuy suFn ½ ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMB½r 87 nig TMBr½ 160 ¦ rts -72-
63- tulakarkmμ 3 kMNaj;riHRbitd,ítcg;man eFVI)abbMBanXøancg;l¥ RbRBwtþGaRkk;d,ítxøacRk rs;tsIlFm’citþGRbIy_ . GñkRkeFVIecarlYceRBaHXøan cuHecarGñkmanlYceRBaHGVI ½manBisdUcBs;rs;naMPy søab;eTAGvÍcIeRBaHtNða . kmμGñkkat;kþIerOgstVelak tsuIsMNUktmusa kat;yutþiFm’tamehtukarN_ RbRBwtþy:agNa)any:agenaH. kuMsagTuc©ritd,ítcg;Eq¥t kuMeFVICaeRbtxøÜnCamnusS kuMcg;esayEtQamnigxÞúH ebIBitCamnusSRtÚvmansIl . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 115 ¦ rts -73-
64- pøÚvq¶ay 3 CÍvítKWCad¿eNIrpøÚvq¶ay ÉrUbragkayCaxÞmsmñak; GñksagKuNFm’Bitl¥tGak; eRBaHfaKμanGñkNasagCYs)an. sIlFm’BuMEdlecalGñkd¿eNIr KWmnusSeTetInirascakzan ½rt;ecalsIlFm’Føab;[suxsanþ Kb;Balnwksμanfa)anputPy. bNÐitBuMEdlEsVgrkkþIsux elIKMnrTukçénGñkdéT EtgR)ab;pøÚvl¥Tand¾RbéB dl;CnRKb;vy[)ancaMecH .½ ½GñkEdleFVITanBitCamanPBV eRbóbdUcnaMRTBüBIpÞHePøIgeqH eTaHpÞHexÞcGs;Kg;mancMeNH sl;RTBüBiesssRmab;pøÚvq¶ay. eday])ask Kuy-suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 190 ¦ rts -74-
65- Tukcitþemþc)an 3 elakecAhVayFMman´beRmI bgÁab;R)ab;eRbIbeRmIkic©kar Tas;EtecAhVayCa´tNða kielsRtÜtRtaRTÚgtwgesÞIreRbH. cg;rt;eTANak¾minsuxEdr KWluHRtaEtrt;BIkiels eTaHmanb¤Rk k¾kuMRbEhs d,ítGIelakenHeRkamGMNackmμ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 196 ¦ rts -75-
66- sT§aCUnC¿nUnkmμ 3 sT§aCaRTBül¥elIsGVI² naMCnRbúsRsI[RbRBwtþl¥ ½ebImanEtRTBüsT§aTlRk masR)ak;Tak;k rkcayBuM)an. rdUvP¢MúbiNÐEtgEteTAvtþ eTaHCaRkxSt;k¾th‘anxan eTaH)aymYyEvksmømYycan eTAvtþtxand,ítxøacjatieCr. ]TÞis[eRbtRbúgxøÜnpgeTA kuM[Føak;pøÚveTAeRbtdUceK søab;eTACaeRbtBuMGacdågeT EtxøacCageKKWeRbtTaMgrs;. kmμeFVIcMNarcarCaC¿nUn sRmab;TukCUnstVelakTaMgGs; sagl¥)anl¥CYbsb,úrs ButBaltesμaHCYbTukçRKaMRKa. ebICYbbNÐitBit)ansþab;Fm’ Rbúgsþab;edayl¥naMekItsT§a eCOehtuénpl)andl;bBaØa CÍvítéføføatGab;rsμI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 219 ¦ rts -76-
67- sMNUmBr 3 eKgKitral;éf¶Rsémcg;)an kñúgcitþKitsμanfa)andUcb:g ½ EtkþIR)afñanigeKalbMNg CaExSEdlcgstVelakRKb;Kña . sUmCnGñkGan)ansuxRbéB rYcputTukçPycéRgnana RTBüBuMRbesIresμInwgsT§a rsRBHFmμaQñHrsGVI² . ½sUmkuMekItCaGñksT§aRk tecHGkSrtFm’víny CÍvítenArs;)at;Gs;sμartI manRTBüeRcInkþIk¾txøwmsar. sUmsaFuCnF¶n;kñúgTansIl CRmHmnÞilceRmInemtþa sUmkuMmak;gayRBHBuT§sasna eRBaHEtedaysarkMhusGñkkan;. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 220 ¦ rts -77-
68- RBHFm’Cas<an 3 elIPBEpndÍmanéRBmanPñM TenøtUcFMRbCu¿XuMRsúk mnusSmanpÞHenAstVmansm,úk EsVgrkkþIsuxRKb;²Gatμa . ½ )anekItCamnusSkuMePøcsIlTan RBHFm’Cas<anQanqøgGn§kar ebIelaP³Rkas; xVHluHmrNa ebIKμanemtþaekþApSaluHkSy . ½ ebIekItCastVmanGVIeFVITan rgTukçeRskXøanTaMgyb;TaMgéf¶ )anekItCamnusSCalaPFMéRk RtÚvP¢ab;nisSynwgRBHsasna. ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHxnþIkMRBaemtþa ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl . eday])ask Kuy suFn rts -78-
69- kUnmasBnøk 3 kUnsmøaj;mþaykuMeronsþIeCr kuMeBalkac;eKNamaskUneGIy ebImansMNYrNaBuMKYreqøIy «kUnR)ab;ehIyeqøIyRtwmjjwm. bNþaM«kUn k x naMmux k CYreRkayTuk[kUnsgÇwm Em:RsLaj;kUntmanGVIpÞåm BukkUnsgÇwmEtgCYyrMlwk. k kUn mass¶Ün nYnmas«Bu k x xan CYbmux BukEm: Esnnw k K Kitdl;kUnral;eBll¶acRBw k X eXIj)ayTwknwkkUnBn;eB k g guy yb;eRCA eTAedkBuMl k; c citþ vÍ vk; mþay kUn TwkEPñ k q qab; mk eBA kuMenA yUreB k C CYbCECk mþaycg; yl;P®k Q Qb; eqvqav eTAeBA Bnø k þ . . -79-
½ j jati rab; rk jjwm rak; Ta k; d dågKuNeTasecHsÁal;eRCArak; z zítefr Cak; KμanGñk Gn;Ga k D DW edomdam enH naM QW cu k Z vDÆn³ sux kuM bI fñaMg fña k; N EN naM pøÚv Em: « Tuk da k; t tam buNüs½kþi kuMsuIlYcla k f Ef TaM xøÜn nYn mas « Bu k T eTA éf¶ mux Buk Em: Bwg Gñ k F FnFanmanjatih‘anBwgBa k; n naM [ Gñk rug erOg Gen k b ebI )at; mux )at; [ eK nw k p påk Rtwm Twk sμartI l¥ É k B BaküBisBul naMeQøaHRbEk k P PyGl;EGk eRBaHEtEbk)a k; . . ; . ; . -80-
m mitþ påk suI kuM sgÇwm eB k y yb;cUledk kuMePøcTukda k; r eronrksuI kuMh‘an hYsR)a k; l luyCMBak; EtgnaM TwkEPñk v vysikSa eron [Cak;la k; s sUm[Gñk ecHKit EvkEj k h hat;sURtFm’muncUldMeNk L eLIg BI edk kuMenA sMku k G Gs; BI « eBA RtÚv éll k k x yk mk rs; CMu Gñk Rsú k k CYreRkayenA RtÚvcaMBaküBuk t eTA éf¶mux kan;Et lM)a k ½ . . . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA kUnmas«Buk TMBr½ 142 ¦ rts -81-
70- l¥GVIl¥em:øHeT 3 l¥GVIl¥emø:H l¥KuNBiess l¥ecHlkél l¥TaMgKMnit l¥citþRbéB l¥TaMgsmþI l¥KμanGVITas; . l¥BitrkKμan l¥RsIrab;lan l¥KμandUcesaH l¥ecHbIbm l¥fñak;fñmesμaH l¥RKb;TaMgGs; l¥Bitmþay´ . xMeFVIkic©kar xMrkGahar rkSaGb;rM citþmþayRsTn; dUcemXRsTM mþaycg;rs;CMu nwgkUnRbúsRsI . l¥GVIemø:HeT l¥BitelIseK l¥Fm’vín½y ebIkUn)anbYs eQμaHl¥RbéB kUnxMlkél CUnbuNüdl;Em: . kUnFøab;sb,ay LÚvGs;mþay Gs;GñkfñmEf Gñkmþaysøab;eTA kUnTukçtElð xaneXIjmuxEm: erogrhUtehIy . -82-
Em:EtgR)ab;kUn faCÍvítsUnü eQμaHtsUnüeLIy TwkedaHmþayéfø kUnkuMkenþIy EsVgrkekaHeRtIy edayGMeBIl¥ . kuMnaMCemøaH hUbEtmYyeBaH rs;EtmYy t eroneFVIbuNüTan eTaHmanb¤Rk kuMeXIjERsl¥ suIGs;RsÚvBUC . NakUnEm:Na ¡¡¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 78 ¦ 3 -83-
71- sþayGVIsþayemø:HeT 3 sþayGVIsþayem:øH sþayKuNBiess sþayecHlkél sþayTaMgKMnit sþaycitþRbéB sþayBaküsmþI Føab;lYgbMeB . sþayeGIyEsnsþay sþaycitþsþaykay sþayGVIemø:HeT sþayCatiCaRsI tmanTMenr sþayédTaMgeTV Føab;fñmEfkUn . sþayKμanGVIpÞåm sþayP®½kþjjwm LÚv)at;sUnü sþayédfñmsñiT§ pþítTwkEPñkkUn CÍvítRseBan d,ítkUnGs;Em: . sþayeGIyEsnsþay kUnrs;tmþay tGñkfñmEf eBlkUnmanP½y mémnwkEm: ebImþayenAEk,r Em:CYyedaHRsay . sþayCab;Canic© sþaytbIePøc BaküeBcn_TaMgLay mþaypþaM[kUn Efb¥ÚnCYsmþay eTaHenACítq¶ay mþay[rkSa . -84-
[Efekr×eQμaH ebICÍvítrs; CYyedaHbBaða kuMsøab;sμartI munéf¶mrNa RtÚveRbIbBaØa þ sþarRtkUleyIg . rs;kñúgsgÁm GñktUcGñkFM kUnkuMnaMePøIg eXIjxusRCega kuMeCarkan;eCÍg ERkgraleqHeyIg søab;ehIyxuseTot . NakUnEm:Na ¡¡¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 79 ¦ -85-
72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm 3 éhGs;kUnEm:RbúsRsITaMgLay cUrGñksþab;mþayNakUnmass¶Ün LÚvFMehIyRtÚvEfTaMxøÜn kuMxwgrt;BYndUcenAkumar . kalkUnenAtUckUnxwgGagyM eBlenHkUnFMkuMeRbIhigSa ½d,ítmnusSsBVéf¶eRcInxVHemtþa kUneTATINaRbytñsmþI . ½ ÉkUnRsIEm:kUnkuMmaya d,ítRbúseRcInKñaqab;mak;gayRsI rUbkUnenAekμgkuMPyGt;bþI d,ítmnusSRbúsRsIBitmanKUeRBg. cMENkkUnRbúsRtÚvxMBuHBar EsVgrkvíC¢aTan;xøÜnenAekμg esBKb;bNÐitBittvegVg ejónRsaRsIEl,gEtgEtvínas. Em:rIkrayNas;eBlkUnsagpñÜs KitfakUnbYsrs;eronFm’RBH Em:xMdak;)aRtsMGatmuxpÞH eTAvtþsMBHsþab;Fm’eTsna . b:uEnþEm:RtÚvxkcitþeBkéRk enAéf¶EdlkUnlacaksikça Em:Gs;sgÇwmtwgENn»ra minnwksμanfaelakkUnswkeT. Em:xøHmincg;[kUnbYseLIy cg;[eronehIyRblgnwgeK Em:yMrn§t;eBleXIjmasem bYsCasameNreTAsuMc,ab;RKÚ. -86-
Em:cg;[kUnswkcUleronvíj xVHxatemþcmijEm:GñkKitKUr eRBaHEm:xøackUnbYsmin)anyUr swkmkrkKUtmuxrbr . kUnEm:eronQrC¿hr[maM RtÚvsagsnSMEtGMeBIl¥ kuMedÍrknøgCan;xñgGñkRk ERkgeKdl;k kUnRtÚvrgeRKaH. kUnRtÚvecHrt;bt;tamsgÁm erOgr:avtUcFMkuMnaMCemøaH ykQñHGñkTabedaykarse®gÁaH ykQñHGñkx<s;edaykarvnÞa. ½ Em:cg;[kUnQñHeRkAs®gÁam ebIkUnBüayamQñHGñkpgKña kUnRtÚvRbytñRKb;m:at;RKb;Xøa EqáqáÜtBs;CavatsÁal;m©as;. kayEtgRKaMRKaCranaMeTA Etekr×eQμaHenAdítdamy:agc,as;þ reTHLanxUcmaneRKÓgbnøas; xUcGs;ekr×xμasKμanGVIpøas;eLIy. eBlGs;BIEm:RtÚvEfbgb¥Ún Em:sgÇwmkUnCUnb¥Úndl;eRtIy þ ebIkUnyl;CatijatiBitFUres,Iy kUneFVItamehIyEm:GrtpÞåm. sUmkUnmasmþayrMsayhigSa ecHpSayemtþaedaysñamjjwm ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm kUnTIsgÇwménCÍvítEm: . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 81 ¦ rrrrrosssss -87-
73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r 3 Em:eGIyEm:´kUnTaMgRbúsRsI xMfñak; fñmbI ciBa©wm karBa r Em:Kitdl;kUnRKb;eBlevla xMTaMg QWCa RKb;RKg RKÜsa r Em:EtgBeBaHeRBaHkUnGaRs½y xMEf yb;éf¶ tmTaMg Gaha r Em:RTaMcaj;KP’lM)aky:agNa xMeFVIkic©karth‘an Qb;Q r Em:ciBa©wmkUnTRmaM dågkþI xMEf kUnx©I eRBaH CaQam C ½r Em:B¤kUnyMRTÚgEm:jab;j½r xMlYgefÍb B citþ tevoc ev r Em:eXIjkUnFMRkmuMeBjvy xM Kn; rMéB Kit t TM en r Em:xøackUnRsIeBAcaj;e)akeK xMEf eRcIneTV elIs enAkuma r Em:sUmGgVrdl;kUnTaMgLay xMeronmasmþay kuMeFVI)atpSa r Em:KitfakUnminecalsala xM Rbwg sikSa bBaØa bv r Em:eXIjkUns¶ÜnecH»nsMBH xMerob cMpÞH Em:Esn eRtkG r Em:ciBa©wmkUn eTaHbI Em: Rk xMRbwgRtdr eday RBhμvíha r Em:ciBa©wmkUn BItUc dl;FM xMRbwg Gb;rM EfTaM kar Ba r . . . ½ . . . -88-
Em:erob[kUn manbþI Priya xM Eck RTBüa dÍ ERs cmáa r Em:dågfakUn eFVIkar eRcInmux xM CYy dak; Tuk erobcM Gahar Em: ciBa©wmkUn edaykþIemtþa xMht; y:ag Na Em:t KitKUr Em:cg;[kUnrs;manekr×eQμaH xMsag kitþiys[x<s; yWnyU r Em: cg; [ kUn ykCa KMrU xM eFVI Ca RKÚ t s‘U BuH Ba r Em:TUnμankUn[dågrak;eRCA xMR)ab; pøÚvRtÚv Tb;sáat; pøÚvma r Em:EtgR)ab;kUn[rYbrYmKña xMRKb; evla mun sUnü sgça r Em:eGIyEm:´lM)akxøaMgNas; xM rhUt cas; ciBa©wm RKÜsa r Em:sag Etl¥ luHéf¶mrNa xM sþar ekr× eQμaH rs; Ca KM rU . . þ . . . eday])ask Kuy suFn þ ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 82 ¦ 3 -89-
74- eronrs;CamYynwgeroWgr:av 3 eFVIERscmáarerOgbBaðaTwk enAeBleFVIswkerOgbBaða)ay ½ cgkmμeBorKñaerOgTukçEvgq¶ay bBaðaTaMgLayCaerOgCÍvít . sÁmFat;ht;enOyCaerOgrUbkay PyRBÜysb,ayCaerOgpøÚvcitþ bnøMqe)akCaerOgTuc©rit CYyse®gÁaHBitCaerOgbuNüTan. ½ ½ eXasnadkdUrerOgneya)ay xVHxatR)ak;cayCaerOgFnFan Pyxøacecarbøn;CaerOgGñkman PyxøacGt;XøanCaerOgGñkRk. RKb;RKgRkúmh‘unCaerOgefAEk rg;caMR)ak;ExCaerOgkmμkr rfynþelOnyWterOgGñkebIkbr ra®sþGaRkk;l¥erOgGñkdwknaM . ½GabtþixusRtÚvCaerOgvíny brmtßEvgxøIerOgGPiFmμ vtþtreboberOgGñkerobcM Rbvtþi]tþmCaerOgRBHsURt . sYrmat;sYr k erOgBaküsmþI TUlBitEvgxøICaerOgykeKatþ suPaBrabsaCaerOgsøÚtbUt eQøaHKñarhUterOgxVHemtþa . RKb;RKgBlrdæCaerOgm®nþI RbBn§pítbþICaerOgtNða )anKñalYclak;erOgtxan;søa tsþab;em)aerOgcitþmanH . -90-
bBaðamanRkCaerOgRTBüFn eQøaHbþIRbBn§CaerOgkñúgpÞH ½RbEkktv:aCaerOgcg;QñH eFVIERselIra®sþerOgekgRbvBa©. )at;bg;RBwkSaCaerOgeméRB )at;bg;bkSIerOgRBanRbmaj; þ EsVgrkmðÚbRss;CaerOgcg;q¶aj; grg:k;kñk;kñaj;erOgRsLaj;s¥b;. l,Il,ajGab;»nCaerOgekr×eQμaH mans½kþimanysCaerOgKYrKab; ½RBat;R)asEbk)ak;CaerOgGPBV )anminecHsáb;CaerOgelaPln;. karciBa©wmkUnerOgmþay«Buk TTYldak;TukCaerOgRbBn§ emIlkUn)at;bþICaerOgTukçF¶n; bþIk,t;RbBn§erOgmanRsIfμÍ . kareFVIs®gÁamCaerOgsøab;rs; kargar B eBaHCaerOg®sþI niBn§cgRkgCaerOgkvÍ RbKMt®nþICaerOgGñkePøg . erOgr:avTaMMMgGs;CaerOgFmμta erOgEdlexøacpSaKWerOgvegVg ekItmkCamnusSbuNüFMéRkElg minKYrvegVgeFVI)abxøÜnÉg . ½RbRBwtþxusqÁgelIGñkdéT bgáPitPy[eKcMEbg bMBulsgÁmtmanekatERkg lUk l RbELgnwgePøIgGvÍcI. eday])ask y-suFnKu ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 52 ¦ 3 -91-
75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg 3 ½ ½CÍvítbkSIGaRsyRBwkSa CÍvítmcäaGaRsyKgÁa ½stVelaksuxsanþGaRsyFmμa karebotebonKñanaMTukçemñaemñj. CÍvítGñkpSarhuWharak;Tak; maneQμaHCaGñkTijcUllk;ecj PUtPrpSMxøH[EteKTij cg;)ancMeNjeBalBakümusa. CÍvítGñkEl,gEtgEtRbkan; eXIjeKdUckþan;xøÜnÉgdUcxøa QñHmksuIcaytBicarNa eBlcaj;eqøqøax©IbulbBa©aM. CÍvítkmμkrxMRtdrrs; hUbEtmYyeBaH´eKrab;qñaM ½eBlQWedkjak;xVHR)ak;Gt;fñaM CÍvítrgkmμrs;caMéf¶kSy . GñkcmáarERsEfePaKpla ebHykeTApSarlk;ykkéRm ciBa©wmCÍvítsnSMsMéc xitxMral;éf¶éleFVIbuNüxøH . ekItmkCamnusSeTaHRkb¤man kuMeFVIbMBanedayteGonxμas eFVIkarrksuIKitKUr[c,as; kuMeFVIepþspþastamcitþelaPln;. sUmGs;RkmuMkuMrMxanelak kMelaHKreKakTukelaksURtmnþ GñkbYsRTg;Fm’minykRbBn§ llYclUklan;)abF¶n;NaeBA. -92-
ebIcg;cMeNjecjCYjÉpSar g;manbBaØaxMsikSaeTAc ebIcg;)anbuNüRtÚvEfEm:« eTAvtþyb;eRCAERkgelaPøaMgPøat;. ebIBitcitþFm’RtÚvCYysasna ebIcitþRCHføaRtÚvmanGMNt; kuMeFVIGacarüC¿nYjkñúgvtþ nrkeRbtR)akdeRBaHEttNða. sUmsb,úrsCnGanehIyKitcuH ebI´faxussUmTanemtþa d,ítGacarüFMsuM[´fa ERkgGacCYysþarp¶areTACal¥. cg;)anplRsÚveTAbNþúHesμA kñúgcitþCa¿exμAeTABak;Gavs dutpÞHeQIecalbn;suMpÞHfμ ebIsuM)anl¥CYysuM´pg . eday G‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 53 ¦ ================ -93-
76- BüúHcitþGRbiy edÍmdUgedomdamdl;edÍmsøa faedÍmtUcqμarcg;dUceK ½RbytñRtÚvxül;GMBl;er ERkgdYlelIeKnaMGnþray . edÍmsøatbfad,ít´tUc minxUcdYlelIGñkTaMgLay d,ítedÍmRbehagxøwmeRsabkay GñkpgCítq¶ayEtgeRbIR)as;. edÍmdUgsøútcitþGaNitsøa eday)andågfasøaxMNas; xMRbwgCYyTb;xül;Gakas xül;eRcInmuxNas;keRkIkdÍ. pÞHeQItUctacxøacxül;BüúH xül;eFVI)abmnusStRbNI EtBüúHenAcaj;citþGRbIy_ citþmnusSRbúsRsItrUbkay. ebIl¥l¥Nas;KμanGVIdUc ebIxUcxUcNas;hYsbriyay citþnaM[kUnejónsb,ay h‘aneFVI)abmþayvay«Buk . xwgeRkaFmYyEPøtxuseRcInNas; RbúsRsIekμgcas;RtÚvcaMTuk eBleRkaFekIteLIgtyl;mux eTaHmþay«Bukk¾tsÁal; . elakFm’TaMgLaycitþCaFM GñkNaesIcyMcitþtxVl; eRkaFxwgekIteLIgKμankusl RtÚvEttmál;citþ[l¥ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 57 ¦ -94-
77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg 3 citþeGIycitþcgcMNgCÍvít ekItrlt;BitEtcitþenAcaM ecHRbkan;xøÜnKuMkYnrab;qñaM citþcgRkgkmμcaMeTACatimux. citþeGIycitþrwgxwgEfmsSa citþcg;R)afña[rYcputTukç Etcitþts¶b;dUcCab;kñúgKuk R)afñaeRcInmuxTukçeRBaHcitþÉg. citþeGIycitþBittmanrUbkay cg;Etsb,aytKitekatERkg naM[stVelakesayesakcMEbg citþTajeKÉgTmøak;GvÍcI . citþeRcInmuWnEsnGYlENnedÍmk xøÜnCaGñkRkcitþCaesdæÍ eBlxwgkÐúgkÐaMgxøaMgdUcd¿rI xUcxatedkdÍdYldUceKacas;. citþh‘anbMBanGagKμanrUbkay eTACítb¤q¶ayRbRBwtþepþspþas citþKuMkYnKñacgeBorkmμRkas; citþsμúKsμajNas;vílvl;dUcEpSg. citþtP®kþaGñkNaGacsÁal; citþmanl,icklk,t;eKk,t;Ég k,t;TaMgsmþIEdlxøÜnsEmþg k,t;TaMgxøÜnÉgnaMqáÜtvegVg . citþeGIycitþh‘anbMBantxμas xøÜnkan;Etcas;citþkan;Etekμg xøÜnCaGacarücitþCaGñkelg lYclak;kibekgElgKitkargar. -95-
citþeGIytERkgcitþÉgGagGVI eTaHesþcesdæÍcitþh‘anbBa¢a naMGñkmanR)ak;[qáÜteRcInKña RsIRsa)arebocitþEtgnaMeTA. RtÚvEteronrs;EsVgrkvíC¢a rkGñkkarBarTb;citþGaRsÚv kuM[citþTak;Tmøak;xuspøÚv ykl¥KWRtÚvGb;rMcitþÉg . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 59 ¦ 3 -96-
78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-eroWg-s l¥CagexμA 3 suxcitþ epþspþasnaMR)asRBat; eroWg naMPøaMgPøat;eRBaHRbEh s suxcitþ terontcaMecH eroWg tcMeNH ecHxagxu s suxcitþ q¥iteBaHeRBaHeckx©I eroWg sVay TwkRtI CuMRsI Rbú s . suxcitþ xitcUlminRBmcuH eroWg RtÚvb¤xus teGonxμa s suxcitþ tsþIGVITaMgGs; eroWgeXIjeKRss;cg;epþspþas . suxcitþ eFVIeBIeFVImuxRkas; eroWg xusRsLH c,as;CaTa s; suxcitþ epþspþasnaMbþwgpþl; eroWg yl; mindl; naMTMna s; . suxcitþ lHbg;RTBürbs; eroWg sμaneKesμaH rhUtca s; suxcitþ ebþCJabþwgbþÚrbþI eroWgkUnRbúsRsIRtÚvRBat;R)as . suxcitþ )ak;EbkEckkmμRkas; eroWg xus qÁgxøH tsenþa s suxcitþ xagelIkuM[man eroWg eFVI bMBan EtgEt xu s . suxcitþ caj;xøHk¾caj;cuH eroWg ecH senþas t vína s suxcitþ CYbCuMeTaHmanRk eroWg GaRkk;l¥ erOgXrava s . suxcitþ Gn;Gak;dak;manH eroWg RKb;RKgpÞH lM)akNa s;. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 124 ¦ -97-
79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g 3 suxcitþ dítdamedaysñamemtþa kuM xwgeBlNa g:k;gr dUcekμ g suxcitþ sþab;Fm’Bitl¥éRkElg kuM sþab;EtePøg nigbTceRmó g suxcitþ »nTabrabesμIvNѳ kuMcagGags½kþiCaeRKÓgmineTog . suxcitþ GagbuNül¥RbesIrCag kuM ekagkac;ragGagEtmanxñ g suxcitþ xitxMsnSMmitþjati kuM naM ví vaT CamYy Gñk p g . suxcitþ CYyKñaedaHRsaycMNg kuM naM esA hμg KuM cg kM hw g suxcitþ bg;RTBüEdlKab;cinþa kuM bg; emtþa eday kar Rsvå g . suxcitþ Tn;kayEtcitþrwgbuwg kuM snSM xwg bþwg eK bþwg É g suxcitþ rs;CítCuMmitþRBHFm’ kuM cg;lUklerOgRsIRsaEl, g . suxcitþ eFVIkareTaHbIlIEsg kuM Kb;nwgEl,gEtgnaMlicl g; suxcitþBwgelIplbuNüTansIl kuM eRBIlxUcxiltamEtcitþl¶ g; . suxcitþ KitEkEfeQμaHBUCBgS kuM [liclg;eRBaHEtemah_)aMg suxcitþ suxkayedaykþIsenþaskuM h‘aneFVIxus GagxøÜnGñkxøaM g . suxcitþ rYbrYmsnSMkmøaMg kuMcg;ekagxøaMgERkgela)ak;xñg . -98-
suxcitþ RKb;y:agP½BVsMNagman kuM eFVI bM Ban naM [ esA hμ g suxcitþ manmitþdUcmanrbg kuM [ Gñk pg KuM cg kM hw g suxcitþ RKb;y:agksagCÍvít kuM Tal; KM nit t Kit xM Rbw g . suxcitþ yksac;dac;citþBIq¥wg kuM edk smøwg Rbwg caM kibek g suxcitþ lHRTBükb;kñúgbuNüTankuM suItamXøandUcCa kUnekμ g . suxcitþ RBmtamehtuplepSg²kuM [ vegVg eKg RBÜy cM Eb g suxcitþ EckcaypSBVpSaykþIsuxkuMcg;RsNukedaytRbwgERbg . suxcitþeFVIeqatedayecHekatERkgkuM [ pøúM EpSg Ekøg dut CaePøI g suxcitþ CaFm’d¾l¥tex©aH kuM ebHEpøGs; Kas; Kl; rMelI g . suxcitþ citþsuxKWsuxdl;eyIg kuMrt;jab;eCÍgecjecalsuxkñúg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 125 ¦ 3 -99-
80- ´PJak;xøÜnehIy ¡ 3 enAeBleRskXøandågrsCatiq¶aj; enAeBlRsLaj;dågPaBl¥s¥at enAeBlGs;edÍmdågBitCaxat enAeBlRbmaTxatTaMgCÍvít . kab;Kas;lIEsgdågkmøaMgkay CYbPynþraydågkmøaMgcitþ eBlFøak;xøÜnRkdågcitþjatimitþ rs;Ek,ryUrBittdågkiels. enAeBlelIkføågdågBITm¶n; enAeBldåkF¶n;dågFunreTH brrfpøÚvq¶aydågkmøaMgesH sþab;Fm’Kg;ecHdågxusb¤RtÚv. kalminsþab;Fm’ våkvrxøaMgNas; mineKarBcas;minsþab;Em:« edÍrelgePøItePøInnaMerOgGaRsÚv bMpøajEm:«Gs;RsÚvGs;ERs . BuMcUlsalavk;El,geRKÓgejón RKÚxMTUnμank¾tsþab;Edr eFVI[Em:«rgTukçtElð CÍvít«Em:Gab;»nrsμI . rdUvRtCak;dågGñkEs,kl¥ )ansþab;RBHFm’kUnPJak;sμartI Kb;mitþRBHFm’rksuxsirI rkSaxnþIlubsñamd¿e)A . Em:«enAekμgtmanTamTar eBlcas;CradågcitþkUnecA eFVIGVIBuMekItkargarkñúgeRkA cg;BwgkUnecA[enAkMdr . -100-
GvíC¢amanFm’CaeRKÓgbMPøW cnÞmanBnøWCaeRKÓglMG Em:«mankUnCaGñkbnþ mnusSEdlbvrlMGedaysIl. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 133 ¦ 3 -101-
81- eKarBRBHFm’ ¬GaLvksURt ¦ 3 sTÞhaena GrhtM FmμM niBVanbtþiya susSÚsM lPetbBaØM Gb,metþa vickçeNa . GñkEdleCOFm’RBHGrhnþehIy Fm’naMdl;eRtIyKWRBHniBVan TaMgminRbmaT[xatsIlTan eFVIGVIk¾mankarBicarNa . CaGñksþab;Fm’eKarBedayl¥ mineFVImat; k mineBalcrca mineFVIrMxaneBlsþab;eTsna Etg)anbBaØaPøWføaedayBit. ½sUmBuT§brisTGñksáat;rkFm’ Rbúgsþab;edayl¥ykCaKMnit TukCaemeronsRmab;CÍvít kuM[ggåtrhUtmrNa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 134 ¦ -102-
82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA 3 )anGan)ansþab;sarsBÞEvgxøI BaküeBcn_mannysmþITwkXμúM½ Ep¥mElðmerobrab;bgáb;Gb;rM Fm’RBHBaküRBhμcas;TuMTUnμan. fakuMcg;)anrbs;EdlGt; ehtuminR)akdkuMcg;bMBan kuMCab;citþnwgrbs;Edlman GVITaMgbu:nμanBuMmanxøwmsar . eRBaHGVIekIteLIgmanehtubc©y eBlehtuGs;éførlt;sgçar½ ekItehIyGs;eTACaerOgFmμta CraBikarCaGñkkMdr . KμanGVIEdll¥sRmab;eyIgeLIy CageyIgenHehIyEdlCamnusSl¥ RbRBwtþbdíbtþitampøÚvRBHFm’ CÍvítbvrTTYleCaKCy .½ CÍvítCakarts‘URbwgERbg Gb;rMxøÜnÉgtamFm’víny½ kuMGs;sgÇwmKitEtBIPy RtÚvxMlkéltamtYnaTI .½ CÍvítCakarERbRbÜlbþÚrpøas; BIekμgeTAcas;CrajaMjI cugeRkayKWsøab;ecalelIRbwfBI cMNIFrNIecalkUnrhg; . CÍvíteRbóbdUcCakaredÍrpøÚv RBHFm’Kg;enAeRbóbdUcCabøg; EpnTIenAmanemþcmintRmg; edÍrvíltbøg;kuMcg;dl;qab; . -103-
PøWNas;c,as;Nas;RBHsT§mμéfø Gs;kþIsgSyeRkayBI)ansþab;½ eRbóbdUcebIkp¶arrbs;Edlpáab; b¤dUceKR)ab;GVIEdlkM)aMg . dUcbgðajpøÚvdl;GñkvegVg EdledÍrpSgeRBg[dl;TItaMg b¤dUceKeRTalRbTIbbBa©aMg TIggåtxøaMg[manrsμI . GñkmanEPñkPøWGacyl;sNæan emIleXIjdåg)anceRmInsμartI eKcputvalPk;nrkGvÍcI qøgputTukçPyGaRsyFmμyan. ´sUmRbkassc©vaca fabuNüenHNaekIteRBaHFmμTan ½ ½ EdlFøab;)ansþab;mkTaMgbu:nμan naMcitþsnþan[mansT§a . sUmGnuemaTnakusl ]TÞisCUnpldl;jatiRKb;Kña matabitaRKÚ]bCÄay_ bgb¥ÚnmIgmajatiRKb;snþan . ½sUm[)ansuxsirIsYsþI putTukçputPyrksuIman)an sUmbuNüEdl´eFVITaMgbu:nμan CYynaMrujRcan)anCYbFm’Bit . ebImanKURKgsUmKUedayFm’ ebImankUn B sUmCabNÐit sUmCYbEtjatiCaklüaNmitþ sUmmanKMnitKitEterOgl¥ . RKb;CatisUmCYbEtpøÚvmanbøg; buNüCYytRmg;TantamkMdr ebImanPøaMgPøat;sIlRsg;bnþ sUmetagRBHFm’luHdl;niBVan . -104-
cab;BIbc©úb,nñCatienHteTA sUmedÍrtampøÚvénRBHRTg;jaN pøÚvécñbnøMkuM[ekItman sUmdl;niBVankuMyWtyUreLIy . sUmGnuemaTna ¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA emeronCÍvít TMBr½ 121 ¦ 3 -105-
83- kUnbIRbePT 3 GñkCaEm:«EtgenAEnbnitü cg;eXIjkUnBittaMgBIkñúgépÞ EpnkarCÍvítKitCab;mém munnwgkUnéføRbsUtcakKP’ . d,ítCakUnehIyGñkNaminKit cg;)ankUnBitRbkbedayFm’ eBlkUnekItmkxMRbwgbIB ebI)ankUnl¥Em:«GrNas; . EtkUnTaMgLaymanbIRbePT cUrcaMsegátBinitü[c,as; dUcdUgmYyFøaymantk;naLixøH kmμerobbþÚrpøas;tambuNüEm:«. TImYyKWCaGtiCatbuRt kUnl¥bMputecHdågxusRtÚv mansIlx<g;x<s;elIsBIEm:« rs;tGaRsÚvCYyelIk«Em:. TIBIrKWCaGnuCatbuRt mansIlbrisuT§esμI«Em:Edr GacGb;rM)anminlM)akEf min[«Em:TukçesakseRgg . TIbIKWCaGvCatbuRt xilxUcbMputtaMgEtBIekμg Gb;rMBuM)anlM)akéRkElg Em:«vegVgeRBaHkUntircäan . etIbuNüEm:«RtÚvCYbkUnNa kUnbIRbkarEm:«Kg;)an CYbkUnNamYytbIxkxan sUmtaMgsnþan[)anmaMTaM . -106-
ebI)ankUnl¥k¾eRtkGrcuH ebI)ankUnxusk¾RtÚvxitxM kuMGs;sgÇwmkñúgkardåknaM Gb;rMEpSpSMtamtYnaTI . RtÚvEckvíC¢aCaekrdl;kUn KuNtsabsUnüEm:«TaMgBIr kUnmanktBaØktevTI dl;elakTaMgBIr)ansuxsirI . RBHKuNEm:«EsnF¶n;eBkéRk BuMGackat;éføF¶n;elIsEpndI U RKb;RKgrkSakUnTaMgRbúsRsI edaycitþemRtIRbNIGaNit . kUnNaPøaMgPøat;ePøcKuNEm:« )abF¶n;Føak;eRCAkñúgPBggåt ebIminRBmEkERbcitþKMnit dUcGs;CÍvítsl;Etragkay . eBlGs;buNücas;søab;pøas;CatifμÍ nrkGvÍcIhYskþIbriyay eRBaHEtvegVgePøc«Bukmþay Føak;eTAG)ayBuMgayrYc)an. ½ cMENkkUnEdldågKuNEm:« KWedÍrRtÚvpøÚveq<aHeTAsYK’zan rs;enAmannyRbéBefáÍgfáan søab;eTAk¾)anesaysuKtiPB. eday])ask Kuy suFn 3 -107-
84- TaruN®sþI 3 KMrUCÍvítkRmitvasna KeRmagtNðaKMramerOgBit Kmøancg;q¶aj;kMNaj;sVajsVit kemøA)aMgbiTkRmitPBfμÍ . kMeNInePaKplkMNl;vNѳ KMnrmasR)ak;GnÞak;elakIy_ kMhwgxøÜnÉgkMEhgsμartI kMhusGRbIy_kMEhgcinþa . ½ ½kMNl;)ak;Pøat;kMNt;TukçPy kMENxusnykMNYcbBaða KMnuMKuMkYnKMnitb£süa KMnUsesñhaKMnabKabcg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfaBuMgayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bgtni®nÞa . kalenAenOyht;kmSt;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ. masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNsRmab;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . -108-
kargareRcInBitRsItsMNag eRBaHtPsþútagplénkic©kar lagcandusqñaMgtmanxøwmsar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. ½CatiCa®sþImanPyeRcIny:ag ebImansMNagGacFUrkgVl; eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; eBlmankgVl;rkFm’mkkat;. emah³cat;EcgEtgnaMvegVg TMnas;Tas;ETgEtgmanvíbtþi Fmμ³RKb;y:agEtgEtmanGtß RKb;karbdíbtþiEtgmanTisedA. ePøIgRkúgb¤ERsEtgEtmanEpSg citþtecHERkgEtgnaMhμgesA suriyacaMgEcgEtgmankemþA Kb;Gñkl¶g;exøAEtgEtvínas . cnÞcakBBkEtgcaMgrsμI puteBlraRtIsuriyaEtgrH bUCaRBHBuT§EtgmanetCH bUCaFm’RBHEtgmanbBaØa . RBHFm’EmnBittKitRbúsRsI GñkmansμartIeKarBRCHføa RTRTg;RBHFm’Fm’EtgrkSa qøgvdþsgSardl;eRtIysuxsanþ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaK 9 TMBr½ 239 ¦ 3 -109-
85- TaruN®sIþ 3 CÍvítstVelakEsVgrkkþIsux EtgEtCYbTukçRKb;rUbTaMgGs; ÉTukç®sþIeRcInCagburs ebIbþIminesμaHrs;lM)akéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . ½kargareRcInBitRsItsMNag eRBaHtPsþútagplénkic©kar lagcandusqñaMgtmanxøwmsar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. ½CatiCa®sþImanPyeRcIny:ag ebImansMNagGacFUrkgVl; eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; eBlmankgVl;KittamFm’mþg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfamingayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bgtni®nÞa . kalenAenOyht;kMst;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ . masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNrbs;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . -110-
EteTaHy:agNaRsItt¥ÚjEt¥r xMrkSaesñh_EfKuNtémø ½eRBaH)anKitfabþICam©as;éfø TIBwgGaRsyrbs;RKÜsar . kargarrkR)ak;CakarlM)ak RsIxMtRsakedaHRsaybBaða ½eFVIedayGt;Fn;rIkraycinþa edayRsIKitfabþIxøÜnsμRKesμaH . BuMEdlrMelIkKuNxøÜnÉgeLIy xMbu:NÑwgehIyenAEtcenøaH sVamIBuMyl;citþRbBn§esaH lYclak;eLHeLaHrYmrkGñkepSg.½ KμanGVITukçF¶n;Cag)at;sVamI bþImanKUfμÍQWcab;éRkElg RTaMBuMh‘ansþIeRBaHxøacTas;ETg kMRBadl;ekμgvegVgEbkKña . Tukçbu:NÑwgehIyenARKan;ebIeT TukçF¶n;eRcIneTVehIyEsnRKaMRKa )at;bþIenARKan;eRBaHxøÜnenACa TukçhYsBN’naKWbþIqøgeGds_ . kaleBld¿bUgB¤eKpSBVpSay erOgeraKTaMgLayedayRkúmRKÚeBTü faC¿gWqøgmaneRcInRbePT EtebIqøgeGds_eBTüCYyBuM)an. cg;das;etOnEdrEtxøÜnCaRsI cg;rMlwkbþIERkghYsRbmaN cg;R)ab;bþIfaebIRTaMBuM)an eRbIeRsamkuMxankuMRbEhseLIy. cMNUlElgmanBanRtÚvcMNay R)ak;k¾Gs;caybþIQWtes,Iy cg;ecjeTArkeTABuMrYceLIy eraKbþItes,IyRtÚvEfyb;éf¶ . -111-
eRkayeBlbþIsøab;kUnk¾cab;QW ecjmuxC¿gWeraKraKruaMér: bþIsøab;kUnsøab;R)ak;Gs;BIéd eraKraKruaMér:qøgdl;xøÜneTot . citþmYyKitkUnEdlenAekμgvy xVHTaMgcMNIRTÚgEsnceg¥ót½ Émþayk¾cas;xVHTaMgmitþjati xøÜnÉgQWeTotmanGVIBwgBak; . ´sUmRbkasEpþpþaMTukfa ekIteGds_enHNaRtÚvkarjatiCak; cg;CYbGñkEdlrab;Ganrak;Tak; eRBaHdågxøÜnCak;BitCamrNa . GñkekIteraKeGds_RtÚvkaredayBit karelIkTwkcitþedaykþIemtþa GMBIjatimitþnigRkúmRKÜsar cg;CYbcrcaTaMgekμgTaMgcas; . jatimitþCaeRcIneKEtgKitfa eraKeGds_enHNaKYrs¥b;ex<ImNas; TaruN®sþITukçy:agNaxøH RKÜsarvínassøab;edayeraKeGds_. eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -112-
86- kardågKuNrbs;GñkC¿gWeGds_ 3 sUmEføgGMNrKuNdl;jatimitþ TaMgq¶ayTaMgCítTaMgelakRKÚeBTü kñúgnam´CaGñkC¿gÅeGds_ rYmTaMgBIrePTEsnGrKuNNas;. Edl)anecjcUlsaksYrKYrsm rMElkTukç´TaMgekμgTaMgcas; eTaHdågfa´ekIteraKepþspþas dågeraKerOgc,as;k¾jatiBuMs¥b; . eBl´manRBÜyCYyelIkTwkcitþ ´ekIteGds_BitjatienAEtrab; eBlEdl´QWRkIRkKμanRTBü pþl;)aykBa©b;mðÚbnMcMNI . jatimitþEck[edaykþIemtþa RBmTaMgkruNarkSaemRtI ½tKitsMNgsgKuNCaGVI dågfa´kSyqab;²BuMxan . sUmEføgGMNrKuNd¾Genk éf¶enHéf¶Es¥k´nwgEcksßan sUm[bgb¥ÚnrugerOgefáÍgfáan CYbEtsuxsanþkuM[dUc´ . vacaEpþpþaMbNþaMcugeRkay eTaHCaxSt;exSayRtÚvCYyGb;rM ecHrkSaxøÜneKarBcas;TuM esñh_mYymenarmüedaycitþPkþI . ÉkarTb;sáat;karrIkraldal eraKeGds_RKb;kalC¿gÅGRbIy_ CatYnaTIeyIgTaMgRbúsRsI RtÚvmansμartIRbyuT§rYmKña . -113-
eraKeGds_BuMGacBüa)al)aneLIy ebIqøgeGds_ehIycaMEtevla munnwgmrNamhaEsnevTna EtGñkenACaGacbgáar)an . bursRtÚvecHTTYlxusRtÚv CÍvítrs;enARtÚvrkSaR)aN kuMcmøgeGds_dl;jatisnþan RbBn§suxsanþkUnmanGnaKt. eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -114-
87- tYnaTIburs 3 CÍvítenArs;bursnarI mantYnaTIRKb;KñaTaMgGs; ÉtYnaTIsRmab;burs taMgBIkMelaHTl;mankUnecA . eBlenAkMelaHrkSa«Em: ykcitþemIlEfkuM[hμgesA CYyemIlbgb¥ÚnRKb;RKgRbedA kuM[l¶g;exøARtÚvxMBuHBar . eBlmanRbBn§Kn;EfmmYykg KitEm:«pgEfmTaMgPriya Em:ekμk«ekμkpÁab;RKb;evla ecHrkSaKñaTaMgbgb¥Únéfø . eBlmankUnehIyRBegÍyemþc)an eTaHmanbu:nμank¾RtÚvjab;éd KitTaMgEm:«TaMgRbBn§éfø EfmbuRtcréNkñúgédburs . edÍm,ICYydl;GñkxagelIenH RtÚvKitRtiHriHkuMbIcenøaH CYyxøÜnÉgsinNaGñkkMelaH eTIbjatiTaMgGs;rs;TIBwg)an. esBKb;mitþl¥lMGCÍvít esBKb;)abmitþBitnaMrMxan RsIRsaeRKÓgejónBitlM)akR)aN Gb;rMsnþan)ansuxsirI . eFVICaKMrUd¾l¥dl;kUn Em:«bgb¥Únsþab;BaküsmþI kUnBwg«BukRbBn§BwgbþI edaycitþemRtIRbNIemtþa . -115-
kuMcmøgeraKdl;kUnRbBn§ kuMdak;TaruNdl;RkúmRKÜsar kuMePøceRbIeRsamebIsáúntNða kuMnaMesakaeRBaHeGds_[esaH. ebIqøgeGds_ehIykmøaMgcuHexSay manGVIk¾edayk¾RtÚvEtGs; GñkqøgRtÚvsøab;søab;TaMgGab;ys ÉGñkenArs;rs;edaykMRBa. Em:«cas;²esÞIrGs;sμartI eBldågesckþIfakUnBuMCa bnSl;ecA²[enAkMRBa Em:«CraetIsgÇwmGVI . eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -116-
88- GaKmpSMGayUs 3 vaeyabk;pat;bnSat;BBk c®nÞayagmkbMPøWEpndÍ senSImk¾Føak;kñúgeBlraRtI eQIlas;RtÜyfμÍCRmúHsøwkcas;. C¿enarRtCak;Føak;eBlCítPøW lg;lk;minB¤man;rgavdas; ekμgkan;EtFM´kan;Etcas; TarkekItpøas;cas;søab;eBjdÍ. sb,aynwgvyekμgx©IesaPa ePøcKitCraykCacMNI½ nwgmanéf¶mYysøab;cab;PBfμÍ )abkþIbuNükþIkmμGñkcat;Ecg. BItUcdl;FMgMedaykgVl; kñúgcitþtxül;ePøIgeqHtEpSg fakUnenAtUclM)akxøÜnÉg dl;FMsVHEsVgCYyÉgvíjehIy. esckþIsgÇwm)anRtwmxkcitþ kUn´FMBitFMtekaHeRtIy FMlb;Em:«kb;)at;Gs;ehIy »m©as;éføeGIyFMhYsBwg)an. kUntUcRBÜytUckUnFMRBÜyFM kUneBjRkmuMRBÜynwgEfR)aN ÉkUnkMelaHesaHEtnwgxan cUlpÞHefμÍrm:an)anerOgEtmþg. RkmuMlelgCamYykMelaH RCúlxUcxøÜnGs;GñkNacmøg xusTaMgem)aRbharKP’pg xusF¶n;knøgeRBaHlg;KMnit . -117-
½sb,aynwgRsasgðanwgRsI qøgeraKGRbIy_Gs;nyCÍvít mnusSmantémøehtuGVIminKit benßakCÍvítdUcCaEl,gelg . cg;temáIgR)aN[)anx<g;x<s; EtRtÚvGab;yseRBaHEtTas;ETg erOgrIkralFM rwtEtvegVg søab;dl;eKÉgeRBaHsmþIeføas. ½ ½smþIhYsR)aCJGacbNþalPy smþItnytémøFøak;cuH smþIerayraybNþalkMhus R)aCJtsenþaseRKaHeRBaHsmþI. TMnas;Ebk)ak;Føak;dl;Gnþray xMsagBInayxUcKμansl;GVI xUceQμaHmþgehIyBuMgayEkfμÍ RKb;GñkedÍrkþIKμanGñkNal¥. rs;enAeTAmktsÁal;TItaMg EvkenAnwgqñaMgtsÁal;smø EqáedkelIRsÚvtsÁal;Ggár rs;nwgRBHFm’enAEtTas;Kña. stVehIrtamxül;tsÁal;evha RtIkñúgClsatsÁal;KgÁa CenønrukdÍtsÁal;BsuFa rs;rgevTnaminsÁal;kþITukç. valvdþsgSarminGacerobrab; suT§swgEtFøab;Camþay«Buk LÚvElgsÁal;citþekþAKKuk RbqaMgTl;muxbukruksasna. xMykQñHcaj;GjtelIkElg sUm,IQamÉgk¾temtþa suxcitþGarsac;eTACUnstVxøa [EtGatμa)anQñHmYyRKa . ykQñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI QñHGñkdéTnaMeBorevra -118-
ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbl¥Ca suxRKb;evlaCÍvítRbimRbiy. snSMkusl)anplbuNüs½kþi snSMmasR)ak;)anfñak;esdæÍ ½snSMcak;ruk)anTukçRBÜyPy søab;eTAGvÍcIeRBaHsnSMxus . sUmFm’emtþaelakkuMbIePøc tamCab;Canic©nwgCnRsIRbús sUm[eTas³dak;xøÜnTabcuH kuMnaMkMhusdl;CnRKb;Kña. ½eFVIKføg;xøHc,as;CaRbéB eBaleRcIntnynaMeKninÞa RtecokB¤c,as;txVHmYyXøa ehtuhYsBN’naeFVIføg;sineTA. mat;GñkdéTBuMGacnwgXat; RtÚvmanGMNt;stitaMgenA sMeLgeyIgl¥erOghYsCeRmA eFVIKsineTAkuMGalB¤mat; . ½ ½sUmFm’GMNt;BT§Fm’GMNac BT§Fm’ekagkacFm’lVIgCUrct; ½Fm’cak;rukKñakñúgsgSarvdþ sUmFm’GMNt;h‘umBT§[Cít . sUmdYgc®nÞaCYyCabBaØa sUmdYgtaraCYyCaKMnit sUmdgKirICYy)aMg[Cít [GMNt;BitputBIGnþray . sUmRBHvaeyaCYykmøaMgcitþ sUmRBHGaTitüCYykmøaMgkay sUmRBHGKÁICYyBIcm¶ay sRtÚv[køayCakgkarBar. sUmRBHFrNICYyerobcat;Ecg sUmRBHsUrüEsgbMPøWRKb;RKa sUm[FmμCatiCajatinwgKña sUmRBHKgÁaCYyRKb;TisTI. -119-
[exμackñúgeRkAxøbxøacRBHKuN sUmRBHBiruNCYyRbsiT§I [Fm’ekagkackb;kñúgFrNI »m RbsiT§I ví> su> G> . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA bTBicarNa TMBr½ 134 ¦ 3 -120-
89- » ¡ buNücUlqñaMfμÍeGIy buNücUlqñaMfμÍsirImgÁl EtebIeXIjyl;segVKGs©arü Cu¿KñaelgeboTTYleTvta Ekømsac;påkRsaTTYlqñaMfμÍ . ½ RkmuMKb;TwktRmg;kMelaH bursbnøMcab;b:HRsI² Kb;eKccuHeLIgCYbnwgeRKaHPy etIcUlqñaMfμÍsirIRtg;Na . buNücUlqñaMfμÍEdlRbéBBit CYbCu¿jatimitþmatabita eFVIbuNüdak;)aRtsþab;Fm’eTsna ceRmInemtþadl;KñanwgKña . eRBaHeBlrs;enAmantictYcNas; Gacsøab;RBat;R)asRKb;eBlevla mü:agekμgLÚveRcInminsUvCa eRKaHfñak;RKaMRKasøab;eRcInCagcas;. eRBaHEtePøItePøInPøaMgPøat;sμartI TaMgRbúsTaMgRsIBuMsUveGonxμas minsþab;Em:«mineKarBcas; BUEkxøaMgNas;xagGnacar. GñknaMvåkvrbgáCemøaH GñknaMrgeRKaHdl;Catisasna RsúkPUmivåkvreRBaHekμgb£süa matabitaexøacpSaeRBaHkUn . sUmcUlqñaMExμrERbmanrsμI TTYlsirIkuMbIsabsUnü CYbCu¿sac;jatise®gÁaHbgb¥Ún Em:«CYbkUnsb,ayedayFm’ . edayG‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² TMBr½ 121 ¦ -121-
90- )armIeRkARBHBuT§sasna 3 Twkcitþesñhakab;qáarvNѳ TwkCn;hUrcak;Tmøak;RcaMgdÍ pøÚvcas;)ak;eTAbegáÍtpøÚvfμÍ mnusSnigEpndÍGñkNaCam©as;. GtItGs;eTAEtenAbc©úb,nñ GnaKtmkTan;etIsl;GVIxøH cugeRkayKWsøab;ecaldÍRsLH ñkNaCam©as;yUrNas;mkehIy.G kaledÍmFøab;l,IelITVIbelaka edÍrxusmYykþars®gÁamtes,Iy d¿rIkøayCaRsemacePøIgehIy RbwgeTAeBAeGIyERkgCYbdu¿sár. R)asaTbuNüeGIycaMdl;NaeTot pusmkCYyCati´sUmGgVr [´)anTan;C¿nan;mnusSl¥ rs;mansIlFm’ecHeKarBKña. d,íteraKCravamkTan;ehIy ERkgelaBuMes,IyBuMmanevla BuM)anrs;Tan;CatirYbrYmKña mc©úTamTarCaerogral;éf¶. sUmPñMdgErkEdlman)armI CYyEfEdndÍEdlmantémø ekaHkuglykñúgsmuRTTwkéRb GñkkuMkaéLRbéBNICati . GUreRCAkuMrak;lak;RBMEdncas; kuMeFVIepþspþas[RBMcakXøat e)a:yEb:tsUmGñkkuMnaMvívaT rkSaFmμCatiéRBEckEdndÍ . -122-
éb:lint,ÚgeBRClg;licdl;)at etIelakyayy:atkMBugeFVIGVI sUm[dUneBjbeBa©jrsμI bMPøWépÞdÍEdnkm<úCa . KirIvg;eGIykuMrt;ecalERs ekrBI«Em:RtÚvEtkarBar ½RsúkrmasEhkRsúkkMcaymar rMdYl c®nÞa )avítPitPy . evÍnés taEvg rtnKirI éRBPñMCaTICRmkstVéRB mNÐlKirI GUrraMg GUréFø ]tþrmanCyRkecHsÞwgERtg. ½sUmmunIsIEdlCaRKÚ´ CYydas;GaKmdas;ynþkEnSg ½ das;elxGkçrasImakMEpg GfnkMEhg)atsÞwgsEgá.½ mnþmhaTnSayRsLayd¿rI )aMgcuk)aMgvay)aMgTaMgdYgEx mnþbM)aMgkaykYcedÍmRsEg GeBa¢IjRKÚesñh_linefagsarika. RKÚsk;kNþaj;TaMgtUcTaMgFM TaMgRKÚsMNuMTaMgRKÚsgVar RKÚp©ítrmYl TaMgsñÜem)a GarkSGñktad¿eLIgrasI . BYkeRmjKgValnigRBaykumar RkmYneKa)aRBayk,alR)aMbI m©as;PUmim©as;RsúkEdlman)armI rYmkmøaMgédnwgsImunI . Eb:tdansadansaedaHbBaða EføgvíC¢akarsEmþgb£T§I cucRmameCÍgmYyrBa¢ÜyFrNI cucRmameCÍgBIrrnÞHeBjemX. -123-
cucRmameCÍgbIEbgPaK)aMgxøÜn cucRmameCÍgbYnGakasrEhk ½ cucRmameCÍgR)aMFøak;ePøógBIemX elIkéd)aMgEPñkePøógraMgéf¶rH. ½ t®nþMeCÍgmçagsRtÚvvk;vÍ t®nþMeCÍgBIr)anCyCmñH mat;sURtbYgsYgédpÁú¿sMBH ykCyCmñHQñHmarsRtÚv. enHRKan;EtCakarKitRsém bc©úb,nñsBVéf¶BUEkGVIeTA RKan;EteraKeGds_k¾eBTüGs;pøÚv rs;caMéf¶eTAenATaMgGYGab;. EteTaHBUEkmanb£T§ik¾eday erOgr:avcugeRkayk¾RtÚvEtsøab; kuMGagmanb£T§ibMBanelIc,ab; GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati. eRkayeBlEdl)ansøab;EckzaneTA buNü)abnaMpøÚvrhUttXøat GñkEdlsagl¥buNütamCajati sag)abCYCatiFøak;eTAG)ay . ´sUmRbmUlkgbuNükusl ]TÞisCUndl;elakGñkTaMgLay sUm[GanehIymancitþrsay sb,aysuxs¶b;rhUtteTA . eBlmankgVl;FujTal;KMnit sUm[CYbmitþEdldågrak;eRCA erOgNaesAhμgKitnaMGaRsÚv Qb;KitvaeTAGanesovePAvíj. esovePACamitþtkat;éfø)an kan;GanefμÍrm:antmanemñaemñj KMnitxVHxatesovePAbMeBj beBa©jePaKplpþl;[bBaØa . -124-
RbsinebIenAmanCatikMeNIt sUm[)anekItRKb;CatiNa² sUmCYbbNÐitKMnitéføføa CYbBuT§sasnakuMbIXøateLIy. edayG‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² TMBr½ 122 ¦ 3 -125-
91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; 3 eronriHerrkerOgr:averobrab; eronykTmøab;[Føab;eFVIl¥ ebIeron)anx<s;maneQμaHbvr ebI)ansþab;Fm’l¥rwtEtRss;. eronx<s;manFm’l¥éRkknøg ebIbdíbtþipgl¥tmanex©aH TaMgkñúgTaMgeRkAl¥tGVITas; l¥RKb;TaMgGs;esμaHnwgkusl. minRbRBwtþxusknøgRBHFm’ mineFVI våkvr minnaMkgVl; mineFVIsgÁm[clacl minnaMGMBl;dl;GñkpgKña . CÍvítrs;enAkuMedÍrpøÚvexμac RtÚveFVIRbeyaCn_RKb;eBlevla ½ ½[GñkdéTGaRsysuxCa )anBwgCaKñaRKaeBlmanPy . ½hUbEtmYyeBaHrs;EtmYyCati kuM[eXøógXøatBIFm’víny eTaHCaRkIRkk¾manemRtI manRTBülkélCYyCatisasna. ExSbURkhmGmm©as;sT§a muxkudíexøagTVarvíharsala ksagrYceRscdUckþIR)afña sURtmnþeTsnaevrdarqan;qøg. ExSbUl¥Rss;rbs;m©as;buNü cayR)ak;dak;TunbuNüCasMNg eFVIbuNüdak;)aRtCu¿jatiGñkpg citþtesAhμgRkgbuNüqøgeRtIy. -126-
ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; ElgCaPNÐGjPNÐÉgeTotehIy køayCaKruPNÐsgÇeTAehIy KμanecarNaeLIylYc)aneTeBA. eTaHeTATINaPøWføaCanic© buNüminbMePøccgcitþcaMenA EtgRTRTg;m©as;rhUtteTA qøgputeRCaHeRCAeTAeRtIyniBVan. sUmjatiTaMgLayRBmedaysT§a GnuemaTnaTTYlplTan Edlelakm©as;buNüeFVITaMgbu:nμan TTYl[)ankuMbIxaneLIy . eTaHCalM)aketaky:aky:agNa CraBikarxVak;xVink¾eday ebImansenþaskñúgsnþanehIy txVHGVIeLIycitþRsÜlRsNuk. ebIKμansenþasenAkñúgsnþan eTaHmanbu:nμank¾BuM)ansux eTaHRsÜlpøÚvkayk¾citþrgTukç RTBümanRKb;muxcitþRkrham. sUmCUnmKÁpldl;GñkTaMgLay sUm[suxkaycitþk¾suxtam sm,Úrsb,aycitþtrham RbRBwtþtamsñamRBHyuKl)aT. ½kuM[EbkEbrERbCadéT putTukçputPybBaØaévqøat kmøaMgxøaMgkøaragkayl¥s¥at BaküfaxVHxatkuMbICYbeLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA 48 FmμTsSn_ TMBr½ 81 ¦ 3 -127-
92- sþayNas; ¬ eBl)aneTAdl;RBHBuT§sßan ¦ 3 sþayeGIyEsnsþay xMsáat;BIq¶ay mkrkRBHGgÁ EtBuM)anCYb dUccitþEdlcg; d,ítGIRBHGgÁ RTg;niBVanehIy . sþayeGIyEsnsþay BInaydl;Gay kaycitþtes,Iy eTaHRBHGannÞ k¾BuMeXIjeLIy RBHKuNm©as;eGIy nimnþeTANa . sþayeGIyEsnsþay eyIg´TaMgLay mancitþRCHføa cg;eXIjsavk Cak;nwgenRta EtkþIR)afña½ RtÚvGsarbg; . sþayeGIyEsnsþay kudívtþTaMgLay BuMeXIjRBHsgÇ eXIjEtsñamRKwH kemÞcsMNg; citþsøútRsyg; RsyutGgÁR)aN . -128-
EteTaHy:agNa RtÚvyl;dågfa laPFMEdl)an mkdl;kEnøg énRBHBuT§sßan RBHGgÁFøab;)an ½Kg;GaRsyenA . ½ sUmfVaybgÁM BuT§sßanelIPñM niKméRBeRCA EdlRBHGgÁFøab; Kg;GaRsyenA eTaHbI´eTA mindl;k¾eday . sUmmhakusl Edl)antmál; TukkñúgcitþehIy sUmCYyrujRcan qab;)andl;eRtIy kuMbIxaneLIy dUckþIR)afña . sUm]TÞispl eKarBCUndl; matabita dl;jatisnþan kñúgvdþsgSar TaMgRKÚGacarü ]bCÄay_TaMgLay . eTaHrs;Cu¿jati b¤søab;EbkXøat cab;CatiCítq¶ay sUm)anGahar brikçarTaMgLay rIkraysb,ay nwgbuNükusl . -129-
EdleyIg´)an eFVITaMgbu:nμan ]TÞisCUndl; sUm[)ansux putTukçkgVl; luH)anmKÁpl dl;RBHniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 12 TMBr½ 135 ¦ 3 -130-
93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ 3 vk;vÍvegVgvílvl;vNÐvak; muneBlePøógFøak;BBkexμAdas½ eRkayeBlePøógrYcemXERbRsLH cm,aMgxøaMgNas;ERbsuxsanþRtaN. erOgr:avtUcFMkñúgRkúmRKÜsar rgTukçexøacpSahYsBIkarsμan yss½kþilaPluylYcesñh_BIR)aN sVamIdUrLandUrTaMgPriya . TwkenRtahUrerogral;raRtI )at;bg;sVamIRTÚgEsnRKaMRKa bIbmfñmkUnnwkdl;):ava kUn´kMRBavaeKglk;Gs; . cuHetImanGVImkTl;EPñk´ naM[´yMeKgminlk;esaH kalenARkIRkcitþl¥sμR½KesμaH laPysburskøayCaeRKaHRsI. ½ TukçFMy:aghñwgmindågeTANa CítecjvsSakzínqñaMfμÍ mitþPkþibbYlsþab;Fm’TUléRt sUmCab;nisSynwgRBHsasna . RkeLkemIlTg;rhg;Ek,reBaF× GENþtelceFøabk;elIevha ½naMBuT§brisTrIkrayRCHføa nwkeXIjeBlNarsaykgVl; . RBHFm’GacCYyedaHRsayTukç)an ekμgcas;RKb;R)aN[Et)anyl; minRtwmEtRsIEdlmankgVl; eTaHRbússMNl;k¾Fm’CYyRsg;. -131-
½GsSúCqñaMkuréf¶eBjbUN’mI brisTRbúsRsIXμatxμIeq<aHRtg; eFVIbuNürab;)aRtRbeKnRBHsgÇ mYyBan;RBHGgÁBuT§aPiesk . enAbUCnIydæanextþ)at;d¿bg eBlenaHEtmþgGs©arüGenk RBHeBaF×RBHBuT§fμl¥cEmøk BuT§aPieskRBHBuT§ryGgÁ . qøgTaMgGKarBuT§asn³ exOneBaF×manfñak;dak;mUldUckg; RBHnamRBHBuT§émÖR)aMbIGgÁ qøak;erobp©ítp©g;RKb;GgÁtTas;. kénSsareBCJEdlCaBim<a RbNmvnÞasuemFtabs nagCaPriyamancitþEsnesμaH RKb;CatiTaMgGs;esμaHnwgsVamI . RBHbdímacareQμaHGñksag CaeRKÓgtMNagéncitþPkþI bdímaGgÁFMmanémÖR)aMbI RBHGriyemetþyüCaémÖR)aMbYn . sMNg;GKarBuT§asn³ d¿bUleRcInfñak;k,ac;qøak;tamk,Ün bus,úkTwkmasecjbgðajxøÜn qRtrYtR)aMbYnGMBUlBN’fμÍ . övalesμAexovRss;las;bg¥Ütkay bu)aTaMgLaylm¥épÞdÍ begÁalePøIgQrlm¥raRtI RBHeBaF×RtÜyx©IexOnfμÍPøWføa . RsHQUkeBaF×FMkUnPñMnimμit RkeBIesμABitrUbragsgða eBlePøógmanTwkdUcEhlRbva lUnebIkenRtabgðajmhaCn . -132-
TnSayeBaFistVk¾sáat;mkEdr sm,úrdUcEsøeramesμAlVtlVn; ½ éf¶eBjbUN’mIraRtIyb;yn; TnSayKyKn;kNþaldYgEx . RBHKn§kudíx<s;putRBwkSa elIRsHTwkføahak;manmnþesñh_ manBuT§brisTecjcUlhUrEh RKb;KñaEtgEteKarBRCHføa . RBHFmμectiydUcRsIRKb;lkçN_ eBjRkmuMCak;Etlak;P®kþa tmál;k,Ünc,ab;sRmab;sikSa EtKμannrNacab;GarmμN_esaH. ½eragm:asuIncas;pøas;Tan;smy erobsMBt;és,tubEtgtTas; kñúgbUCnIydæanGVI²TaMgGs; suT§Etl¥Rss;hYsBIBN’na . raRtIéf¶buNüePøIgPøWdUcéf¶ hak;dUcburIénsßansYK’a Gñk)aneXIjehIyes,IyTukçmYyRKa GsSúCbUCaéf¶ecjvsSa . émÖR)aMbIERKsEmþgepÞógpÞat; tamBuT§RbvtþikMNt;vaca Kglan;sUrsBÞR)ab;CasBaØa cb;Fm’eTsnamYyERKvaymþg. yb;kan;EteRCAPøWkan;Etc,as; GgÁúysMBHExrHknøg Fm’kan;Etc,as;tmanesAhμg bBa©b;Fm’pgedaybTsrPBaØ. sUm[Tukçesakrsat;pat;q¶ay Gñks¥b;TaMgLaykøayCaRsLaj; ecHeFVIbuNüTanElgmankMNaj; suxcitþcuHcaj;bMeBj)armI. -133-
sUmKUBIekμgElgEbk)ak;Kña Tl;cas;CraenAEtPkþI sUm[laPysrbs;sVamI cUldl;®sþIEdlCaPriya . ½sUmemXRsTMkuMdUrGtßny EdlFøab;RsdÍeBleTIbCYbKña RsTMeRBaHcaj;sRms;BuMga kuM[ERbCaRsTMcg;ePøóg . sUm[sBVstV)ansuxsb,ay cakecjCítq¶aykuM[dac;es,óg eTaHbICÍvítBitCamineTog sUmkuM[el¥ógBIsuKtieLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ®sþIkñúgRBHBuT§sasna TMBr½ 87 ¦ 3 -134-
94- éRBb£sSI 3 sUrsBÞsasgsresIrsgSar cg;cUlcrcacab;citþcaMcg be)asbI)ac;ebI)anebotbg dNþwgdb;dgdundabdítdam. lYclak;lelgliclg;lbelat rehtrhUtrehmrham rsab;rsl;resmrsam dågdl;edomdamedaHédedjedal. Ebk)ak;)at;bg;bbYlEbrbn; tamEttUctn;twgEtgEtletal cecscUlcab;cuHcaj;cakecal bMbrbMe)albMEbkbM)ak; . sñÚrsñsñamsñaesñh_sñgsñiT§sñal GuIG‘¿GucGalGl;EGkGn;Gak; eføÍméføføaEføgeføaHeFøayfñaMgfñak; RbwgERbgeRbIR)ak;ERbRbÜlKUeRBg. erOgr:averobrab;cb;txøwmsar erOgr:avesñhavílvl;vegVg ebIrs;Gt;sIlKμanFm’Tb;ERCg eTaHGayuEvgEvgEtevla . EssibR)aMbIvyvDÆnakar R)aMgTl;vsSaQWBuMsUvCa ebIEs¥kminsøab;eyIg)anCYbKña sþab;Fm’snÞnaceRmIn)armI . cUlEsR)aMbYnCYnCYbKuNKab; buNüFMCaRTBüCYnxYbqñaMfμÍ enAvtþevLúvn½ehAéRBb£sSI qøgRBHectiyqøgexøagTVarpøÚv . -135-
´ekItminTan;evLúvn½RsúkRBH Et)anRbTHevLúvn½LÚv cMéf¶kMeNItehIyEckesovePA Gan[cb;eTAehIyTuk[Kg; . eRBaHkarecHcaMeTaHeRcInb¤tic GacPøaMgPøat;ePøckøayeTACal¶g; ebImanKm<IrTukCYyRTRTg; ebIePøck¾Kg;enAmanTIGag . ½sMNl;sMeNAsMeNrsMNBV eBlxøHmanPBVkøayCasMNag ½GñkR)aCJmank,ÜnTukCaTIGag rkSaPsþútagTukmin[)at; . ½ ½dUcesþcmanTBTukCakmøaMg eBlmanecarxμaMgTBecjkm©at; bNÐitmanbuNüTukCasm,tþi Gb;rMhVwkhat;stibBaØa . rIÉFmμCatielIPBEpndÍ PøWedayrsμIéndYgsuriya sUm[sBVstVmancitþPøWføa edaymanbBaØaCadYgrsμI . xül;C¿enarFøak;RtCak;sBVsay RtCak;pøÚvkayénCnRbúsRsI ½sUm[sBVstVRtCak;hb£Ty edayTwkmnþénTwkcitþemtþa . sUmkuMcaj;e)akeroWgsgSarvdþ sUmkuMPøaMgPøat;pugPk;tNða sUmepøaHrMlgqøgPBGn§kar putvdþsgSardl;eRtIyniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 99 ¦ 3 -136-
95- dgTg;x<s;l¥ 3 dgTg;Rtg;x<s;caMgqøúHrsμI lMGectiyénRBHsasþa þ eRbóbdUcmkudeBRClMG kSRta dUchVÚgtaralMG dYgEx . Tg;CaRbFanGñkmanekr×eQμaH buNül¥x<g;x<s;manTg;enAEk,r emIlBIcm¶ayk¾eXIjTg;Edr Tg;tamdEgðbuNüEdlRbNIt . GñkmansT§aminTan;xøaMgkøa eXIjTg;kalNaRCHføakñúgcitþ Tg;QrtMNagGñksagsucrit buNüx<g;x<s;BittGab;rsμI . GñkRbRBwtþFm’Fm’EtgRTRTg; GñkksagTg;x<g;x<s;RbéB ½GñkGnuemaTnaCaGñkqøatév x<g;x<s;putPyCamYyGñksag . ebIenAmanCatik¾minGab;ys cab;PBx<g;x<s;rs;mansMNag ½sIlTank¾eFVIdgTg;k¾sag rkSaPsþútagxagesckþIsux . sUmGnuemaTna ¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 101 ¦ 3 -137-
96- sUmBicarNa ½ 3 cMNg;cg;)ansuxsanþmanPBV xMrkSaRTBüBuMFøab;Kitfa cMeNHdågnigstibBaØa CaGñkrkSa[suxs¶b;Bit . KYrykedÍmeQIeFVICatYy:ag CaeRKÓgsMGagTukdas;etOncitþ edÍmeQIRTaMxül;RTaMnwgekþABit )aMg[jatimitþCítRtCak;kay. kuMsgÇwmfasgçarsMxan; kuMcab;Rbkan;xn§FatuTaMgLay kuMcgevranaMeBorEvgq¶ay kuMFMePøcmþayGnþrayGs;jati. þdu¿)aymYycansRmab;mYyéf¶ ekr×eQμaHRbéBsRmab;mYyCati ½ ÉbuNükuslpþl;pltXøat sRmab;RKb;CatikñúgvdþsgSar . sUmBuT§brisTtUcFMTaMgLay kuMbIXøatq¶ayBIFm’emtþa ½ sUmkuMFMx<s;hYseKh‘anfa xusqÁgemþcmþa[eKh‘anR)ab;. sUmRbúgRbytñnwgBaküsresIr ERkgeKéheGIEGbGbcaMsþab; eKGacbeBa¢arbBa¢Ún[søab; xusqÁgtR)ab;caMcab;kMhus . sUm[)abmitþbþÚrcitþRbitkay sRtÚvTaMgLayrsat;q¶aycuH GñkenACítEk,rERbmansenþas GñkpgRsIRbús)ansuxedaysar. -138-
sUmsuxsYsþIsirImgÁl cUldl;GñkEdlmancitþRCHføa eKarBRsLaj;Catinigsasna suxRKb;RbkarrhUtteTA . eday])askKuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1/ TMBr½ 129 ¦ 3 -139-
97- sUmBicarNa ¬kñúgerOgsuvNÑsam¦ 3 suriyaEcgcaMgCHecalrsμI bMPøWEpndÍRmwKéRBRss;Rsay kMBugEhhmGmsamsb,ay Rsab;EtERbkøayrgTukçexøacpSa. ½samEsncukcab;sBVsac;srés RBÜjBisRblytkþIemtþa samEsnRseNaHmatabita xøÜnmYyy:agNaeTaHsøab;minfVÍ. ½ matabitaBikarPaBBit enRtaggåtBitGt;cMNI ebIGt;BIsamelakBitCakSy CÍvítTaMgbIrYmkþImrNa . EtCÍvítéfø)armIbuNüx<s; minRtÚvsøab;eRBaHRBÜjBisRbhar GñkEdl)aj;samERbtamrkSa TaMgeTBFItak¾CYyKaMBar . samRtÚvRBÜjBisEtminmrNa matabitaenRtak¾Ca )ansHes,IyeraKTaMgbIGgÁa rYcTukçRKaMRKaedaybuNü)armI. ½ cuHeyIg)anEfEm:«Edrb¤ eBlEm:«QWetIeyIgeFVIGVI sIlTan)ansagxøHEdrb¤GI eBlCYbTukçPyetIGagGVIEdr. plÁúnqñaMqøÚvenA)at;d¿bg R)arB§buNüqøgectiy«Em: enAbUCnIydæanksaghUrEh k¾qøgeRcInEdrExeBjbUN’mI. -140-
½qøgTaMgbløgátaMgbdíma matabitaénRBHCínRsI muxRBHKn§kudíEk,rFmμectiy qRtrYtsirIGmrUbcmøak; . ½ qøgrUbtMNagsagBIfμda kalRBHsasþasEmþgFmμcká eR)asbBa©vKÁIy_kñúgéRBnamdak; sibtnmiKTayvn . qøgTaMgGKarFmμasn³ tmál;FmμckáeRcInfñak;eRcInCan; )alIERbExμrBisþarRKb;RKan; CUnCargVan;dl;CnTaMgLay . Edlmkdl;ehIymancitþRCHføa sUFüGanGkçra)alIsRmay )anGanisgSteTAEvgq¶ay biT)aMgG)ayebIkpøÚvsYKa’ . qøgexOnRBHeBaF×RBHBuT§RTg;pÞ¿ CaTImenarmüdl;CnRKb;Kña )anmkdl;ehIyeKarBbUCa GgÁRBHPKvakMBugRTg;)aRt. ½savkTaMgLayKg;GmRBHGgÁ RKgcIvrs,g;tamBueT§avaT TaMgRBHGannÞKg;tRbmaT Rbdab;eday)aRttamRBHsasþa. RBHmhaksSb³Kg;fñak;muxEdr nimnþhUrEhEk,rRBHP®kþa RBHmhaemaKÁløanmanb£T§iGs©arü mnþCab;htßaRBHsarIbutþ . ÉRBHrahulCaGgÁsameNr EdltUcCageKmnþeRkaybMput RBHnagBim<anigRBHraCbuRt mancitþbrisuT§puterOgGaRsÚv. -141-
RkeBIesμAFMcUll¥agPñMtUc nimμitxøÜndUcERbtUcvíjeTA ½ edkmat;l¥agPñMbwgTwkmineRCA ykTIFøab;enAfVayRBHGgÁpÞ¿. fVaydl;RBHmhasavkTaMgLay nimnþBIq¶ayRTg;mkCYbCu¿ enAbUCnIydæansuxsanþmenarmü CaTIRbCu¿énRBHGrhnþ . buNüeyIgRKb;KñaCabuNüxagexñIt TaMgxYbkMeNItceRmInRBHCnμ ½ EckCUnesovePAenHCargVan; GaneTAERkgRKan;Gn;KitxVl;xVay. GñkEdlmkman ]bnisSy ekItbItiéRkrIkraysb,ay ebImin)anmkBitCaesaksþay eTaHbICítq¶ayKYrmkmUlmitþ. sUmbuNüEdleyIgBüayamBuHBar mkrYbrYmKñaTaMgq¶ayTaMgCít minfaéf¶ekþAb¤yb;ggåt cayRTBüxøÜnBitBuMKitRkman. RbsinebIenAmanCatikMeNIt sUmtaMgBIekItrhUtniBVan kuM[sÁal;Gt;kuM[sÁal;Xøan sUmkuM[maneraKaTaMgLay. mü:agsUmRbeKnbuNüdl;RBHsgÇ sUmsuxRKb;GgÁkuMbIGnþray sUmkuMcaj;klRsIminemm:ay cMNayedÍrkþIElgbþIykelak. erOgenHKYr[GesacxøaMgNas; sag)abkmμRkas;rs;enAesμakeRKak bþImaneTAehIyEfmTak;ykelak ykR)ak;eTAsUkbþwgElglHbþI. -142-
sUmbuNünanaCYyCaRbFan sUmkuM[manerOgy:aghñwgGI ½sUmemFavÍCYyxagsVamI enaHelakrYcPyputkþIGnþray . sUm[RKÜsarrs;CYbCu¿Kña kuM[kMRBadl;kUnTaMgLay TukelakeFVIbuNü[)anEvgq¶ay )ansuxsb,ayRKb;KñaeTAehag. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 2 / TMBr½ 134 ¦ 3 -143-
98- RTg;RbsUt 3 kalRBHsiT§tßGm©as;éfø esþccuHcab;épÞénRBHmha mayaeTvÍBuT§mata enAqñaMrkaeBjbUN’mI . naExGasaZéf¶RBhs,t× CaraC»rsénRBHRsI sueT§aTn³raCm©as;EpndÍ kbilBsþúburIraCsIma . esþcRTg;RbsUtecjcaképÞ mataenAéf¶suRkéføføa naeBjbUN’mIvísaxa qñaMc enaHNamansYsþI . enAeBlEdlRBHvrmata yaRtaecjBIraCburI kbilBsþúeTAedÍm,I bgÁ¿RBHbitamata . ½enAeTvTh³raCFanI dl;lum<inIvnéføføa RTg;RCkeRkammøb;salRBwkSa TivaRtg;Cak;RTg;QWépÞ . RTg;QretagEmkRBwkSasal GyübutþRtkaleqamRbéB ½RbsUtcakKP’rYsran;év vísyGñkeTsn_cakFmμa . RbsUtPøamQredÍreQagQan R)aMBIrC¿hanRBH)aTa RTg;)anbnøWRBHvaca faeyIgenHNaCacm,g . -144-
elIelakTaMgbItnrNa pÞåmesμIGatμaeyIgCamþg CatienHCaCatibMputehag eyIgnwgcmøgstVTaMgLay. [qøgdl;TId¾ekSmkSanþ edayFmμyanGtßbriyay [qøgdl;eRtIyniBVannay sUnüq¶aycakTukçsuxmhima. TIRTg;RbsUtenaHRBH)aT GesaknafesþcNÐa RTg;sageKalfμl¥esaPa mYyCaGnusSavrIy_ . ´sUmRkabfVaybgÁ¿esμaH cMeBaHGgÁRBHmhamunI esþcRTg;RbsUtenARtg;TI sYnlum<inIedaysT§a . sUmsuxsYsþICymgÁl cUldl;´nigGñkral;Kña Edl)ansUFüsþab;sBVBN’na BuT§b,vtþienHkuMbIxaneLIy. ½ -kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anecHcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþaGP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 281 ¦ 3 -145-
99- RTg;Rtas;dåg 3 kalRBHsiT§tßd¾manbuNü RBHCnμdb;R)aMmYyvsSa RTg;esayraCüCYsRBHbita RKb;RKgrdæakbilBsþú. CamYyRBHnagyesaFra Bim<akSRtIRsIl¥Rss; RbesIrelIsRsIsñMTaMgGs; RbkbedayysefáÍgNas;Na. luHdl;RBHCnμ)anRKb;FYn émÖR)aMbYnRBHvsSa RTg;)an»rsmYyéføføa namfarahull¥RbimRbiy. kñúgéf¶rahulekItenaHmij RTg;ecjbBVC¢aedayXμatxμÍ bcäimbdíbtiþtwgeBkéRk edÍm,I[qab;)anRtas;dåg. eRkayeBlRTg;lHRBHkiriya Tukár³enaHNaRTg;rMBwg mCÄímbdíbtþi)anRtas;dåg Fm’éføtføågd¾ekSmkSanþ. enAnaéf¶BuFeBjbUN’mI BisaxrgSÍrka)an CasBVBaØBuT§efáÍgfáan RBHjaNR)aCJeR)asqøúHelaka. enAeRkamedÍmeBaF×manmgÁl enARtg;mNÐleQμaHKya u Ek,reqñrnTIenrBa¢ra )anCaRKÚRKb;sBVPBbI. -146-
TIRTg;Rtas;dågenaHRBH)aT GesaknafesþcEpndÍ RTg;sagRBHsþÚbl¥RbimRbiy smÁal;TIdÍRTg;Rtas;dåg. ´sUmRkabfVaybgÁ¿vnÞa eq<aHRBHPKvaCaTIBwg RBHGgÁQñHmarehIyRtas;dåg smøwgeRtIynayniBVanBit. sUmbuNüEdleyIgrYbrYmKña BüayamBuHBarTaMgq¶ayCít eTaHekþA rga yb;ggåt RbwgGs;kaycitþd,ítRCHføa. sUmbuNüTaMgenHCYynaMmux [qøgputTukçdUcR)afña sUm[)anekItCatiNa² CYbTan;sasnaRBHRTg;jaN. sUmkuM[CYbPynþray eraKaTaMgLaykuM[man sUmkuM[CYbkarGt;Xøan rhUtniBVankuMxaneLIy. sUmGnuemaTna ¡¡¡ ½ -kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anTenÞjcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþa GP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 85 ¦ 3 -147-
100- dak;Gayusgçar-briniBVan 3 -GakasRtCak;Føak;C¿enar tamERBkTwkhUrsUrrg¿ RseNaHvalERsExk¥at;yM Em:«enAC¿usuxsb,ay . éf¶ehIynigyb;knøgeTA bnSl;TukenAerOgTaMgLay Gñksøab;)at;bg;TaMgrUbkay Gñkrs;xVl;xVayCaFmμta . GgÁRBHRTg;jaNmanetCH sEmþgR)ab;RBHGannÞfa reTHEdlcas;breTANa eTA)anedaysarGbb£sSI . tfaKtcas;RKaMRKaehIy mñalGannÞeGIymanmaMGI dUcreTHcas;Gbb£sSI vsSaqñaMfμÍEb:tsibehIy . eRkayRBHGannÞRTg;ecjput BIRBHsm<úT§minyUreLIy eRkayPtþaharéf¶Rtg;ehIy marminkenþIyKal;sasþa . qñaMmSaj;ExmaXéf¶GaTitü eBjbUN’mIBitéf¶enaHNa RBHGgÁRTg;dak;Gayusgçar cMeBaHmuxmarRKaenaHÉg . enAna)avalectiy Ek,revsalIeRkAkMEpg keRkIkFrNIRKb;kEnøg pÁrlan;xVat;ExVgxÞrGakas . -148-
eRkaymkPikçúCYbCu¿Kña GgÁRBHPKvaRTg;)anRtas; sEmþgKafaGs©arüNas; rMlwky:agc,as;Rtas;»vaT . -RTg;)anRtas;fasgçarTaMgLay EtgEtGnþrayvínasxUcxat cUrGñkTaMgLaykuMbIRbmaT RbwgERbgsgVat[seRmckar. PaCn_EdlsμÚnqñaMgd¿dutedaydÍ tUckþIFMkþIeqAq¥iny:agNa cugeRkayrEmgEtgmankiriya EbkFøayFmμtaenHCakarBit. y:agNaCÍvítsBVstVnikr ekμgcas;manRkBalb¤bNÐit cugeRkayrEmgEtgEtsøab;Bit )at;bg;CÍvítk¾y:agenaHEdr . CÍvíttfaKtmanRbmaNtic eKarBBaküeBcn_teKcEkERb BIéf¶enHeTAenARtwmbIEx tfaKtRtÚvEtbriniBVan . ½-bIExknøgy:agrhs EsnesaksþayNas;RBHRTg;jaN evlaCítPøWRTg;cUlQan ehIycUlniBVankNþaléRB . kñúgExBisaxéf¶GgÁar qñaMmSaj;evlacugraRtI ½éf¶db;R)aMekIteBjbUN’mI brisTRbúsRsICu¿eRtóbRta . TIRTg;niBVanenaHtaMgenA Ek,rpøÚveTARkúgkusinara raMgPñMmYyKUsalRBwkSa manpÞaMgsilaenAcenøaH . -149-
kuMfaeLIymnusSesayesaka sUm,IeTvtasßanTaMgGs; yMesake)akR)aNsþayRseNaH lan;keRkIkGs;PBEpndÍ . TIRTg;niBVanenaHLÚv mansþÚbtaMgenAl¥RbimRbiy sMKal;TIEdlRBHCínRsI niBVanelIdÍkusinara . kñúgsþÚbmanRBHbdímafμ ksagy:agl¥KYrRCHføa tMNagRBHsBRBHsasþa sþÚksþwgkayaEsnGasUr. GñkeTAdl;BitcitþdítCab; eXIjdUcRBHsBenARCega mans,g;cIvrfVaypøas;bþÚr TwkenRtahUrnwkRBHGgÁ . ½ nwkhak;dUcCaenAfμͲ nwkRBHCínRsIeR)aseRsacRsg; nwkdl;RBHFm’l¥pUrpg; nwkTaMgRBHsgÇGgÁsavk . cab;taMgGMBIéf¶enHeTA sUmedÍrtampøÚvRBHGriy³ eRkammøb;RBHFm’d¾RtCak; putBIGnÞak;énBYkmar . sUm[elakGñk)ansUFüsþab; RbvtþisarsBÞRBHPKva )ansuxceRmInRKb;²Kña kuMbIXøatXøaRKaNaeLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1/ TMBr½ 126 ¦ 3 -150-
101- )anmkRsúkRBH 3 )anmkRsúkRBHsb,ayNas; TaMgekμgTaMgcas;KYrRCHføa GñkEdlFøab;kacERbrabsa xwgxusy:agNaecHGt;RTaM. eRBaHEtRBHKuNbuNü)armI énRBHCínRsIeR)aserobcM ½sEmþgRBHFm’d¾]tþm dåknaMstVelak[putPy. eTaHCa)at;GgÁRBHRTg;jaN esþcRTg;niBVaneTAehIykþI sl;EtRBHsþÚbRBHectiy eyIg´RbúsRsIsUmvnÞa . sUmfVaybgÁ¿RBHBuT§sßan Edlmanb:unμanzannana lgáaen):al;TaMgNÐa ykCaBMnwgBwgteTA . )anCaGarmμN_Cab;kñúgcitþ CaKtinimitþdítCab;enA EhhmfñmcitþCab;tampøÚv kñúgd¿eNIreTARBHniBVan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 319 ¦ c b; 3 -151-

More Related Content

PDF
គហដ្ឋសីល
byVantha Kago
 
PDF
សុភាសិតខ្មែរ
byRatana Yen
 
PDF
ជើងមេឃថ្មី
byRatana Yen
 
PDF
Khmer Grammar សៀវភៅវេយ្យាករណ៏ខ្មែរ
bySokeng Heng
 
PPTX
Selling Negotiations
byGary D. Seale - MBA
 
PDF
ទស្សនៈសម្តេចសង្ឃរាជ ជូន ណាត
byRatana Yen
 
PDF
អំពើ​ឈ្លានពាន​របស់​យួន​មក​លើ​កម្ពុជា ដោយ​ សោម សេកកុមារ
byVeha Thmey
 
PDF
07រដ្ធប្រហារបស់ហ៊ុនសែនឆ្នាំ១៩៩៧ coup detat-5-6-july-1997-in-cambodia
byVeha Thmey
 
គហដ្ឋសីល
byVantha Kago
 
សុភាសិតខ្មែរ
byRatana Yen
 
ជើងមេឃថ្មី
byRatana Yen
 
Khmer Grammar សៀវភៅវេយ្យាករណ៏ខ្មែរ
bySokeng Heng
 
Selling Negotiations
byGary D. Seale - MBA
 
ទស្សនៈសម្តេចសង្ឃរាជ ជូន ណាត
byRatana Yen
 
អំពើ​ឈ្លានពាន​របស់​យួន​មក​លើ​កម្ពុជា ដោយ​ សោម សេកកុមារ
byVeha Thmey
 
07រដ្ធប្រហារបស់ហ៊ុនសែនឆ្នាំ១៩៩៧ coup detat-5-6-july-1997-in-cambodia
byVeha Thmey
 

Viewers also liked

PDF
ប្រវត្តិសាស្រ្តកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីស
bySokeng Heng
 
PPTX
Coach Cameron Roberts 25 Soft Selling Relationship Techniques for Sales Super...
byCoachCameron Roberts
 
PPT
Sales promotion
byParkha Haroon
 
PPT
Sales Promotion in Retailing
byArjun Rajan
 
PPTX
Tools of sales promotion
bysumkrishna
 
PPT
Sales Promotion
byVivek Sharma
 
PPTX
Sales promotional tools
byVishnu Kj
 
PDF
9 sales promotion
byRajesh Satpathy, Regional College of Management (RCM), Bhubaneswar
 
PPT
Sales Promotions
byprahladk
 
PDF
How to Become a Thought Leader in Your Niche
byLeslie Samuel
 
ប្រវត្តិសាស្រ្តកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងប៉ារីស
bySokeng Heng
 
Coach Cameron Roberts 25 Soft Selling Relationship Techniques for Sales Super...
byCoachCameron Roberts
 
Sales promotion
byParkha Haroon
 
Sales Promotion in Retailing
byArjun Rajan
 
Tools of sales promotion
bysumkrishna
 
Sales Promotion
byVivek Sharma
 
Sales promotional tools
byVishnu Kj
 
9 sales promotion
byRajesh Satpathy, Regional College of Management (RCM), Bhubaneswar
 
Sales Promotions
byprahladk
 
How to Become a Thought Leader in Your Niche
byLeslie Samuel
 

Similar to ប្រជុំកំណាព្យ

PDF
គហដ្ឋសីល
byVantha Kago
 
PDF
Ank 86-97-construction permit-k
byNational Polytechnic institute of Cambodia
 
PDF
Construction permit (kh)
byChhay Teng
 
PDF
ក្រប់គ្រងសំណង់
byThim Mengly(ម៉េងលី,孟李)
 
PDF
Law of cambodia ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
bysuemoneath168
 
PDF
ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៏ផ្លូវគោក​ 2007
byខ្មែរមហានគរ
 
PDF
Traffic law khmer
byVooShare Na
 
PDF
Standard7
bykutmdoc
 
PDF
Standard8
bykutmdoc
 
PDF
ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
byVantha Kago
 
PDF
ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
byVantha Kago
 
PDF
01 law on roadway and overland traffic in cambodia
bychao phibal
 
PDF
Strategic plan policy
bykutmdoc
 
PDF
FCTC Article 8 Guideline_Khmer
bysokafs
 
PDF
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
byVantha Kago
 
PDF
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
byVantha Kago
 
គហដ្ឋសីល
byVantha Kago
 
Ank 86-97-construction permit-k
byNational Polytechnic institute of Cambodia
 
Construction permit (kh)
byChhay Teng
 
ក្រប់គ្រងសំណង់
byThim Mengly(ម៉េងលី,孟李)
 
Law of cambodia ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
bysuemoneath168
 
ច្បាប់ស្តីពីចរាចរណ៏ផ្លូវគោក​ 2007
byខ្មែរមហានគរ
 
Traffic law khmer
byVooShare Na
 
Standard7
bykutmdoc
 
Standard8
bykutmdoc
 
ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
byVantha Kago
 
ពុទ្ធវង្សសង្ខេប
byVantha Kago
 
01 law on roadway and overland traffic in cambodia
bychao phibal
 
Strategic plan policy
bykutmdoc
 
FCTC Article 8 Guideline_Khmer
bysokafs
 
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
byVantha Kago
 
វិសុទ្ធមគ្គ និងបរមត្ថមញ្ចូសាមហាដីកា
byVantha Kago
 

Recently uploaded

PPTX
Hangman Interactive Templateeeeeeee.pptx
bymememeow1
 
PPT
DIFFERENT TYPES OF FORCES.pptxxx xcx jkhkhkk
byjaysonalbarracin4
 
PDF
Lab1_Presentation.pdf;lkjlkjl;lkjpoiupojl;kj;l
bynoagirard13
 
PPTX
The Last Night - A Spider-Verse Storyboard.pptx
byemilymainsgrace
 
PPTX
Charles-McGee-Visionary-Artist-of-Detroit.pptx
byrsison1
 
PPTX
Presentation - Homeostasis Maintaining Balance (1).pptx
byulyannningal025
 
PDF
Engineering Scale Models That Bring Complex Designs to Life
byMaadhu Creatives-Model Making Company
 
PDF
Unit-I Introduction to Art for architecture students
byLekhaUmesha1
 
PDF
civilization nd about the babylonians in their things that they do
byEmeraldArao
 
PPTX
Corporate Agile Project Workflow Infographic Presentation_20260201_081308_000...
byIverzonShogoy
 
PPTX
MENSTRUAL-CYCLE (1) ANG SIMBOLO NG PAGMEMENS
byhadiyahcastillo005
 
PPT
Quarter 3 AP 8 Week 8 Mga Kilusan para sa Demokrasya.ppt
byKrisMeiVidad
 
PDF
jay somnath topic pdf collage pdf somnath
byramilabhilvala
 
PDF
Bronze Age and Iron Age Senior Cycle Presentation.pdf
by08573425
 
PPTX
MEKONG-GANGA COOPERATION - A COOPERATION BETWEEN INDIA AND CHINA
bysamritipatlan0055
 
PPTX
PackagePr oduct Design (Paper Bag Making).pptx
byjolierosedemapelis1
 
PPTX
Genhjjjjjjjjjjjjjjjjjhjjjjjjjjjjjjjjjjjjjs.pptx
bydaruisandajer40
 
PPTX
Performing Arts in the philippiness.pptx
byRoseAnnJamago
 
PPT
adverbs-of-frequency-ppt-flashcards-fun-activities-games_42028.ppt
byShaimaaMoustafa17
 
PPTX
The last quiz.pptx ccccccccccccccccccccc
by2d552hj52g
 
Hangman Interactive Templateeeeeeee.pptx
bymememeow1
 
DIFFERENT TYPES OF FORCES.pptxxx xcx jkhkhkk
byjaysonalbarracin4
 
Lab1_Presentation.pdf;lkjlkjl;lkjpoiupojl;kj;l
bynoagirard13
 
The Last Night - A Spider-Verse Storyboard.pptx
byemilymainsgrace
 
Charles-McGee-Visionary-Artist-of-Detroit.pptx
byrsison1
 
Presentation - Homeostasis Maintaining Balance (1).pptx
byulyannningal025
 
Engineering Scale Models That Bring Complex Designs to Life
byMaadhu Creatives-Model Making Company
 
Unit-I Introduction to Art for architecture students
byLekhaUmesha1
 
civilization nd about the babylonians in their things that they do
byEmeraldArao
 
Corporate Agile Project Workflow Infographic Presentation_20260201_081308_000...
byIverzonShogoy
 
MENSTRUAL-CYCLE (1) ANG SIMBOLO NG PAGMEMENS
byhadiyahcastillo005
 
Quarter 3 AP 8 Week 8 Mga Kilusan para sa Demokrasya.ppt
byKrisMeiVidad
 
jay somnath topic pdf collage pdf somnath
byramilabhilvala
 
Bronze Age and Iron Age Senior Cycle Presentation.pdf
by08573425
 
MEKONG-GANGA COOPERATION - A COOPERATION BETWEEN INDIA AND CHINA
bysamritipatlan0055
 
PackagePr oduct Design (Paper Bag Making).pptx
byjolierosedemapelis1
 
Genhjjjjjjjjjjjjjjjjjhjjjjjjjjjjjjjjjjjjjs.pptx
bydaruisandajer40
 
Performing Arts in the philippiness.pptx
byRoseAnnJamago
 
adverbs-of-frequency-ppt-flashcards-fun-activities-games_42028.ppt
byShaimaaMoustafa17
 
The last quiz.pptx ccccccccccccccccccccc
by2d552hj52g
 

ប្រជុំកំណាព្យ

  • 2.
  • 3.
    matika 3 l>r> eQμaHkMNaBü TMB½r 1-kMNaBüBaküepþÍm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 - bTsrPBaØnignmsáar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 - bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 - bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 2- Fmμta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 3- Gnøg;kam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9 4- citþCaFM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 5- citþCaRbFan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 6- ekItsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 7- evocKl;Rtg;cug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>13 8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14 9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 10- smþICaGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 11- eXIjéf¶rHtsÁal;RBHsuriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 13- kuMrkeTaseK >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 -152--k-
  • 4.
    15- GaRkk;eRBaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>21 16- GñkekItEtgsøab; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 17- GñkcaEtefH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 18- kuMePøcRKÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 19- cMNg;tRmg;tamcMeNH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 20- samKÁIrwgmaMsmnwgeQμaHl¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 21- cMNgem)a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27 22- sgçarmineTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28 23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29 24- s¥b;EteQμaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 25- kuMePøcbrelak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 31 26- eRKaHsasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33 28- hUbRKan;Etrs; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34> 29- manGVIminesμInwgmanbBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 36 30- C¿rMcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 31- laP³RbharGñkl¶g; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 32- KμanGVIeRkABIelaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>39 33- ecHBitminGt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>40 34- enAEtminrag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 41 35- tsIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>42 -153--x-
  • 5.
    36- elaP³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>43 37- BIenHBIenaH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 44 38- GaRkk;)at;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 46 40- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 47 41- kx CasT§a n CaGñkyam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48 42- CÍvítGñkpSar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 52 43- rbs;Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 44- Rby½tñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 53 45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 54> 46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55 47- suCÍvFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 56 48- sl;Etéf¶cas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 57 49- sYnmc©úraC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 58 50- mnusSnigstV >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59 51- yl;citþGñkRk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 52- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 61 ½ 53- bTBicarNaKafasIlvetßr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26 54- eTas 6 Rbkarénsuraemry >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 64 55- manyseRBaHminknøgFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 65 56- sIlR)aM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 66 -154--K-
  • 6.
    57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>67 58- xwgxusxUcxat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 68 59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 69 60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 61- RseNaHRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 71 62- kuhkGagGVI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72 63- tulakarkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 73 64- pøÚvq¶ay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 74 65- Tukcitþemþc)an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 66- sT§aCUnC¿nUnkmμ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76 67- sMNUmBr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 77 68- RBHFm’Cas<an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78 69- kUnmasBnøk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 79 70- l¥GVIl¥em:øHeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 82 71- sþayGVIsþayemø:HeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 84 72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 86 73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88 74- eronrs;CamYynwgerOgr:av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 90 75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>92 76- BüúHcitþGRbiy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 94 77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 -155--X-
  • 7.
    78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-erOg-sl¥CagexμA > 97 79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g >>>>>>> 98>> 80- ´PJak;xøÜnehIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 81- eKarBRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 102 82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>103 83- kUnbIRbePT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 106 84- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 108 85- TaruN®sþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 110 86- kardågKuNrbs;GñkC¿gÅeGds_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 113 87- tYnaTIburs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 88- GaKmpS¿GayUs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117 89- » ¡ buNücUlqñaMfμÍeGIy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 121 90- )armIeRkARBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 122 91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 126 92- sþayNas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 128 93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 131 94- éRBb£sSI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 135> 95- dgTg;x<s;l¥ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 137 96- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>138 97- sUmBicarNa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140 98- RTg;RbsUt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>144 -156--g-
  • 8.
    99- RTg;Rtas;dåg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>146 100- dak;Gayusgçar-briniBVan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>148 101- )anmkRsúkRBH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 151 3 kargarsucriteTaHts½kþiys RbesIrCagmuxgarx<s;hYsBIsmtßPaB . edaybuBaØkmμenH sUmsBVstVTaMgGs;)ansuxceRmIn sUmGnuemaTna ¡ CYyBinitüGkçraviruT§eday 3 1- ])ask KYg lagepg 2- ])ask esam rtn³ 3- yuvCn han sIh³ 4- kBaØa v:an; suKn§a ¬ehARsIENt ¦ 3 -157--c-
  • 9.
    1- kMNaBüBaküepþÍm 3 CÍvítstVelakesayesakeBkéRk TaMgyb;TaMgéf¶TukçeRcInGenk sb,ayéf¶enHKg;Tukçéf¶Es¥kesIcTaMgTwkEPñkBuHERCk»ra. CYnxøÜn)ansuxEtTukçerOgkUn eKcerOgbgb¥ÚnCYberOgRKÜsar CYnerOgdÍERsCYnerOgcmáar CYnerOgsgSaresñhaEbkcitþ. ½ GñkxøHCYberOgRkxSt;Gt;Xøan QWfáat;BuMmanR)ak;kasjatimitþ Em:«k¾cas;CraedayBit rs;Tal;KMnitKitcaMéf¶kSy . ½ ½ ½GñkxøHmanRTBüEtCab;edayPy CÍvíttnyPyral;yb;éf¶ ½ GñkxøHmanRTBükþab;Cab;kñúgéd lacakelakIy_cayGVIminTan;. erOgr:avstVelakBuMGacerobrab; [)anRKb;sBVRKb;vyC¿nan; ½´sUmcUlrYmrMElkTukçTNÐ edaHPyGasnñTan;enACYbCu¿ . ´)ancgRkgesovePAenHmYy GñkmanTukçRBÜyGanehIykuMyM ½ERkgelaFøab;mannisSynwg´ RsakBITukçFMedayBakü´Etg. ebImineBjcitþnwgBaküNamYy sUmCYydkRsg;TukmYykEnøg ERkgelaéf¶muxmanehtuCak;Esþg RtÚvBaküenaHÉgsEmþgsafμÍ. -1-
  • 10.
    ekItmkCamnusSRtÚvKitEvgq¶ay etIeyIghUb)ayeRBaHedÍm,IGVI þebIRtwmEtrs;ekr×eQμaHGRbIy_ etI)anplGVIsRmab;éf¶eRkay. dUecñHRtÚvEteronGb;rMcitþsagEtsucritkuMbIbeNþay snSMbuNüTukéf¶muxéf¶eRkay kuM[CatimnusSGs;eTATeT . ½sUm[GñkGansuxsanþmanPBV rYcBIFujfb;bBaØaekIneTV Gan)anticeRcInKg;EtdågeT maneBlTMenrGanteToteTA. ½ )at;d¿bg éf¶c½nÞ 9 ekIt ExGsSúC qñaMqøÚvÉksk B>s>2553 ¬28-09-09 ¦ Kuy suFn -2-
  • 11.
    bTsrPBaØnignmsáar 3 1-sUmfVaybgÁM RBHsm<úT§ RbesIrbMputkñúgelaka CaRKÚénmnusS nigeTBþa RTg;Rtas;eTsna RbedAstV . ½ cg¥úl[edÍr pøÚvkNþal maK’aRtkal Gackm©at; TukçPycéRg [x©ay)at; Gackat;sgSarTukç)an . ½2-sasnaRBHGgÁ enAsBVéf¶ stVmannisSy BIbUraN RbwgeronRbwgsþab; ecHcaM)an kan;tamlMGan )ankþIsux . tmansuxNa esμIkþIs¶b; bBa©b;Rtwmsux XøatcakTukç taMgBIelakenH teTAmux kþIsuxnwgman eRBaHFm’s¶b; . 3-´sUmbgÁM eq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvr TaMgRKb;sBV ½rYmCaéRtrtñ KYreKarB Camøb;RtCak; énelaka . RBHrUbRBHFatu énRBHBuT§ vísuT§tagGgÁ RBHsasþa ½sUmKuNéRtrtñ CYyexmra [)ansuxa terogeTA . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ 3 -3-
  • 12.
    bTsURtdak;Tg;RBHBuT§sasna 3 CatieyIgGñkkan;sasna RtÚvdågc,as;faRBHBuT§CínRsI RTg;manqBVNÑrgSI KWRBHrsμITaMgR)aMmYyBN’. pSayecjBIRBHkayRTg;rugerOgb£T§irgÁRbesIrbvr eqVólqVat;kayeqItqayl¥ TaMgR)aMmYyBN’Rss;l¥esaPa. kMeNIténRBHrsμI ekIteday)armIénRBHPKva eFVITantmanrYjra kalEdlenACaRBHeBaFistV . rsμIBN’exovenaHNa kaleqáólenRtaRTg;edaycitþkat; eFVITandl;nÞRBahμN_Bit kalenACakSRtnamRsIPira®sþ. rsμIBN’elOgPøWføa kalEdlRTg;Garsac;EpeFVImas biTBuT§rUbPøW»Pas RBH®nÞCagmasRTg;évbNÐit . rsμIRkhmenaHNa kalEdlmataBs;xaMsøab;Bit bTums‘UbþÚrCÍvít kat;ebHdUgbiTeFVIfñaMmata . -4-
  • 13.
    rsμIBN’ssuT§saF kalEdlRBH)aTevsSnþrkSRta [Tand¿rIsesaPa dl;RBahμN_R)afñaykeBaFijaN. rsμIBN’dUceCÍghgSkalmataRTg;ykçcab;yk)an víC¢aFrGarsac;xøÜnR)aN [ykçsamanüsIubþÚrCÍvít . rsμIBN’epøkBNÑray kalCaTnSayeQμaHesambNÐit [Tansac;QamCÍvít dl;nÞRBahμN_BitfaGt;Gahar. rsμIexovelOgRkhm shgS)aTRBmPøWepøkGs©arü RtÚvCaR)aMmYyRbkar TaMgcas;kumarcUrcaMTukeGIy . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951 3 -5-
  • 14.
    bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna 3 ¬bTbzüavtþ ¦ ½ ½ sUmemIlTg;Cy qBVNÑrgSIEdlmanrsμIPøWRss;l¥ exovelOgRkhm RBmTaMgBN’s hgS)aTnigBN’d¾PøWepøk. RbeTstUcFM )ansμR½KsμaKm C¿nMuKñaeRcInGenk RBmykrsμI RBHBuT§KYreRtk RbesIrBn;eBkéRkknøg. eFVICasBaØa Tg;Cysasna énsm<úT§FMcm,g ½ cUreyIgral;Kña ykcitþcaMcg nwkdl;RBHGgÁCaGm©as;. eTaHCatiepSgKña k¾RtÚvdågfa suT§swgEtCaBuT§sasn_ RtÚvmansamKÁÁI TaMgekμgTaMgcas; RbwgERbg[Nas;RKb;²Kña. sUmsasna¬RBH¦BuT§ fáú¿efáÍgx<s;put rugerOgvísuT§éføføa ehIymanCyeCaK pSayeBjelaka edayCnRCHføarab;eRcInlan. mancitþesñha eKarBbUCa cMeBaHRBHFm’d¾klüaN TaMgmnusSeTvta esñhaRKb;R)aN R)afñacg;)anesckþIsux. -6-
  • 15.
    eyIgexmrCati naMKñaxμIXμat kan;Fm’nwg)anputTukç rYbrYmsamKÁIBIenHeTAmux eyIgnwg)ansuxekSmkSanþRtaN. RBmeRBógRbRBwtþ kan;Fm’sucrit eq<aHeTAkan;zanniBVan CaTIputTukç )ansuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)anesaysuxa . ¬bTniBn§rbs; semþcRBHsgÇraC eCatBaØaeNa CYn Nat ¦ B>s>2495 K>s>1951 3 -7-
  • 16.
    2- Fmμta 3 GakaslMhTIcrbkSI rukçaRBwkSéRBTIcrRmwKa saKrTIcrmcäananasgçarlIlaénPaBmineTog. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦ 3 -8-
  • 17.
    3- Gnøg;kam 3 ½ ½ ½ RBHsgÇsavkGgÁÉNaluH)anbBaØad¾RbéB qøgGnøg;kamedayeCaKCy Elgjab;jrGVInwgsuxTukç . eRBaH)andl;nUvkarGs;eTA emah³kemøAEdlCaKuk EtgXuMXaMgCnterIsmux GñkEdlEsVgsuxkñúgkamKuN. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 228 ¦ 3 -9-
  • 18.
    4- citþCaFM 3 elakFm’TaMgLaymancitþCaFM rYmRbmUlpþú¿]tþmelIcitþ cg;esIcb¤yMGn;b¤RbNItseRmcedaycitþCaGñkkMNt;. CnNamancitþeTas³ekItehIy teFVIl¥eLIyGaRkk;R)akd eTaHniyaysþIcéRgCUrct; TaMgkayTaMgmat;Gt;mankusl. eRBaHEtGMeBIGaRkk;enaHÉg kþITukçrEmgedjtambuKÁl dUckg;reTHEtgEtvílvl; tameKamgÁlEdlGUsdUecñH. ’ daneKaeTANadankg;eTAhñwg KYrEtyl;dågkuMeFVsRbEhs KUrEtsikSaFm’Gaf[ecH kuM[citþenHnaMeTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 229 ¦ 3 -10-
  • 19.
    5- citþCaRbFan 3 elakFm’TaMgLaycitþCaRbFan RbesIrBuMmanGVIFMelIscitþ dågsuxdågTukçmuxKYrGaNitseRmcedaycitþCaGñkcat;Ecg. buKÁlmancitþRCHføal¥ehIy BuMRbRBwtþeLIykarnaMcMEbg eTaHniyaysþIRbéBéRkElg eKarBekatERkgeFVIEtkusl. eRBaHcitþRCHføabrisuT§enaHÉg kþIsuxrEmgtamCab;buKÁl dUcCaRsemalGenÞalvílvl; tamR)aNbuKÁly:agdUecñaHÉg. eya nera rInr³CnÉNa mancitþl¥føaR)afñacat;Ecg eFVIbuNü[TantmancMEbg kþIsuxrEmgtak;EtgCnenaH . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 230 ¦ 3 -11-
  • 20.
    6- ekItsøab; 3 ¬]bmaPasit ¦ ½ PaCn³dÍEdlsμÚnqñaMgeFVItUcFMC¿eTIreqAkþIq¥inkþI rEmgRtÚvEbkbMENkCadÍ køayCatnyenATIbMput . enaHy:agNamijCÍvítstVelak QWb¤teraKvíeyaKtk;søút ’ rEmgRtÚvsøab;ecalkaykb;dut enATIbMputk¾dUecñaHEdr . PaBBity:agenHriHKity:agNa KYrrkFm’Gafb¤KYrkuMEk,r GñkRkk¾søab;mank¾søab;Edr kmμkrefAEksøab;EtTaMgGs;. GñkekItEtgsøab;miny:ab;KiteT MgeyIgTaMgeKsøab;tsl;esaHTa RKan;EtmuneRkayyUrqab;b:ueNÑaH RtÚvKitemIlcuHKYreFVIy:agNa. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 231 ¦ 3 -12-
  • 21.
    7- evocKl;Rtg;cug 3 ¬]bmaPasit ¦ GñkEdlRbmaTkaleBld¿bUgeRkayEkERbeyagBuMenAkenþIy edayminRbmaTminRbEhseLIy eQagQanrkeRtIylHeRKÓg- esμakeRKak . KWCnenaHehIyRBmedaytRmiH EtgeFVIelakenH[PøWBnøk eRbóbdUcRBHcnÞputBIBBk caMgbMPøWelak[PøWciEBa©g . CnGab;bBaØadågfaxøÜnl¶g; xitxMlHbg;manHxøÜnÉg sþab;BaküTUnμanbNÐitføaEføg buKÁlenaHÉgrEmgefáÍgfáan . rICnmanR)aCJGg;GacePøcxøÜn eFVIecHhYsk,ÜnGagxøÜnR)aCJ)an cugeRkayyUrqab;y:ab;lM)akR)aN Føak;cuHBuMxansμanx<s;hYsehtu. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 232 ¦ 3 -13-
  • 22.
    8- EsVgrkkþIsuxenAkñúgPBkmμ 3 GakasBuMEq¥teTAedayRBHBay smuRTTaMgLayBuMEq¥tedayTwk citþGñkCamþayBuMEq¥tkþInwkKitkUnl¶acRBwkedaykþIemtþa . ePøIgBuMEdlEq¥teTAedayeQIgab; elaP³BuMsáb;edaykþIR)afña kielsBuMEq¥tedaykamtNða manrUbsgðaBuMputCra . etI])aTanNaminRbkan; etIbBa©kçn§NaKμaneraKa etIGarmμN_NaEdlKμanevTna kaycitþRKaMRKaelakNaKμanTukç. edaysuxtictYclYclYgcitþkay hak;dUcsb,ayemah³)aMgmux sb,ayePøcxøÜnenAkñúgkgTukç xMEsVgrksuxenAkñúgPBkmμ . rkmøb;RtCak;kNþalvalekþA ykTwkeRsacesμArkpld¿NaM RKab;l¥minsabBUCl¥mindaM teCOplkmμrg;caMRBHCYy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 233 ¦ 3 -14-
  • 23.
    9- ebIcitþxwgeRkaFkuMecaTGñkdéT 3 l¥agPñMCu¿sBVts¶b;RBHBay smuRTTaMgLayts¶b;rlk emXminRsLHtxVHBBkmassuT§minykeTArkdu¿fμ . sabBUCminduHbenÞasEtRKab; CagpSarminCab;benÞassMN RsemaceramnMeTAbenÞassár edkep¥ógeføaHkeTAbenÞasexñIy. ebIcitþeRkaFxwgnwgbuKÁlNa minRtÚvRbharBüa)aTeKeLIy KWRtÚvsmøab;kþIeRkaFenaHehIy snþan)anes,IyelðIyedkCasux. GñkQñHrEmgmaneBorevra Gñkcaj;RKaMRKarEmgrgTukç GñkteRkaFxwgrEmg)ansux citþRsÜlRsNukeRBaHtsRtÚv . eBorBuMEdls¶b;edaykarcgeBor GñkebotebonKñarEmgGaRsÚv GñkmanemtþacitþteXareXA BitedÍrcMpøÚvRBHGriy³ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 234 ¦ 3 -15-
  • 24.
    10- smþÍCaGVI 3 smþICaRTBü eRbIrab;minGs;EtebIeRbITas; naMekIthigSa naM[KuMkYn Cab;kñúgcinþa Gach‘anRbhar R)afñaeFVIXat . ebIeRbIRtwmRtÚv Rtg;tamRBHFm’ naMCYbpll¥ bvrtXøat smþIekItys rs;manmitþjati smþIsrCati maryaTsrBUC . ½ ½ smþIl¥Ca BUCFarl¥Kab; smþItPBV bg;RTBüxatxUc smþImannyl,Iq¶ayrab;eyaCn_ smþItxUc RbeyaCn_Kg;man . smþIKYrKab; Cab;RBhμvíhar RBmedaysT§a bUCasIlTan smþICaFm’ l¥rkpÞåmKμan R)ab;pøÚvniBVan Fmμyanbriyay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 235 ¦ 3 -16-
  • 25.
    11- eXIjéf¶rHtsÁal;RBHsuriya ======================== víBaØaNTaMgR)aM caMdågx¢ab;x¢ÜnmuxgarerogxøÜn BuMGaclayLM tammuxgarBit citþCaGñkpS¿ ebIeRbIRcLM BuMsl;sMeNA . EPñkxMsmøwg tdågsMenog RtecokxMepÞóg tdågkemþA RcmuHxMhit tdåg s exμA GNþatliT§eTA tdågrUbl¥. kayb:HTn; rwg tdågEp¥méRb b:HBal;edayéd tdågrssár ½ebIRtÚvTaMgR)aM citþcaMbnþ dågrskøinBN’ sMeLgjr½Py . ’ víBaØaNTaMgR)aM caMtYnaTI nrCnsmÖI tePøcsμartI ½eronBicarNa Fm’Gaf)alI [yl;tamny CaGntþa . eRBaHEPñkmineTogrUbk¾mineTog etIcitþeXIjeTog)anedayy:agNaa cUrkuMRbmaT sgVatsikSa eTIbekItbBaØa rkSakusl . edayGvíC¢a karBar)aMgbiT dågfaelðIyBit Ettdågxül; GñkekItEtgsøab; Cac,ab;kuMq¶l; dågehIyKYrxVl; rkpøÚvyaRta . rs;xVHmgÁl tsÁal;GVIl¥ rs;q¶ayRBHFm’ tmanbBaØa eXIjEtéf¶rH tsÁal;suriya ekItTan;sasna tsÁal;Fmμrs. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 236 ¦ -17-
  • 26.
    12- l¥bUkl¥esμIFm’GñkR)aCJ 3 qøatbUkBüayam esμIlambBaØal¶g;bUksSa esμITVarGvÍcI ggåtbUkyb; esμIGab;rasI PøWbUknigéf¶caj;rsμIFm’ . ½ xwgbUkKMnuM esμIpÁú¿Gkusl ePøcbUkminsÁal; esμIplvåkvr RsLaj;bUkesñh_ esμIExSvNÐk Rss;bUks¥atl¥ kMdrGñkh‘an . mayabUksñiT§ esμIcitþtxμas rwgbUkmuxRkas; esμItvíBaØaN kMNaj;bUks¥b; esμIkb;fñak;Tan sT§abUkman ceRmInbuNül¥ . l¶g;dkmanH RbTHsYK’Cak; qøatdkKarv³ esμIGñkGFm’ GñkGYtelIkxøÜn esμIk,ÜnPUtPr qøatKb;mitþl¥ esμIFm’kusl . rkbUkRbsb; esμIRTBüGñkman sIlbUknigTan esμIs<anmKÁpl suxbUklaPys esμIrsbuNüpþl; mKÁbUknigpl esμIfñl;niBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 237 ¦ 3 -18-
  • 27.
    13- kuMrkeTaseK 3 esBKb;nwgEl,gvínasEtgcaM RbRBwtþecarkmμKukcaMTTYl RbRBwtþminsmGarmμN_minRsÜl stiERbRbÜl dYleRBaHRsvåg. KYrsagkusltmál;citþkay rs;edaysb,ayrMsaykMhwg kuM[sþayeRkayedayfamindåg )abF¶n;y:aghñwgKYrdågKYrvag . xøÜnTIBwgxøÜntamk,ÜntRma RBHFm’EcgfaCÍvítmineTog kuMGagenAekμgvegVgnwgrag bBaäitbeBaäógepÞógrkeTaseK. kMhusxøÜnÉgCak;EsþgtsþI eTasGñkdéTrMéBFMeTV d¿rImYysøab;)aMgnwgceg¥r CítEdrb¤eTKYrBicarNa . ’ kMhusEtgmancMeBaHGñkeFVI GñkGgÁúyemIlkuMecHEtfa KYrmanemRtIedaykþIemtþa eTAtamFm’GafEdlRBHTUnμan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 238 ¦ 3 -19-
  • 28.
    14- Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an 3 RbhukRtIs¥úyKg;maneKsø eFVInMtsárKg;manrsCati enARkúgb¤ERsKg;Etmanjatirs;tmaryaTjatieBalbg¥ab;. kUnsøÚtb¤kacKg;manmþaysþI ekμgtUcRsdÍxusKg;eKR)ab; Cnl¶g;eBalRtg;Kg;maneKsþab; x<s;hYslMdab;Kμanjatirab;Gan. TwkføúkmYyk¥wkpåkKg;)at;eRsk smuRTFMeBkrkpåkBuM)an ekItTan;sasnaminKYrlg;R)aN eKeTAniBVanÉgejóntNða . TRmaMPJak;xøÜnCYnCaCra mc©úTamTarebIkTVar):aqa ebIyl;Fm’Tan;RKan;eyagGatμa RBHFm’rkSaterIsekμgcas; . rbs;Gn;Nas;Kg;eRbIxøH)an ebIGn;snþanrMxanxøaMgNas; manGVIEdll¥CaCagFm’RBH KYrdak;manHrUtrHrkFm’ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 TMBr½ 239 ¦ 3 -20-
  • 29.
    15- GaRkk;eRBaHl¥ 3 edÍmeQIl¥Rss;eRBaHRtÜynigsøwk eBlEpøsn§wksøwkRtÚvRCúHGs; eQIEdlEpøeRcIneRcInbg;sRms;eKebHEpøGs;enAsl;EtEmk. d¿rImaDFMsac;du¿RTluk søab;eRBaHEtPøúknaMTukçsegVK stVxøaGg;GackacxøaMgGenk søab;eRBaHEtEs,kl¥ÉkKYrKab;. GñkRkPaKeRcInsøab;eRBaHGt;Xøan cMENkGñkmanxøHsøab;eRBaHRTBü bMNac;nwgRk[l¥jatirab; bMNac;manRTBü[Cab;sIlTan. sm,tþielakIy_RbéBKYrKab; ÉGriyRTBürkGVIdUcKμan CnNa)anehIyes,IyTukçRsakXøan KYrkuMbMBanedayKμanemtþa . RTBü)anedayFm’lMGCÍvít m©as;manKMnitKitedaybBaØa eFVIbuNüdak;TanmansIll¥føa Kg;dl;R)afñaKWRBHniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 240 ¦ 3 -21-
  • 30.
    16- GñkekItEtgsøab; 3 manticeRbItictePøcsMéc maneRcInFøab;édsabéRbElgKit eBlmanRTBüeRcInceRmInm:akmitþEPñkemIleXIjBitEtKitminRtÚv. TUkFMekþagFMmanPñMmanl,ak; RcaMgeRCaHTwkFøak;manrak;maneRCA manGñkd¿eNIreTIbekItCapøÚv BnøWcaMgRtÚveTIbekItRsemal . esckþIhYgEhgEtgnaMkgVl; rbs;sMNl;esssl;eTIbecal ERkgeTAmindl;vayeKabMe)al rebIkTVareRkaleTIbeKavaecj . manrUbmanTukçKμansuxtdåg møúwgehIymuxrwgRbwgrkcMeNj ekItmanEtxøÜnehIysøab;eTAvíj etIplcMeNjenaHenARtg;Na . GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati CYbehIyEtgXøatCaerOgFmμta ebICYbsb,ayRBat;EtgexøacpSa BaküGnic©aERbfamineTog . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 241 ¦ 3 -22-
  • 31.
    17- GñkcaEtefH ½ 3 ½ ½½erOgcas;b¤ekμgGaRsyelIvyeronFm’vínyGaRsybBaØa ecHcaMticeRcInCaerOgFmμta erOgEdlGs©arüKWkarRbtibtþi . ecHcaMrt;mat;R)akdl¥KYr ecHeqøIyecHsYrRBHFm’briytþi enHehAl¥cMl¥smeBkkþat; EtkarRbtibtþikuMGalTan;fa . d,ítmanGñkecHtRmiHEtmat; EtkarGnuvtþR)akdtkar ’ t)anRbeyaCn_tmanxøwmsar enaHelakehAfa GñkcaEtefH . CnCabNÐitecHKitecHfa ecHcaMFm’GaftmanRbEhs BüayamRbtibtþitamFm’EdlecH tbg;cMeNHehAecHR)akd . BaküfabBaØaCaBakü]tþm ecHtbnøMePaKpltxSt; eTaHeTATINak¾manGMNt; mKÁplR)akdKg;Etnwg)an . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 242 ¦ 3 -23-
  • 32.
    18- kuMePøcRKÚ 3 kuMykeQIBukmkeFVICeNþIr kuMeFVId¿eNIredayteKaledA Km<IrenAmankuMecalsMeNAERkgxuseKaledAvegVgkñúgéRB. pøÚvenAmansñamKYrtamRbRBwtþ kan;Fm’sucritenaHeTIbRbéB ½erOgtUcerOgFMpþú¿CaerOgfμÍ erOgcas;mannyKb,IrkSa . kuMedÍrlak;dandUcsNæanecar pøÚvGemaehaKYrEtyaRta kuMedÍrePøcxøÜnBYnelIkGatμa ecHBItRmafaerontRKÚ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 243 ¦ 3 -24-
  • 33.
    19- cMNg;tRmg;tamcMeNH 3 ebIcg;)anTwkkuMlubRbLay ebIcg;sb,aykuMeFVsRbEhs ½ebIcg;TuMl¥kuMbnÞan;ebHebIcg;ykecHkuMrhsxwg . ebIcg;rab;GankuMecjcUljab; ebIcg;bBa©b;kuMeFVIBakübþwg cg;)anGMeNaykuM[mat;rwg cg;)and¿NwgkuMniyaykat; . ebIcg;C¿nYjkuMCYjRbedj ebIcg;cMeNjkuMekgbM)at; cg;eFVIRbFankuMh‘anEtmat; cg;lak;[s¶at;kuMmat;rGil . ebIcg;)anl¥kuMePøcbuNüTan ebIcg;)anmankuMePøcTansIl ebIcg;putTukçkuMButxUcxil ebIcg;Cab;sIlkuMePøcsRgÜm . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 244 ¦ 3 -25-
  • 34.
    20- samKÁIrwgmaMsmnwgeQμaHl¥ 3 stVeKamaDtUcEtmanGMNt; RkbIFMFat;Etcaj;kemþA stVruyvaerameRBaHmand¿e)AeKsÁal;RkeyAeRBaHeXIjmaryaT. stVesHtEsñgragExgsmrmü RkbIEsñgFMragsmnwgmaD rs;kñúgsgÁmsmnwgmanjati pÞHminceg¥ótsmm©as;citþl¥ . CnxVHGMNt;smnwgGt;sIl rICnxUcxilsmminsÁal;Fm’ buKÁlbYsbømsmGt;cIvr citþenAjab;jr½smnwgcg;FM . tabssRgÜmsmnwgxnþI sc©MkñúgéRBsmsIl]tþm ebIcitþenAeGoneroneFVI[sm samKÁIrwgmaMsmeQμaHRbéB . kargar]tþmsmnwgcMeNH xMeroneTIbecHsmmantémø ½sRgÜm)anl¥smFm’víny sIlTanl¥éRksmsT§amaM . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 245 ¦ 3 -26-
  • 35.
    21- cMNgem)a 3 CÍvítstVelakekItmkedaykmμ rs;eRcInExqñaMcUrcaMTukenA ½ Gb;rMbuRtP¶akuM[l¶g;exøAsgKuNEm:«enaHeTIbRbéB . cMNgem)aerobkarkUnecA GeBa¢IjjatiepA[Br[Cy suIkarsb,aycayR)ak;cgéd eFVIkardb;éf¶cgédkarmYy . eBlmgÁlkarhuWhasb,ay suIpåkk¥akk¥aykaycitþtRBÜy Kitfa)anKñaRKan;CaC¿nYy ePøcKitEfmmYyRBÜyesμIxn§db;. kaymYyxn§R)aMrgkmμGenk kayBIrTwkEPñksegVKRKb;sBV kayeRcIneraKeRcInceRmInTukçCab; rs;caMéf¶søab;ERkgGs;GaRsÚv. RBHFm’enAmanemþcmineronsþab; RBHFm’Cac,ab;R)ab;bgðajpøÚv manrUbmanTukçmanxusmanRtÚv KYrxMeroneTAkuMxuseRcIneBk . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 246 ¦ 3 -27-
  • 36.
    22- sgçarmineTog 3 lMhGakasRsLHbvr CaTIRtac;crénstVbkSI rukçCatiéRBPñMmenarmüRbéBCaTIRtac;énRmwKIRmwKa . TenøClsa mhasaKr CaTIRtac;crmcäanana sgçartak;Etgekμgcas;Cra CaTIlIlaénkarmineTog . kaymYyxn§R)aMcUrcaMRbúgsþab; dkxn§mYysøab;enAEtrUbrag Kl;eQIeFVIGusenaHRKan;ebICag KYrex<ImKYrragKYrvagrkFm’ . kuMGagmanRTBüCab;edayyss½kþi esckþImrN³tyl;exμAs GñksagkusleTIbCYbpll¥ GñkesBKb;Fm’minsUvtk;søút. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 247 ¦ 3 -28-
  • 37.
    23- QñHGVIminesμIQñHxøÜnÉg 3 éRCduHelIetñatbeBaäatstVRCåg Tabx<s;tdågxMRbwgpáaEpø cg;QñHcg;x<s;cg;eQμaHBUEkelIeKl¥EdrEtBi)akedÍr . ykQñHcaj;KñamanGVIRbéB QñHGñkdéTmanGVIRKan;ebI ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbRbesIr kuM[xn§eRbIbeRmItNða . xMsagsIlTanmaneQμaH]tþm kuMPan;RcLMrYmpS¿sSa naMEbksamKÁIecjBaküvaca edayhigSafa maneKGt;´ . sßanmYyFMNas;manGVIceg¥ót ebIenAeTIseTotmanGVIsmrmü ebIminsRgÜmKuNFm’rlM eTaHsIlb:unPñMk¾RtÚv)at;Gs; . pÞHtUcceg¥ótGaceRCótenA)an ceg¥ótsnþantmancenøaH ebIeKarBFm’GacCYyrMedaH RBHFm’CYyRbs;[citþTUlay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 248 ¦ 3 -29-
  • 38.
    24- s¥b;EteQμaH 3 edÍmdUgBUCdUgedÍmxñúrBUCxñúr BUCmnusScitþecarBUCxñúrtEpø daMdUgBUCFMkøayCatwkEkcg;eronFm’EdrEtenACab;eCÍg. BaküfakarN_BitKWPaBCak;Esþg TINamanEpSgEtgEtmanePøIg kalNadac;Kl;eTIbeQIrelIg bkSBYkekIteLIgeTIbmanCemøaH. ½TMnas;eRBaHXøanbMBanedÍrkþI begáÍtBUCPytkþIGnueRKaH R)afñabuNüskþimasR)ak;kitþiys bgáCemøaHeRBaHEttNða . s¥b;Nas;eQμaHFm’BaküfaelaP³ EtcitþesμaHsμR½KenAEtR)afña tdågelaP³faCaGñkNa KWkþIR)afñaenHehIyelaP³ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 249 ¦ 3 -30-
  • 39.
    25- kuMePøcbrelak karsøab;Cac,ab;énCÍvít EtelaP³citþnaMesaka ePøcKitkarsøab;CaFmμtaCnRKb;rU)asøab;RKb;Kña . ½ eTaHesþcesdæÍm®nþIra®sþ kuMmanmanHGagRTBüa ePøcesckþIsøab;ePøcCra mc©úTamTareTIbPysøn; . ½erOgyserOgskþimasR)ak;kþI eBlrs;mannynaMbMPan; emIlgayeKÉgGagxøÜnRKan; KitEtbc©úb,nñePøcbrelak . b¤faxøÜnrs;rhUteTA tmanGaRsÚvtesayesak ½Rbytñxn§R)aMbnøMe)ak ral;erOgesμakeRKakRtÚvkm©at;. ePøógFøak;Twkkat;k¥at;ERskyM GasUrxøÜn´ekItCak¥at; BuM)aneFVIbuNüd,ítCastV EtminbM)at;lYcbøn;eT . rs;manCÍvíteTaHmnusSstV rksuIExVgxVat;tTMenr minRtÚvqe)aklYcbøn;eK KYrEtriHerrkpøÚvRtÚv . manRkRKan;EtkMdrcitþ eBlGs;CÍvítcitþR)aseTA erOgmanb¤RktnaMpøÚv GñkEdlnaMeTAKWplkmμ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 250 ¦ -31-
  • 40.
    26- eRKaHsasna 3 CatiGñkensaTsgVatrkRtI Rbharral;éf¶tkþIemtþa CatiGñkRbmaj;RsLaj;FñÚsñasmøab;bkSatjejItéd . CatiCaGñkbYsrs;kñúgGaram b:gevorcakkamtamRBHCínRsI ½sgVatsUFüeronTaMgyb;TaMgéf¶ tamFm’vínyRBHBuT§sasna . ½ bBVCítTaMgLayxVl;xVayRbtibtþi tamFm’bBaØtþénRBHsasþa ½ brisTTaMgLaysb,aybUCa edaycitþsT§abUCatsþay . RBHsgÇsavkCak;CaERsbuNü CnsabBUCmun)anplÉnay BuMRBÜyrIgraMg BuMxøacCn;say rIkraysb,aytsþayRseNaH. RbsinebIvtþGt;manRBHsgÇ elakmanEts,g;sgÇ)at;bg;Gs; ½TaMgFm’víny)at;bg;sRms; enaHehAfaeRKaHGnþraysasna. éhGs;nr³CnTaMgLayeGðIy cUrkuMkenþIyxitxMsikSa Tan;Fm’enAmaneronBicarNa cg;QñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI. eday])ask uy suFnK ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 251 ¦ 3 -32-
  • 41.
    27- kuslRtÚveqHedayePøIgelaP³ muxmat;Rss;bs;eRBaH)anCYbC¿u rgTukçb:unPñMyMeRBaHRBat;R)as yb;mandYgExeRBaHemXRsLHelaPln;txμaseRBaHR)afñaFM. s eTACaexμA eRBaHluyedAcuH RtÚveTACaxuseRBaHEtKMnuM d¿e)AminsHeRBaHxÞúHvakuM edÍmeQIrlMeRBaHdac;b£sKl; . kñúgpÞHggåteRBaHbiTbg¥Üc ecarh‘ancUllYceRBaHkmμ[pl GaRkk;fal¥eRBaHEtminyl; vegVgvílvl;eRBaHGvíC¢a . temáIgb£kx<s;eRBaHEtePøcxøÜn epþÍmerOgKuMkYneRBaHEtsSa ’ ekItCaCemøaHeRBaHtemtþa h‘aneBalmusaeRBaHEtcg;QñH. )at;bg;xnþIeRBaHEthigSa )at;bg;Fm’GafbuNüRtÚvvínas edÍmetñatdac; k eRBaHEtrnÞH bUCasMBHeRBaHEtRCHføa . ’ KuNFm’Føak;TabeRBaHlaPTajcuH sIldac;FøaysuseRBaHEttNða elaP³naMcg;)at;bg;bBaØa eTaHeronFm’Gafk¾BuMgayecH . manticxVHticeRBaHelaPtekIn maneRcInxVHeRcIneRBaHekInkiels cab;epþÍmsnSMeRBaHlaPbeBa©H kuslRtÚveqHeRBaHePøIgelaP³. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 252 ¦ -33-
  • 42.
    28- hUbRKan;Etrs; cg;RsÜlhYsfñak; cg;FMhYss½kþiGnÞak;elakIy_ ½lμmsmvNѳ minsμR½KebtI cg;enHtny ½ekItPynaMerOg . eFVInMtsár pÞHtssr smøteRKÓg RcaMgecatdÍ)ak; TwkrIgTUkekOg EpøTuMeRBÓg² ebH)at;eRBaHXøan . TuMeRkayeKebH RkhmeRkayeRbH kielsrukran tabsdac;sIl Cdíldac;Qan tNðaeRskXøan bMBantsþay . GñkmanGñkRk pÞHeQIpÞHfμ bbrb¤)ay ½ hUbEtmYyeBaH rs;kMdrkay KYr[esaksþay cMNaytny . ½ CÍvítRKaMRKa rs;rgevTna Craral;éf¶ ½ kielsruMCab; kb;Fm’RbéB txøacvíny eq<aHPyGasnñ . -34-
  • 43.
    ½ ½ citþmnusStPBV manmYyBuMsáb; mandb;BuMRKan; cg;)anEteRcInceRmInbc©úb,nñ CYbTukçPysøn; bn;exμacGñkta . GñkmansT§a hUbcukdUcKña bUCasasna eFVIbuNüdak;)aRt sgVatsikSa tamk,ÜntRma bBaØavagév . ½ ½ tUck¾eKrab; FMk¾eKKab; rab;rktPy ykFm’Cas<an Qantamvíny CYyGñkdéT él[)ansux. eTaHenATINa éRBERscmáar pSarb¤PUmiRsúk GacCYyedaHRsay dUcmþay«Buk køahanecjmux ½ rksux[kUn . ½bc©úb,nñvagév GnaKtmanny minPyRseBan brelakeTAdl; plminsabsUnü sIlTanCak,Ún CUndl;niBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 253 ¦ -35-
  • 44.
    29- manGVIminesμInwgmanbBaØa 3 ½ ½GñkmankMhuseFVIGVIk¾PyGñkmanvínyeFVIGVIk¾sm Gñkmansm,tþiCYnTukçeRkómRkM Gñkl¥]tþmKWmanbBaØa . eTaHmanb¤RktGgVrcitþ sagEtsucrittecalemtþa eKarBRsLaj;CnRKb;Gatμa CYyTukçFur³KñaRKb;RKaGasnñ . ebIeXIjeKl¥CYyGredayesμaH eXIjeKxusTas;R)ab;tbMPan; CYyCaeyabl;dUcpþl;rgVan; tKiteKñrKñan;Tan;xusenARsal. esBKb;nwgFm’l¥bvrBit sBKb;bNÐitBitl¥RKb;kal ½ e esBKb;CnBal²EtgGuCGal erOgtUcxusRsalraldalFM)an. RbRBwtþtyl;plGñkdéT enOyht;ral;éf¶GaRsycg;man buNü)abtKitRbRBwtþbMBan erOgsIlbuNüTantmansT§a. GñkmanbBaØaemtþaCanic© eTaHRTBümantick¾citþRCHføa ½eFVIbuNü[TanGaRsybBaØa suxRKb;RbkarrhUtniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 254 ¦ 3 -36-
  • 45.
    30- C¿rMcitþ 3 eQIduHelIPñMC¿rMbkSI eQIduHkñúgéRBC¿rMRmwKa eQIduHkñúgTwkC¿rMmcäaeQIduHkñúgpSarbg¥ÜteTscr . eQIsagpÞHFMC¿rMGñkman xÞmtUcekon²C¿rMGñkRk sagkudíGaramC¿rMGñkFm’ sagkusll¥CaC¿rMcitþ . rkmøb;RCkBYneRBaHEtekþAkay d¿e)AminkøayeRBaHmanfñaMbiT mineboteboneKeRBaHEtGaNit cg;RtCak;citþemþcmineronFm’ . ½ þecHFm’vínysmþIBIeraH TTYlkitþiysmanekri×eQμaHl¥ citþk¾RtCak;manGñkkMdr KWmitþRBHFm’l¥RbéBNas; . KμanGVIRtCak;CagGñkyl;Fm’ KμanGVIEdll¥CaCagFm’RBH KμanGVIsmrmüCag»nsMBH ebIRCkkñúgpÞHCRmHcitþpg . ebIRtCak;kayEtxVl;xVaycitþ kayrYceTasBitcitþCab;cMNg kayCaGñkmans½kþiFMknøg citþRtÚveKcgcMNgkamKuN. eday])ask uy suFnK ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 255 ¦ 3 -37-
  • 46.
    31- laP³RbharGñkl¶g; 3 eFVIERsExlickemÞcqñaMg)ay daMBUCmhnþraypSBVpSayGFm’ )anplCaTukçmuxEtvåkvrGvíC¢aGUs k BuMmanéf¶Elð . b£sSIpáaEpøsøab;edÍmvínas RsÚvTuMdUcmasRtÚvdac;BIERs suriyarHx<s;)at;BnøWEx xustEkERbeRKaHfñak;xøaMgNas;. ½ edÍmecksøab;xøÜneRBaHEtTuMEpø kUnePøc«Em:eRBaHtNðaRkas; sgÇbg;vínyeRBaHEttxμas RTBüRbharm©as;eRBaHtbBaØa. laP³EtgTak;Tmøak;mnusSl¶g; laPTajliclg;)at;bg;Gatμa ½ laPcUldl;ehIytecHrkSa laPnaMesakaeRBaHtKMnit . kalenARkTlKitxVl;xMrk GMeBIesμakeRKakBuM)anRbRBwtþ ½ luHdl;manluynaMEbkKMnit cMGFm’BitlaPmitþG)ay . ebIminRbytñlaPcat;taMgeRbI KitfaRKan;ebId,ítmanR)ak;cay ePøItePøInmYyEPøtKitfasb,ay rgTukçEvgq¶ayBuMgayrYceLIy. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 256 ¦ 3 -38-
  • 47.
    32- KμanGVIeRkABIelaP³ 3 eQImøb;RtCak;Tak;Gñkd¿eNIr RKÚl¥RbesIrTak;GñksikSa ebovtSyss½kþiTak;GñkraCkarelaP³tNðaTak;CnRbúsRsI. BuMmankMelaHKYr[esñha BuMmankBaØaKYr[ebtI ½BuMmankarRBat;KYr[Galy BuMmanRTBüGVIKYr[R)afña . BuMmanGñkxusKYr[fñaMgfñak; BuMmanyss½kþiKYr[huWha BuMmanGVIq¶aj;KYrcg;Bisa BuMmanCnNaKYr[xwgs¥b; . enHKWCÍvítBitRbcaMéf¶ eraKrIgruaMér:kielsruMCab; eTIscitþxwgtWgd¿eLIgkars¥b; CYblaPcitþKab;bg;RTBücitþesak. enHehIyelaP³GnÞak;tNða naM[exøacpSacinþaesμakeRKak R)afñabc©úb,nñePøcbrelak cg;qøgdl;eKakePøcTUkGriymKÁ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 257 ¦ 3 -39-
  • 48.
    33- ecHBitminGt; 3 ecjd¿eNIryWtEtmaneKaledA l¥CagelOnesøATaMgmindågTis ½½ sg;pÞHtUcTabKg;EtmanRKwH eQIx<s;tb£smanGVIR)akd . eQIx<s;edÍmélEtgPynwgxül; eQITabEmkTal;xVl;nwgvlø×BT§ eQIxøwmb£sFMfμPñMsgát; QrmaMGMNt;Gt;xøacRBHBay . ½enaHy:agNamijcMeNHecHsÞat; tPyERkgGt;R)akdBNÑray kargarsucrittKitraymay buNüTantsþaycMNaybUCa. enHehAfaecHcMeNHxagRtÚv tecjcakpøÚvénRBHFmμa sßansYK’sßansuxcaMRKb;evla niBVanebIkTVarCanic©rg;caM . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦ 3 -40-
  • 49.
    34- enAEtminrag 3 erOgBIeRBgRBwT§bNÐitføaEføg kþIesakseRggEtgCYbRbTH sBVstVkñúgelaksnñivasCYbEtvínasRbTHEtRBÜy . møúwgehIyminRBmcuHj:mGñkNa kielstNðaq¶aj;Ep¥mrlYy ½kuslminsagbn;[RBHCYy tKitPyRBÜyéf¶mYymrNa. ½ ½eBlQWmþg²PyeGIyEsnPy Craral;éf¶tKitGnic©a ’ R)afñaEtq¶aj;bMeBjtNða tFm’emtþaR)afñax<g;x<s; . vtþteronsURt)at;bg;Fm’Gaf kulabtpáa)at;bg;sRms; ½RbRBwtþTuc©rit)at;bg;kitþiys kan;Fm’sb,úrsBitrs;manny. reTHtkg;)at;bg;xøwmsar TUktRcva)at;bg;esrI ½bBVCíttxμas)at;bg;víny sIltxnþI)at;Gs;KuNFm’ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 258 ¦ 3 -41-
  • 50.
    35- tsIl 3 RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl Etmat;rGilecjBId¿eNk yb;mijyl;sbþiePøccak;knÞúyelxrvl;EtedkePøccak;xÞg;Es . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl PøWePøógrGilGñkxilkuMEk,r RtIeLIgeRcInNas;enAtamPøWERs ´BuMh‘anEk,rRKan;EteRbIeK . RkhmCítPøWB¤mat;suMsIl kuMmat;rGiltametomkaehV ’eBleBjmYyRBwkrlwkedÍmeK KμaneBlTMenreroneTFm’Gaf. éf¶sIlmSilmijeXIjecjBIvtþ eBalfaenOyht;mat;FuMsura erOgenHKYrsøútRsyutcinþa ykmáúdeTvtaBak;eTAGvÍcI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 259 ¦ 3 -42-
  • 51.
    36- elaP³ 3 elaP³Gñkcg;cMNg;txμas )anNas;xVHNas;sT§axSt;exSay buNüBuMh‘aneFVITanBuMh‘an[suIplGMeNayBIeRBgvasna . eTas³k,alrwgxwgnwgeKÉg tKitekatERkgEføgBakümusa BuM)andUccitþd,ítEttNða naM[higSaRsvaEnbnitü . emah³tak;EtgvegVgvílvl; GvíC¢axVayxVl;dåknaMjatimitþ BYkBalGRbIy_TaMgbIrYbrwt duteralkaycitþrkKitminyl;. erOgeKTMenrecHEtnwkeXIj buNüeKGeBa¢IjecHEtrvl; buNüTantUctacfanaMGMBl; buNüFMmkdl;faluyxSt;exSay. elaP³GñksμúMsuMteGonxμas )anNas;xVHNas;GñkNacg;[ CYykñúgéf¶enHsgÇwméf¶eRkay éf¶NaKμan[GaRkk;RKb;m:at; . kuslmantickuMePøcBüayam GkuslTak;TamKYrxMkm©at; sucritrkSakuM[bg;)at; Tuc©ritRtÚvkat;hat;sRgÜm®nÞIy_. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 260 ¦ 3 -43-
  • 52.
    37- BIenHBIenaH 3 ciBa©wmstVEqáKg;ecarrGa ciBa©wmstVqμabgáarkNþúr ½ciBa©wmelaP³eTas³emaehadUcciBa©wmecarTukbegáÍtPy . CYystVtircäanEdlminmanBis CaCagCYymnusSmancitþGRbIy_ enAes¶ómcaMsþab;cab;ykesckþI CaCageBalsþItkþIeGonxμas. ½ eFμcebIkeFμcebIkknøgeRcInqñaM etIelakGñkcaM)aneFVIGVIxøH sagbuNükuslb¤)abkmμRkas; KYrKitrhscas;eronmank,Ün. KμanGVImanTukçesμIbBa©kçn§ KμanGVIRbkan;esμInwgtYxøÜn KμanGVIsMxan;esμIFatuTaMgbYn KμanGVImaMmYnesμIkmøaMgcitþ . TwkFøak;elIfμlMGFmμCati yss½kþiR)ak;jatilMGCÍvít kgbuNükusllMGpøÚvcitþ ÉxnþIBitlMGGñkR)aCJ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 261 ¦ 3 -44-
  • 53.
    38- GaRkk;)at;l¥ ============================================ smuRTRKb;rdUvRtÚvEtTwkéRb ePøIgeTaHyb;éf¶KWRtÚvEtekþA manCatikMeNItRtÚvEtesakesAEm:«kUnecAekItRtÚvEtsøab;. ehtuenHrs;enARtÚvkuMRbmaT RbRBwtþl¥s¥atRtÚvtampøÚvc,ab; sagEtkuslrhUtdl;søab; cUrrg;caMsþab;cab;cMNaMTuk . RbRBwtþdUcstV)at;bg;mnusSFm’ begáÍtvåkvr)at;snþisux RbRBwtþtamBalremolcUlKuk [eKekItTukçmuxeq<aHG)ay . RbRBwtþPUtPr)at;bg;sc©³ RbRBwtþlYclak;)at;PaBRss;Rsay RbRBwtþpítk,t;cUlk,Ünmhnþray eTArksb,aytsþaykitþiys. bgáTMnas;)at;Gs;mitþPaB RbRBwtþefakTab)at;PaBx<g;x<s; Cab;eTasmanTukçmux)at;sRms CÍvítenArs;)at;Gs;esrI . ½ ; RbRBwtþsucrittekþARkhay buNüTantsþaycMNaymanny eRbóbdUckMNb;kb;TukkñúgdÍ enAnaelakIy_tPynþray . CatienHriHrkykpøÚvbNÐit dl;CatieRkayBits¶b;citþsuxkay bnþsIlTantmanenOyNay )ansuxsb,ayrhUtniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 262 ¦ -45-
  • 54.
    39- RtÚvsÁal;GVIEdlKYr TwkføaQUkduHqøúHeXIj)atdÍ Twkl¥k;manRtItdågFMtUc mnusSemIlxageRkAtdågxilxUcRsedogb¤dUcKYremIl[q¶ay. l¥eqItl¥Kn;mnþesñh_s½kþisiT§i erOgBIeRBgRBwT§tKitxVl;xVay xn§naMekItsøab;BuMecHCínNay Føab;Føak;G)aymancaMEdreT . ½citþtxnþIrhsxwgeRkaF citþGñkl¶g;eqatqab;eCOBaküeK BalehAkuMeTAs‘UenATMenr s¥b;BaküsþIeCrkuMniyayelg . kuMdaMedÍmlðúgenAkñúgsaKr kuMykdu¿fμcRmaj;rkeRbg kñúgERsdaMRsÚvkuMdaMedÍmERtg ebIxVHGMEbgkuMbMEbkqñaMgfμÍ . ½kuMcg;eFVIeBTükñúgePTCasgÇ kuMeFVItamcg;)at;bg;víny RsLaj;cIvrkuMsþab;BaküRsI kuMykRkbIcgEk,rkUneck . kuMGagTal;RckeBalfaePøcKit kuMGalTukcitþstVBs;cEmøk kuMykBgman;eTAepJÍnwgEk¥k kuMcaMéf¶Es¥kCÍvítmineTog . GMeBIkusltmál;[Rtg; kuM[liclg;)at;bg;rUbrag kuMB¤pÁrlan;cak;ecalTwkBag FmμCatimineTogCYnePøógCYnraMg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 263 ¦ -46-
  • 55.
    40- Rby½tñ 3 CneBalteTogRtg; dUcelaksgÇtcIvr CncitþtmnusSFm’dUcnKrBYkbIsac . rs;Cu¿nwgBalBit dUcrs;CítstVkMNac esBKb;Cnekagkac dUcmmactsÁal;ePøIg . edÍrkþIGagmasR)ak; dUcRcvak;Cab;édeCÍg ePøcKuNEm:«eyIg dUcrMelIgb£smKÁpl . kan;sIltsRgÜm dUcpÞHxÞmePøIgqabdl; bdíbtþiedaytyl; dUcpøÚvfñl;RtÚvCn;lic . buKÁltyl;Kña dUcEPñkCaEtedÍreFμc eRbIBaküeCrRbeTc dUclg;lickñúgPñk;ePøIg . ½hasþIRtÚvRbytñ BakümYym:at;rbs;eyIg tamTan;kuMCan;eCÍg ERkgelaePøIgqabmkvíj . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 264 ¦ 3 -47-
  • 56.
    41- kx CasT§an CaGñkyam 3 GhM ´)aTsgVattXøat EtgkaBüCUnjatiRKan;CaC¿nYy eBlGanFm’cb;ERkg)anRsakRBÜy eRBaHCÍvítmYyRBÜyRKb;EtKña. ’ GñkR)afñaFMRBÜypþú¿eRcIneLIg GñktNðaesþIgRsakTukçRKaMRKa ½´EtgkaBüCUnCnRKb;GgÁa kñúgnyFm’GafR)afñaputTukç . manGkçrRkmGñknaMmuxXøa eRbóbdUcsT§anaMplRKb;mux k kmμ naMkay ekItkñúg sßa n x xn§ R)aM )an Ca ekIt ma n K KYr Kit KUr kuM bM Ba n X eXIjsIlTanmanpleRcI n g e gÍ b kuM gu y kuM T Rm n; c citþ elaP ln; kuMceRmI n man n yameRkaykuM[CYbTukç BakücYn)ansuxxMsagsIlTan. . -48-
  • 57.
    q eqat eqvqav kuM begáÍ n C Cati ekIt ekIn Tukç eBkB n; Q Qb;sag)abluHGvsa n j júaMg snþan [ Tn; Pø n; d e d j ema h³ Pa r ³ F¶ n; z zan sux Cn Kg; nwg)a n D RbDit écñ pl buNü xøÜ n Z vDÆn³ k,Ün tam lMGa n N ENnaM citþ xat; snþa n t tam lM Gan RBH TUnμa n f E f r kSa p l b c©ú b, nñ T TajTukTan; RKan;Caya n F Fn sm,tþi KYr eFVI Ta n nnisS½yman buNüRKb;RKa n; . . . . -49-
  • 58.
    b )ab kmμmun KYr lub da n p pat; BI R)aN kuM eKñr Kña n; B But Bal RtÚv lH bnÞa n; P P½y ema hn§ Bit BuM ma n m emIlEfTaMplbuNü mu n y yk Ca Tun Tuk Ca s<a n r riH rk F m’ Tuk Ca ya n l Elg bMBan tamBalC n v v dþ s gSar då g BuM )a n s stVRKb;R)aN rgTukçF¶ n; h ht;rhameRBaHelaPl n; L eLIgTukçF¶n;eRBaHeRskXøa n G Gs; RtwmenH cb; GMNa n ÉvM snþan Gt; eTas Ta n . . . -50-
  • 59.
    . d,íttY D ZBuMsUv ma n eRbImux eTTan kuM Gak; G n; sUm sux sYsþI kuMbI xa n dl;jatiRKb;R)aNRKb;tMb n; )ansux ceRmIn putemah n§ Gs; P½y Ga snñ luH niBVa n . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 5 / TMBr½ 265 ¦ 3 -51-
  • 60.
    42- CÍvitGñkpSar 3 CÍvítGñkRkúglg;kñúgcMNg; RbwgERbgp©ítp©g;eFVIkarrksuI Rbwgbg¥ÜtxøÜntamtYnaTIkmμkrEsglIk¾GñkRkúgEdr . CatiksikrlMGCnbT BuHBarenOyht;eFVIcmáarERs eFVIbuNü[TanmansIlpgEdr putrdUvERseTAvtþnwgeK . CÍvítGñkpSarhuWhavÍvk; xVl;xVayTijlk;KμaneBlTMenr buNüTanmanxøHEtsIlKμaneT d,ítcg;ekareKeBalBaküBMuBit. erOgr:avmnusSstVvíbtþiGYGab; ekItehIyEtgsøab;Cac,ab;CÍvít RtÚvkMuRbmaTKb,IriHKit yksIlCamitþenaHBitRbesIr. GñkRkúgk¾søab;GñkERsk¾søab; RtÚvEtRbjab;qab;rkpøÚvedÍr ½RbytñmasR)ak;dak;bBa¢aeRbI vavaybeNþIrsresIrcMeNj . eday])ask Kuy suFn 3 -52-
  • 61.
    43- rbs;Bit 3 KMnitRbesIrBitCa]tþm víC¢arYmpSMBitCaéføføa xitxMeronsURtBitmanbBaØamatabitaCaGñkmanKuN. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 159 ¦ 3 44- Rby½tñ 3 ½ebItKMnitggåtluHmrNa ebItsikSal¶g;luHéf¶kSy . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ TMBr½ 187 ¦ 3 -53-
  • 62.
    45- sIlTanqøgs<anRBHFm’ 3 ½ )anekItCamnusSkMuePøcsIlTan RBHFm’Cas<anqøg)anyb;éf¶ ebIelaP³Rkas;xVHxatluHkSyeTas³Cab;édekþAluHmrNa. ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHxnþIkMRBaemtþa ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA sikçabTmnusSl¥ ¦ 3 -54-
  • 63.
    46- sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa rr;ss cMNg;l¶g;eqatcMeNaTbBaØa cMNgtNðacMNarCÍvít cMNIRBHFm’C¿nYypøÚvcitþcMNayeronBitceRmIncMeNH. C¿enOpøÚvxusbBa©úHsT§a C¿nYjCab;eBorciBa©wmkiels C¿Bak;bMNuleRBaHEtRbEhs ebIxVHtRmiHkielsFMFat; . cMNUlcUleRcInk¾Kg;EtGs; d,ítGVIrbs;minEdleTogTat; BaküBIburaN)anEcgR)akd sUvRksm,tþikuMxSt;bBaØa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ Q ¦ 3 -55-
  • 64.
    47- suCÍvFm’ 3 suCÍvFm’EtglMGmnusS RKb;CnRsIRbúsEdlkan;rkSa eTaHmanb¤RkFMtUcy:agNa)ankan;rkSaéføføa]tþm . GMeBIqÁaMqÁgKnøgminl¥ suCÍvFm’CaGñkerobcM dkecalGMeBINaEdlBMusm erIsRsg;snSMTukGMeBIl¥ . ½ecHxμasxøÜnÉgERkgGñkdéT ecHlkecHélvínyb¤Fm’ rs;smCamnusSx<g;x<s;bvr ebImnusStFm’esμInwgtircäan. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 27 ¦ 3 -56-
  • 65.
    48- sl;Etéf¶cas; 3 ½ ½ minTan;)aneFVIGVIl¥pgémÖqñaMknøgputRsLH vyekμgGs;eTAy:agrhs sl;Etéf¶cas;éf¶Cra . bNþaéf¶cas;CraxøÜn éf¶mYycMnYnmaneraKa nigmanéf¶mYyRKb;²Kña KWeBlevlaRtÚvmrNa. Émü:agEdlKYr[søútNas; KWsøab;muncas;munyayta dUecñHKYrEtxMsikSa Gb;rMcinþapøÚvFm’pg . eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 172 ¦ 3 -57-
  • 66.
    49- sYnmc©úraC 3 kamKuNCapáarIkbg¥ÜtxøÜn duHenAkñúgsYnmc©úraCrkSa CanuyCaFñak;GnÞak;tNðatmanxøwmsarTak;edaysRms;. kamKuNCaeRKÓge)akbeBaäatstV biT)aMgvíbtþibg¥ÜtlaPys stVelakliclg;eRBaHCab;nwgrs EsVgrklaPyseRBaHEtkamKuN. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 181 ¦ 3 -58-
  • 67.
    50- mnusSnigstV 3 ekItCastVEqáEtmanbuNücas; naM[EqáenaHmanm©as;RsLaj; kEnøgenAs¥atcMNIq¶aj;²sm,Úrsac;xøaj;suxCagmnusSxøH. ekItmkCamnusSbuNüesÞIrEtKμan RkxSt;Gt;XøanlM)akéRkNas; rgTukçCagstVEdlmanbuNüxøH ekItmkCYbm©as;GñkmancitþFm’. EteTaHy:agNaCatimnusS]tþm eRBaHGacsnSMsIlTanbnþ tircäanBMuGacsagGMeBIl¥ ebImnusStFm’Gn;CagstVehIy. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 204 ¦ 3 -59-
  • 68.
    51- yl;citþGñkRk 3 ebIecAhVaynaysÁal;citþGñkRk eRbI´kMdrsuxceRmInBit eRBaHcitþGñkRkh‘anbþÚrCÍvítd,ítdågKMnitecAhVaycitþFm’. eday])ask Kuy suFn ¬esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 225 ¦ 3 -60-
  • 69.
    52- RBHFm’Cas<an 3 ekItCamnusSehIy cUrkMukenþIyrkeRtIyniBVan sT§aCaBUC dUcRBHTUnμan RBHFm’Cas<an qøgvdþsgSar . ebICa tircäan eFVITanemþc)an TukçluHmrNa tsÁal;sIlTan BuMmanFm’Gaf xVHTaMgGahar’ ½exøacpSaluHkSy . ½ ekItCamnusSenH CabuNüBiess CalaPFMéRk kuMePøcsIlTan s<anqøgPBé®t suMCab;nisSy RBHBuT§sasna . sT§aenArak; ebIxVHvÍriy³ C¿Bak;tNða ebIxVHxnþI )at;kþIemtþa ebIxVHbBaØa Cab;bMNulkmμ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Br 4 Rbkar TMBr½ 250 ¦ 3 -61-
  • 70.
    53- bTBicarNaKafasIlvetßr 3 ½niyaydUcemþc[elcePaKpl bM)at;kgVl;CUndl;brisT ½niyaybMPysIlRtÚvbg;)at;niyaykat;²BuMGacRtÚvcM . niyayRtg;²ERkgelaGn;citþ niyaybBaäitERkgelaBuMsm niyaybenÞasERkgxusRkwtüRkm niyayENnaMERkgxwgBuMyl;. niyaycMhERkgelaRCúH)at; niyaysm¶at;ERkgdågBuMdl; niyaybg¥ab;ERkgxwgnaMxVl; cg;Efb£sKl;etIeFVIy:agNa. buKÁlKb,IsikSanUvsIl CRmHmnÞiledaysIlsikça GñkEdlmansIlrEmgéføføa eRBaHsIlenHNaCaRTBüd¾l¥. CnmanR)aCJakalR)afñasux bIy:agxagmuxEdll¥bvr mYy kþIsresIr BIrkþIeRtkGr bIekItzansYK’KYrrkSasIl . buKÁlÉNarkSasIlBit rEmg)anmitþl¥txUcxil cMENkÉCnelaPln;RTúsþsIl CYbEtmitþxilrkmitþl¥Kμan . CnGñkRTúsþsIleTasEtgtamCab; eKedolbg¥ab;eRBaHsIlminman ÉGñkmansIlKuNEtgEt)an kitiþsBÞk¾manekrþ×eQμaHk¾l¥ . -62-
  • 71.
    sIlCaxagedÍmCaTItaMgmaM CaemdåknaMénklüaNFm’ sIlCaRbFanFm’l¥bvr ehtuenHCnl¥Kb,IrkSa. sIleRbóbdUcRcaMgrnaMg)aMgbiT CaeRKÓgjúaMgcitþrIkrayRCHføa sIlCakMBg;RKb;RBHsasþa Kb,IrkSaCRmH[Gs; . sIlCakmøaMgxøaMgkøabMput sIlCaGavuF]tþmtex©aH CaGaPrN³RbesIrtTas; CaeRKÓgEdkeRkaHmutmaMxøaMgkøa. sIlKWCas<annigmans½kþiFM CaeRKÓgeR)aHRBMRkGUbGs©arü sIlCaeRKÓglabRbesIréføføa bk;sBVTisaRkGUbmutmaM . sIlCakBa©b;)ayl¥Gs©arü Caes,ógGaharRbesIr]tþm Cavahn³RbesIrmutmaM sRmab;dåknaMeTATICítq¶ay . CnBalmancitþGaRkk;eCakCaM BMu)antaMgmaMkñúgsIlTaMgLay rs;rgninÞaCYbEtGnþray søab;eTAG)ayTTYlrgTukç . GñkR)aCJmancitþd¾l¥]tþm taMgmaMkñúgsIlterogeTAmux kñúgelakenHrs;maneQμaHRsNuk søab;eTAesaysuxkñúgzansYK’nay. sIlCakMBUlFm’kñúgelaka CnmanR)aCJaPøWføaBNÑray ½mnusSelakeTvelakCRmkBInayykCyedaygayeRBaHsIlbBaØa. eday])ask Kuy suFn -63-
  • 72.
    ½54- eTas6 Rbkarénsuraemry 3 kñúgsgSarvdþkMNt;BuM)an)abkmμrujRcanBuMmanElðelðIy ½ nrktircäanFøab;)anekItehIy EtBuMrageLIyKYr[Gnic©a . ½ þ CnNaesBesaysuraemry maneTasmanPyR)aMmYyRbkar TImYyvínasRTBükñúgRKÜsar TIBIrhuWhabgáCemøaH . TIbInaMekIteraKakñúgxøÜn RbkarTIbYnnaM[xUceQμaH TIR)aMbgðajekr×xμasTaMgrs; R)aMmYyKWeRKaH)at;bg;bBaØa. eTasR)aMmYyy:agenHeRBaHRsvåg xUcxatxusxwgxμasekμgsala sμartIcuHexSayElgykCakar ekμg[garfaGñkRsvaRswg . eday])ask Kuy suFn 3 -64-
  • 73.
    55- manyseRBaHminknøgFm’ 3 ½ ½ buNü)abEbgEckEbkecjBIKña begáÍt)anCanavaCÍvít elIépÞClsaR)afñaeRtIyBitsmuRTCu¿CítggåtEbkEpSg . CnNaRbRBwtþknøgRBHFm’ eRBaHcitþjab;jrkielscat;Ecg edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg ysCnenaHÉgEtgsabsUnüeTA. eRbóbdUcRBHcnÞrHxagrenac PøWkan;EttUcyb;kan;EteRCA taMgBIeBjvg;rhUtGs;eTA BMumansl;enARtÚv)at;xøÜnÉg . ÉCnRbRBwtþtknøgFm’ d,ítminjab;jrtamlaPcat;Ecg edayRsLaj;s¥b;vegVgxøacERkg ysCnenaHÉgrEmgpUrpg; . eRbóbdUcRBHcnÞraRtIxagexñIt PøWkan;EteqItrhUteBjvg; eBjmYyraRtIPøWføaRtcg; ehAcnÞeBjvg;b¤eBjbUN’mI . eday])ask Kuy suFn 3 -65-
  • 74.
    56- sIlR)aM 3 ½ sIlR)aMcgcaMkic©EdlrkSa mYyminRbharCÍvítmnusSstV TIBIrminlYcbøn;RTBüsm,tþiTIbIminsáat;[xuskñúgkam . TIbYnmineBalnUvBakükuhk TIR)aMminvk;nwgeRKÓgejónj:am suraemryEdlRBHRTg;ham tamRBHbRmameTIbeBjCamnusS. eday])ask Kuy suFn 3t3 -66-
  • 75.
    57- d¿NaMRtÚvePøógRsedogFm’l¥ 3 CÍvítGñkPñMC¿rMkmμkr Büayamd¿fμlk;ykkéRm ½ eRbóbdUckeNþórBüayamral;éf¶jab;TaMgeCÍgédBUnd¿bUkfμÍ . CÍvítGñkERsGaRsyelITwk xMTaMgl¶acRBwkelIkPøWTb;dÍ ½eRbóbdUcRsemacxMrkcMNI vsSaqñaMfμÍminPyGt;Xøan . ½CÍvítRTúsþFm’våkvrtny BMuEdlKitGVIGMBIsIlTan ½eRbóbdUcbkSICYbnuylb;RBan sb,aybMBanKμanKiterOgkSy. CÍvítmanFm’l¥CaRbcaM eRbóbdUcd¿NaMRtÚvePøógral;éf¶ RtÜysøwkrIkRss;KμanFUlIdÍ erOgcas;erOgfμÍGñkpgcUlcitþ . eBalEtBaküBitBaküEdlRtÚveFVI dUceQIpáaeRcInceRmInEpøBit Gñkpgb:gCYbeTaHenAq¶ayCít rab;rkCamitþedaycitþRCHføa . )anCYbmþg²rIkraysb,ay TukçesakrsayFUrBIkaya dUc)an»sfEdlcitþR)afña Büa)aleraKaCayUrmkehIy . eday])ask Kuy suFn 3t3 -67-
  • 76.
    58- xwgxusxUcxat 3 GVI²ecHEtknøgputeTA erOgr:avGaRsÚvekItCabnþ RtkUlFøab;manGackøayCaRkGñkxUcGñkl¥søab;Tal;EtGs;. GñkFøab;RsLaj;søab;terIsmux TaMgmþay«Buksøab;EsnRseNaH CÍvítsUnüeTAenAsl;EteQμaH dUecñHGñkrs;RtÚvemtþaKña . citþeGIyeGIycitþcUrcgcaMcuH xwgxUcxwgxusxatRKb;evla eBlxwgmþg²esÞIrQWesÞIrCa xwgnaMRKaMRKadutEtcitþÉg . CnGñkmansIlmancitþl¥føa CnmanbBaØaecHKitekatERkg ebIxwgmþg²QWEtxøÜnÉg xwgnaMcMEbgKYrBicarNa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 44 ¦ 3t3 -68-
  • 77.
    59- suriyac®nÞa nigRBHFmμa 3 ebIdegðImmanemþc)anCasøab;ebIpøÚvmanRsab;emþceTAmindl; ebIdågfaTabemþcdkkMNl; ebIecHtTal;emþck¾xusjwk . ebIcg;RtwmRtg;emþcminrkxñat ebIxøÜnmins¥atemþcmingUtTwk ebIecHEtePøcemþcminrMlwk TUnμanl¶acRBwkemþceFVIminB¤ . ebIdågfal¶g;emþcmineronKit dågfaggwtemþcminbMPøW ebIRtecokføg;emþck¾sþab;B¤ ebIEPñkl¥PøWemþcemIlminc,as;. ebIeBTüBUEkemþcminFUres,Iy ebIerobl¥ehIyemþcminRsLH ebIkitþiysmanemþcteGonxμas ebIdågfaxVHemþcminb®gÁb; . suriyabMPøWRtwmEteBléf¶ cnÞeBjbUN’mIbMPøWeBlyb; rIÉRBHFm’Esnl¥elIslb; bMPøWéf¶yb;tbg;rsμI . bMPøWdl;CnEdlRbRBwtþl¥ eKarBRBHFm’snSM)armI ½rkSakitþiysrs;enAmanny eTaHcab;PBfμÍk¾minggåt . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHBuT§Pasit 43 Kafa TMBr½ 79 ¦ rts -69-
  • 78.
    60- esovePAsikSaCYydl;GñkGan 3 stVeKaRkbICYydl;GñkERs ePøógFøak;RtÚvExCYydl;d¿NaM rukçCati[plCYydl;GñkdaMebIraMgrab;qñaM)anGVIBisa . sIlCYylMGdl;CnRKb;vy sgÇmanvínyCYydl;sasna½ ½ sþab;Fm’edayl¥CYydl;bBaØa esovePAsikSaCYydl;GñkGan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA xøwmsarKYryl;dwg TMBr½ 19 ¦ rts -70-
  • 79.
    61- RseNaHRsúkRBH 3 kalBIRsúkeyIgeLIgsm,úrexμA R)aCJkøayCaexøAd¿e)AsgÁm sasnarlt;CatiRtÚvrlMra®sþrgTukçFMsøab;Gs;rab;lan. LÚvRsúkRBHvínasFm’Gaf RBHBuT§sasnaesÞIrEtrkKμan’ ½ ½kielsrMuBT§kmSt;eRskXøan RbCarylanKμanRBHvíny . sasnaepSg²maneRcInGenk eKarBBs;EvkeKarBstVéRB gUtTwklag)ab[RCHcéRg GaMgePøIghaléf¶[s¶Ütkiels. RBHEm:eTvÍerobRKb;kEnøg eKarBekatERkgCaRBHBiess erobcMBiFIth‘anRbEhs kUnecAcaMecHtBIEm:« . Geclk_bYsRsatGaRkattxμas eKeKarBNas;rhUtLÚv ½etIFm’vínyéldUcemþceTA erOgra:vGaRsÚvekItCabnþ . ½erOgenHKYr[segVKéRkElg TaMgcas;TaMgekμgsT§aTlRk eronsURtBUEkEtxVHRBHFm’ RCúlhYspøÚvl¥Føak;cUlG)ay. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 8 ¦ rts -71-
  • 80.
    62- kuhkGagGVI 3 eQIEdlBukpuyGENþttamTwk vílvl;l¶acRBwkkñúgTwkkxVk; RbesIrCagmnusSniyaykuhkmayakñikkñk;muxTVarGvÍcI . niyaylelgTmøab;GaRkk; niyaykuhkxUcGs;esckþI niyayexakeKaHeRKaHeRBaHsmþI Gab;»nrsμIsmþIrgkmμ . ½ esckþIBüayamnigcitþGMNt; CaRKÚbgðat;[eyIgcMNaM ebIminsagl¥Cab;CaRbcaM rs;rab;ryqñaMk¾tmanny. RKan;EtBaküBitrkSaBuM)an etI[snþansgÇwmelIGVI b¤Gagcas;søab;cab;kMeNItfμÍ cuHsøab;ekμgvyenaHGagGVIEdr. eday])ask Kuy suFn ½ ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMB½r 87 nig TMBr½ 160 ¦ rts -72-
  • 81.
    63- tulakarkmμ 3 kMNaj;riHRbitd,ítcg;man eFVI)abbMBanXøancg;l¥ RbRBwtþGaRkk;d,ítxøacRkrs;tsIlFm’citþGRbIy_ . GñkRkeFVIecarlYceRBaHXøan cuHecarGñkmanlYceRBaHGVI ½manBisdUcBs;rs;naMPy søab;eTAGvÍcIeRBaHtNða . kmμGñkkat;kþIerOgstVelak tsuIsMNUktmusa kat;yutþiFm’tamehtukarN_ RbRBwtþy:agNa)any:agenaH. kuMsagTuc©ritd,ítcg;Eq¥t kuMeFVICaeRbtxøÜnCamnusS kuMcg;esayEtQamnigxÞúH ebIBitCamnusSRtÚvmansIl . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 115 ¦ rts -73-
  • 82.
    64- pøÚvq¶ay 3 CÍvítKWCad¿eNIrpøÚvq¶ay ÉrUbragkayCaxÞmsmñak; GñksagKuNFm’Bitl¥tGak;eRBaHfaKμanGñkNasagCYs)an. sIlFm’BuMEdlecalGñkd¿eNIr KWmnusSeTetInirascakzan ½rt;ecalsIlFm’Føab;[suxsanþ Kb;Balnwksμanfa)anputPy. bNÐitBuMEdlEsVgrkkþIsux elIKMnrTukçénGñkdéT EtgR)ab;pøÚvl¥Tand¾RbéB dl;CnRKb;vy[)ancaMecH .½ ½GñkEdleFVITanBitCamanPBV eRbóbdUcnaMRTBüBIpÞHePøIgeqH eTaHpÞHexÞcGs;Kg;mancMeNH sl;RTBüBiesssRmab;pøÚvq¶ay. eday])ask Kuy-suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 190 ¦ rts -74-
  • 83.
    65- Tukcitþemþc)an 3 elakecAhVayFMman´beRmI bgÁab;R)ab;eRbIbeRmIkic©kar Tas;EtecAhVayCa´tNðakielsRtÜtRtaRTÚgtwgesÞIreRbH. cg;rt;eTANak¾minsuxEdr KWluHRtaEtrt;BIkiels eTaHmanb¤Rk k¾kuMRbEhs d,ítGIelakenHeRkamGMNackmμ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 196 ¦ rts -75-
  • 84.
    66- sT§aCUnC¿nUnkmμ 3 sT§aCaRTBül¥elIsGVI² naMCnRbúsRsI[RbRBwtþl¥ ½ebImanEtRTBüsT§aTlRkmasR)ak;Tak;k rkcayBuM)an. rdUvP¢MúbiNÐEtgEteTAvtþ eTaHCaRkxSt;k¾th‘anxan eTaH)aymYyEvksmømYycan eTAvtþtxand,ítxøacjatieCr. ]TÞis[eRbtRbúgxøÜnpgeTA kuM[Føak;pøÚveTAeRbtdUceK søab;eTACaeRbtBuMGacdågeT EtxøacCageKKWeRbtTaMgrs;. kmμeFVIcMNarcarCaC¿nUn sRmab;TukCUnstVelakTaMgGs; sagl¥)anl¥CYbsb,úrs ButBaltesμaHCYbTukçRKaMRKa. ebICYbbNÐitBit)ansþab;Fm’ Rbúgsþab;edayl¥naMekItsT§a eCOehtuénpl)andl;bBaØa CÍvítéføføatGab;rsμI . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 219 ¦ rts -76-
  • 85.
    67- sMNUmBr 3 eKgKitral;éf¶Rsémcg;)an kñúgcitþKitsμanfa)andUcb:g ½ EtkþIR)afñanigeKalbMNgCaExSEdlcgstVelakRKb;Kña . sUmCnGñkGan)ansuxRbéB rYcputTukçPycéRgnana RTBüBuMRbesIresμInwgsT§a rsRBHFmμaQñHrsGVI² . ½sUmkuMekItCaGñksT§aRk tecHGkSrtFm’víny CÍvítenArs;)at;Gs;sμartI manRTBüeRcInkþIk¾txøwmsar. sUmsaFuCnF¶n;kñúgTansIl CRmHmnÞilceRmInemtþa sUmkuMmak;gayRBHBuT§sasna eRBaHEtedaysarkMhusGñkkan;. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 7 TMBr½ 220 ¦ rts -77-
  • 86.
    68- RBHFm’Cas<an 3 elIPBEpndÍmanéRBmanPñM TenøtUcFMRbCu¿XuMRsúk mnusSmanpÞHenAstVmansm,úkEsVgrkkþIsuxRKb;²Gatμa . ½ )anekItCamnusSkuMePøcsIlTan RBHFm’Cas<anQanqøgGn§kar ebIelaP³Rkas; xVHluHmrNa ebIKμanemtþaekþApSaluHkSy . ½ ebIekItCastVmanGVIeFVITan rgTukçeRskXøanTaMgyb;TaMgéf¶ )anekItCamnusSCalaPFMéRk RtÚvP¢ab;nisSynwgRBHsasna. ebIxVHsT§akMRBabuNüCak; ebIxVHvÍriy³kMRBakic©kar ebIxVHxnþIkMRBaemtþa ebIxVHbBaØakMRBamKÁpl . eday])ask Kuy suFn rts -78-
  • 87.
    69- kUnmasBnøk 3 kUnsmøaj;mþaykuMeronsþIeCr kuMeBalkac;eKNamaskUneGIy ebImansMNYrNaBuMKYreqøIy«kUnR)ab;ehIyeqøIyRtwmjjwm. bNþaM«kUn k x naMmux k CYreRkayTuk[kUnsgÇwm Em:RsLaj;kUntmanGVIpÞåm BukkUnsgÇwmEtgCYyrMlwk. k kUn mass¶Ün nYnmas«Bu k x xan CYbmux BukEm: Esnnw k K Kitdl;kUnral;eBll¶acRBw k X eXIj)ayTwknwkkUnBn;eB k g guy yb;eRCA eTAedkBuMl k; c citþ vÍ vk; mþay kUn TwkEPñ k q qab; mk eBA kuMenA yUreB k C CYbCECk mþaycg; yl;P®k Q Qb; eqvqav eTAeBA Bnø k þ . . -79-
  • 88.
    ½ j jati rab;rk jjwm rak; Ta k; d dågKuNeTasecHsÁal;eRCArak; z zítefr Cak; KμanGñk Gn;Ga k D DW edomdam enH naM QW cu k Z vDÆn³ sux kuM bI fñaMg fña k; N EN naM pøÚv Em: « Tuk da k; t tam buNüs½kþi kuMsuIlYcla k f Ef TaM xøÜn nYn mas « Bu k T eTA éf¶ mux Buk Em: Bwg Gñ k F FnFanmanjatih‘anBwgBa k; n naM [ Gñk rug erOg Gen k b ebI )at; mux )at; [ eK nw k p påk Rtwm Twk sμartI l¥ É k B BaküBisBul naMeQøaHRbEk k P PyGl;EGk eRBaHEtEbk)a k; . . ; . ; . -80-
  • 89.
    m mitþ påksuI kuM sgÇwm eB k y yb;cUledk kuMePøcTukda k; r eronrksuI kuMh‘an hYsR)a k; l luyCMBak; EtgnaM TwkEPñk v vysikSa eron [Cak;la k; s sUm[Gñk ecHKit EvkEj k h hat;sURtFm’muncUldMeNk L eLIg BI edk kuMenA sMku k G Gs; BI « eBA RtÚv éll k k x yk mk rs; CMu Gñk Rsú k k CYreRkayenA RtÚvcaMBaküBuk t eTA éf¶mux kan;Et lM)a k ½ . . . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA kUnmas«Buk TMBr½ 142 ¦ rts -81-
  • 90.
    70- l¥GVIl¥em:øHeT 3 l¥GVIl¥emø:H l¥KuNBiessl¥ecHlkél l¥TaMgKMnit l¥citþRbéB l¥TaMgsmþI l¥KμanGVITas; . l¥BitrkKμan l¥RsIrab;lan l¥KμandUcesaH l¥ecHbIbm l¥fñak;fñmesμaH l¥RKb;TaMgGs; l¥Bitmþay´ . xMeFVIkic©kar xMrkGahar rkSaGb;rM citþmþayRsTn; dUcemXRsTM mþaycg;rs;CMu nwgkUnRbúsRsI . l¥GVIemø:HeT l¥BitelIseK l¥Fm’vín½y ebIkUn)anbYs eQμaHl¥RbéB kUnxMlkél CUnbuNüdl;Em: . kUnFøab;sb,ay LÚvGs;mþay Gs;GñkfñmEf Gñkmþaysøab;eTA kUnTukçtElð xaneXIjmuxEm: erogrhUtehIy . -82-
  • 91.
    Em:EtgR)ab;kUn faCÍvítsUnü eQμaHtsUnüeLIy TwkedaHmþayéføkUnkuMkenþIy EsVgrkekaHeRtIy edayGMeBIl¥ . kuMnaMCemøaH hUbEtmYyeBaH rs;EtmYy t eroneFVIbuNüTan eTaHmanb¤Rk kuMeXIjERsl¥ suIGs;RsÚvBUC . NakUnEm:Na ¡¡¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 78 ¦ 3 -83-
  • 92.
    71- sþayGVIsþayemø:HeT 3 sþayGVIsþayem:øH sþayKuNBiesssþayecHlkél sþayTaMgKMnit sþaycitþRbéB sþayBaküsmþI Føab;lYgbMeB . sþayeGIyEsnsþay sþaycitþsþaykay sþayGVIemø:HeT sþayCatiCaRsI tmanTMenr sþayédTaMgeTV Føab;fñmEfkUn . sþayKμanGVIpÞåm sþayP®½kþjjwm LÚv)at;sUnü sþayédfñmsñiT§ pþítTwkEPñkkUn CÍvítRseBan d,ítkUnGs;Em: . sþayeGIyEsnsþay kUnrs;tmþay tGñkfñmEf eBlkUnmanP½y mémnwkEm: ebImþayenAEk,r Em:CYyedaHRsay . sþayCab;Canic© sþaytbIePøc BaküeBcn_TaMgLay mþaypþaM[kUn Efb¥ÚnCYsmþay eTaHenACítq¶ay mþay[rkSa . -84-
  • 93.
    [Efekr×eQμaH ebICÍvítrs; CYyedaHbBaða kuMsøab;sμartImunéf¶mrNa RtÚveRbIbBaØa þ sþarRtkUleyIg . rs;kñúgsgÁm GñktUcGñkFM kUnkuMnaMePøIg eXIjxusRCega kuMeCarkan;eCÍg ERkgraleqHeyIg søab;ehIyxuseTot . NakUnEm:Na ¡¡¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 79 ¦ -85-
  • 94.
    72- ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm 3 éhGs;kUnEm:RbúsRsITaMgLay cUrGñksþab;mþayNakUnmass¶Ün LÚvFMehIyRtÚvEfTaMxøÜnkuMxwgrt;BYndUcenAkumar . kalkUnenAtUckUnxwgGagyM eBlenHkUnFMkuMeRbIhigSa ½d,ítmnusSsBVéf¶eRcInxVHemtþa kUneTATINaRbytñsmþI . ½ ÉkUnRsIEm:kUnkuMmaya d,ítRbúseRcInKñaqab;mak;gayRsI rUbkUnenAekμgkuMPyGt;bþI d,ítmnusSRbúsRsIBitmanKUeRBg. cMENkkUnRbúsRtÚvxMBuHBar EsVgrkvíC¢aTan;xøÜnenAekμg esBKb;bNÐitBittvegVg ejónRsaRsIEl,gEtgEtvínas. Em:rIkrayNas;eBlkUnsagpñÜs KitfakUnbYsrs;eronFm’RBH Em:xMdak;)aRtsMGatmuxpÞH eTAvtþsMBHsþab;Fm’eTsna . b:uEnþEm:RtÚvxkcitþeBkéRk enAéf¶EdlkUnlacaksikça Em:Gs;sgÇwmtwgENn»ra minnwksμanfaelakkUnswkeT. Em:xøHmincg;[kUnbYseLIy cg;[eronehIyRblgnwgeK Em:yMrn§t;eBleXIjmasem bYsCasameNreTAsuMc,ab;RKÚ. -86-
  • 95.
    Em:cg;[kUnswkcUleronvíj xVHxatemþcmijEm:GñkKitKUr eRBaHEm:xøackUnbYsmin)anyUr swkmkrkKUtmuxrbr. kUnEm:eronQrC¿hr[maM RtÚvsagsnSMEtGMeBIl¥ kuMedÍrknøgCan;xñgGñkRk ERkgeKdl;k kUnRtÚvrgeRKaH. kUnRtÚvecHrt;bt;tamsgÁm erOgr:avtUcFMkuMnaMCemøaH ykQñHGñkTabedaykarse®gÁaH ykQñHGñkx<s;edaykarvnÞa. ½ Em:cg;[kUnQñHeRkAs®gÁam ebIkUnBüayamQñHGñkpgKña kUnRtÚvRbytñRKb;m:at;RKb;Xøa EqáqáÜtBs;CavatsÁal;m©as;. kayEtgRKaMRKaCranaMeTA Etekr×eQμaHenAdítdamy:agc,as;þ reTHLanxUcmaneRKÓgbnøas; xUcGs;ekr×xμasKμanGVIpøas;eLIy. eBlGs;BIEm:RtÚvEfbgb¥Ún Em:sgÇwmkUnCUnb¥Úndl;eRtIy þ ebIkUnyl;CatijatiBitFUres,Iy kUneFVItamehIyEm:GrtpÞåm. sUmkUnmasmþayrMsayhigSa ecHpSayemtþaedaysñamjjwm ePøIgGacrlt;edayePøógrlwm kUnTIsgÇwménCÍvítEm: . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 81 ¦ rrrrrosssss -87-
  • 96.
    73- Em:eGIyEm:´ Em:-xM-r 3 Em:eGIyEm:´kUnTaMgRbúsRsIxMfñak; fñmbI ciBa©wm karBa r Em:Kitdl;kUnRKb;eBlevla xMTaMg QWCa RKb;RKg RKÜsa r Em:EtgBeBaHeRBaHkUnGaRs½y xMEf yb;éf¶ tmTaMg Gaha r Em:RTaMcaj;KP’lM)aky:agNa xMeFVIkic©karth‘an Qb;Q r Em:ciBa©wmkUnTRmaM dågkþI xMEf kUnx©I eRBaH CaQam C ½r Em:B¤kUnyMRTÚgEm:jab;j½r xMlYgefÍb B citþ tevoc ev r Em:eXIjkUnFMRkmuMeBjvy xM Kn; rMéB Kit t TM en r Em:xøackUnRsIeBAcaj;e)akeK xMEf eRcIneTV elIs enAkuma r Em:sUmGgVrdl;kUnTaMgLay xMeronmasmþay kuMeFVI)atpSa r Em:KitfakUnminecalsala xM Rbwg sikSa bBaØa bv r Em:eXIjkUns¶ÜnecH»nsMBH xMerob cMpÞH Em:Esn eRtkG r Em:ciBa©wmkUn eTaHbI Em: Rk xMRbwgRtdr eday RBhμvíha r Em:ciBa©wmkUn BItUc dl;FM xMRbwg Gb;rM EfTaM kar Ba r . . . ½ . . . -88-
  • 97.
    Em:erob[kUn manbþI PriyaxM Eck RTBüa dÍ ERs cmáa r Em:dågfakUn eFVIkar eRcInmux xM CYy dak; Tuk erobcM Gahar Em: ciBa©wmkUn edaykþIemtþa xMht; y:ag Na Em:t KitKUr Em:cg;[kUnrs;manekr×eQμaH xMsag kitþiys[x<s; yWnyU r Em: cg; [ kUn ykCa KMrU xM eFVI Ca RKÚ t s‘U BuH Ba r Em:TUnμankUn[dågrak;eRCA xMR)ab; pøÚvRtÚv Tb;sáat; pøÚvma r Em:EtgR)ab;kUn[rYbrYmKña xMRKb; evla mun sUnü sgça r Em:eGIyEm:´lM)akxøaMgNas; xM rhUt cas; ciBa©wm RKÜsa r Em:sag Etl¥ luHéf¶mrNa xM sþar ekr× eQμaH rs; Ca KM rU . . þ . . . eday])ask Kuy suFn þ ¬ esovePA Em: ¡¡¡ TMBr½ 82 ¦ 3 -89-
  • 98.
    74- eronrs;CamYynwgeroWgr:av 3 eFVIERscmáarerOgbBaðaTwk enAeBleFVIswkerOgbBaða)ay ½ cgkmμeBorKñaerOgTukçEvgq¶aybBaðaTaMgLayCaerOgCÍvít . sÁmFat;ht;enOyCaerOgrUbkay PyRBÜysb,ayCaerOgpøÚvcitþ bnøMqe)akCaerOgTuc©rit CYyse®gÁaHBitCaerOgbuNüTan. ½ ½ eXasnadkdUrerOgneya)ay xVHxatR)ak;cayCaerOgFnFan Pyxøacecarbøn;CaerOgGñkman PyxøacGt;XøanCaerOgGñkRk. RKb;RKgRkúmh‘unCaerOgefAEk rg;caMR)ak;ExCaerOgkmμkr rfynþelOnyWterOgGñkebIkbr ra®sþGaRkk;l¥erOgGñkdwknaM . ½GabtþixusRtÚvCaerOgvíny brmtßEvgxøIerOgGPiFmμ vtþtreboberOgGñkerobcM Rbvtþi]tþmCaerOgRBHsURt . sYrmat;sYr k erOgBaküsmþI TUlBitEvgxøICaerOgykeKatþ suPaBrabsaCaerOgsøÚtbUt eQøaHKñarhUterOgxVHemtþa . RKb;RKgBlrdæCaerOgm®nþI RbBn§pítbþICaerOgtNða )anKñalYclak;erOgtxan;søa tsþab;em)aerOgcitþmanH . -90-
  • 99.
    bBaðamanRkCaerOgRTBüFn eQøaHbþIRbBn§CaerOgkñúgpÞH ½RbEkktv:aCaerOgcg;QñH eFVIERselIra®sþerOgekgRbvBa©. )at;bg;RBwkSaCaerOgeméRB)at;bg;bkSIerOgRBanRbmaj; þ EsVgrkmðÚbRss;CaerOgcg;q¶aj; grg:k;kñk;kñaj;erOgRsLaj;s¥b;. l,Il,ajGab;»nCaerOgekr×eQμaH mans½kþimanysCaerOgKYrKab; ½RBat;R)asEbk)ak;CaerOgGPBV )anminecHsáb;CaerOgelaPln;. karciBa©wmkUnerOgmþay«Buk TTYldak;TukCaerOgRbBn§ emIlkUn)at;bþICaerOgTukçF¶n; bþIk,t;RbBn§erOgmanRsIfμÍ . kareFVIs®gÁamCaerOgsøab;rs; kargar B eBaHCaerOg®sþI niBn§cgRkgCaerOgkvÍ RbKMt®nþICaerOgGñkePøg . erOgr:avTaMMMgGs;CaerOgFmμta erOgEdlexøacpSaKWerOgvegVg ekItmkCamnusSbuNüFMéRkElg minKYrvegVgeFVI)abxøÜnÉg . ½RbRBwtþxusqÁgelIGñkdéT bgáPitPy[eKcMEbg bMBulsgÁmtmanekatERkg lUk l RbELgnwgePøIgGvÍcI. eday])ask y-suFnKu ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 52 ¦ 3 -91-
  • 100.
    75- ebIsuM)anl¥CYysuM[´pg 3 ½ ½CÍvítbkSIGaRsyRBwkSaCÍvítmcäaGaRsyKgÁa ½stVelaksuxsanþGaRsyFmμa karebotebonKñanaMTukçemñaemñj. CÍvítGñkpSarhuWharak;Tak; maneQμaHCaGñkTijcUllk;ecj PUtPrpSMxøH[EteKTij cg;)ancMeNjeBalBakümusa. CÍvítGñkEl,gEtgEtRbkan; eXIjeKdUckþan;xøÜnÉgdUcxøa QñHmksuIcaytBicarNa eBlcaj;eqøqøax©IbulbBa©aM. CÍvítkmμkrxMRtdrrs; hUbEtmYyeBaH´eKrab;qñaM ½eBlQWedkjak;xVHR)ak;Gt;fñaM CÍvítrgkmμrs;caMéf¶kSy . GñkcmáarERsEfePaKpla ebHykeTApSarlk;ykkéRm ciBa©wmCÍvítsnSMsMéc xitxMral;éf¶éleFVIbuNüxøH . ekItmkCamnusSeTaHRkb¤man kuMeFVIbMBanedayteGonxμas eFVIkarrksuIKitKUr[c,as; kuMeFVIepþspþastamcitþelaPln;. sUmGs;RkmuMkuMrMxanelak kMelaHKreKakTukelaksURtmnþ GñkbYsRTg;Fm’minykRbBn§ llYclUklan;)abF¶n;NaeBA. -92-
  • 101.
    ebIcg;cMeNjecjCYjÉpSar g;manbBaØaxMsikSaeTAc ebIcg;)anbuNüRtÚvEfEm:« eTAvtþyb;eRCAERkgelaPøaMgPøat;. ebIBitcitþFm’RtÚvCYysasnaebIcitþRCHføaRtÚvmanGMNt; kuMeFVIGacarüC¿nYjkñúgvtþ nrkeRbtR)akdeRBaHEttNða. sUmsb,úrsCnGanehIyKitcuH ebI´faxussUmTanemtþa d,ítGacarüFMsuM[´fa ERkgGacCYysþarp¶areTACal¥. cg;)anplRsÚveTAbNþúHesμA kñúgcitþCa¿exμAeTABak;Gavs dutpÞHeQIecalbn;suMpÞHfμ ebIsuM)anl¥CYysuM´pg . eday G‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 53 ¦ ================ -93-
  • 102.
    76- BüúHcitþGRbiy edÍmdUgedomdamdl;edÍmsøa faedÍmtUcqμarcg;dUceK ½RbytñRtÚvxül;GMBl;erERkgdYlelIeKnaMGnþray . edÍmsøatbfad,ít´tUc minxUcdYlelIGñkTaMgLay d,ítedÍmRbehagxøwmeRsabkay GñkpgCítq¶ayEtgeRbIR)as;. edÍmdUgsøútcitþGaNitsøa eday)andågfasøaxMNas; xMRbwgCYyTb;xül;Gakas xül;eRcInmuxNas;keRkIkdÍ. pÞHeQItUctacxøacxül;BüúH xül;eFVI)abmnusStRbNI EtBüúHenAcaj;citþGRbIy_ citþmnusSRbúsRsItrUbkay. ebIl¥l¥Nas;KμanGVIdUc ebIxUcxUcNas;hYsbriyay citþnaM[kUnejónsb,ay h‘aneFVI)abmþayvay«Buk . xwgeRkaFmYyEPøtxuseRcInNas; RbúsRsIekμgcas;RtÚvcaMTuk eBleRkaFekIteLIgtyl;mux eTaHmþay«Bukk¾tsÁal; . elakFm’TaMgLaycitþCaFM GñkNaesIcyMcitþtxVl; eRkaFxwgekIteLIgKμankusl RtÚvEttmál;citþ[l¥ . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 57 ¦ -94-
  • 103.
    77- xøÜnkan;Etcas; citþkan;Etekμg 3 citþeGIycitþcgcMNgCÍvítekItrlt;BitEtcitþenAcaM ecHRbkan;xøÜnKuMkYnrab;qñaM citþcgRkgkmμcaMeTACatimux. citþeGIycitþrwgxwgEfmsSa citþcg;R)afña[rYcputTukç Etcitþts¶b;dUcCab;kñúgKuk R)afñaeRcInmuxTukçeRBaHcitþÉg. citþeGIycitþBittmanrUbkay cg;Etsb,aytKitekatERkg naM[stVelakesayesakcMEbg citþTajeKÉgTmøak;GvÍcI . citþeRcInmuWnEsnGYlENnedÍmk xøÜnCaGñkRkcitþCaesdæÍ eBlxwgkÐúgkÐaMgxøaMgdUcd¿rI xUcxatedkdÍdYldUceKacas;. citþh‘anbMBanGagKμanrUbkay eTACítb¤q¶ayRbRBwtþepþspþas citþKuMkYnKñacgeBorkmμRkas; citþsμúKsμajNas;vílvl;dUcEpSg. citþtP®kþaGñkNaGacsÁal; citþmanl,icklk,t;eKk,t;Ég k,t;TaMgsmþIEdlxøÜnsEmþg k,t;TaMgxøÜnÉgnaMqáÜtvegVg . citþeGIycitþh‘anbMBantxμas xøÜnkan;Etcas;citþkan;Etekμg xøÜnCaGacarücitþCaGñkelg lYclak;kibekgElgKitkargar. -95-
  • 104.
    citþeGIytERkgcitþÉgGagGVI eTaHesþcesdæÍcitþh‘anbBa¢a naMGñkmanR)ak;[qáÜteRcInKña RsIRsa)arebocitþEtgnaMeTA. RtÚvEteronrs;EsVgrkvíC¢arkGñkkarBarTb;citþGaRsÚv kuM[citþTak;Tmøak;xuspøÚv ykl¥KWRtÚvGb;rMcitþÉg . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA víFIrm¶ab;esckþIeRkaF TMBr½ 59 ¦ 3 -96-
  • 105.
    78- suxcitþCYbCu¿eTaHmanRk suxcitþ-eroWg-s l¥CagexμA 3 suxcitþepþspþasnaMR)asRBat; eroWg naMPøaMgPøat;eRBaHRbEh s suxcitþ terontcaMecH eroWg tcMeNH ecHxagxu s suxcitþ q¥iteBaHeRBaHeckx©I eroWg sVay TwkRtI CuMRsI Rbú s . suxcitþ xitcUlminRBmcuH eroWg RtÚvb¤xus teGonxμa s suxcitþ tsþIGVITaMgGs; eroWgeXIjeKRss;cg;epþspþas . suxcitþ eFVIeBIeFVImuxRkas; eroWg xusRsLH c,as;CaTa s; suxcitþ epþspþasnaMbþwgpþl; eroWg yl; mindl; naMTMna s; . suxcitþ lHbg;RTBürbs; eroWg sμaneKesμaH rhUtca s; suxcitþ ebþCJabþwgbþÚrbþI eroWgkUnRbúsRsIRtÚvRBat;R)as . suxcitþ )ak;EbkEckkmμRkas; eroWg xus qÁgxøH tsenþa s suxcitþ xagelIkuM[man eroWg eFVI bMBan EtgEt xu s . suxcitþ caj;xøHk¾caj;cuH eroWg ecH senþas t vína s suxcitþ CYbCuMeTaHmanRk eroWg GaRkk;l¥ erOgXrava s . suxcitþ Gn;Gak;dak;manH eroWg RKb;RKgpÞH lM)akNa s;. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 124 ¦ -97-
  • 106.
    79- kuMcg;ekagxøaMgERkg)ak;xñg ebI-suxcitþ-kuM-g 3 suxcitþ dítdamedaysñamemtþakuM xwgeBlNa g:k;gr dUcekμ g suxcitþ sþab;Fm’Bitl¥éRkElg kuM sþab;EtePøg nigbTceRmó g suxcitþ »nTabrabesμIvNѳ kuMcagGags½kþiCaeRKÓgmineTog . suxcitþ GagbuNül¥RbesIrCag kuM ekagkac;ragGagEtmanxñ g suxcitþ xitxMsnSMmitþjati kuM naM ví vaT CamYy Gñk p g . suxcitþ CYyKñaedaHRsaycMNg kuM naM esA hμg KuM cg kM hw g suxcitþ bg;RTBüEdlKab;cinþa kuM bg; emtþa eday kar Rsvå g . suxcitþ Tn;kayEtcitþrwgbuwg kuM snSM xwg bþwg eK bþwg É g suxcitþ rs;CítCuMmitþRBHFm’ kuM cg;lUklerOgRsIRsaEl, g . suxcitþ eFVIkareTaHbIlIEsg kuM Kb;nwgEl,gEtgnaMlicl g; suxcitþBwgelIplbuNüTansIl kuM eRBIlxUcxiltamEtcitþl¶ g; . suxcitþ KitEkEfeQμaHBUCBgS kuM [liclg;eRBaHEtemah_)aMg suxcitþ suxkayedaykþIsenþaskuM h‘aneFVIxus GagxøÜnGñkxøaM g . suxcitþ rYbrYmsnSMkmøaMg kuMcg;ekagxøaMgERkgela)ak;xñg . -98-
  • 107.
    suxcitþ RKb;y:agP½BVsMNagman kuMeFVI bM Ban naM [ esA hμ g suxcitþ manmitþdUcmanrbg kuM [ Gñk pg KuM cg kM hw g suxcitþ RKb;y:agksagCÍvít kuM Tal; KM nit t Kit xM Rbw g . suxcitþ yksac;dac;citþBIq¥wg kuM edk smøwg Rbwg caM kibek g suxcitþ lHRTBükb;kñúgbuNüTankuM suItamXøandUcCa kUnekμ g . suxcitþ RBmtamehtuplepSg²kuM [ vegVg eKg RBÜy cM Eb g suxcitþ EckcaypSBVpSaykþIsuxkuMcg;RsNukedaytRbwgERbg . suxcitþeFVIeqatedayecHekatERkgkuM [ pøúM EpSg Ekøg dut CaePøI g suxcitþ CaFm’d¾l¥tex©aH kuM ebHEpøGs; Kas; Kl; rMelI g . suxcitþ citþsuxKWsuxdl;eyIg kuMrt;jab;eCÍgecjecalsuxkñúg. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 125 ¦ 3 -99-
  • 108.
    80- ´PJak;xøÜnehIy ¡ 3 enAeBleRskXøandågrsCatiq¶aj;enAeBlRsLaj;dågPaBl¥s¥at enAeBlGs;edÍmdågBitCaxat enAeBlRbmaTxatTaMgCÍvít . kab;Kas;lIEsgdågkmøaMgkay CYbPynþraydågkmøaMgcitþ eBlFøak;xøÜnRkdågcitþjatimitþ rs;Ek,ryUrBittdågkiels. enAeBlelIkføågdågBITm¶n; enAeBldåkF¶n;dågFunreTH brrfpøÚvq¶aydågkmøaMgesH sþab;Fm’Kg;ecHdågxusb¤RtÚv. kalminsþab;Fm’ våkvrxøaMgNas; mineKarBcas;minsþab;Em:« edÍrelgePøItePøInnaMerOgGaRsÚv bMpøajEm:«Gs;RsÚvGs;ERs . BuMcUlsalavk;El,geRKÓgejón RKÚxMTUnμank¾tsþab;Edr eFVI[Em:«rgTukçtElð CÍvít«Em:Gab;»nrsμI . rdUvRtCak;dågGñkEs,kl¥ )ansþab;RBHFm’kUnPJak;sμartI Kb;mitþRBHFm’rksuxsirI rkSaxnþIlubsñamd¿e)A . Em:«enAekμgtmanTamTar eBlcas;CradågcitþkUnecA eFVIGVIBuMekItkargarkñúgeRkA cg;BwgkUnecA[enAkMdr . -100-
  • 109.
  • 110.
    81- eKarBRBHFm’ ¬GaLvksURt ¦ 3 sTÞhaenaGrhtM FmμM niBVanbtþiya susSÚsM lPetbBaØM Gb,metþa vickçeNa . GñkEdleCOFm’RBHGrhnþehIy Fm’naMdl;eRtIyKWRBHniBVan TaMgminRbmaT[xatsIlTan eFVIGVIk¾mankarBicarNa . CaGñksþab;Fm’eKarBedayl¥ mineFVImat; k mineBalcrca mineFVIrMxaneBlsþab;eTsna Etg)anbBaØaPøWføaedayBit. ½sUmBuT§brisTGñksáat;rkFm’ Rbúgsþab;edayl¥ykCaKMnit TukCaemeronsRmab;CÍvít kuM[ggåtrhUtmrNa . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít TMBr½ 134 ¦ -102-
  • 111.
    82- kuMecHEtcg; Kμanbøg;kuMeTA 3 )anGan)ansþab;sarsBÞEvgxøIBaküeBcn_mannysmþITwkXμúM½ Ep¥mElðmerobrab;bgáb;Gb;rM Fm’RBHBaküRBhμcas;TuMTUnμan. fakuMcg;)anrbs;EdlGt; ehtuminR)akdkuMcg;bMBan kuMCab;citþnwgrbs;Edlman GVITaMgbu:nμanBuMmanxøwmsar . eRBaHGVIekIteLIgmanehtubc©y eBlehtuGs;éførlt;sgçar½ ekItehIyGs;eTACaerOgFmμta CraBikarCaGñkkMdr . KμanGVIEdll¥sRmab;eyIgeLIy CageyIgenHehIyEdlCamnusSl¥ RbRBwtþbdíbtþitampøÚvRBHFm’ CÍvítbvrTTYleCaKCy .½ CÍvítCakarts‘URbwgERbg Gb;rMxøÜnÉgtamFm’víny½ kuMGs;sgÇwmKitEtBIPy RtÚvxMlkéltamtYnaTI .½ CÍvítCakarERbRbÜlbþÚrpøas; BIekμgeTAcas;CrajaMjI cugeRkayKWsøab;ecalelIRbwfBI cMNIFrNIecalkUnrhg; . CÍvíteRbóbdUcCakaredÍrpøÚv RBHFm’Kg;enAeRbóbdUcCabøg; EpnTIenAmanemþcmintRmg; edÍrvíltbøg;kuMcg;dl;qab; . -103-
  • 112.
    PøWNas;c,as;Nas;RBHsT§mμéfø Gs;kþIsgSyeRkayBI)ansþab;½ eRbóbdUcebIkp¶arrbs;Edlpáab; b¤dUceKR)ab;GVIEdlkM)aMg. dUcbgðajpøÚvdl;GñkvegVg EdledÍrpSgeRBg[dl;TItaMg b¤dUceKeRTalRbTIbbBa©aMg TIggåtxøaMg[manrsμI . GñkmanEPñkPøWGacyl;sNæan emIleXIjdåg)anceRmInsμartI eKcputvalPk;nrkGvÍcI qøgputTukçPyGaRsyFmμyan. ´sUmRbkassc©vaca fabuNüenHNaekIteRBaHFmμTan ½ ½ EdlFøab;)ansþab;mkTaMgbu:nμan naMcitþsnþan[mansT§a . sUmGnuemaTnakusl ]TÞisCUnpldl;jatiRKb;Kña matabitaRKÚ]bCÄay_ bgb¥ÚnmIgmajatiRKb;snþan . ½sUm[)ansuxsirIsYsþI putTukçputPyrksuIman)an sUmbuNüEdl´eFVITaMgbu:nμan CYynaMrujRcan)anCYbFm’Bit . ebImanKURKgsUmKUedayFm’ ebImankUn B sUmCabNÐit sUmCYbEtjatiCaklüaNmitþ sUmmanKMnitKitEterOgl¥ . RKb;CatisUmCYbEtpøÚvmanbøg; buNüCYytRmg;TantamkMdr ebImanPøaMgPøat;sIlRsg;bnþ sUmetagRBHFm’luHdl;niBVan . -104-
  • 113.
    cab;BIbc©úb,nñCatienHteTA sUmedÍrtampøÚvénRBHRTg;jaN pøÚvécñbnøMkuM[ekItman sUmdl;niBVankuMyWtyUreLIy. sUmGnuemaTna ¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA emeronCÍvít TMBr½ 121 ¦ 3 -105-
  • 114.
    83- kUnbIRbePT 3 GñkCaEm:«EtgenAEnbnitü cg;eXIjkUnBittaMgBIkñúgépÞ EpnkarCÍvítKitCab;mémmunnwgkUnéføRbsUtcakKP’ . d,ítCakUnehIyGñkNaminKit cg;)ankUnBitRbkbedayFm’ eBlkUnekItmkxMRbwgbIB ebI)ankUnl¥Em:«GrNas; . EtkUnTaMgLaymanbIRbePT cUrcaMsegátBinitü[c,as; dUcdUgmYyFøaymantk;naLixøH kmμerobbþÚrpøas;tambuNüEm:«. TImYyKWCaGtiCatbuRt kUnl¥bMputecHdågxusRtÚv mansIlx<g;x<s;elIsBIEm:« rs;tGaRsÚvCYyelIk«Em:. TIBIrKWCaGnuCatbuRt mansIlbrisuT§esμI«Em:Edr GacGb;rM)anminlM)akEf min[«Em:TukçesakseRgg . TIbIKWCaGvCatbuRt xilxUcbMputtaMgEtBIekμg Gb;rMBuM)anlM)akéRkElg Em:«vegVgeRBaHkUntircäan . etIbuNüEm:«RtÚvCYbkUnNa kUnbIRbkarEm:«Kg;)an CYbkUnNamYytbIxkxan sUmtaMgsnþan[)anmaMTaM . -106-
  • 115.
    ebI)ankUnl¥k¾eRtkGrcuH ebI)ankUnxusk¾RtÚvxitxM kuMGs;sgÇwmkñúgkardåknaM Gb;rMEpSpSMtamtYnaTI. RtÚvEckvíC¢aCaekrdl;kUn KuNtsabsUnüEm:«TaMgBIr kUnmanktBaØktevTI dl;elakTaMgBIr)ansuxsirI . RBHKuNEm:«EsnF¶n;eBkéRk BuMGackat;éføF¶n;elIsEpndI U RKb;RKgrkSakUnTaMgRbúsRsI edaycitþemRtIRbNIGaNit . kUnNaPøaMgPøat;ePøcKuNEm:« )abF¶n;Føak;eRCAkñúgPBggåt ebIminRBmEkERbcitþKMnit dUcGs;CÍvítsl;Etragkay . eBlGs;buNücas;søab;pøas;CatifμÍ nrkGvÍcIhYskþIbriyay eRBaHEtvegVgePøc«Bukmþay Føak;eTAG)ayBuMgayrYc)an. ½ cMENkkUnEdldågKuNEm:« KWedÍrRtÚvpøÚveq<aHeTAsYK’zan rs;enAmannyRbéBefáÍgfáan søab;eTAk¾)anesaysuKtiPB. eday])ask Kuy suFn 3 -107-
  • 116.
    84- TaruN®sþI 3 KMrUCÍvítkRmitvasna KeRmagtNðaKMramerOgBit Kmøancg;q¶aj;kMNaj;sVajsVitkemøA)aMgbiTkRmitPBfμÍ . kMeNInePaKplkMNl;vNѳ KMnrmasR)ak;GnÞak;elakIy_ kMhwgxøÜnÉgkMEhgsμartI kMhusGRbIy_kMEhgcinþa . ½ ½kMNl;)ak;Pøat;kMNt;TukçPy kMENxusnykMNYcbBaða KMnuMKuMkYnKMnitb£süa KMnUsesñhaKMnabKabcg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfaBuMgayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bgtni®nÞa . kalenAenOyht;kmSt;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ. masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNsRmab;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . -108-
  • 117.
    kargareRcInBitRsItsMNag eRBaHtPsþútagplénkic©kar lagcandusqñaMgtmanxøwmsar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. ½CatiCa®sþImanPyeRcIny:agebImansMNagGacFUrkgVl; eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; eBlmankgVl;rkFm’mkkat;. emah³cat;EcgEtgnaMvegVg TMnas;Tas;ETgEtgmanvíbtþi Fmμ³RKb;y:agEtgEtmanGtß RKb;karbdíbtþiEtgmanTisedA. ePøIgRkúgb¤ERsEtgEtmanEpSg citþtecHERkgEtgnaMhμgesA suriyacaMgEcgEtgmankemþA Kb;Gñkl¶g;exøAEtgEtvínas . cnÞcakBBkEtgcaMgrsμI puteBlraRtIsuriyaEtgrH bUCaRBHBuT§EtgmanetCH bUCaFm’RBHEtgmanbBaØa . RBHFm’EmnBittKitRbúsRsI GñkmansμartIeKarBRCHføa RTRTg;RBHFm’Fm’EtgrkSa qøgvdþsgSardl;eRtIysuxsanþ. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaK 9 TMBr½ 239 ¦ 3 -109-
  • 118.
    85- TaruN®sIþ 3 CÍvítstVelakEsVgrkkþIsux EtgEtCYbTukçRKb;rUbTaMgGs; ÉTukç®sþIeRcInCagbursebIbþIminesμaHrs;lM)akéRk . kargar®sþIKμanGVIF¶n;eT EtKμanTMenreTkñúgmYyéf¶ e)asCUtsMGate)akKk;jab;éd daMsøEkécñsRmab;RKÜsar . ½kargareRcInBitRsItsMNag eRBaHtPsþútagplénkic©kar lagcandusqñaMgtmanxøwmsar eFVImðÚbGaharhUbGs;Kμansl;. ½CatiCa®sþImanPyeRcIny:ag ebImansMNagGacFUrkgVl; eBlCYbvíbtþibnSat;tamxül; eBlmankgVl;KittamFm’mþg . kalenApÞHsøwkd¿bUlFøúHFøay KitfamingayrkbþIdUcbg )aMgePøóg[GUnbIkUnRtkg ePøógyb;mþg²bgtni®nÞa . kalenAenOyht;kMst;RkIRk mancitþesμaHsrdl;KñanwgKña eRkayeBlrk)anmanRTBüFUrFar EbrePøcPriyaeTAmanRsIfμÍ . masR)ak;sm,Úrpøas;bþÚrRbBn§ enHCaTaruNrbs;®sþI kUnQWyb;s¶at;)at;RsemalbþI eFVI[RTÚgRsIcMEbgeBkéRk . -110-
  • 119.
    EteTaHy:agNaRsItt¥ÚjEt¥r xMrkSaesñh_EfKuNtémø ½eRBaH)anKitfabþICam©as;éfø TIBwgGaRsyrbs;RKÜsar. kargarrkR)ak;CakarlM)ak RsIxMtRsakedaHRsaybBaða ½eFVIedayGt;Fn;rIkraycinþa edayRsIKitfabþIxøÜnsμRKesμaH . BuMEdlrMelIkKuNxøÜnÉgeLIy xMbu:NÑwgehIyenAEtcenøaH sVamIBuMyl;citþRbBn§esaH lYclak;eLHeLaHrYmrkGñkepSg.½ KμanGVITukçF¶n;Cag)at;sVamI bþImanKUfμÍQWcab;éRkElg RTaMBuMh‘ansþIeRBaHxøacTas;ETg kMRBadl;ekμgvegVgEbkKña . Tukçbu:NÑwgehIyenARKan;ebIeT TukçF¶n;eRcIneTVehIyEsnRKaMRKa )at;bþIenARKan;eRBaHxøÜnenACa TukçhYsBN’naKWbþIqøgeGds_ . kaleBld¿bUgB¤eKpSBVpSay erOgeraKTaMgLayedayRkúmRKÚeBTü faC¿gWqøgmaneRcInRbePT EtebIqøgeGds_eBTüCYyBuM)an. cg;das;etOnEdrEtxøÜnCaRsI cg;rMlwkbþIERkghYsRbmaN cg;R)ab;bþIfaebIRTaMBuM)an eRbIeRsamkuMxankuMRbEhseLIy. cMNUlElgmanBanRtÚvcMNay R)ak;k¾Gs;caybþIQWtes,Iy cg;ecjeTArkeTABuMrYceLIy eraKbþItes,IyRtÚvEfyb;éf¶ . -111-
  • 120.
    eRkayeBlbþIsøab;kUnk¾cab;QW ecjmuxC¿gWeraKraKruaMér: bþIsøab;kUnsøab;R)ak;Gs;BIéd eraKraKruaMér:qøgdl;xøÜneTot. citþmYyKitkUnEdlenAekμgvy xVHTaMgcMNIRTÚgEsnceg¥ót½ Émþayk¾cas;xVHTaMgmitþjati xøÜnÉgQWeTotmanGVIBwgBak; . ´sUmRbkasEpþpþaMTukfa ekIteGds_enHNaRtÚvkarjatiCak; cg;CYbGñkEdlrab;Ganrak;Tak; eRBaHdågxøÜnCak;BitCamrNa . GñkekIteraKeGds_RtÚvkaredayBit karelIkTwkcitþedaykþIemtþa GMBIjatimitþnigRkúmRKÜsar cg;CYbcrcaTaMgekμgTaMgcas; . jatimitþCaeRcIneKEtgKitfa eraKeGds_enHNaKYrs¥b;ex<ImNas; TaruN®sþITukçy:agNaxøH RKÜsarvínassøab;edayeraKeGds_. eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -112-
  • 121.
    86- kardågKuNrbs;GñkC¿gWeGds_ 3 sUmEføgGMNrKuNdl;jatimitþ TaMgq¶ayTaMgCítTaMgelakRKÚeBTü kñúgnam´CaGñkC¿gÅeGds_rYmTaMgBIrePTEsnGrKuNNas;. Edl)anecjcUlsaksYrKYrsm rMElkTukç´TaMgekμgTaMgcas; eTaHdågfa´ekIteraKepþspþas dågeraKerOgc,as;k¾jatiBuMs¥b; . eBl´manRBÜyCYyelIkTwkcitþ ´ekIteGds_BitjatienAEtrab; eBlEdl´QWRkIRkKμanRTBü pþl;)aykBa©b;mðÚbnMcMNI . jatimitþEck[edaykþIemtþa RBmTaMgkruNarkSaemRtI ½tKitsMNgsgKuNCaGVI dågfa´kSyqab;²BuMxan . sUmEføgGMNrKuNd¾Genk éf¶enHéf¶Es¥k´nwgEcksßan sUm[bgb¥ÚnrugerOgefáÍgfáan CYbEtsuxsanþkuM[dUc´ . vacaEpþpþaMbNþaMcugeRkay eTaHCaxSt;exSayRtÚvCYyGb;rM ecHrkSaxøÜneKarBcas;TuM esñh_mYymenarmüedaycitþPkþI . ÉkarTb;sáat;karrIkraldal eraKeGds_RKb;kalC¿gÅGRbIy_ CatYnaTIeyIgTaMgRbúsRsI RtÚvmansμartIRbyuT§rYmKña . -113-
  • 122.
    eraKeGds_BuMGacBüa)al)aneLIy ebIqøgeGds_ehIycaMEtevla munnwgmrNamhaEsnevTna EtGñkenACaGacbgáar)an. bursRtÚvecHTTYlxusRtÚv CÍvítrs;enARtÚvrkSaR)aN kuMcmøgeGds_dl;jatisnþan RbBn§suxsanþkUnmanGnaKt. eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -114-
  • 123.
    87- tYnaTIburs 3 CÍvítenArs;bursnarI mantYnaTIRKb;KñaTaMgGs; ÉtYnaTIsRmab;burstaMgBIkMelaHTl;mankUnecA . eBlenAkMelaHrkSa«Em: ykcitþemIlEfkuM[hμgesA CYyemIlbgb¥ÚnRKb;RKgRbedA kuM[l¶g;exøARtÚvxMBuHBar . eBlmanRbBn§Kn;EfmmYykg KitEm:«pgEfmTaMgPriya Em:ekμk«ekμkpÁab;RKb;evla ecHrkSaKñaTaMgbgb¥Únéfø . eBlmankUnehIyRBegÍyemþc)an eTaHmanbu:nμank¾RtÚvjab;éd KitTaMgEm:«TaMgRbBn§éfø EfmbuRtcréNkñúgédburs . edÍm,ICYydl;GñkxagelIenH RtÚvKitRtiHriHkuMbIcenøaH CYyxøÜnÉgsinNaGñkkMelaH eTIbjatiTaMgGs;rs;TIBwg)an. esBKb;mitþl¥lMGCÍvít esBKb;)abmitþBitnaMrMxan RsIRsaeRKÓgejónBitlM)akR)aN Gb;rMsnþan)ansuxsirI . eFVICaKMrUd¾l¥dl;kUn Em:«bgb¥Únsþab;BaküsmþI kUnBwg«BukRbBn§BwgbþI edaycitþemRtIRbNIemtþa . -115-
  • 124.
    kuMcmøgeraKdl;kUnRbBn§ kuMdak;TaruNdl;RkúmRKÜsar kuMePøceRbIeRsamebIsáúntNða kuMnaMesakaeRBaHeGds_[esaH. ebIqøgeGds_ehIykmøaMgcuHexSaymanGVIk¾edayk¾RtÚvEtGs; GñkqøgRtÚvsøab;søab;TaMgGab;ys ÉGñkenArs;rs;edaykMRBa. Em:«cas;²esÞIrGs;sμartI eBldågesckþIfakUnBuMCa bnSl;ecA²[enAkMRBa Em:«CraetIsgÇwmGVI . eday])ask Kuy suFn ½ ¬CYypþl;CaKMnit esckþI edayelakRsIevC¢bNÐit eTB sMNagGnuRbFan EpñkRbRsyTak;Tg edÍm,Ipøas;bþÚrkarRbRBwtþénmCÄmNÐlCatiRbyuT§ nwgC¿gÅeGds_ esIEs,k nigkameraK ¦ . 3 -116-
  • 125.
    88- GaKmpSMGayUs 3 vaeyabk;pat;bnSat;BBk c®nÞayagmkbMPøWEpndÍ senSImk¾Føak;kñúgeBlraRtIeQIlas;RtÜyfμÍCRmúHsøwkcas;. C¿enarRtCak;Føak;eBlCítPøW lg;lk;minB¤man;rgavdas; ekμgkan;EtFM´kan;Etcas; TarkekItpøas;cas;søab;eBjdÍ. sb,aynwgvyekμgx©IesaPa ePøcKitCraykCacMNI½ nwgmanéf¶mYysøab;cab;PBfμÍ )abkþIbuNükþIkmμGñkcat;Ecg. BItUcdl;FMgMedaykgVl; kñúgcitþtxül;ePøIgeqHtEpSg fakUnenAtUclM)akxøÜnÉg dl;FMsVHEsVgCYyÉgvíjehIy. esckþIsgÇwm)anRtwmxkcitþ kUn´FMBitFMtekaHeRtIy FMlb;Em:«kb;)at;Gs;ehIy »m©as;éføeGIyFMhYsBwg)an. kUntUcRBÜytUckUnFMRBÜyFM kUneBjRkmuMRBÜynwgEfR)aN ÉkUnkMelaHesaHEtnwgxan cUlpÞHefμÍrm:an)anerOgEtmþg. RkmuMlelgCamYykMelaH RCúlxUcxøÜnGs;GñkNacmøg xusTaMgem)aRbharKP’pg xusF¶n;knøgeRBaHlg;KMnit . -117-
  • 126.
    ½sb,aynwgRsasgðanwgRsI qøgeraKGRbIy_Gs;nyCÍvít mnusSmantémøehtuGVIminKit benßakCÍvítdUcCaEl,gelg. cg;temáIgR)aN[)anx<g;x<s; EtRtÚvGab;yseRBaHEtTas;ETg erOgrIkralFM rwtEtvegVg søab;dl;eKÉgeRBaHsmþIeføas. ½ ½smþIhYsR)aCJGacbNþalPy smþItnytémøFøak;cuH smþIerayraybNþalkMhus R)aCJtsenþaseRKaHeRBaHsmþI. TMnas;Ebk)ak;Føak;dl;Gnþray xMsagBInayxUcKμansl;GVI xUceQμaHmþgehIyBuMgayEkfμÍ RKb;GñkedÍrkþIKμanGñkNal¥. rs;enAeTAmktsÁal;TItaMg EvkenAnwgqñaMgtsÁal;smø EqáedkelIRsÚvtsÁal;Ggár rs;nwgRBHFm’enAEtTas;Kña. stVehIrtamxül;tsÁal;evha RtIkñúgClsatsÁal;KgÁa CenønrukdÍtsÁal;BsuFa rs;rgevTnaminsÁal;kþITukç. valvdþsgSarminGacerobrab; suT§swgEtFøab;Camþay«Buk LÚvElgsÁal;citþekþAKKuk RbqaMgTl;muxbukruksasna. xMykQñHcaj;GjtelIkElg sUm,IQamÉgk¾temtþa suxcitþGarsac;eTACUnstVxøa [EtGatμa)anQñHmYyRKa . ykQñHcaj;Kña)anRbeyaCn_GVI QñHGñkdéTnaMeBorevra -118-
  • 127.
    ebIQñHxøÜnÉgenaHeTIbl¥Ca suxRKb;evlaCÍvítRbimRbiy. snSMkusl)anplbuNüs½kþi snSMmasR)ak;)anfñak;esdæÍ ½snSMcak;ruk)anTukçRBÜyPysøab;eTAGvÍcIeRBaHsnSMxus . sUmFm’emtþaelakkuMbIePøc tamCab;Canic©nwgCnRsIRbús sUm[eTas³dak;xøÜnTabcuH kuMnaMkMhusdl;CnRKb;Kña. ½eFVIKføg;xøHc,as;CaRbéB eBaleRcIntnynaMeKninÞa RtecokB¤c,as;txVHmYyXøa ehtuhYsBN’naeFVIføg;sineTA. mat;GñkdéTBuMGacnwgXat; RtÚvmanGMNt;stitaMgenA sMeLgeyIgl¥erOghYsCeRmA eFVIKsineTAkuMGalB¤mat; . ½ ½sUmFm’GMNt;BT§Fm’GMNac BT§Fm’ekagkacFm’lVIgCUrct; ½Fm’cak;rukKñakñúgsgSarvdþ sUmFm’GMNt;h‘umBT§[Cít . sUmdYgc®nÞaCYyCabBaØa sUmdYgtaraCYyCaKMnit sUmdgKirICYy)aMg[Cít [GMNt;BitputBIGnþray . sUmRBHvaeyaCYykmøaMgcitþ sUmRBHGaTitüCYykmøaMgkay sUmRBHGKÁICYyBIcm¶ay sRtÚv[køayCakgkarBar. sUmRBHFrNICYyerobcat;Ecg sUmRBHsUrüEsgbMPøWRKb;RKa sUm[FmμCatiCajatinwgKña sUmRBHKgÁaCYyRKb;TisTI. -119-
  • 128.
    [exμackñúgeRkAxøbxøacRBHKuN sUmRBHBiruNCYyRbsiT§I [Fm’ekagkackb;kñúgFrNI »mRbsiT§I ví> su> G> . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA bTBicarNa TMBr½ 134 ¦ 3 -120-
  • 129.
    89- » ¡buNücUlqñaMfμÍeGIy buNücUlqñaMfμÍsirImgÁl EtebIeXIjyl;segVKGs©arü Cu¿KñaelgeboTTYleTvta Ekømsac;påkRsaTTYlqñaMfμÍ . ½ RkmuMKb;TwktRmg;kMelaH bursbnøMcab;b:HRsI² Kb;eKccuHeLIgCYbnwgeRKaHPy etIcUlqñaMfμÍsirIRtg;Na . buNücUlqñaMfμÍEdlRbéBBit CYbCu¿jatimitþmatabita eFVIbuNüdak;)aRtsþab;Fm’eTsna ceRmInemtþadl;KñanwgKña . eRBaHeBlrs;enAmantictYcNas; Gacsøab;RBat;R)asRKb;eBlevla mü:agekμgLÚveRcInminsUvCa eRKaHfñak;RKaMRKasøab;eRcInCagcas;. eRBaHEtePøItePøInPøaMgPøat;sμartI TaMgRbúsTaMgRsIBuMsUveGonxμas minsþab;Em:«mineKarBcas; BUEkxøaMgNas;xagGnacar. GñknaMvåkvrbgáCemøaH GñknaMrgeRKaHdl;Catisasna RsúkPUmivåkvreRBaHekμgb£süa matabitaexøacpSaeRBaHkUn . sUmcUlqñaMExμrERbmanrsμI TTYlsirIkuMbIsabsUnü CYbCu¿sac;jatise®gÁaHbgb¥Ún Em:«CYbkUnsb,ayedayFm’ . edayG‘¿Rbús Kuy suFn ¬ esovePA )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI² TMBr½ 121 ¦ -121-
  • 130.
    90- )armIeRkARBHBuT§sasna 3 Twkcitþesñhakab;qáarvNѳ TwkCn;hUrcak;Tmøak;RcaMgdÍ pøÚvcas;)ak;eTAbegáÍtpøÚvfμÍmnusSnigEpndÍGñkNaCam©as;. GtItGs;eTAEtenAbc©úb,nñ GnaKtmkTan;etIsl;GVIxøH cugeRkayKWsøab;ecaldÍRsLH ñkNaCam©as;yUrNas;mkehIy.G kaledÍmFøab;l,IelITVIbelaka edÍrxusmYykþars®gÁamtes,Iy d¿rIkøayCaRsemacePøIgehIy RbwgeTAeBAeGIyERkgCYbdu¿sár. R)asaTbuNüeGIycaMdl;NaeTot pusmkCYyCati´sUmGgVr [´)anTan;C¿nan;mnusSl¥ rs;mansIlFm’ecHeKarBKña. d,íteraKCravamkTan;ehIy ERkgelaBuMes,IyBuMmanevla BuM)anrs;Tan;CatirYbrYmKña mc©úTamTarCaerogral;éf¶. sUmPñMdgErkEdlman)armI CYyEfEdndÍEdlmantémø ekaHkuglykñúgsmuRTTwkéRb GñkkuMkaéLRbéBNICati . GUreRCAkuMrak;lak;RBMEdncas; kuMeFVIepþspþas[RBMcakXøat e)a:yEb:tsUmGñkkuMnaMvívaT rkSaFmμCatiéRBEckEdndÍ . -122-
  • 131.
    éb:lint,ÚgeBRClg;licdl;)at etIelakyayy:atkMBugeFVIGVI sUm[dUneBjbeBa©jrsμI bMPøWépÞdÍEdnkm<úCa. KirIvg;eGIykuMrt;ecalERs ekrBI«Em:RtÚvEtkarBar ½RsúkrmasEhkRsúkkMcaymar rMdYl c®nÞa )avítPitPy . evÍnés taEvg rtnKirI éRBPñMCaTICRmkstVéRB mNÐlKirI GUrraMg GUréFø ]tþrmanCyRkecHsÞwgERtg. ½sUmmunIsIEdlCaRKÚ´ CYydas;GaKmdas;ynþkEnSg ½ das;elxGkçrasImakMEpg GfnkMEhg)atsÞwgsEgá.½ mnþmhaTnSayRsLayd¿rI )aMgcuk)aMgvay)aMgTaMgdYgEx mnþbM)aMgkaykYcedÍmRsEg GeBa¢IjRKÚesñh_linefagsarika. RKÚsk;kNþaj;TaMgtUcTaMgFM TaMgRKÚsMNuMTaMgRKÚsgVar RKÚp©ítrmYl TaMgsñÜem)a GarkSGñktad¿eLIgrasI . BYkeRmjKgValnigRBaykumar RkmYneKa)aRBayk,alR)aMbI m©as;PUmim©as;RsúkEdlman)armI rYmkmøaMgédnwgsImunI . Eb:tdansadansaedaHbBaða EføgvíC¢akarsEmþgb£T§I cucRmameCÍgmYyrBa¢ÜyFrNI cucRmameCÍgBIrrnÞHeBjemX. -123-
  • 132.
    cucRmameCÍgbIEbgPaK)aMgxøÜn cucRmameCÍgbYnGakasrEhk ½ cucRmameCÍgR)aMFøak;ePøógBIemX elIkéd)aMgEPñkePøógraMgéf¶rH. ½ t®nþMeCÍgmçagsRtÚvvk;vÍt®nþMeCÍgBIr)anCyCmñH mat;sURtbYgsYgédpÁú¿sMBH ykCyCmñHQñHmarsRtÚv. enHRKan;EtCakarKitRsém bc©úb,nñsBVéf¶BUEkGVIeTA RKan;EteraKeGds_k¾eBTüGs;pøÚv rs;caMéf¶eTAenATaMgGYGab;. EteTaHBUEkmanb£T§ik¾eday erOgr:avcugeRkayk¾RtÚvEtsøab; kuMGagmanb£T§ibMBanelIc,ab; GñkekItEtgsøab;Cac,ab;FmμCati. eRkayeBlEdl)ansøab;EckzaneTA buNü)abnaMpøÚvrhUttXøat GñkEdlsagl¥buNütamCajati sag)abCYCatiFøak;eTAG)ay . ´sUmRbmUlkgbuNükusl ]TÞisCUndl;elakGñkTaMgLay sUm[GanehIymancitþrsay sb,aysuxs¶b;rhUtteTA . eBlmankgVl;FujTal;KMnit sUm[CYbmitþEdldågrak;eRCA erOgNaesAhμgKitnaMGaRsÚv Qb;KitvaeTAGanesovePAvíj. esovePACamitþtkat;éfø)an kan;GanefμÍrm:antmanemñaemñj KMnitxVHxatesovePAbMeBj beBa©jePaKplpþl;[bBaØa . -124-
  • 133.
  • 134.
    91- ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; 3 eronriHerrkerOgr:averobrab; eronykTmøab;[Føab;eFVIl¥ ebIeron)anx<s;maneQμaHbvrebI)ansþab;Fm’l¥rwtEtRss;. eronx<s;manFm’l¥éRkknøg ebIbdíbtþipgl¥tmanex©aH TaMgkñúgTaMgeRkAl¥tGVITas; l¥RKb;TaMgGs;esμaHnwgkusl. minRbRBwtþxusknøgRBHFm’ mineFVI våkvr minnaMkgVl; mineFVIsgÁm[clacl minnaMGMBl;dl;GñkpgKña . CÍvítrs;enAkuMedÍrpøÚvexμac RtÚveFVIRbeyaCn_RKb;eBlevla ½ ½[GñkdéTGaRsysuxCa )anBwgCaKñaRKaeBlmanPy . ½hUbEtmYyeBaHrs;EtmYyCati kuM[eXøógXøatBIFm’víny eTaHCaRkIRkk¾manemRtI manRTBülkélCYyCatisasna. ExSbURkhmGmm©as;sT§a muxkudíexøagTVarvíharsala ksagrYceRscdUckþIR)afña sURtmnþeTsnaevrdarqan;qøg. ExSbUl¥Rss;rbs;m©as;buNü cayR)ak;dak;TunbuNüCasMNg eFVIbuNüdak;)aRtCu¿jatiGñkpg citþtesAhμgRkgbuNüqøgeRtIy. -126-
  • 135.
    ExSbUkat;eRscpþac;citþkMNaj; ElgCaPNÐGjPNÐÉgeTotehIy køayCaKruPNÐsgÇeTAehIy KμanecarNaeLIylYc)aneTeBA. eTaHeTATINaPøWføaCanic©buNüminbMePøccgcitþcaMenA EtgRTRTg;m©as;rhUtteTA qøgputeRCaHeRCAeTAeRtIyniBVan. sUmjatiTaMgLayRBmedaysT§a GnuemaTnaTTYlplTan Edlelakm©as;buNüeFVITaMgbu:nμan TTYl[)ankuMbIxaneLIy . eTaHCalM)aketaky:aky:agNa CraBikarxVak;xVink¾eday ebImansenþaskñúgsnþanehIy txVHGVIeLIycitþRsÜlRsNuk. ebIKμansenþasenAkñúgsnþan eTaHmanbu:nμank¾BuM)ansux eTaHRsÜlpøÚvkayk¾citþrgTukç RTBümanRKb;muxcitþRkrham. sUmCUnmKÁpldl;GñkTaMgLay sUm[suxkaycitþk¾suxtam sm,Úrsb,aycitþtrham RbRBwtþtamsñamRBHyuKl)aT. ½kuM[EbkEbrERbCadéT putTukçputPybBaØaévqøat kmøaMgxøaMgkøaragkayl¥s¥at BaküfaxVHxatkuMbICYbeLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA 48 FmμTsSn_ TMBr½ 81 ¦ 3 -127-
  • 136.
    92- sþayNas; ¬ eBl)aneTAdl;RBHBuT§sßan¦ 3 sþayeGIyEsnsþay xMsáat;BIq¶ay mkrkRBHGgÁ EtBuM)anCYb dUccitþEdlcg; d,ítGIRBHGgÁ RTg;niBVanehIy . sþayeGIyEsnsþay BInaydl;Gay kaycitþtes,Iy eTaHRBHGannÞ k¾BuMeXIjeLIy RBHKuNm©as;eGIy nimnþeTANa . sþayeGIyEsnsþay eyIg´TaMgLay mancitþRCHføa cg;eXIjsavk Cak;nwgenRta EtkþIR)afña½ RtÚvGsarbg; . sþayeGIyEsnsþay kudívtþTaMgLay BuMeXIjRBHsgÇ eXIjEtsñamRKwH kemÞcsMNg; citþsøútRsyg; RsyutGgÁR)aN . -128-
  • 137.
    EteTaHy:agNa RtÚvyl;dågfa laPFMEdl)an mkdl;kEnøgénRBHBuT§sßan RBHGgÁFøab;)an ½Kg;GaRsyenA . ½ sUmfVaybgÁM BuT§sßanelIPñM niKméRBeRCA EdlRBHGgÁFøab; Kg;GaRsyenA eTaHbI´eTA mindl;k¾eday . sUmmhakusl Edl)antmál; TukkñúgcitþehIy sUmCYyrujRcan qab;)andl;eRtIy kuMbIxaneLIy dUckþIR)afña . sUm]TÞispl eKarBCUndl; matabita dl;jatisnþan kñúgvdþsgSar TaMgRKÚGacarü ]bCÄay_TaMgLay . eTaHrs;Cu¿jati b¤søab;EbkXøat cab;CatiCítq¶ay sUm)anGahar brikçarTaMgLay rIkraysb,ay nwgbuNükusl . -129-
  • 138.
    EdleyIg´)an eFVITaMgbu:nμan ]TÞisCUndl; sUm[)ansuxputTukçkgVl; luH)anmKÁpl dl;RBHniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 12 TMBr½ 135 ¦ 3 -130-
  • 139.
    93- buNübUCnIydæankmSanþcitþ 3 vk;vÍvegVgvílvl;vNÐvak; muneBlePøógFøak;BBkexμAdas½ eRkayeBlePøógrYcemXERbRsLHcm,aMgxøaMgNas;ERbsuxsanþRtaN. erOgr:avtUcFMkñúgRkúmRKÜsar rgTukçexøacpSahYsBIkarsμan yss½kþilaPluylYcesñh_BIR)aN sVamIdUrLandUrTaMgPriya . TwkenRtahUrerogral;raRtI )at;bg;sVamIRTÚgEsnRKaMRKa bIbmfñmkUnnwkdl;):ava kUn´kMRBavaeKglk;Gs; . cuHetImanGVImkTl;EPñk´ naM[´yMeKgminlk;esaH kalenARkIRkcitþl¥sμR½KesμaH laPysburskøayCaeRKaHRsI. ½ TukçFMy:aghñwgmindågeTANa CítecjvsSakzínqñaMfμÍ mitþPkþibbYlsþab;Fm’TUléRt sUmCab;nisSynwgRBHsasna . RkeLkemIlTg;rhg;Ek,reBaF× GENþtelceFøabk;elIevha ½naMBuT§brisTrIkrayRCHføa nwkeXIjeBlNarsaykgVl; . RBHFm’GacCYyedaHRsayTukç)an ekμgcas;RKb;R)aN[Et)anyl; minRtwmEtRsIEdlmankgVl; eTaHRbússMNl;k¾Fm’CYyRsg;. -131-
  • 140.
    ½GsSúCqñaMkuréf¶eBjbUN’mI brisTRbúsRsIXμatxμIeq<aHRtg; eFVIbuNürab;)aRtRbeKnRBHsgÇ mYyBan;RBHGgÁBuT§aPiesk. enAbUCnIydæanextþ)at;d¿bg eBlenaHEtmþgGs©arüGenk RBHeBaF×RBHBuT§fμl¥cEmøk BuT§aPieskRBHBuT§ryGgÁ . qøgTaMgGKarBuT§asn³ exOneBaF×manfñak;dak;mUldUckg; RBHnamRBHBuT§émÖR)aMbIGgÁ qøak;erobp©ítp©g;RKb;GgÁtTas;. kénSsareBCJEdlCaBim<a RbNmvnÞasuemFtabs nagCaPriyamancitþEsnesμaH RKb;CatiTaMgGs;esμaHnwgsVamI . RBHbdímacareQμaHGñksag CaeRKÓgtMNagéncitþPkþI bdímaGgÁFMmanémÖR)aMbI RBHGriyemetþyüCaémÖR)aMbYn . sMNg;GKarBuT§asn³ d¿bUleRcInfñak;k,ac;qøak;tamk,Ün bus,úkTwkmasecjbgðajxøÜn qRtrYtR)aMbYnGMBUlBN’fμÍ . övalesμAexovRss;las;bg¥Ütkay bu)aTaMgLaylm¥épÞdÍ begÁalePøIgQrlm¥raRtI RBHeBaF×RtÜyx©IexOnfμÍPøWføa . RsHQUkeBaF×FMkUnPñMnimμit RkeBIesμABitrUbragsgða eBlePøógmanTwkdUcEhlRbva lUnebIkenRtabgðajmhaCn . -132-
  • 141.
    TnSayeBaFistVk¾sáat;mkEdr sm,úrdUcEsøeramesμAlVtlVn; ½ éf¶eBjbUN’mIraRtIyb;yn; TnSayKyKn;kNþaldYgEx. RBHKn§kudíx<s;putRBwkSa elIRsHTwkføahak;manmnþesñh_ manBuT§brisTecjcUlhUrEh RKb;KñaEtgEteKarBRCHføa . RBHFmμectiydUcRsIRKb;lkçN_ eBjRkmuMCak;Etlak;P®kþa tmál;k,Ünc,ab;sRmab;sikSa EtKμannrNacab;GarmμN_esaH. ½eragm:asuIncas;pøas;Tan;smy erobsMBt;és,tubEtgtTas; kñúgbUCnIydæanGVI²TaMgGs; suT§Etl¥Rss;hYsBIBN’na . raRtIéf¶buNüePøIgPøWdUcéf¶ hak;dUcburIénsßansYK’a Gñk)aneXIjehIyes,IyTukçmYyRKa GsSúCbUCaéf¶ecjvsSa . émÖR)aMbIERKsEmþgepÞógpÞat; tamBuT§RbvtþikMNt;vaca Kglan;sUrsBÞR)ab;CasBaØa cb;Fm’eTsnamYyERKvaymþg. yb;kan;EteRCAPøWkan;Etc,as; GgÁúysMBHExrHknøg Fm’kan;Etc,as;tmanesAhμg bBa©b;Fm’pgedaybTsrPBaØ. sUm[Tukçesakrsat;pat;q¶ay Gñks¥b;TaMgLaykøayCaRsLaj; ecHeFVIbuNüTanElgmankMNaj; suxcitþcuHcaj;bMeBj)armI. -133-
  • 142.
    sUmKUBIekμgElgEbk)ak;Kña Tl;cas;CraenAEtPkþI sUm[laPysrbs;sVamI cUldl;®sþIEdlCaPriya. ½sUmemXRsTMkuMdUrGtßny EdlFøab;RsdÍeBleTIbCYbKña RsTMeRBaHcaj;sRms;BuMga kuM[ERbCaRsTMcg;ePøóg . sUm[sBVstV)ansuxsb,ay cakecjCítq¶aykuM[dac;es,óg eTaHbICÍvítBitCamineTog sUmkuM[el¥ógBIsuKtieLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ®sþIkñúgRBHBuT§sasna TMBr½ 87 ¦ 3 -134-
  • 143.
    94- éRBb£sSI 3 sUrsBÞsasgsresIrsgSar cg;cUlcrcacab;citþcaMcg be)asbI)ac;ebI)anebotbgdNþwgdb;dgdundabdítdam. lYclak;lelgliclg;lbelat rehtrhUtrehmrham rsab;rsl;resmrsam dågdl;edomdamedaHédedjedal. Ebk)ak;)at;bg;bbYlEbrbn; tamEttUctn;twgEtgEtletal cecscUlcab;cuHcaj;cakecal bMbrbMe)albMEbkbM)ak; . sñÚrsñsñamsñaesñh_sñgsñiT§sñal GuIG‘¿GucGalGl;EGkGn;Gak; eføÍméføføaEføgeføaHeFøayfñaMgfñak; RbwgERbgeRbIR)ak;ERbRbÜlKUeRBg. erOgr:averobrab;cb;txøwmsar erOgr:avesñhavílvl;vegVg ebIrs;Gt;sIlKμanFm’Tb;ERCg eTaHGayuEvgEvgEtevla . EssibR)aMbIvyvDÆnakar R)aMgTl;vsSaQWBuMsUvCa ebIEs¥kminsøab;eyIg)anCYbKña sþab;Fm’snÞnaceRmIn)armI . cUlEsR)aMbYnCYnCYbKuNKab; buNüFMCaRTBüCYnxYbqñaMfμÍ enAvtþevLúvn½ehAéRBb£sSI qøgRBHectiyqøgexøagTVarpøÚv . -135-
  • 144.
    ´ekItminTan;evLúvn½RsúkRBH Et)anRbTHevLúvn½LÚv cMéf¶kMeNItehIyEckesovePA Gan[cb;eTAehIyTuk[Kg;. eRBaHkarecHcaMeTaHeRcInb¤tic GacPøaMgPøat;ePøckøayeTACal¶g; ebImanKm<IrTukCYyRTRTg; ebIePøck¾Kg;enAmanTIGag . ½sMNl;sMeNAsMeNrsMNBV eBlxøHmanPBVkøayCasMNag ½GñkR)aCJmank,ÜnTukCaTIGag rkSaPsþútagTukmin[)at; . ½ ½dUcesþcmanTBTukCakmøaMg eBlmanecarxμaMgTBecjkm©at; bNÐitmanbuNüTukCasm,tþi Gb;rMhVwkhat;stibBaØa . rIÉFmμCatielIPBEpndÍ PøWedayrsμIéndYgsuriya sUm[sBVstVmancitþPøWføa edaymanbBaØaCadYgrsμI . xül;C¿enarFøak;RtCak;sBVsay RtCak;pøÚvkayénCnRbúsRsI ½sUm[sBVstVRtCak;hb£Ty edayTwkmnþénTwkcitþemtþa . sUmkuMcaj;e)akeroWgsgSarvdþ sUmkuMPøaMgPøat;pugPk;tNða sUmepøaHrMlgqøgPBGn§kar putvdþsgSardl;eRtIyniBVan . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 99 ¦ 3 -136-
  • 145.
    95- dgTg;x<s;l¥ 3 dgTg;Rtg;x<s;caMgqøúHrsμI lMGectiyénRBHsasþa þ eRbóbdUcmkudeBRClMGkSRta dUchVÚgtaralMG dYgEx . Tg;CaRbFanGñkmanekr×eQμaH buNül¥x<g;x<s;manTg;enAEk,r emIlBIcm¶ayk¾eXIjTg;Edr Tg;tamdEgðbuNüEdlRbNIt . GñkmansT§aminTan;xøaMgkøa eXIjTg;kalNaRCHføakñúgcitþ Tg;QrtMNagGñksagsucrit buNüx<g;x<s;BittGab;rsμI . GñkRbRBwtþFm’Fm’EtgRTRTg; GñkksagTg;x<g;x<s;RbéB ½GñkGnuemaTnaCaGñkqøatév x<g;x<s;putPyCamYyGñksag . ebIenAmanCatik¾minGab;ys cab;PBx<g;x<s;rs;mansMNag ½sIlTank¾eFVIdgTg;k¾sag rkSaPsþútagxagesckþIsux . sUmGnuemaTna ¡¡¡ eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA ]bmaPasit 49 / TMBr½ 101 ¦ 3 -137-
  • 146.
    96- sUmBicarNa ½ 3 cMNg;cg;)ansuxsanþmanPBV xMrkSaRTBüBuMFøab;Kitfa cMeNHdågnigstibBaØaCaGñkrkSa[suxs¶b;Bit . KYrykedÍmeQIeFVICatYy:ag CaeRKÓgsMGagTukdas;etOncitþ edÍmeQIRTaMxül;RTaMnwgekþABit )aMg[jatimitþCítRtCak;kay. kuMsgÇwmfasgçarsMxan; kuMcab;Rbkan;xn§FatuTaMgLay kuMcgevranaMeBorEvgq¶ay kuMFMePøcmþayGnþrayGs;jati. þdu¿)aymYycansRmab;mYyéf¶ ekr×eQμaHRbéBsRmab;mYyCati ½ ÉbuNükuslpþl;pltXøat sRmab;RKb;CatikñúgvdþsgSar . sUmBuT§brisTtUcFMTaMgLay kuMbIXøatq¶ayBIFm’emtþa ½ sUmkuMFMx<s;hYseKh‘anfa xusqÁgemþcmþa[eKh‘anR)ab;. sUmRbúgRbytñnwgBaküsresIr ERkgeKéheGIEGbGbcaMsþab; eKGacbeBa¢arbBa¢Ún[søab; xusqÁgtR)ab;caMcab;kMhus . sUm[)abmitþbþÚrcitþRbitkay sRtÚvTaMgLayrsat;q¶aycuH GñkenACítEk,rERbmansenþas GñkpgRsIRbús)ansuxedaysar. -138-
  • 147.
    sUmsuxsYsþIsirImgÁl cUldl;GñkEdlmancitþRCHføa eKarBRsLaj;Catinigsasna suxRKb;RbkarrhUtteTA. eday])askKuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1/ TMBr½ 129 ¦ 3 -139-
  • 148.
    97- sUmBicarNa ¬kñúgerOgsuvNÑsam¦ 3 suriyaEcgcaMgCHecalrsμI bMPøWEpndÍRmwKéRBRss;Rsay kMBugEhhmGmsamsb,ayRsab;EtERbkøayrgTukçexøacpSa. ½samEsncukcab;sBVsac;srés RBÜjBisRblytkþIemtþa samEsnRseNaHmatabita xøÜnmYyy:agNaeTaHsøab;minfVÍ. ½ matabitaBikarPaBBit enRtaggåtBitGt;cMNI ebIGt;BIsamelakBitCakSy CÍvítTaMgbIrYmkþImrNa . EtCÍvítéfø)armIbuNüx<s; minRtÚvsøab;eRBaHRBÜjBisRbhar GñkEdl)aj;samERbtamrkSa TaMgeTBFItak¾CYyKaMBar . samRtÚvRBÜjBisEtminmrNa matabitaenRtak¾Ca )ansHes,IyeraKTaMgbIGgÁa rYcTukçRKaMRKaedaybuNü)armI. ½ cuHeyIg)anEfEm:«Edrb¤ eBlEm:«QWetIeyIgeFVIGVI sIlTan)ansagxøHEdrb¤GI eBlCYbTukçPyetIGagGVIEdr. plÁúnqñaMqøÚvenA)at;d¿bg R)arB§buNüqøgectiy«Em: enAbUCnIydæanksaghUrEh k¾qøgeRcInEdrExeBjbUN’mI. -140-
  • 149.
    ½qøgTaMgbløgátaMgbdíma matabitaénRBHCínRsI muxRBHKn§kudíEk,rFmμectiy qRtrYtsirIGmrUbcmøak;. ½ qøgrUbtMNagsagBIfμda kalRBHsasþasEmþgFmμcká eR)asbBa©vKÁIy_kñúgéRBnamdak; sibtnmiKTayvn . qøgTaMgGKarFmμasn³ tmál;FmμckáeRcInfñak;eRcInCan; )alIERbExμrBisþarRKb;RKan; CUnCargVan;dl;CnTaMgLay . Edlmkdl;ehIymancitþRCHføa sUFüGanGkçra)alIsRmay )anGanisgSteTAEvgq¶ay biT)aMgG)ayebIkpøÚvsYKa’ . qøgexOnRBHeBaF×RBHBuT§RTg;pÞ¿ CaTImenarmüdl;CnRKb;Kña )anmkdl;ehIyeKarBbUCa GgÁRBHPKvakMBugRTg;)aRt. ½savkTaMgLayKg;GmRBHGgÁ RKgcIvrs,g;tamBueT§avaT TaMgRBHGannÞKg;tRbmaT Rbdab;eday)aRttamRBHsasþa. RBHmhaksSb³Kg;fñak;muxEdr nimnþhUrEhEk,rRBHP®kþa RBHmhaemaKÁløanmanb£T§iGs©arü mnþCab;htßaRBHsarIbutþ . ÉRBHrahulCaGgÁsameNr EdltUcCageKmnþeRkaybMput RBHnagBim<anigRBHraCbuRt mancitþbrisuT§puterOgGaRsÚv. -141-
  • 150.
    RkeBIesμAFMcUll¥agPñMtUc nimμitxøÜndUcERbtUcvíjeTA ½ edkmat;l¥agPñMbwgTwkmineRCA ykTIFøab;enAfVayRBHGgÁpÞ¿. fVaydl;RBHmhasavkTaMgLaynimnþBIq¶ayRTg;mkCYbCu¿ enAbUCnIydæansuxsanþmenarmü CaTIRbCu¿énRBHGrhnþ . buNüeyIgRKb;KñaCabuNüxagexñIt TaMgxYbkMeNItceRmInRBHCnμ ½ EckCUnesovePAenHCargVan; GaneTAERkgRKan;Gn;KitxVl;xVay. GñkEdlmkman ]bnisSy ekItbItiéRkrIkraysb,ay ebImin)anmkBitCaesaksþay eTaHbICítq¶ayKYrmkmUlmitþ. sUmbuNüEdleyIgBüayamBuHBar mkrYbrYmKñaTaMgq¶ayTaMgCít minfaéf¶ekþAb¤yb;ggåt cayRTBüxøÜnBitBuMKitRkman. RbsinebIenAmanCatikMeNIt sUmtaMgBIekItrhUtniBVan kuM[sÁal;Gt;kuM[sÁal;Xøan sUmkuM[maneraKaTaMgLay. mü:agsUmRbeKnbuNüdl;RBHsgÇ sUmsuxRKb;GgÁkuMbIGnþray sUmkuMcaj;klRsIminemm:ay cMNayedÍrkþIElgbþIykelak. erOgenHKYr[GesacxøaMgNas; sag)abkmμRkas;rs;enAesμakeRKak bþImaneTAehIyEfmTak;ykelak ykR)ak;eTAsUkbþwgElglHbþI. -142-
  • 151.
    sUmbuNünanaCYyCaRbFan sUmkuM[manerOgy:aghñwgGI ½sUmemFavÍCYyxagsVamI enaHelakrYcPyputkþIGnþray. sUm[RKÜsarrs;CYbCu¿Kña kuM[kMRBadl;kUnTaMgLay TukelakeFVIbuNü[)anEvgq¶ay )ansuxsb,ayRKb;KñaeTAehag. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 2 / TMBr½ 134 ¦ 3 -143-
  • 152.
    98- RTg;RbsUt 3 kalRBHsiT§tßGm©as;éfø esþccuHcab;épÞénRBHmha mayaeTvÍBuT§mataenAqñaMrkaeBjbUN’mI . naExGasaZéf¶RBhs,t× CaraC»rsénRBHRsI sueT§aTn³raCm©as;EpndÍ kbilBsþúburIraCsIma . esþcRTg;RbsUtecjcaképÞ mataenAéf¶suRkéføføa naeBjbUN’mIvísaxa qñaMc enaHNamansYsþI . enAeBlEdlRBHvrmata yaRtaecjBIraCburI kbilBsþúeTAedÍm,I bgÁ¿RBHbitamata . ½enAeTvTh³raCFanI dl;lum<inIvnéføføa RTg;RCkeRkammøb;salRBwkSa TivaRtg;Cak;RTg;QWépÞ . RTg;QretagEmkRBwkSasal GyübutþRtkaleqamRbéB ½RbsUtcakKP’rYsran;év vísyGñkeTsn_cakFmμa . RbsUtPøamQredÍreQagQan R)aMBIrC¿hanRBH)aTa RTg;)anbnøWRBHvaca faeyIgenHNaCacm,g . -144-
  • 153.
    elIelakTaMgbItnrNa pÞåmesμIGatμaeyIgCamþg CatienHCaCatibMputehag eyIgnwgcmøgstVTaMgLay. [qøgdl;TId¾ekSmkSanþedayFmμyanGtßbriyay [qøgdl;eRtIyniBVannay sUnüq¶aycakTukçsuxmhima. TIRTg;RbsUtenaHRBH)aT GesaknafesþcNÐa RTg;sageKalfμl¥esaPa mYyCaGnusSavrIy_ . ´sUmRkabfVaybgÁ¿esμaH cMeBaHGgÁRBHmhamunI esþcRTg;RbsUtenARtg;TI sYnlum<inIedaysT§a . sUmsuxsYsþICymgÁl cUldl;´nigGñkral;Kña Edl)ansUFüsþab;sBVBN’na BuT§b,vtþienHkuMbIxaneLIy. ½ -kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anecHcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþaGP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 281 ¦ 3 -145-
  • 154.
    99- RTg;Rtas;dåg 3 kalRBHsiT§tßd¾manbuNü RBHCnμdb;R)aMmYyvsSa RTg;esayraCüCYsRBHbitaRKb;RKgrdæakbilBsþú. CamYyRBHnagyesaFra Bim<akSRtIRsIl¥Rss; RbesIrelIsRsIsñMTaMgGs; RbkbedayysefáÍgNas;Na. luHdl;RBHCnμ)anRKb;FYn émÖR)aMbYnRBHvsSa RTg;)an»rsmYyéføføa namfarahull¥RbimRbiy. kñúgéf¶rahulekItenaHmij RTg;ecjbBVC¢aedayXμatxμÍ bcäimbdíbtiþtwgeBkéRk edÍm,I[qab;)anRtas;dåg. eRkayeBlRTg;lHRBHkiriya Tukár³enaHNaRTg;rMBwg mCÄímbdíbtþi)anRtas;dåg Fm’éføtføågd¾ekSmkSanþ. enAnaéf¶BuFeBjbUN’mI BisaxrgSÍrka)an CasBVBaØBuT§efáÍgfáan RBHjaNR)aCJeR)asqøúHelaka. enAeRkamedÍmeBaF×manmgÁl enARtg;mNÐleQμaHKya u Ek,reqñrnTIenrBa¢ra )anCaRKÚRKb;sBVPBbI. -146-
  • 155.
    TIRTg;Rtas;dågenaHRBH)aT GesaknafesþcEpndÍ RTg;sagRBHsþÚbl¥RbimRbiy smÁal;TIdÍRTg;Rtas;dåg. ´sUmRkabfVaybgÁ¿vnÞaeq<aHRBHPKvaCaTIBwg RBHGgÁQñHmarehIyRtas;dåg smøwgeRtIynayniBVanBit. sUmbuNüEdleyIgrYbrYmKña BüayamBuHBarTaMgq¶ayCít eTaHekþA rga yb;ggåt RbwgGs;kaycitþd,ítRCHføa. sUmbuNüTaMgenHCYynaMmux [qøgputTukçdUcR)afña sUm[)anekItCatiNa² CYbTan;sasnaRBHRTg;jaN. sUmkuM[CYbPynþray eraKaTaMgLaykuM[man sUmkuM[CYbkarGt;Xøan rhUtniBVankuMxaneLIy. sUmGnuemaTna ¡¡¡ ½ -kMNaBüenH´RBHkruNa ´)aT Kuy suFn )anTenÞjcaMmat;taMgBI B>s>2523 ¬eBlecjBIsmy b:ul Bt qñaM 1979 ¦. mindågfaCasñaédrbs; GñkniBn§NaeT eRkaymk´ePøcxøH ´xMBüayamrkkMNaBüenHvíj EtrkminCYbesaH ´k¾bEnßmBaküEdlePøc edayBaküxøÜnÉg dUecñHebImanxusBIkMNaBüedÍm sUmelak GñkniBn§emtþa GP½yeTasdl; ´RBHkruNa ´)aTedayGnueRKaHpgcuH . ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 85 ¦ 3 -147-
  • 156.
    100- dak;Gayusgçar-briniBVan 3 -GakasRtCak;Føak;C¿enar tamERBkTwkhUrsUrrg¿ RseNaHvalERsExk¥at;yMEm:«enAC¿usuxsb,ay . éf¶ehIynigyb;knøgeTA bnSl;TukenAerOgTaMgLay Gñksøab;)at;bg;TaMgrUbkay Gñkrs;xVl;xVayCaFmμta . GgÁRBHRTg;jaNmanetCH sEmþgR)ab;RBHGannÞfa reTHEdlcas;breTANa eTA)anedaysarGbb£sSI . tfaKtcas;RKaMRKaehIy mñalGannÞeGIymanmaMGI dUcreTHcas;Gbb£sSI vsSaqñaMfμÍEb:tsibehIy . eRkayRBHGannÞRTg;ecjput BIRBHsm<úT§minyUreLIy eRkayPtþaharéf¶Rtg;ehIy marminkenþIyKal;sasþa . qñaMmSaj;ExmaXéf¶GaTitü eBjbUN’mIBitéf¶enaHNa RBHGgÁRTg;dak;Gayusgçar cMeBaHmuxmarRKaenaHÉg . enAna)avalectiy Ek,revsalIeRkAkMEpg keRkIkFrNIRKb;kEnøg pÁrlan;xVat;ExVgxÞrGakas . -148-
  • 157.
    eRkaymkPikçúCYbCu¿Kña GgÁRBHPKvaRTg;)anRtas; sEmþgKafaGs©arüNas; rMlwky:agc,as;Rtas;»vaT. -RTg;)anRtas;fasgçarTaMgLay EtgEtGnþrayvínasxUcxat cUrGñkTaMgLaykuMbIRbmaT RbwgERbgsgVat[seRmckar. PaCn_EdlsμÚnqñaMgd¿dutedaydÍ tUckþIFMkþIeqAq¥iny:agNa cugeRkayrEmgEtgmankiriya EbkFøayFmμtaenHCakarBit. y:agNaCÍvítsBVstVnikr ekμgcas;manRkBalb¤bNÐit cugeRkayrEmgEtgEtsøab;Bit )at;bg;CÍvítk¾y:agenaHEdr . CÍvíttfaKtmanRbmaNtic eKarBBaküeBcn_teKcEkERb BIéf¶enHeTAenARtwmbIEx tfaKtRtÚvEtbriniBVan . ½-bIExknøgy:agrhs EsnesaksþayNas;RBHRTg;jaN evlaCítPøWRTg;cUlQan ehIycUlniBVankNþaléRB . kñúgExBisaxéf¶GgÁar qñaMmSaj;evlacugraRtI ½éf¶db;R)aMekIteBjbUN’mI brisTRbúsRsICu¿eRtóbRta . TIRTg;niBVanenaHtaMgenA Ek,rpøÚveTARkúgkusinara raMgPñMmYyKUsalRBwkSa manpÞaMgsilaenAcenøaH . -149-
  • 158.
    kuMfaeLIymnusSesayesaka sUm,IeTvtasßanTaMgGs; yMesake)akR)aNsþayRseNaH lan;keRkIkGs;PBEpndÍ. TIRTg;niBVanenaHLÚv mansþÚbtaMgenAl¥RbimRbiy sMKal;TIEdlRBHCínRsI niBVanelIdÍkusinara . kñúgsþÚbmanRBHbdímafμ ksagy:agl¥KYrRCHføa tMNagRBHsBRBHsasþa sþÚksþwgkayaEsnGasUr. GñkeTAdl;BitcitþdítCab; eXIjdUcRBHsBenARCega mans,g;cIvrfVaypøas;bþÚr TwkenRtahUrnwkRBHGgÁ . ½ nwkhak;dUcCaenAfμͲ nwkRBHCínRsIeR)aseRsacRsg; nwkdl;RBHFm’l¥pUrpg; nwkTaMgRBHsgÇGgÁsavk . cab;taMgGMBIéf¶enHeTA sUmedÍrtampøÚvRBHGriy³ eRkammøb;RBHFm’d¾RtCak; putBIGnÞak;énBYkmar . sUm[elakGñk)ansUFüsþab; RbvtþisarsBÞRBHPKva )ansuxceRmInRKb;²Kña kuMbIXøatXøaRKaNaeLIy . eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA RBHeBaFistVPaK 1/ TMBr½ 126 ¦ 3 -150-
  • 159.
    101- )anmkRsúkRBH 3 )anmkRsúkRBHsb,ayNas; TaMgekμgTaMgcas;KYrRCHføa GñkEdlFøab;kacERbrabsaxwgxusy:agNaecHGt;RTaM. eRBaHEtRBHKuNbuNü)armI énRBHCínRsIeR)aserobcM ½sEmþgRBHFm’d¾]tþm dåknaMstVelak[putPy. eTaHCa)at;GgÁRBHRTg;jaN esþcRTg;niBVaneTAehIykþI sl;EtRBHsþÚbRBHectiy eyIg´RbúsRsIsUmvnÞa . sUmfVaybgÁ¿RBHBuT§sßan Edlmanb:unμanzannana lgáaen):al;TaMgNÐa ykCaBMnwgBwgteTA . )anCaGarmμN_Cab;kñúgcitþ CaKtinimitþdítCab;enA EhhmfñmcitþCab;tampøÚv kñúgd¿eNIreTARBHniBVan. eday])ask Kuy suFn ¬ esovePA C¿nYystiPaKTI 14 / TMBr½ 319 ¦ c b; 3 -151-