1. Սիմվոլիզմ
ՆՈՒՅՆՆ Է ՍԻՄԲՈԼԻԶՄ, ՍԻՄՎՈԼԻԿԱ, ՆՇԱՆԱՊԱՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

2. Սիմվոլիզմ՝
բացատրություն
 19-20 դարերին արվեստի ու գրականության մեջ տեղ գտած
հակառեալիստական ուղղություն, որը իր գեղարվեստական
մեթոդն Է համարում սիմվոլների խորհրդանշանների միջոցով
առարկաների ու երևույթների անճանաչելի Էության
պատկերումը։ Սիմվոլիզմը արտահայտվել է նաև
կերպարվեստում և թատրոնում:
 Սիմվոլիսները համակենտրոնացած են մարդկանց ներաշխարհի
վրա, նրանք ձգտում են բացահայտել նրանց հոգեկան վիճակը,
կարողանում են արտահայտել նուրբ զգացմունքները բառերով։
Նրանց հաջողվել էր բանաստեղծություները լրացնել պայծառ ու
արտահայտիչ կերպարներով։

3. Սիմվոլիստներ
 Սիմվոլիզմի առաջին սկզբունքները ի սկզբանե
արտացոլել են ֆրանսիացի պոետներ Շարլ
Բոդլերի, Պոլ Վեռլենի, Ստեֆան Մալառմեի,
Արթուր Ռեմբոյի և Լոտրեամոնի իրենց
ստեղծագործությունների մեջ:
 Հայկական պոեզիայում սիմվոլիզմի սկզբունքներն
առկա են Վահան Տերյանի
բանաստեղծություններում:

4. Տերյանը և Բրյուսովը, որպես
սիմվոլիստներ
 Սիմվոլիզմն ինքնին արտահայտում է նաև տխուր տրամադրություն։
Բրյուսովը թարգմանել է Տերյանի բանաստեղծություններից մի քանիսը և այդ
թարգմանություններում սիմվոլիզմի շունչն ավելի է զգացվում:
Սահուն քայլերով, աննշմար, որպես քնքույշ մութի թև,
Մի ըստվեր անցավ ծաղիկ ու կանաչ մեղմիվ շոյելով
Скользящей стопой, словно нежным крылом шелестя темноты,
Прошла чья-то тень, облеляв во мгле трав белеющий цвет.
 Թարգմանական իմաստով ռուսերենը հայերեն բնագրից չի տարբերվում,
սակայն որոշ առումով այլ հույզեր է փոխանցում։ Ռուսերենում կան նաև
միստիկայի տարրեր, որոնք հայերենով կարդալուց չի զգացվում: Բրյուսովն
այստեղ արտահայտել է նաև այն ապրումները, որը կարդալու ընթացքում նա
է ստացել: