1. liu bolin ‫ליו בולין‬
http://www.ted.com/talks/liu_bolin_the_invisible_man.h
tml
‫ליזה שלום‬

2. ‫ליו בולין‬
‫להסתתר בעיר - הרס, סין, 7002‬
‫תצלום צבע 021/59 ס"מ‬
‫להסתתר בעיר - אנו צריכים יותר‬
‫למען התרבות החדשה, סין, 5002‬
‫תצלום צבע 021/98 ס"מ‬
‫‪Courtesy of Yu gallery, Paris‬‬

3. ‫על יצירתו‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ליו בולין עושה שימוש בהסוואת הדמות שבצילום בדומה לחיות המתמזגות בסביבתן‬
‫לֹ‬
‫כדי להסתתר מטורפים או בדומה לחיילים ההופכים עצמם לבלתי נראים כדי להסתתר‬
‫לֹ‬
‫מן האויב. ליו עצמו אומר: "אינני משתלב בסביבה - להפך, אני חש שסביבתי פולשת‬
‫לתוכי".‬
‫האדם חוזר למצב חייתי כדי לשמור על עצמו מסכנה.‬
‫בתצלום הראשון בסדרת "הסתתרות", שצולם ברגע של סכנה, נראה סואוג'יאקון, כפר‬
‫ןּ‬
‫ןּ לֹ‬
‫האמנים שיועד להריסה ב-6002, חודשים מעטים אחרי פיתוחו בידי יזם גס רוח.‬
‫קהילת האמנים הקטנה החליטה אפוא לעורר תשומת לב ציבורית למצבם באמצעות‬
‫שורה של אירועי אמנות.‬
‫לליו, שאולץ כמו האחרים לפנות את הסטודיו שלו, היו ארבעה ימים בלבד לייצר את‬
‫העבודה שהייתה עתידה להפוך לראשונה ביצירות ההסוואה שלו. זהו פסל זמני/מיצג‬
‫שתועד בצילום: הוא מתאר את ליו בולין כשעיניו עצומות וגופו צבוע באופן המאפשר‬
‫לו להתמזג בקירות של סואוג'יאקון.‬
‫בהסוואות אורבאניות האדם הופך לבלתי נראה. ליו, המחשיב עצמו לאמן ריאליסטי,‬
‫מצליח לבטא חזותית תחושה לא נוחה למרות הרושם החיצוני.‬

4. ‫על האמן‬
‫•‬
‫ליו בולין נולד בשנת 3791 בפרוביניציית שאנדונג ,גדל בעוני .‬
‫הוא בוגר האקדמיה לאמנות יפה בשאנדונג 5991 .כצעיר ניסה למחות ולעורר ,הוא‬
‫עבד כמורה לאמנות‬
‫במחוז הולדתו שאנדונג וניסה למצוא ביטוי לעצמו באמנות .הוא חש כאדם שקוף ,בודד‬
‫ומנודה חברתית בתוך מיליוני הסינים .לדבריו :"קל להיבלע בהמון הסיניים " .‬
‫המשיך לתואר שני באקדמיה לאמנות יפה בשאנדונג 1002 .‬
‫לדברי ליו בולין :‬
‫"האדם בסין הוא אפס ,כלום. אבל משהו בי השתנה ,תוך כדי שנעלמתי ,מצאתי את‬
‫עצמי " . . .‬
‫•‬

5. ‫•‬
‫הוא הפסיק לחפש את עצמו ומצויד במצלמה החל להסתובב ברחובות בייגי'נג‬
‫בחיפוש אחר מקומות להיעלם בהם כמו : תחנות כוח ישנות ,חומות‬
‫מתפוררות ועוד .‬
‫תהליך העבודה שפיתח הוא תהליך ארוך מאד של שעות ארוכות ומתישות‬
‫.הוא משרטט על דפי נייר תכניות מדויקות כמו היכן הוא יעמוד .הוא מתמרח‬
‫בחומר שמנוני שמגן עליו מהחומר הכימי של הצבעים שנצבעים עליו .תהליך‬
‫הצביעה עצמו עורך עד עשר שעות והופך למיצג רחוב שמושך עוברי אורח‬
‫שמביטים בתהליך המרתק של הצביעה .‬
‫הוא נעלם ומתמזג בתוככי קפלי הדגל הסיני ,בתוך תא טלפון ,בדחפור ענק‬
‫ועוד .‬
‫•‬
‫הוא מתייחס למציאות האורבנית, כולל צרכנות‬

6. ‫טכנולוגיה וצרכנות- ליו בולין‬
http://www.telegraph.co.uk/culture/culturepicturegalleries/9793057/The-invisible-man-Liu-Bolins-latestcamouflage-artwork-Hiding-in-the-City.html#?frame=24481
60

7. ‫איזה מדיום?‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫עבודתו היא ציור ראליסטי, מיצג ,פסל , אמנות‬
‫גוף קונספטואלית המתועדת בצילום.‬
‫עבודתו היא עירוב בין מדיומים‬
‫התוצר הסופי הוא צילום‬
‫זהו צילום מבוים בצורה מדויקת מאוד , בשונה‬
‫מצילום ,אולם תהליך ההכנה, וביומה היצירה‬
‫ארוכים והם כוללים בתוכם פעולות אמנותיות.‬

8. ‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫תהליך עבודה הוא חשוב והוא משמש כמדיום בעצמו.‬
‫השתתפות האומן והיצירה כמיצג אף היא מדיום בפני‬
‫עצמו‬
‫התוצר הסופי- הצילום משמש כמדיום עצמאי .‬
‫והמסר הוא מסר מושגי- שבא להעביר באמצעות‬
‫פעולות האומנות את המחאה של האמן.‬
‫ההתייחסות שלנו כצופים ביצירה היא מאתגרת ברובדי‬
‫המדיומים שבאים לידי ביטוי בה.‬

9. ‫‪Yasumasa Morimura‬יאסומהרומירמ המוסאי מרימורהרומירמ המוסאי ‬
‫צילום מבוים‬

10. ‫הסבר‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫האמן בדומה לליו בולין משמש בדמותו ליצירת האמנות‬
‫בדומה לבולין הוא מביים את הסצנה כולה בה הוא‬
‫מככב.‬
‫שני האמנים הם אמנים בעלי מסר חברתי בתחומים‬
‫שונים, ופעולת האמנות היא סוג של מחאה‬
‫בעוד יסמוסה מביים עצמו בדיוקנאות ומיצר דמות‬
‫אנושית בולין מביים עצמו בסצנות מן המציאות לא‬
‫כדמות אנושית אלא כפיסת מציאות אורבנית.‬