‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ - ‫ا‬
‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫وذ‬ ، ‫ه‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬.
‫ورة‬‫و‬ ، ‫ا‬، ‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ره‬.
‫إ‬ ‫دا‬ ‫وا‬"‫ن‬"J.P.GAGNON‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬ ‫ا‬" :‫إ‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫و‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬…‫إ‬.‫ح‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وه‬ ،‫ار‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫اآ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ، ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫أه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬. "
‫ه‬ ‫ز‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دون‬.‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬:‫ا‬
، ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬…
1–‫ا‬ ‫ا‬:
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫أ‬:‫ا‬‫و‬
‫رس‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬.،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫آ‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬.
‫آ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ا‬.
‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬:
ü‫ا‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫ز‬ ‫و‬ ،:
-‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬.(
-‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫ا‬.
-‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ا‬.
ü‫رس‬ ‫ا‬‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫و‬ ،
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
ü‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫وره‬ ‫ز‬ ‫و‬ ،:
-‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
-‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
-‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫إ‬‫ا‬
‫ا‬.
‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ة‬ ‫ن‬
:
v، ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫رس‬‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورة‬.
v‫ا‬ ‫ب‬ ‫اآ‬ ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫م‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬.(‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫زه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬.
v‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬‫ه‬ ‫را‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ز‬"‫س‬ ‫رو‬ ‫رل‬ ‫آ‬""‫رس‬ ‫ا‬ ‫زل‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أ‬."
2–‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬/‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫أو‬‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬:
‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬"‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ف‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬(‫ل‬ ‫ان‬"‫م‬ ‫و‬ ،
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫ا‬‫ه‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫زه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫رس‬

النقل التحويل الديداكتيكي

  • 1.
    ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬- ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫د‬ ‫أو‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫وذ‬ ، ‫ه‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬. ‫ورة‬‫و‬ ، ‫ا‬، ‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ره‬. ‫إ‬ ‫دا‬ ‫وا‬"‫ن‬"J.P.GAGNON‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬ ‫ا‬" :‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫وإ‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دة‬ ‫ا‬…‫إ‬.‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وه‬ ،‫ار‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اآ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ، ، ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫أه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬. " ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫دون‬.‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬:‫ا‬ ، ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬… 1–‫ا‬ ‫ا‬: ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫أ‬:‫ا‬‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬.،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬. ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ب‬ ‫ا‬. ‫آ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬: ü‫ا‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫ز‬ ‫و‬ ،: -‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬.( -‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫ا‬. -‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ا‬. ü‫رس‬ ‫ا‬‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ü‫رس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫وره‬ ‫ز‬ ‫و‬ ،: -‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬. -‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. -‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ا‬. ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫إن‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ة‬ ‫ن‬ : v، ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫رس‬‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورة‬. v‫ا‬ ‫ب‬ ‫اآ‬ ‫ن‬ ، ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫م‬)‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬.(‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫زه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬. v‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫را‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ز‬"‫س‬ ‫رو‬ ‫رل‬ ‫آ‬""‫رس‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫أ‬." 2–‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬/‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫أو‬‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬ ‫ا‬: ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬"‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫ا‬(‫ل‬ ‫ان‬"‫م‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫ا‬‫ه‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ،‫ب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ا‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫زه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫رس‬