ต่างประเทศ

1. คำคู$บาลี-สันสกฤต
คำบาลี สันสกฤต คำบาลี สันสกฤต
สิริ สถาน
บุญ สวามี
อัจฉรา สถาปนา
วิชา สถาวร / สถาพร
วิชชุ วัสดุ / พัสดุ
เขต กรรม
รัฐ กรีฑา
ป=ญญา จุฑา
บุปผา ?ษี
อิจฉา ตฤณ
สิทธิ นิตยF
จักขุ สัตยะ
ภิกขุ ไวทยF / แพทยF
รุกขF มัธยม
จิต ประทุม
แบบฝ3กหัดคำไทยและคำต$างประเทศ
๑. เหตุใดจึงมีการยืมคำภาษาตTางประเทศมาใชVในภาษาไทย
ก. เพราะในป=จจุบันมีคนนิยมใชVกันมาก
ข. เพราะมีวิทยากรเขVามาเผยแพรTในประเทศไทย
ค. เพราะมีการติดตTอระหวTางประเทศทั้งดVานการทูต การคVาขาย
ง. เพราะภาษาตTางประเทศมีมากจึงตVองนำมาใชVในประเทศไทยบVาง
๒. สาเหตุที่ทำใหVภาษาตTางประเทศเขVามาในภาษาไทยมากที่สุด
ก. อิทธิพลทางภูมิศาสตรF ข. อิทธิพลทางดVานการพาณิชยF
ค. อิทธิพลทางดVานการทูต ง. อิทธิพลทางดVานศิลปกรรม
๓. ขVอใดไม$ใช$สาเหตุที่ทำใหVมีภาษาตTางประเทศเขVามาปะปนในภาษาไทย
ก. มีอาณาเขตใกลVเคียงติดตTอกัน ข. นับถือสถาบันกษัตริยFเหมือนกัน
ค. มีการไปศึกษาตTอตTางประเทศ ง. ความเจริญทางเทคโนโลยี

2. ๔. ขVอใดเป_นคำที่มาจากภาษาตTางประเทศทุกคำ
ก. เกาเหลา ขVาวเปลTา ข. บันได แกVวน้ำ
ค. ทุเรียน มะขาม ง. กัลป=งหา กีตารF
๕. ขVอใดเป_นคำที่มาจากภาษาอังกฤษทุกคำ
ก. คอนเสิรFต แท็กซี่ นอต ข. เกียรF ดีเซล จับกัง
ค. ทีวี บัดกรี ชอลFก ง. จาระบี เรดาหF สักหลาด
๖. ขVอใดเป_นคำที่มาจากภาษาอังกฤษทุกคำ
ก. กงสุล คาเฟe แท็กซี่ เทนนิส ข. เรสเตอรองทF บุฟเฟตF บูเกตF เบคอน
ค. ไวโอลิน เต็นทF เกียรF แบตเตอรี่ ง. เนกไท เครดิต แคชเชียรF โชเฟอรF
๗. คำทับศัพทFภาษาอังกฤษในขVอใดเขียนถูกตVองทุกคำ
ก. เคนขึ้นแท็กซี่ไปคลีนิกเพื่อเอ็กซเรยFกระดูก
ข. ดอนไปแบงกFเพื่อแลกดอลลTารFแลVวเลยเอาเช็คไปขึ้นบัญชี
ค. สปาเกตตีและมะกะโรนีที่เสริฟวันนี้ถูกปากมอสทั้งนั้น
ง. กTอนไปพัทยาเจมสFเอารถไปซTอมเบรกแลVวเปลี่ยนคลัตชFและแบตเตอรี่ใหมT
๘ .ขVอใดจำเป_นตVองใชVคำทับศัพทFภาษาอังกฤษ
ก. ผูVหญิงชอบขับรถเกียรFอัตโนมัติ เพราะงTายดี ข. นักเรียนโรงเรียนนี้เขVาคิวรอใชVบริการเสมอ
ค. เขาจับสลากไดVเบอรFหนึ่ง จึงตVองพูดกTอน ง. เขามีความรับผิดชอบ เพื่อจึงโหวตใหVเป_นหัวหนVา
๙.“กัปตันทีมฟุตบอลของไทยไดVรับแรงเชียรFจากแฟนคลับอยTางแนTนอน” มีคำที่มาจากภาษาอังกฤษกี่คำ
ก. ๔ คำ ข. ๕ คำ
ค. ๖ คำ ง. ๗ คำ
๑๐. ขVอใดใชVภาษาตTางประเทศโดยไมTจำเป_น
ก. เมื่อไฟดับควรตรวจดูวTาเป_นเพราะฟlวสFขาดหรือปลั๊กหลุด
ข. เด็ก ๆ ชอบรับประทานไอศกรีมช็อกโกแลตมากกวTาไอศกรีมกะทิสด
ค. กTอนเขVาแบงกFผูVขับขี่รถจักรยานยนตFตVองถอดหมวกกันน็อก และแวTนตาดำออก
ง. นักกอลFฟหลายคนอยากเปลี่ยนวงสวิงใหVคลVายกับไทเกอรFวูดสF เพื่อใหVตีลูกไดVแมTนและไกล
๑๑. ขVอใดเป_นคำที่มาจากภาษาจีนทุกคำ
ก. โบตั๋น กุยชTาย เท็มปุระ ข. คะนVา ทVอ สึนามิ
ค. กpวยเตี๋ยว โจqก โอเลี้ยง ง. จับเลี้ยง ซาโยนาระ โหวงเฮVง
๑๒.คำวTา “สาแหรก” เป_นคำที่มาจากภาษาใด
ก. จีน ข. อังกฤษ ค. เขมร ง. ไทย
๑๓.“กpงของฉันชอบกิน แปsะซะ พะโลV กpวยจั๊บ แตTไมTชอบกิน เตVาทึง เตVาหูV เตVาสTวน” ชื่ออาหารที่กลTาวถึง
มา จากภาษาใด
ก. ไทยแทV ข. จีน ค. ชวา ง. เขมร

3. ๑๔. คำวTา “นีออน” เป_นคำที่มาจากภาษาใด
ก. จีน ข. ญี่ปุeน ค. เขมร ง. อังกฤษ
๑๕.ประโยคใดมีคำที่มาจากภาษาจีน
ก. อยTาลืมปlดไฟทุกครั้งกTอนนอน ข. ฉันไมTชอบเดินคนเดียวตอนเย็น
ค. คุณครูบอกใหVจัดโตqะและเกVาอี้ใหVเรียบรVอย ง. มีพระหVอยคอแลVวรูVสึกเป_นสิริมงคล
๑๖.คำขVอใดมาจากภาษาญี่ปุeน
ก. สาเก ยูโด ข. กะปl จวน ค. ขนมป=ง ซามูไร ง .ปltนโต คาเฟe
๑๗.ขVอใดเรียงจากคำยืมภาษาจีนญี่ปุeน อังกฤษ
ก. กุยชTาย เซรุTม ซาโยนาระ ข. สเตqก วาซาบิ อั้งโลT
ค. สึนามิ ไชVเทVา ทอฟฟut ง. ซาเลVง ซาบะ แยม
๑๘.ขVอความตTอไปนี้มีคำยืมจากภาษาญี่ปุeนภาษาจีน และภาษาอังกฤษ อยTางละกี่คำ
“ฉันชอบกินสุกี้และเกี๊ยวใสTซอส สTวนนVองฉันชอบกินขนมโมจิรสเกqกฮวย ขนมเคVกรสบqวย และชอบรVองคารา
โอเกะ”
ก. ภาษาญี่ปุeน ๓ คำ ภาษาจีน ๔ คำ ภาษาอังกฤษ ๑ คำ
ข. ภาษาญี่ปุeน ๓ คำ ภาษาจีน ๓ คำ ภาษาอังกฤษ ๒ คำ
ค. ภาษาญี่ปุeน ๒ คำ ภาษาจีน ๓ คำ ภาษาอังกฤษ ๓ คำ
ง. ภาษาญี่ปุeน ๒ คำ ภาษาจีน ๔ คำ ภาษาอังกฤษ ๒ คำ
๑๙. คำในขVอใดมีคำที่มาจากภาษาจีน
ก. พิธี มุกดา สบูT ข. ปltนโต โกดัง บุหงา
ค. ป=vนหยา สบาย กุหลาบ ง. ตุนาหงัน กะละมัง ลิ้นจี่
๒๐.ขVอใดไม$มีคำยืมจากภาษาตTางประเทศ
ก. พTอแมTควรสอนลูกวTายาเสพติดและเครื่องดื่มมึนเมาเผยแพรTกันอยTางไร
ข. การยกตัวอยTางจากรายการโทรทัศนFเพื่อสอนใหVลูกเขVาใจอันตรายเป_นวิธีที่ดี
ค. ในกรณีที่ลูกอายุต่ำกวTา ๑๐ ขวบ พTอแมTควรอธิบายสั้นๆ ใหVเขVาใจงTาย
ง. ถVาสอนอะไรยาว ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เด็กไมTรูVจักเด็กจะเบื่อและสับสน
๒๑. 'โอเลี้ยง อั้งยี่ เซียมซี ตั้วโผ' เป_นคำมาจากภาษาใด
ก. ภาษาจีน ข. ภาษาญี่ปุeน
ค. ภาษาอาหรับ ง. ภาษาชวา - มลายู
๒๒. “นายทรงกลดเป_นนักเรียนที่ไดVรับโควตาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหมT” คำที่ขีดเสVนใตV เป_นคำที่มาจาก
ภาษาใด
ก. อังกฤษ ข. จีน
ค. เขมร ง. ญี่ปุeน

4. ๒๓. ขVอใดมีคำที่มาจากภาษาเขมรมากที่สุด
ก. คุณพTอของเพื่อนฉันเป_นตำรวจออกตรวจทุกวัน
ข. ในหลวงเสด็จพระราชดำเนินทรงเปlดสะพานพระราม ๘
ค. คุณครูบอกวTาหVามนักเรียนหญิงใสTกระโปรงสั้นมาโรงเรียน
ง. กลุTมเขาทำงานสำเร็จไดVดีเพราะมีการประชุมวางแผนลTวงหนVา
๒๔. ขVอใดไมTมีคำที่มาจากภาษาเขมร
ก. จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาใหVความเห็นชอบ
ข. คุณปูeทำลายกนกแกVวลายไทยงามวิจิตร
ค. ใหVรื่นเริงสุขสำราญเหมือนดอกไมVบานยามเชVา
ง. เพลงลาวดำเนินทรายมีทำนองไพเราะอTอนหวาน
๒๕. บันดาลลงบันได บันทึกใหVดูจงดี
รื่นเริงบันเทิงมี บันลือลั่นสนั่นดัง
คำวTา “บัน” ที่ปรากฏในบทรVอยกรองขVางตVน เป_นคำที่มาจากภาษาใด
ก. อังกฤษ ข. จีน
ค. เขมร ง. ชวา-มลายู
1) คำที่เกี่ยวขIองกับอาหารการกิน มักจะยืมมาจากภาษาใด
ก. ภาษาจีน ข. ภาษาเขมร
ค. ภาษาอังกฤษ ง.ภาษาชวา-มาลายู
2) คำว$า "บุตร"ยืมมาจากภาษาใด
ก.เขมร ข. บาลี
ค.ทมิฬ ง. สันสกฤต
3) คำในขIอใดยืมมาจากภาษาบาลีทุกคำ
ก. กีฬา อิจฉา ขันติ ข. เศวต อิทธิ สุริยะ
ค. สตรี วิทยุ วิชา ง. ศาสนา ราตรี สวัสดี
4) คู$คำศัพทU บาลี-สันสกฤต ในขIอใดที่ความหมายต$างกัน
ก.สิงคาร-ศฤงคาร ข.อุตุ-ฤดู
ค.เวชช-แพทยF ง.กิริยา-กริยา
5) คำในขIอใดเปWนคำภาษาเขมร
ก.ปกติ ข. ประถม
ค. ศก ง. สัตถา
6) ขIอใดเปWนลักษณะของคำภาษาจีนที่ใชIในคำภาษาไทย
ก. สTวนใหญTเป_นเสียงสามัญ ข. ไมTมีตัวสะกดแตTนิยมดVวยสระเสียงยาว
ค. พยัญชนะตVอนเป_นอักษรกลางมากกวTาอักษรอื่น

5. ง. สTวนใหญTเป_นคำพยางคFเดียว ไทยนำมาสรVางคำใหมTเป_นคำประสม
7) คำภาษาชวาเขIามาในภาษาไทยพรIอมกับวรรณคดีเรื่องใด
ก. รามเกียรติ์ ข. ระเดTนลันได
ค. ลิลิตเพชรมงกุฎ ง. ดาหลังและอิเหนา
8) ขIอใดเปWนภาษามลายู
ก. หมึก ข. สบง
ค. สลาตัน ง.จอง
9) คำยืมทีมาจากภาษาอังกฤษเริ่มเขIามาในสมัยใด
ก. รัชกาลที่ 1 ข. รัชกาลที่ 2
ค. รัชกาลที่ 3-4 ง. รัชกาลที่ 5-6
10) คำทับศัพทUมีลักษณะอย$างไร
ก. ยืมมาปรับเปลี่ยนความหมาย ข. ยืมมาใชVโดยไมTมีการปรับปรุงแกVไข
ค. ยืมมาปรับเปลี่ยนโคลงสรVางของคำ ง. ยืมมาปรับเปลี่ยนวิธีการออกเสียง
11) คำศัพทUบัญญัติคิดขึ้นมาใชIแทนคำศัพทUในภาษาใด
ก. ภาษาอังกฤษ ข. ภาษาบาลี-สันสกฤต
ค. ภาษาชวา-มาลายู ง. ภาษาจีนและภาษาอังกฤษ
12) ศัพทUภาษาอังกฤษขIอใดเปWนคำที่ใชIการทับศัพทU
ก. Gas ข. Pipe ค. Team ง.Goal
13) ขIอใดเปWนคำยืมภาษาฝรั่งเศส
ก.บาทหลวง ข.หลา ค.เมตร ง.สบูT
14) คำในขIอใดเปWนภาษาเปอรUเซีย
ก. ฝรั่ง ข.ตะกั่ว
ค.อาจาด ง.กำมะหยี่
15) คำในขIอใดเปWนคำไทยแทIทุกคำ
ก. อวย ถนน จมูก ข. ตะวัน กระโดด โปรด
ค. จังหวัด ลำเนา เพลา ง. สะใภV ตะวัน มะพรVาว