إن تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية مرتبط بتاريخ الإسلام في الصين ارتباطًا وثيقًا. ولذا فقد جاء هذا البحث مُبيّنًا أهمية القرآن وأهمية ترجمة معانيه إلى الصينية، ثم نبّه على الأوضاع التاريخية الإسلامية في الصين قبل ظهور ترجمة المعاني، ثم ذكر أنواع الترجمات، لاسيّما ترجمة الأستاذ محمد مكين لكثرة تداولها وانتشارها، وخُتم بالإشارة إلى المنافع العائدة على المسلمين من هذه الترجمات والأخطاء والمشكلات الموجودة فيها. - وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422. https://islamhouse.com/ar/books/460125/

1. ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ‫يم‬‫ر‬‫الك‬ ‫آن‬
‫ر‬‫الق‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫تطور‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬
‫الصينية‬
‫الصني‬ ‫آن‬ ‫يو‬ ‫جي‬ ‫سو‬ ‫قاسم‬ ‫عبداهلل‬ /‫الشيخ‬

2. 1
‫المقدمة‬
‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫داهلل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫نه‬ ‫ع‬ ‫هلل‬‫ا‬‫دت‬‫د‬‫د‬ ‫نه‬ ‫دتغيره‬‫د‬‫د‬ ‫نه‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ه‬ ‫هلل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬‫احل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دل‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ال‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫ي‬ ‫اهلل‬ ‫ددع‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬ّ‫ه‬‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫ر‬‫أعمال‬ ‫مال‬ّ‫دي‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫درا‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬‫أ‬
‫دا‬‫د‬‫ه‬
‫ددع‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ددا‬‫د‬‫م‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دّد‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ددع‬‫د‬‫ش‬‫ن‬ ‫اهلل‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬‫إ‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫دّد‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬
‫دا‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫دا‬ّ‫ج‬ ّ ‫د‬‫ش‬ ‫اهلل‬ ‫دبي‬‫س‬ ‫دد‬‫د‬‫ه‬‫نجا‬ ‫دو‬ّ‫ام‬ ‫دأل‬‫ص‬‫نه‬ ‫دو‬‫ه‬‫ا‬ ‫ام‬ ّ‫أ‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫س‬‫ن‬
:‫لم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الصلة‬ ‫يه‬ ‫ع‬
‫اهلل‬ ّ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬ ‫دد‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫ص‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫خ‬‫ن‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫دلم‬‫د‬‫ا‬ ‫ددي‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫خ‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دثاهت‬ ‫و‬ ‫ام‬ ّ ‫ن‬ ‫م‬ّ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬
‫لللو‬ ّ ‫ا‬
‫ن‬ ‫لللو‬ ‫ردعو‬ ّ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ردعو‬ ‫دثو‬ ّ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ن‬‫دّد‬‫ش‬‫ي‬ ‫د‬‫ش‬ ‫الراس‬ ‫أقا‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫"أ‬ :‫م‬ّ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ ‫نقا‬ ‫الرا‬
)‫يه‬ ‫ع‬ ‫هلل‬‫ت‬ (."‫اهلل‬ ‫سو‬ ّ
‫أّن‬‫ن‬ ‫اهلل‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫إله‬
‫دا‬‫غ‬‫ي‬ ‫داس‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ش‬‫ب‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫دبناهه‬‫س‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫ق‬

‫ا‬
‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
‫ٱ‬
‫ا‬َّ‫نل‬
‫ا‬
‫ا‬
َ
‫ق‬
‫م‬‫ك‬َ‫ء‬
ٓ َ‫ج‬
‫ر‬‫ب‬
‫ن‬َٰ َ
‫ه‬
‫ِّن‬‫م‬
‫م‬‫ك‬ِّ‫ب‬َّ‫ر‬
ٓ َ‫نل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫ام‬‫ك‬
َ
‫َل‬ِّ‫إ‬
‫ا‬‫ارر‬‫ن‬
‫ا‬‫ا‬‫ين‬ِّ‫ب‬ُّ‫م‬
١٧٤

(
‫ة‬‫دو‬‫س‬
::‫دا‬ ‫الر‬
471
: ‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ )

َ
‫ق‬
‫م‬‫ك‬َ‫ء‬
ٓ َ‫ج‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫رر‬‫ن‬
‫ا‬َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬َ‫و‬
‫ا‬ِّ‫ب‬ُّ‫م‬
١٥
‫ِّي‬ ‫ه‬َ‫ي‬
ِّ ‫ا‬ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
ِّ‫ان‬َ‫م‬
‫ٱ‬
َ ‫ا‬َ‫ب‬
َّ
‫ت‬
َ
‫ن‬َٰ َ ‫ا‬‫ض‬ِّ‫ر‬
‫ۥ‬
َ
‫اب‬‫س‬
‫ٱ‬
ِّ‫م‬َٰ َ
‫ا‬ َّ‫لس‬
‫م‬‫ه‬‫ج‬ِّ‫ار‬‫خ‬‫ي‬َ‫و‬
َ‫ِّان‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ‫م‬‫ل‬
ُّ
‫لظ‬
َ
‫ل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
ِّ‫رر‬ُّ‫نل‬
ِّ ِّ‫ن‬‫ذ‬ِّ‫إ‬ِّ‫ب‬
‫ۦ‬
‫م‬ِّ‫ه‬‫ِّي‬ ‫ه‬َ‫ي‬َ‫و‬
َٰ َ
‫ل‬ِّ‫إ‬
َٰ َ ‫ا‬ ِّ‫ص‬
‫م‬ََِِّ‫ا‬‫س‬ُّ‫م‬
١٦

‫ة‬‫دو‬‫س‬ (
:‫ددة‬‫د‬‫ئ‬‫املا‬
41
–
41
)
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬‫و‬‫أه‬ ‫دي‬‫د‬‫ش‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ّ‫مث‬
‫دائل‬‫ق‬ ‫م‬ّ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ ‫مد‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫له‬‫و‬‫س‬

َ‫م‬َ‫و‬
‫ق‬ِّ‫ط‬‫ن‬َ‫ي‬
ِّ‫ن‬َ‫ع‬
‫ٱ‬
َٰٓ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ه‬‫ل‬
٣
‫ن‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
ِّ‫إ‬
َّ
‫ّل‬
‫ح‬َ‫و‬
َٰ َ
‫رح‬‫ي‬
٤

:‫الرجم‬ ‫ة‬‫(سو‬
3
-
1
.)
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫راملدي‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫لملبا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ّ
‫دم‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫م‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ير‬ :‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬
‫ان‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫رغ‬ ‫دا‬ّ‫يردم‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫ال‬‫حل‬ ‫ة‬ ّ
‫دو‬‫ر‬‫امل‬
‫تق‬ ‫ة‬‫ة‬‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫تق‬‫ر‬‫ة‬ ‫رآ‬ ‫ةرلك‬‫ن‬‫رآ‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ن‬‫ا‬ ‫ةم‬‫ة‬‫م‬‫(ترج‬

3. 2
) ‫ن‬ ‫ة‬‫ة‬‫ل‬‫آلم‬ ‫ةلم‬‫ة‬‫ط‬‫ختي‬ ‫ةل‬‫ة‬‫ض‬ ‫آلم‬
‫ددنة‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫او‬‫دا‬‫د‬‫ش‬‫امل‬ ّ
‫دمل‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫ب‬ ‫ط‬ ‫ن‬
:‫ان‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫رغ‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫رب‬
(
‫تق‬‫ر‬‫ة‬‫ة‬ ‫رآ‬ ‫ةرلك‬‫ة‬‫ن‬‫رآ‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ة‬‫ن‬‫ا‬ ‫ةم‬‫ة‬‫م‬‫ترج‬ ‫خ‬‫ر‬‫ة‬‫ة‬‫ط‬‫ت‬ ‫تت‬‫خ‬ ‫ة‬‫ة‬‫ت‬
‫م‬‫ر‬‫ل‬ ‫ةل‬‫ة‬ّ‫رآ‬ ‫ةم‬‫ة‬ ‫رآل‬ ‫ةا‬‫ة‬‫آ‬‫إ‬
)
‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫دذ‬‫د‬‫ل‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ي‬
‫دةا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دائ‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫املت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫أا‬‫ن‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫المليب‬ ‫دو‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دا‬‫د‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬ّ
‫دم‬ ‫ده‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫املو‬
‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ا‬‫دا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬ّ‫ر‬‫يتم‬
ّ
‫دتم‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ا‬‫دو‬‫د‬ ‫خد‬ ّ
‫ن‬‫م‬
.‫اإلسلم‬ ‫و‬ّ‫الي‬ ‫ر‬
‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ّ
‫امن‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددثو‬‫د‬‫ص‬ ‫دةل‬‫د‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫نثي‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ط‬‫با‬ ‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫إ‬ ‫غاهيه‬ ‫و‬ ‫يو‬ّ ‫أ‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫اله‬
‫دا‬‫ل‬‫امن‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫داّن‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ّو‬ّ‫هب‬ ّ‫مث‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫خيي‬ ‫التا‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددثو‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫راخت‬
ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫يو‬ّ‫ر‬‫دي‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬
‫دا‬‫د‬ّ‫أ‬ ‫دالو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬‫ن‬ ‫دباأا‬‫د‬‫س‬‫أ‬‫ن‬ ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫دا‬‫د‬ ( ‫دني‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫م‬ ‫دتار‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دا‬‫د‬ّ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دصو‬‫د‬ ‫الر‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ددل‬‫ن‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫دته‬‫د‬‫ص‬‫ه‬
‫ص‬‫يص‬ ‫دع‬‫د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫أا‬‫ن‬ ‫بو‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دخ‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ
‫س‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ) ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ج‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫امل‬ ‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫دايفو‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ي‬ً‫و‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫دو‬‫د‬‫ع‬‫طبا‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ايع‬
‫دال‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫ة‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬‫املو‬ ‫دهلل‬‫د‬‫ش‬‫امل‬‫ن‬ :‫دا‬‫د‬‫مل‬‫امخ‬‫ن‬ ‫دال‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬
‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫املا‬ ‫م‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫امل‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫و‬ ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫مونو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّّ‫اج‬‫و‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
. ‫غا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫اهلل‬ ‫رإرن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ّ‫مل‬‫نخن‬
‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫يب‬ ‫دا‬‫د‬‫خ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫يه‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫د‬ ّ
‫أن‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ل‬‫ن‬
‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫م‬‫أ‬
‫دا‬‫ه‬ ‫أرا‬ ‫يف‬ :‫ديا‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دو‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫نه‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬‫مل‬
‫جو‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬
. ‫ي‬ ‫الشاا‬ ‫اون‬ ‫نس‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫لوجه‬ ‫رل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬‫يشا‬ ‫أن‬ :‫ا‬ّ ‫ال‬

4. 3
‫يو‬‫و‬‫ددالغ‬‫ب‬‫ع‬ ‫د‬‫ر‬ ‫دد‬ّ‫ي‬ ‫امل‬ ‫هللني‬‫ي‬ ‫الش‬ ‫ني‬ ‫احل‬ ‫م‬ ‫خا‬ ‫جيو‬ ‫أن‬ ّ ‫نج‬ ّ
‫عو‬ ‫اهلل‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫خ‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ره‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫رالغرا‬ ‫ده‬‫د‬ ‫وجيّا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ :
‫إ‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫غاه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫داو‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫اا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ي‬ً‫و‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ه‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬
.‫الغايف‬ ‫لاال‬ ‫خمت‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أق‬ ‫دةلون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ً ‫نه‬ ‫ا‬‫و‬‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ :‫ا‬ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ام‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫م‬ ‫م‬‫ل‬‫ي‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
‫اخ‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اتا‬‫و‬ ‫د‬ ‫هم‬ ‫جّو‬
‫ني‬ ‫دا‬‫غ‬‫ال‬ ‫دع‬‫ي‬‫م‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ده‬ ‫ن‬ ‫دهو‬‫ج‬ ‫خا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ّ
‫اجملم‬
‫دايفو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫داع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫داهتم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫اج‬‫ن‬ :‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫هلل‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫خي‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ
‫اجملم‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ر‬‫ني‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫لوج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫خال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّّ‫ا‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫أعمال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫جي‬ ‫أن‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ني‬ ‫دائ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬
! ‫مني‬ ‫امل‬
‫ني‬ ‫د‬‫س‬ ‫امل‬‫ن‬ :‫دا‬‫ي‬‫امهب‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫لم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الصلة‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫نع‬ ‫دد‬‫م‬ ‫دها‬ّ‫دي‬‫س‬ ‫دام‬‫ه‬‫ام‬ ‫دا‬‫خ‬
. ‫الدي‬ ‫يوم‬ ‫إ‬ ‫ان‬ ‫رإش‬ ‫بغّم‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫نبه‬ ‫ن‬ ‫آله‬
‫الصين‬ ‫يوآن‬ ‫سوجي‬ ‫قاسم‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ : ‫الباحث‬

5. 4
‫ّل‬
‫و‬‫األ‬ ‫الفصل‬
‫؟‬ ‫ّة‬
‫ي‬‫الصين‬ ‫اللغة‬ ‫إلي‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫نترجم‬ ‫لماذا‬
‫ّل‬
‫و‬‫األ‬ ‫المبحث‬
‫العال‬ ّ
‫ب‬‫ر‬ ‫تعالى‬ ‫الله‬ ‫من‬ ‫كتاب‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫مين‬
‫غا‬ ‫قا‬
:

ٓ‫حم‬
١
‫ي‬ِّ‫زن‬
َ
‫ت‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
‫ِنَٰمۡح‬َّ‫لر‬
‫ٱ‬
ِّ‫م‬‫ِّم‬‫ح‬َّ‫لر‬
٢
َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬
‫ت‬
َ
‫ل‬ ِّ
‫ص‬‫ف‬
ََٰ َ
‫اي‬َ‫ء‬
‫ۥ‬
ً
‫ان‬َ‫ء‬‫ر‬‫ق‬
‫ا‬
‫م‬ِّ‫ب‬َ‫ر‬َ‫ع‬
‫م‬‫ر‬
َ
ِِّ‫ل‬
َ
‫رن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬َ‫ي‬
٣

(
‫آيو‬ :‫و‬ ‫يص‬ ‫ة‬‫سو‬
4
-
3
)
‫غا‬ ‫نقا‬
:

‫ر‬
ٓ
‫ال‬
َ
‫ك‬‫ِّل‬‫ت‬
‫ت‬َٰ َ
‫اي‬َ‫ء‬
‫ٱ‬
ِّ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
‫ٱ‬
ِّ ِّ‫ب‬‫م‬‫ل‬
١
ٓ َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
َٰ َ
‫ن‬‫ل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬
ً
‫َٰءن‬‫ر‬‫ق‬
َ‫ر‬َ‫ع‬
‫ا‬
‫م‬ِّ‫ب‬
‫م‬‫ك‬
َّ
‫ل‬َ‫ع‬
َّ
‫ل‬
َ
‫رن‬‫ل‬ِِّ‫ع‬
َ
‫ت‬
٢

(
: ‫آيو‬ ‫يوس‬ ‫ة‬‫سو‬
4
-
2
)
‫دد‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫داملني‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ا‬‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
ّ‫ه‬‫إ‬ ‫دو‬‫ي‬‫اا‬‫و‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫يان‬ ‫ام‬ ‫ره‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫مانيو‬ ‫ال‬ ‫الهتب‬ ‫يع‬ ‫ره‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫ختم‬ ‫ني‬ ‫مت‬ ‫ل‬
‫رة‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أا‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬
‫ه‬ ‫د‬‫س‬ ‫دال‬‫خ‬ ‫د‬‫ش‬ ‫دلم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دلة‬‫ص‬‫ال‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫هو‬
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫دا‬‫م‬‫ا‬‫م‬ّ‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ ‫مد‬ ‫أهبيائه‬ ‫ن‬

ٓ‫م‬
ٓ
‫ال‬
١
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
ٓ َ
‫ّل‬
َ ‫ا‬ََٰ
‫ل‬ِّ‫إ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
‫ٱ‬
ُّ َ
‫ح‬‫ل‬
‫ٱ‬
‫رم‬ُّ‫م‬
َ
ِ‫ل‬
٢
َ
‫ل‬َّ‫ز‬
َ
‫ن‬
َ
‫ك‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
‫ٱ‬
َ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
‫ا‬ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
‫ا‬
‫ِّق‬ ‫ا‬ َ
‫ص‬‫م‬
‫ا‬َ‫ِّم‬‫ل‬
َ ‫ا‬َ‫ب‬
ِّ ‫ي‬َ َ‫ي‬
َ
‫ل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ
‫ة‬َٰ‫ى‬َ‫ر‬‫ر‬َّ‫تل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ‫ل‬
َ
‫م‬ِّ‫يِجن‬
٣
‫ِّان‬‫م‬
‫ا‬‫ب‬
َ
‫ق‬
‫ى‬
‫ا‬
‫ا‬‫ه‬
ِّ ‫ا‬َّ‫ِّلن‬‫ل‬
َ
‫ل‬َ‫ناز‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ
‫ن‬
َ
‫ق‬‫ر‬‫ف‬‫ل‬

(
: ‫ان‬ ‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫آ‬ ‫ة‬‫دو‬‫س‬
4
-
1
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ )
‫ي‬


ٓ َ‫نل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
َ
‫ك‬
َ
‫َل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
‫ا‬
‫ِّق‬ َ
‫ص‬‫م‬
َ‫ِّم‬‫ل‬
َ َ‫ب‬
ِّ ‫ي‬َ َ‫ي‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
ً‫ن‬ِّ‫م‬‫م‬َ‫ه‬‫م‬َ‫و‬
ِّ ‫ا‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
‫ا‬
َ
‫ف‬
‫ٱ‬
‫م‬‫ك‬‫ح‬
‫م‬‫ه‬َ‫ان‬‫ي‬َ‫ب‬
ٓ
‫ا‬
‫ا‬َ‫م‬ِّ‫ب‬
َ
‫ل‬َ‫از‬
‫ا‬‫ن‬
َ
‫أ‬
‫ٱ‬
‫ه‬
َّ
‫ّلل‬

(
:‫دو‬‫ي‬‫آ‬ ‫ددة‬‫د‬‫ئ‬‫املا‬ ‫ة‬‫دو‬‫س‬
14
‫ده‬‫د‬‫ي‬‫هلل‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫م‬‫عدي‬ ‫دو‬‫م‬‫هغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ )
‫يغو‬ ‫د‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ ‫دو‬ّ‫امردي‬ ‫ة‬ ‫دغا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ده‬ ‫ي‬ ‫نط‬ ‫ي‬ ‫ددا‬‫ل‬‫ا‬ ‫داة‬‫ج‬‫الر‬ ‫إ‬ ‫ده‬ ‫لي‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫اإله‬ ‫ة‬ ‫سغا‬
‫داة‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احل‬ ‫ة‬ ‫دغا‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫لغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ام‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الها‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬

6. 5
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫دا‬‫م‬‫ا‬‫ة‬ ‫د‬‫خ‬‫اآل‬‫ن‬ ‫الدهيا‬
:

َ
‫ك‬‫ِّل‬‫ت‬
‫ت‬َٰ َ
‫اي‬َ‫ء‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫ا‬
َ
‫ره‬‫ل‬َ
َ
‫ن‬
َ
‫اك‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
‫ا‬ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
َ‫م‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ي‬ِّ‫ر‬‫ي‬
‫ا‬‫م‬‫ل‬‫ظ‬
َ
ِّ‫م‬
َ
‫ل‬َٰ َ
‫ع‬‫ِّل‬‫ل‬
١٠٨

(
‫آ‬ ‫ة‬‫سو‬
: ‫ان‬ ‫عم‬
404
.)

7. 6
1
-
: ‫حقيقة‬ ‫تعالى‬ ‫اهلل‬ ‫كالم‬ ‫الكريم‬ ‫آن‬
‫ر‬‫الق‬
‫جب‬ :‫ما‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫أ‬ ‫ره‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫الم‬‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫ي‬
ّ
‫ي‬ ‫ام‬ ‫له‬‫و‬‫س‬ ‫ني‬ ‫س‬ ‫امل‬ ‫د‬ّ‫سي‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ني‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ره‬ ‫دو‬‫ر‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫لم‬ ‫ال‬ ‫يه‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫ال‬
‫ن‬ ‫مو‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ
‫اصامشي‬ ‫ب‬ ‫اململ‬ ‫عبد‬ ‫ر‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫ر‬ ‫مد‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫نعدمته‬ ‫غا‬ ‫جبلله‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ميو‬ ‫اله‬ ‫الغديمو‬ ‫ه‬ ‫هللا‬ ‫غا‬ ‫ن‬ ‫سبناهه‬
: ‫غا‬ ‫له‬‫و‬‫ق‬ ‫رل‬ ‫لي‬ ‫ن‬

َ‫م‬
َّ َ
‫َك‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
َٰ َ
‫رس‬‫م‬
‫ا‬‫ِّمم‬‫ل‬‫ك‬
َ
‫ت‬

(
‫ة‬‫سو‬
::‫ا‬ ‫الر‬
411
)
‫غا‬ ‫له‬‫و‬‫نق‬

َّ‫م‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ‫ء‬
ٓ َ‫ج‬
َٰ َ
‫رس‬‫م‬
َ‫ن‬ََِّٰ َ
‫مق‬ِّ‫م‬ِّ‫ل‬
َ‫م‬
َّ َ
‫َك‬َ‫و‬
‫ۥ‬
ُّ‫ب‬َ‫ر‬
‫ۥ‬

(
‫اأ‬ ‫امع‬ ‫ة‬‫سو‬
:
413
)
‫نجللهو‬ ‫رهماله‬ ‫اللئ‬ ‫الوجه‬ ‫ع‬ ‫هللو‬‫ص‬‫ال‬ ‫أةع‬ ‫م‬‫ا‬‫هلل‬‫ص‬‫ت‬ ‫غا‬‫ن‬ ‫سبناهه‬ ‫يو‬ ‫يف‬‫ن‬
‫الة‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غا‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ن‬

َّ
‫ّل‬
ِّ ‫ِّم‬‫ت‬‫أ‬َ‫ي‬
‫ٱ‬
ِّ‫ط‬َٰ َ
‫ب‬‫ل‬
َ
‫ّل‬َ‫و‬ ِّ ‫ي‬َ َ‫ي‬ ِّ
َ‫ب‬ ۢ‫ن‬ِّ‫م‬
ِّ ِّ‫ف‬‫ل‬
َ
‫خ‬ ‫ِّن‬‫م‬
‫ه‬
‫ۦ‬
‫ِّم‬
َ
‫َح‬ ٍ ‫ِّم‬‫ك‬َ‫ح‬ ‫ِّن‬‫م‬ ‫ي‬ِّ‫زن‬
َ
‫ت‬
٤٢

(
: ‫و‬ ‫يص‬ ‫ة‬‫سو‬
12
‫صد‬ ‫الة‬‫ن‬ )
:‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫له‬‫و‬‫س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الغاملني‬ ‫ره‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬

‫ق‬
ِّ‫ن‬ِّ‫ئ‬
َّ
‫ل‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َ‫ع‬َ‫م‬ََ‫ج‬
‫ٱ‬
‫نس‬ِّ‫ل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
ُّ‫ن‬ِّ‫ۡل‬
َٰٓ َ َ
‫َع‬
‫ن‬
َ
‫أ‬
‫را‬‫ت‬‫أ‬َ‫ي‬
ِّ ‫ث‬ِّ‫م‬ِّ‫ب‬
‫ا‬
َ
‫ذ‬َٰ َ
‫ه‬
‫ٱ‬
ِّ‫ان‬َ‫ء‬‫ر‬ِ‫ل‬
َ
‫ّل‬
َ
‫رن‬‫ت‬‫أ‬َ‫ي‬
ِّ ِّ‫ل‬‫ث‬ِّ‫م‬ِّ‫ب‬
‫ۦ‬
‫ر‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬
‫م‬‫ه‬‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬
‫ض‬‫ع‬َ ِّ‫ِل‬
‫ا‬‫ري‬ِّ‫ه‬
َ
‫ظ‬
٨٨

(
‫ة‬‫سو‬
:‫آيو‬ :‫ا‬ ‫اإلس‬
44
)
‫د‬‫ه‬‫أ‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ام‬ ‫د‬‫س‬ ‫ةهب‬ " : ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫يميو‬ ‫ار‬ ‫اإلسلم‬ ‫يخ‬ ‫قا‬
‫د‬‫ه‬‫ه‬ ‫و‬ ‫يغو‬ ‫إليه‬ ‫ن‬ ‫ردأ‬ ‫ره‬ ‫وت‬ ‫خم‬ ‫غا‬ ّ
‫دو‬‫ر‬ ‫اهلل‬ ‫الم‬‫آن‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫رو‬ ‫ال‬
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫ةا‬
‫دا‬‫د‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ديرو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫هلليان‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫ن‬
–
‫د‬‫د‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬
‫امعيان‬ ‫التارغني‬
–
. ‫رل‬ ‫لون‬‫و‬ ‫ي‬ ‫الراس‬ ‫أمسع‬ ‫لو‬ً ‫ا‬ : ‫قا‬
‫له‬‫و‬‫د‬‫س‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫له‬‫و‬‫أه‬ ‫الة‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
-
‫م‬ ‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫د‬
-
‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫دةا‬‫ه‬ ‫دو‬‫ه‬
‫ا‬ ‫الم‬‫نهو‬ ‫هللّمو‬‫ش‬‫صا‬ ‫نيهتبوهه‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫ؤع‬ ‫ي‬ ‫الة‬
‫دلع‬ ‫نإن‬ ‫داعو‬‫غ‬ ‫الم‬‫ه‬ ‫هلل‬
‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫ده‬‫ل‬‫قا‬ ‫د‬‫مل‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ا‬‫ددئ‬‫ت‬‫ب‬ ‫ده‬‫ل‬‫قا‬ ‫د‬‫مل‬ ‫دلم‬‫ه‬‫ال‬ ّ
‫ن‬‫يإ‬ ‫اهتمو‬‫و‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫ااهتم‬ ‫اوع‬ّ‫نر‬ ‫الغبا‬

8. 7
‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫ق‬

‫ِإَون‬
َ‫ح‬
َ
‫أ‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
َ ِّ‫ك‬ِّ‫ۡش‬‫م‬‫ل‬
‫ٱ‬
َ‫ك‬َ‫ر‬ َ‫ج‬ََ‫س‬
‫ه‬‫ر‬ِّ‫ج‬
َ
‫أ‬
َ
‫ف‬
َٰ َّ
‫ّت‬َ‫ح‬
َ َ‫ام‬‫س‬َ‫ي‬
َ‫م‬َٰ َ َ
‫ك‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
َّ‫م‬‫ث‬
‫ِّغ‬‫ل‬‫ب‬
َ
‫أ‬
َ‫ن‬َ‫م‬‫أ‬َ‫م‬
‫ۥ‬
ََٰ
‫ذ‬
َ
‫ِّك‬‫ل‬
‫م‬‫ه‬
َّ
‫ن‬
َ
‫أ‬ِّ‫ب‬
‫م‬‫ر‬
َ
‫ق‬
َّ
‫ّل‬
َ
‫رن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬َ‫ي‬
٦

(
‫التورو‬ ‫ة‬‫سو‬
:‫دو‬‫ي‬‫آ‬
1
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫اما‬ ‫املصاش‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫هةا‬ ‫ن‬ )

َ‫ب‬
َ‫ر‬‫ه‬
‫ان‬َ‫ء‬‫ر‬‫ق‬
‫م‬ِّ
َّ
‫َّم‬
٢١
ِّ
‫ف‬
‫ح‬‫ر‬
َ
‫ل‬
‫رظ‬‫ف‬
َّ
‫َّم‬
٢٢

(
‫البنج‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
24
-
22
: ‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ )

‫را‬‫ل‬ََ‫ي‬
‫ا‬
‫ف‬ُ‫ا‬‫ص‬
‫ا‬ َ‫ار‬
‫ا‬َّ‫ه‬ َ
‫ط‬ُّ‫م‬
٢
‫ا‬
‫ا‬َ‫ِّمه‬‫ف‬
‫ا‬
‫ا‬َ‫ك‬
‫ا‬
‫ا‬َ‫م‬ِّ‫م‬
َ
‫ق‬
‫ة‬
٣

(
:‫دو‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫البي‬ ‫ة‬‫دو‬‫س‬
2
-
3
)
: ‫دا‬‫د‬‫ق‬‫ن‬

‫ا‬
‫ا‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ۥ‬
‫ان‬َ‫ء‬‫ر‬ِ
َ
‫ل‬
‫يم‬ِّ‫ر‬
َ
‫ك‬
٧٧
ِّ
‫ف‬
َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬
‫رن‬‫ن‬‫ك‬َّ‫م‬
٧٨

(
:‫آيو‬ ‫اقغو‬‫و‬‫ال‬ ‫ة‬‫سو‬
77
—
74
.)
‫آن‬ ‫ال‬ ‫يدخ‬ ‫رل‬ ‫ا‬‫غاهيهو‬ ‫ن‬ ‫نهدمه‬ ‫نيه‬ ‫اهلل‬ ‫الم‬‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬‫ن‬
"‫نأ‬ ‫احل‬ ‫اام‬ ‫هو‬ ‫نأ‬ ‫احل‬ ‫ا‬ ‫نإع‬ ‫اهللو‬ ‫الم‬ ‫ن‬
(
4
)
.
2
-
‫ال‬
:‫اإلنسان‬ ‫لحياة‬ ‫كامل‬ ‫نظام‬ ‫الكريم‬ ‫آن‬
‫ر‬‫ق‬
‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫الو‬‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫الر‬‫ن‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ها‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دوعال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ملو‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫الهوهيوو‬ ‫وم‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫املايبالو‬ ‫نرا‬ ‫صصو‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الوعظ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫احلهم‬‫ن‬ ‫الوعيدو‬‫ن‬
.‫و‬ّ
‫املّم‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫رل‬ ‫نغا‬ ‫و‬ ‫الرشو‬‫ن‬ ‫البغ‬ ‫هئ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫داه‬ ‫ن‬
ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ه‬
‫نإليه‬ ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يع‬ ‫تش‬ ‫ل‬ ‫امن‬ ‫املصد‬ ‫هو‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫غا‬ ‫قا‬ ‫اما‬ ‫ا‬‫و‬‫ه‬ ‫ريرّم‬ ‫شدل‬ ‫إرا‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫يتناام‬
‫ي‬

َ‫م‬َ‫و‬
‫ٱ‬
‫م‬َ‫ف‬
َ
‫ل‬ََ‫خ‬
ِّ ‫ِّم‬‫ف‬
‫ِّن‬‫م‬
‫ء‬
َ
‫َش‬
‫م‬‫ك‬ُ
َ
‫ف‬
ٓ‫ۥ‬
َ
‫ل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬

:‫آيو‬ ‫الشو‬ ‫ة‬‫سو‬ (
40
)
‫غا‬ ‫قا‬ ‫ائدهم‬ ‫ع‬ ‫مني‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫امن‬ ‫املصد‬ ‫هو‬

َ
ِّ‫ه‬
َ
‫ش‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
َّ
‫ن‬
َ
‫أ‬
‫ۥ‬
ٓ َ
‫ّل‬
َ ََٰ
‫ل‬ِّ‫إ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ة‬
َ
‫ك‬ِّ‫ئ‬َٰٓ
َ
‫ل‬َ‫م‬‫ل‬
‫را‬‫ل‬‫و‬‫أ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ‫م‬‫ل‬ِّ‫ع‬‫ل‬
‫ا‬َۢ‫م‬ِّ‫ئ‬
ٓ َ
‫ق‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ط‬‫س‬ِِّ‫ل‬
ٓ َ
‫ّل‬
َ ََٰ
‫ل‬ِّ‫إ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
‫ٱ‬
‫يز‬ِّ‫ز‬َ‫ع‬‫ل‬
‫ٱ‬
‫ِّمم‬‫ك‬َ‫ۡل‬
١٨
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬‫ل‬
َ ‫ِّن‬‫ع‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫ٱ‬
‫م‬َٰ َ
‫س‬ِّ‫ل‬

:‫آيو‬ ‫ان‬ ‫عم‬ ‫آ‬ ‫ة‬‫(سو‬
44
—
(
4
)
‫الهللتان‬ ‫دمو‬
3
/
104
.

9. 8
41
)
: ‫غا‬ ‫نقا‬

‫ق‬
َ
‫ه‬
َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
‫ٱ‬
ِّ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
‫ا‬‫ر‬
َ
‫ل‬ َ‫ع‬
َ
‫ت‬
َٰ َ
‫ل‬ِّ‫إ‬
‫ة‬َ‫ِّم‬
َ
‫َك‬
‫ء‬
ٓ
‫ا‬َ‫ر‬َ‫س‬
َ‫ن‬َ‫ن‬‫ي‬َ‫ب‬
‫م‬‫ك‬َ‫ن‬‫ي‬َ‫ب‬َ‫و‬
َّ
‫ّل‬
َ
‫أ‬
َ ‫ب‬‫ع‬
َ
‫ن‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
َ
‫ّل‬َ‫و‬
َ‫ك‬ِّ‫ۡش‬‫ن‬
ِّ ِّ‫ب‬
‫ۦ‬
‫ي‬
َ
‫ش‬
‫ا‬
َ
‫ّل‬َ‫و‬
َ
‫ذ‬ِّ‫خ‬َََّ‫ي‬
َ‫ن‬‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬
ً
‫ض‬‫ع‬َ‫ب‬
‫ا‬‫ب‬ َ‫ب‬‫ر‬
َ
‫أ‬
‫ِّن‬‫م‬
ِّ‫ون‬‫د‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫ن‬ِّ‫إ‬
َ
‫ف‬
‫ا‬‫ر‬
َّ
‫ل‬َ‫ر‬
َ
‫ت‬
‫را‬‫رل‬ِ
َ
‫ف‬
‫ٱ‬
‫وا‬ َ‫ه‬‫ش‬
َّ
‫ن‬
َ
‫أ‬ِّ‫ب‬
َ
‫رن‬‫ِّم‬‫ل‬‫س‬‫م‬
٦٤

‫ان‬ ‫عم‬ ‫آ‬ ‫ة‬‫سو‬ (
–
11
)
‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬ :‫ددالتّم‬‫د‬‫ع‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫امن‬ ‫دد‬‫د‬‫ص‬‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬

ٓ
‫ا‬
‫ا‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
ٓ
‫ا‬
‫ا‬َ‫نل‬َ‫نز‬
َ
‫أ‬
ِّ‫إ‬
َ
‫ك‬
َ
‫َل‬
‫ٱ‬
َ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
َ َ‫ب‬ َ‫م‬‫ك‬َُ ِّ‫تل‬
‫ٱ‬
ِّ َّ‫نل‬
َ
‫ك‬َٰ‫ى‬َ‫ر‬
َ
‫أ‬
ٓ َ‫م‬ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ن‬‫ك‬
َ
‫ت‬
َ
‫ّل‬َ‫و‬
‫ا‬‫مم‬ ِّ
‫ص‬
َ
‫خ‬ َ ِّ‫ن‬ِّ‫ئ‬
ٓ َ
‫خ‬‫ِّل‬‫ل‬
١٠٥

(
::‫دا‬ ‫الر‬ ‫ة‬‫دو‬‫س‬
401
‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ )

‫ا‬
َ
‫ِإَوذ‬
‫م‬َ‫م‬
َ
‫ك‬َ‫ح‬
َ ‫ا‬َ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ َّ‫نل‬
‫ن‬
َ
‫أ‬
‫را‬‫م‬‫ك‬
َ
‫َت‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ل‬ َ‫ع‬‫ل‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
‫ا‬َّ‫م‬ِّ‫ع‬ِّ‫ن‬
‫ام‬‫ك‬‫ظ‬ِّ‫ع‬َ‫ي‬
ِّ ‫ا‬ِّ‫ب‬
ٓ‫ۦ‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬
‫ا‬َۢ‫مع‬ِّ‫م‬َ‫س‬
‫ا‬‫ري‬ ِّ
‫ص‬َ‫ب‬
٥٨

::‫ا‬ ‫الر‬ ‫ة‬‫(سو‬
14
.)
‫سبناهه‬ ‫اهلل‬ ‫ة‬ ‫عبا‬ ‫أج‬ ‫اهتمويم‬ ‫عبا‬ ‫مني‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫امن‬ ‫املصد‬ ‫نهو‬
‫صم‬ ّ ‫نس‬ ‫يغال‬ ‫التش‬ ‫صم‬ ‫قد‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫يال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اإلهس‬ ‫اهلل‬ ‫خ‬ ‫غا‬‫ن‬
‫ال‬ ‫علقو‬ ‫نشد‬ ‫دتمغاهتم‬ ‫ره‬ ‫ردم‬‫ن‬ ‫شياهتم‬ ‫ره‬ ‫وم‬ ‫ا‬
‫الغبد‬ ‫نعلقو‬ ‫ه‬ّ‫ر‬ ‫ر‬ ‫غبد‬
: ‫غا‬ ‫قا‬ ‫يمله‬ ‫ن‬ ‫مبجتمغه‬

ٓ َ‫م‬َ‫و‬
‫ا‬ٓ‫و‬‫ِّر‬‫م‬‫أ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫وا‬ ‫ب‬‫ع‬َ ِّ
‫َل‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
َ
ِّ
‫ِّص‬‫ل‬‫ُم‬
َ
‫ل‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬‫ل‬
َ‫ء‬
ٓ َ
‫ف‬َ‫ن‬‫ح‬
‫را‬‫مم‬ِِّ‫ي‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َٰ‫ر‬
َ
‫ل‬ َّ
‫لص‬
‫را‬‫ت‬‫ؤ‬‫ي‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َٰ‫ر‬
َ
‫ك‬َّ‫لز‬
َ
‫ِّك‬‫ل‬ََٰ
‫ذ‬َ‫و‬
‫ِّين‬‫د‬
‫ٱ‬
ِّ‫ة‬َ‫م‬ِّ‫م‬
َ
ِ‫ل‬
٥

:‫آيو‬ ‫رو‬ّ‫البي‬ ‫ة‬‫(سو‬
1
)
‫غا‬ ‫نقا‬
:

َٰٓ َ
‫ي‬
َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َّل‬
‫را‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
َ َِّ‫ك‬
‫م‬‫ك‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
‫ٱ‬
‫م‬ َ‫م‬ ِّ
‫لص‬
َ‫م‬
َ
‫ك‬
َ َِّ‫ك‬
َ َ
‫َع‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َّل‬
‫ِّن‬‫م‬
‫م‬‫ِّك‬‫ل‬‫ب‬
َ
‫ق‬
َ
‫رن‬ََِّ
َ
‫ت‬ ‫م‬‫ك‬
َّ
‫ل‬َ‫ع‬
َ
‫ل‬
١٨٣

‫ة‬‫سو‬ (
:‫آيو‬ ‫ة‬ ‫الب‬
443
)
‫غا‬ ‫نقا‬

‫را‬ُّ‫ِّم‬‫ت‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ‫ج‬َ‫ۡل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َ‫ر‬‫م‬‫ع‬‫ل‬
ِّ
َّ
ِّ
‫ّلل‬

(
:‫آيو‬ ‫ة‬ ‫الب‬ ‫ة‬‫سو‬
411
)

10. 9
‫ا‬ ‫املصد‬ ‫نهو‬
‫غا‬ ‫قا‬ :‫هللاهتم‬ ‫ن‬ ‫أخلقّم‬ ‫مني‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫من‬

َ
ِ
َّ
‫ل‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬
‫م‬‫ك‬
َ
‫ل‬
ِّ
‫ف‬
ِّ‫ل‬‫ر‬‫س‬َ‫ر‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
َ‫ر‬‫س‬‫أ‬
‫ة‬َ‫ن‬ َ‫س‬َ‫ح‬
‫ن‬َ‫ِّم‬‫ل‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬
‫را‬‫ج‬‫ر‬َ‫ي‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫م‬‫ر‬َ‫َل‬
‫ٱ‬
َ‫ِّر‬‫خ‬‫ٓأۡل‬
َ‫ر‬
َ
‫ك‬
َ
‫ذ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
‫ا‬‫ري‬ِّ‫ث‬
َ
‫ك‬
٢١

: ‫ا‬‫و‬‫امش‬ ‫ة‬‫(سو‬
24
)
‫لي‬ ‫عائشو‬ ‫و‬ ‫نسم‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫عرّا‬ ‫اهلل‬
:‫قالو‬ ‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫هلل‬
‫خلنه‬ ‫ك‬ ‫"ك‬
‫رآنرلك‬
"
(
4
)
.
‫علقاهتم‬ ،‫ش‬ ‫اجملتمع‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫اإله‬ ‫شياة‬ ‫يردم‬ ‫اا‬‫هدام‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫آن‬ ‫يال‬ ‫أيالا‬ ‫اهيو‬ ‫اإله‬ ‫نعلقاهتم‬ ‫اهجتماعيو‬ ‫لهتم‬ ‫غا‬ ‫ن‬ ‫يو‬ ‫الغائ‬‫ن‬ ‫الونجيو‬
‫الرجا‬ ‫ع‬ ‫نصو‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫اإله‬ ‫لي‬ ‫ن‬ ‫رال‬ ‫احل‬‫ن‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ميع‬ ‫ربع‬ ‫ى‬ ‫اله‬
‫قا‬ ‫اما‬‫ةو‬ ‫اآلخ‬ ‫الرا‬ ‫عةا‬ ‫الرجاة‬‫ن‬ ‫الدهيا‬

َ
ِ
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ‫ن‬‫م‬َّ‫ر‬
َ
‫ك‬
ٓ ِّ
‫ن‬َ‫ب‬
َ‫م‬
َ
‫اد‬َ‫ء‬
‫م‬‫ه‬َٰ َ
‫ن‬‫ل‬َ َ
‫َح‬َ‫و‬
ِّ
‫ف‬
‫ٱ‬
ِّ
َ
‫ب‬‫ل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ‫ر‬َُ‫ِل‬
‫م‬‫ه‬َٰ َ
‫ن‬‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬َ‫و‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ
‫ب‬ِّ‫م‬ َّ
‫لط‬
‫م‬‫ه‬َٰ َ
‫ن‬‫ل‬
َّ
‫ض‬
َ
‫ف‬َ‫و‬
َٰ َ َ
‫َع‬
‫ري‬ِّ‫ث‬
َ
‫ك‬
‫ن‬َّ‫ِّم‬‫م‬
َ‫ن‬ِ
َ
‫ل‬
َ
‫خ‬
‫ا‬
‫مل‬ ِّ
‫ض‬‫ف‬
َ
‫ت‬
٧٠

(
:‫ا‬ ‫اإلس‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
70
‫ن‬ )
‫غا‬ ‫قا‬

َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ‫غ‬ََ‫ب‬
ٓ َ‫ِّمم‬‫ف‬
َ
‫ك‬َٰ‫ى‬
َ
‫ات‬َ‫ء‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ٱ‬
َ‫ار‬َّ‫ل‬
‫ٱ‬
‫ه‬
َ َ‫ِّر‬‫خ‬‫ٓأۡل‬
َ
‫ّل‬َ‫و‬
َ
‫نس‬
َ
‫ت‬
َ
‫ك‬َ‫مب‬ ِّ
‫ص‬
َ
‫ن‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
‫ه‬ َ‫م‬‫ن‬ُّ‫ل‬
‫ن‬ِّ‫س‬‫ح‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
ٓ َ‫م‬
َ
‫ك‬
َ‫ن‬ َ‫س‬‫ح‬
َ
‫أ‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ه‬
َ
‫ك‬
َ
‫َل‬ِّ‫إ‬

:‫صص‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫(سو‬
77
)
‫رني‬ ‫هللص‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬‫ن‬
‫نشدة‬ ‫ا‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫احلياة‬ ‫إ‬ ‫يرد‬ ‫ر‬ ‫لو‬ ‫اا‬ ‫يصل‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫املا‬
‫غاو‬ ‫ّما‬ ‫شم‬
‫رني‬ ‫امخوة‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫الت‬ ‫ن‬ ‫د‬ّ
‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫نإ‬ ‫امخ‬ ‫نيّم‬ ‫ا‬ ‫إشدا‬ ‫خة‬ ‫ي‬ ‫يل‬
: ‫غا‬ ‫قا‬ ‫اما‬ ‫مني‬ ‫امل‬

َ‫م‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ
‫رن‬‫ِّن‬‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ل‬
َ‫ر‬‫خ‬ِّ‫إ‬

(
:‫آيو‬ ‫ال‬ ‫احلج‬ ‫ة‬‫سو‬
40
)
‫قا‬ ‫اما‬ ّ
‫ي‬ ‫ي‬ ‫احل‬ ‫ان‬‫و‬‫املي‬ ‫هي‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫نجيغ‬ ‫و‬ّ‫الغصبي‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫يمي‬ ‫امق‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫يره‬ ‫يّو‬
: ‫غا‬

َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
َ‫ه‬ُّ‫ي‬
‫ٱ‬
َّ‫نل‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫م‬‫ك‬َٰ َ
‫ن‬ِ
َ
‫ل‬
َ
‫خ‬
‫ِّن‬‫م‬
‫ر‬
َ
‫ك‬
َ
‫ذ‬
َٰ َ
‫نث‬‫أ‬َ‫و‬
‫م‬‫ك‬َٰ َ
‫ن‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬َ‫و‬
(
4
)
( ‫نينه‬ ‫م‬ ‫جه‬ ‫أخ‬
4
/
142
‫قم‬ ‫ر‬ )
711
. ‫طوي‬ ‫شدي‬ :‫جو‬ ‫نهو‬ ‫و‬

11. 11
‫ا‬‫رب‬‫ع‬‫ش‬
َ
ِّ‫ئ‬
ٓ َ‫ب‬
َ
‫ق‬َ‫و‬
‫ا‬ٓ‫ر‬‫ف‬َ‫ر‬ َ‫ع‬َ ِّ‫تل‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫م‬‫ك‬َ‫م‬َ‫ر‬‫ك‬
َ
‫أ‬
َ ‫ِّن‬‫ع‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫م‬‫ك‬َٰ‫ى‬
َ
ِ‫ت‬
َ
‫أ‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
‫ِّمم‬‫ل‬َ‫ع‬
‫ري‬ِّ‫ب‬
َ
‫خ‬

:‫آيو‬ ‫ال‬ ‫احلج‬ ‫ة‬‫(سو‬
43
‫لم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الصلة‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫نقا‬ )
" :‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫و‬ّ‫لمأ‬ ‫يو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫الو‬ ‫شجو‬
‫كق‬‫خأب‬ ‫خرحد‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫خ‬ ‫ر‬
‫ك‬‫إ‬ ‫س‬ ‫رآ‬ ‫أته‬ ‫ت‬
"‫ى‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ال‬‫إ‬ ‫فض‬ ‫عجمل‬ ‫علل‬ ‫بل‬‫ر‬‫آن‬ ‫آلس‬ ‫رب‬‫ر‬‫ت‬ ‫ان‬ ‫خلدم‬ ‫خرحد‬
(
4
)
.
‫قا‬ ‫اما‬‫امو‬ ‫احل‬ ‫ب‬ ‫اله‬ ‫ع‬ ّ‫ير‬ ‫ن‬ ‫احلل‬ ‫ب‬ ‫راله‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫ني‬
‫غا‬
:

َ
‫ّل‬َ‫و‬
‫ا‬ٓ‫ر‬‫ل‬‫ك‬‫أ‬
َ
‫ت‬
‫م‬‫ك‬
َ
‫ل‬َٰ َ ‫م‬
َ
‫أ‬
‫م‬‫ك‬َ‫ن‬‫ي‬َ‫ب‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
‫ل‬
ِّ ِّ‫ط‬َٰ َ
‫ب‬
‫را‬‫ل‬ ‫ت‬َ‫و‬
ٓ َ‫ه‬ِّ‫ب‬
َ
‫ل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
ِّ‫م‬
َّ
‫َّك‬‫ۡل‬
‫را‬‫ل‬‫ك‬‫أ‬َ ِّ‫تل‬
‫ا‬
ِ‫ي‬ِّ‫ر‬
َ
‫ف‬
‫ِّن‬‫م‬
ِّ‫ل‬َٰ َ ‫م‬
َ
‫أ‬
‫ٱ‬
ِّ َّ‫نل‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫م‬‫ث‬ِّ‫ل‬
‫م‬َ‫ن‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
َ
‫رن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬
َ
‫ت‬
١٨٨

(
‫ة‬ ‫الب‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
444
‫غا‬ ‫قا‬ ‫اما‬‫و‬ّ‫عي‬ ‫الش‬ ‫هللاقه‬‫ه‬‫إ‬ ‫نجوع‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ّ
‫نيبني‬ )

َ
‫ات‬َ‫ء‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ
‫ل‬ َ‫م‬‫ل‬
َٰ َ َ
‫َع‬
ِّ ِّ‫ب‬‫ح‬
‫ۦ‬
‫ي‬ِّ‫و‬
َ
‫ذ‬
‫ٱ‬
‫ل‬
َٰ َ
‫ب‬‫ر‬ِ
َ‫و‬
‫ٱ‬
َٰ َ
‫م‬َٰ َ
‫ت‬َ‫َل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ ِّ‫ك‬َٰ َ
‫س‬َ‫م‬‫ل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫ن‬‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ ‫م‬ِّ‫ب‬ َّ‫لس‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ ِّ‫ل‬ِّ‫ئ‬
ٓ َّ‫لس‬
ِّ
‫ف‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ب‬
َ
‫ق‬ِّ‫لر‬

‫ة‬ ‫الب‬ ‫ة‬‫(سو‬
‫آيو‬
:
–
477
‫تن‬ ‫نأةا‬ )
.‫ّا‬ ‫خال‬ ‫اتا‬ ‫يغّا‬ ‫ش‬ ‫خة‬ ‫ال‬ ‫مو‬ ‫امل‬ ‫و‬ّ‫ام‬ ‫اهجتماعيو‬ ‫الغدالو‬
‫داة‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احل‬ ‫دردم‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ّ ‫ديد‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫نه‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫خمت‬ ‫داهيو‬‫د‬‫د‬ ‫اإله‬
‫ده‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ي‬ ‫دوم‬‫د‬‫ي‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اهجتماع‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اي‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫يا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫يو‬ ‫دا‬‫د‬‫ص‬‫اهقت‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ير‬ ‫يا‬
‫ّاو‬ ‫شاا‬ ّ ‫حل‬ ‫الصنيأل‬ ‫ي‬ ‫المل‬ ‫صا‬ ‫سم‬ ‫ي‬ ‫اما‬‫الغاملني‬ ‫إ‬
: ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫قا‬

َ‫م‬َ‫و‬
َ‫ر‬‫ه‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ر‬‫ِّك‬‫ذ‬
َ
ِّ‫م‬
َ
‫ل‬َٰ َ
‫ع‬‫ِّل‬‫ل‬
٥٢

:‫آيو‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫سو‬ (
12
)
(
4
)
( ‫أاد‬ ‫ام‬ ‫اإل‬ ‫رد‬
1
/
144
‫رد‬ ‫هللدو‬ ‫ال‬ ‫نهةع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫نآ‬ :‫ييه‬ ‫نليس‬ ‫الصناروو‬ ‫ج‬ ‫ع‬ )
( ‫ا‬‫و‬‫الب‬
7
/
310
/
2134
.‫هرا‬ ‫ملا‬ ‫خمال‬ ‫سيات‬ ‫شةيهللو‬ ‫ع‬ )

12. 11
‫الث‬ ‫المبحث‬
‫اني‬
‫جميعا‬ ‫للناس‬ ‫عامة‬ ‫رسالة‬ ‫اإلسالم‬ ‫رسالة‬
‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫داملنيو‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫دا‬‫غ‬‫ي‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ّ
‫غم‬ ‫لو‬ ‫عا‬ ‫مسانيو‬ ‫سالو‬ ‫اإلسلم‬ ‫سالو‬
‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬‫ن‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬ّ ‫لتملبي‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫دد‬‫د‬ّ
‫م‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫اهلل‬
‫اله‬‫ن‬ ّ
‫دي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫جال‬ ‫أع‬ ‫إ‬ ‫أم‬ ‫ص‬‫ن‬ ‫رو‬ّ
‫ة‬ّ‫امل‬ ‫ميو‬ ‫اله‬ ‫احلياة‬ ‫راس‬ ‫ل‬
‫دد‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫و‬ ‫دا‬‫م‬
‫م‬‫ا‬‫د‬ ‫عا‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ش‬‫نع‬ ‫ثلثو‬ ‫خل‬ ‫ّا‬ ّ‫نطب‬ ‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫اّا‬ ‫ر‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ّ‫نل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دوة‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫داها‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫ق‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ي‬
.‫يه‬ ‫ع‬ ‫الراس‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اإلسلم‬
‫الهون‬ ‫خال‬ ‫غا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫اهلل‬ ‫روجو‬ ‫ياإلميان‬ ‫التوشيد‬ ‫ي‬ ‫ياإلسلم‬
‫ده‬ّ‫ا‬
‫دتن‬‫د‬ ‫امل‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دال‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫هلل‬‫مل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الغ‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫دع‬‫د‬‫ر‬‫ت‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ددع‬‫د‬‫ش‬‫ن‬
.‫نشدع‬ ‫ة‬ ‫غبا‬ ‫ل‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫داهل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫جمل‬‫ا‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫لته‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫احل‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
.‫ة‬ ‫اآلخ‬ ‫ن‬ ‫الدهيا‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫لرجا‬ ‫عا‬ ‫أقو‬ ‫نشدع‬
‫يال‬ ‫يغو‬ ‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫ه‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫م‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫س‬
‫دو‬‫ث‬‫ثل‬ ‫دل‬‫خ‬ ‫دد‬‫ي‬‫التوش‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫دوة‬‫ع‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫امله‬ ‫هو‬ ‫ته‬ ‫رغ‬ ‫رغد‬ ‫ع‬ ‫جّو‬ ‫و‬ّ
‫ا‬
‫دو‬‫ر‬‫املدي‬ ‫إ‬ ‫ده‬ ‫هج‬ ‫دد‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫دلةو‬‫ص‬‫ال‬ ‫إه‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫ائع‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫هلل‬ ‫يف‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫عا‬ ‫عش‬
‫دو‬‫د‬‫س‬ ‫ال‬ ‫دام‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ . ‫ددي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫أا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫با‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ائع‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫و‬‫ه‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫ر‬‫امل‬
‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬
‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ن‬‫الد‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫قا‬ ‫مث‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬ ‫رتملبي‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ن‬

َ ‫اااا‬َ‫ع‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ٱ‬
َ‫ِّياااان‬
َّ
‫َّل‬
‫اااارا‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
‫م‬‫ِّاااانك‬‫م‬
‫اااارا‬‫ل‬ِّ‫م‬َ‫ع‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ
‫ِّح‬‫ل‬َٰ َّ
‫لص‬
…
:‫آيو‬ ‫الرو‬ ‫ة‬‫(سو‬
11
)

13. 12
‫دي‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫مل‬‫الت‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫غّم‬ّ
‫دج‬‫د‬‫ش‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫دم‬‫د‬ ‫الغ‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ط‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫ددعو‬‫د‬‫ي‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫ون‬ ‫دم‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫ا‬‫دد‬ ‫ي‬ ‫دايع‬‫ر‬‫ال‬
: ‫د‬‫د‬ ‫يو‬ ‫د‬‫ص‬‫الغ‬ ‫دوم‬ ‫الغ‬ ‫دةة‬‫ر‬‫جّا‬ ‫دمل‬‫س‬‫الو‬ ‫نن‬ ‫د‬ ‫ال‬
‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫له‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬ ‫دبيأل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ا‬.‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نغا‬ ‫دانّن‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬‫ن‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ا‬
‫دا‬‫ق‬ ‫ده‬‫ر‬‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫لي‬ ‫ايع‬ ‫ر‬ ‫ياعو‬ ‫ع‬ : ‫احلدي‬ ‫ن‬ ‫اما‬‫ًت‬ ‫ال‬ ‫بال‬ّ‫الملي‬
‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أط‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫اله‬ ّ ‫أ‬: ‫دم‬‫د‬‫س‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اهلل‬ ‫دو‬‫د‬‫س‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ :
‫ا‬
" :‫لم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫لصلة‬
‫رخخ‬ ‫ا‬ ‫بلع‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫خ‬ ‫بلده‬ ‫رآرج‬ ‫عم‬
"
(
4
)
.
‫ا‬ ‫يبة‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫هلل‬‫ي‬ ‫يّو‬ ‫احلياة‬‫ن‬ ‫ّا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اإلسلم‬
‫يد‬ ‫ي‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫احلياة‬ ‫ي‬ ‫نهو‬ ‫اإلسلم‬ ‫ة‬ ‫هص‬ ‫سبي‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫املا‬ ‫نسغه‬
‫اع‬ ‫أخ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫أن‬‫ن‬ ‫رو‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الهتا‬ ‫ة‬ ‫هريمو‬ ‫شياة‬ ‫يغيش‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫امل‬
‫ع‬
‫غا‬ ‫قا‬ ‫هياعواما‬
:

َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َّل‬
‫را‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
َ
‫ه‬
‫م‬‫ك‬
ُّ
‫ل‬‫د‬
َ
‫أ‬
َٰ َ َ
‫َع‬
‫ة‬َ‫ر‬َٰ َ
‫ِّج‬‫ت‬
‫م‬‫مك‬ِّ‫ج‬‫ن‬‫ت‬
‫ِّن‬‫م‬
ٍ
‫اب‬
َ
‫ذ‬َ‫ع‬
ِّ
‫َل‬
َ
‫أ‬
١٠
َ
‫رن‬‫ِّن‬‫م‬‫ؤ‬‫ت‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
ِّ ِّ
‫رل‬‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬
‫ۦ‬
َ
‫ون‬ ِّ‫ه‬َٰ َ
‫ج‬‫ت‬َ‫و‬
ِّ
‫ف‬
ِّ ‫م‬ِّ‫ب‬َ‫س‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫م‬‫ِّك‬‫ل‬َٰ َ ‫م‬
َ
‫أ‬ِّ‫ب‬
‫م‬‫ِّك‬‫س‬‫نف‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫م‬‫ِّك‬‫ل‬ََٰ
‫ذ‬
‫ري‬
َ
‫خ‬
‫م‬‫ك‬
َّ
‫ل‬
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫م‬َ‫ن‬‫ك‬
َ
‫رن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬
َ
‫ت‬

ّ ‫الص‬ ‫ة‬‫سو‬ (
:
44
)
‫نه‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫دوو‬‫د‬ ‫هللّو‬ ‫دنو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ّ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫داليم‬‫د‬‫غ‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دظ‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬‫ن‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دظ‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ
‫ا‬‫نإ‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬ ‫املغ‬ ‫هللال‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددال‬‫د‬‫د‬ ‫املغت‬
‫د‬‫مل‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دب‬‫س‬‫يرا‬ ‫هةا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ّ
‫نردهي‬ ‫و‬ ‫املا‬ ‫هللظ‬‫ش‬‫ن‬ ‫الر‬ ‫هللظ‬‫ش‬‫ن‬ ‫الغ‬ ‫هللظ‬‫ش‬‫ن‬ ‫هللس‬‫ر‬‫ال‬
‫دانو‬ ً ّ ‫د‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫دان‬‫ه‬ ّ ‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫ي‬‫تملب‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫نهو‬ ّ
‫التملو‬ ‫نجيا‬ ‫و‬ ‫الغ‬ ‫اي‬ ‫ني‬
: ‫غا‬ ‫قا‬

‫ق‬
‫ن‬َ‫م‬
َ‫م‬َّ‫ر‬َ‫ح‬
َ
‫ة‬َ‫ين‬ِّ‫ز‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫ٱ‬
ٓ ِّ
‫ّت‬
َّ
‫ل‬
َ‫ج‬َ‫ر‬‫خ‬
َ
‫أ‬
ِّ‫ه‬ِّ‫د‬ ‫ا‬َ‫ب‬ِّ‫ع‬ِّ‫ل‬
‫ۦ‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ات‬َٰ َ
‫ب‬ِّ‫م‬ َّ
‫لط‬
َ‫ِّن‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬‫ز‬ِّ‫لر‬
‫ق‬
َ ِّ
‫ه‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َِّّل‬‫ل‬
‫را‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
ِّ
‫ف‬
‫ٱ‬
ِّ َٰ‫ر‬َ‫م‬َ‫ۡل‬
‫ٱ‬
َ‫م‬‫ن‬ُّ‫ل‬
‫ا‬
‫ة‬ َ
‫ِّص‬‫ل‬
َ
‫خ‬
َ‫م‬‫ر‬َ‫ي‬
‫ٱ‬
ِّ‫ة‬َ‫م‬َٰ َ
‫ي‬ِِّ‫ل‬
(
4
)
( ‫أاد‬ ‫جه‬ ‫أخ‬
1
/
414
( ‫احلاام‬‫ن‬ ‫)و‬
2
/
40
. ‫لغ‬ ‫نييه‬ ‫)و‬

14. 13
َ
‫ِّك‬‫ل‬َٰ َ
‫ذ‬
َ
‫ك‬
ِّ
‫ص‬
َ
‫ف‬‫ن‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ
‫ٓأۡلي‬
‫م‬‫ر‬
َ
ِِّ‫ل‬
َ
‫رن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬َ‫ي‬
٣٢
‫ق‬
َ‫م‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
َ‫م‬َّ‫ر‬َ‫ح‬
َ
ِّ
‫ب‬َ‫ر‬
‫ٱ‬
َ
‫ِّش‬‫ح‬َٰ َ َ
‫ف‬‫ل‬
َ‫م‬
َ‫ر‬َ‫ه‬
َ
‫ظ‬
َ‫ه‬‫ِّن‬‫م‬
َ‫م‬َ‫و‬
َ‫ن‬ َ
‫ط‬َ‫ب‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫م‬‫ث‬ِّ‫ل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫غ‬َ‫ِل‬
ِّ‫ري‬
َ
‫غ‬ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
‫ن‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫را‬‫ك‬ِّ‫ۡش‬‫ت‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
َ‫م‬
‫م‬
َ
‫ل‬
‫ل‬ِّ
َ
‫زن‬‫ي‬
ِّ ِّ‫ب‬
‫ۦ‬
‫ا‬‫ن‬َٰ َ ‫ال‬‫س‬
َ
‫أ‬َ‫و‬
‫ن‬
‫ارا‬‫رل‬ِ
َ
‫ت‬
َ َ
‫َع‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫ا‬َ‫م‬
َ
‫ّل‬
َ
‫ارن‬‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬
َ
‫ت‬
٣٣

(
‫ة‬‫دو‬‫س‬
:‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫اأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ام‬
32
-
33
:‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ن‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ )

ِّ
‫اااّت‬
‫ا‬َ‫َح‬َ‫ر‬َ‫و‬
‫ت‬َ‫اااع‬
‫ا‬ِّ‫س‬َ‫و‬
َّ
‫ك‬
‫ء‬
َ
‫َش‬
َ‫ه‬‫ب‬َ‫ك‬
َ
‫أ‬ َ‫س‬
َ
‫ف‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َِّّل‬‫ل‬
َ
‫رن‬َََِّ‫ي‬
َ
‫رن‬‫ت‬‫ؤ‬‫ي‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َٰ‫ر‬
َ
‫ك‬َّ‫لز‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َّل‬
‫م‬‫ه‬
‫أَ‍ِب‬
َ‫ن‬ََِّٰ َ
‫ي‬
َ
‫رن‬‫ِّن‬‫م‬‫ؤ‬‫ي‬
١٥٦

:‫آيو‬ ‫اأ‬ ‫امع‬ ‫ة‬‫(سو‬
411
)
‫دغب‬‫د‬‫ص‬‫ي‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫أي‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫ددي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫صت‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اّرو‬‫ملو‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ديس‬‫د‬‫ل‬
‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫نشدي‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اتا‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ان‬ ‫إه‬ ّ ‫ا‬‫تمليع‬ ‫ني‬ ‫ّا‬ ‫صدي‬
‫صما‬ ‫م‬‫ا‬ ‫طب‬ ‫ه‬ ‫شيا‬ ‫يصوغ‬ ّ‫مث‬ ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫يّم‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬
(
4
)
.
‫ة‬ ّ
‫د‬ ‫و‬ّ‫غي‬ِ
‫ول‬ ‫اإلسلم‬ ‫سالو‬ ‫ه‬ ‫يف‬
‫ن‬
‫نن‬ ‫الراس‬ ‫جي‬ ‫أا‬ ّ
‫خيتص‬
‫و‬ّ‫عا‬ ‫سالو‬ ‫ااهو‬ ‫ر‬ ‫تّاو‬ ّ
‫د‬ ‫ال‬ ‫ساهل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫قبي‬ ‫نن‬ ‫قبي‬ ‫أن‬ ‫جي‬
‫ص‬ ‫نن‬ ‫ص‬ ‫أا‬ ّ
‫خيتص‬ ‫نه‬ ‫يّاو‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ا‬‫يغ‬ ‫راس‬ ‫ل‬
: ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫عص‬ ‫نن‬ ‫عص‬ ‫نه‬

َ‫ك‬َ‫ر‬ َ‫ب‬
َ
‫ت‬
‫ٱ‬
‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
َ
‫ل‬َّ‫ز‬
َ
‫ن‬
‫ٱ‬
َ
‫ن‬
َ
‫ق‬‫ر‬‫ف‬‫ل‬
َٰ َ َ
‫َع‬
ِّ‫ه‬ِّ ‫ب‬
َ
‫ع‬
‫ۦ‬
َ
‫رن‬‫ك‬َ ِّ
‫َل‬
َ
ِّ‫م‬
َ
‫ل‬َٰ َ
‫ع‬‫ِّل‬‫ل‬
‫ا‬ً‫ِّير‬‫ذ‬
َ
‫ن‬
١

‫قان‬ ‫الهلل‬ ‫ة‬‫سو‬ (
‫آيو‬
:
4
: ‫غا‬ ‫قا‬ ‫ن‬ )

ٓ َ‫م‬َ‫و‬
َ
‫ك‬َٰ َ
‫ن‬‫ل‬َ‫س‬‫ر‬
َ
‫أ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ا‬
‫ة‬
َّ
‫ٓاف‬
َ
‫ك‬
ِّ َّ‫ِّلن‬‫ل‬
‫ا‬‫ري‬ِّ‫ش‬
َ‫ب‬
‫ا‬‫ِّير‬‫ذ‬
َ
‫ن‬َ‫و‬

(
‫سب‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
24
)
(
2
)
.
‫يّم‬ ‫ع‬ ّ ‫يش‬ ‫أن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اعت‬ ‫الراس‬ ‫ع‬ ‫يصغب‬ ‫ا‬ ‫اإلسلم‬ ‫سالو‬ ‫ليس‬
‫قا‬ ‫رهو‬ ‫الغم‬
: ‫غا‬

َ
‫ّل‬
‫ِّف‬‫ل‬
َ
‫ك‬‫ي‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
َ‫ه‬َ‫ع‬‫س‬‫و‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬ ً‫س‬‫ف‬
َ
‫ن‬

:‫آيو‬ ‫ة‬ ‫الب‬ ‫ة‬‫(سو‬
(
4
)
‫يو‬ ‫إسل‬ ‫وجيّال‬ : ‫اهد‬
–
( ‫يرو‬ً ‫ي‬ ‫حملمد‬
1
-
7
.‫أ‬ ‫رتص‬ )
(
2
)
‫سار‬ ‫سيد‬ /‫شيخ‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬ : ‫اهد‬
–
( ‫الهلله‬ ‫ا‬ ‫طبغو‬
4
-
7
.)

15. 14
:
241
‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ : ‫عره‬ ‫اهلل‬ ‫لي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫سغيد‬ ‫أىب‬ ‫نع‬ )
: ‫قا‬ ‫م‬ ‫نس‬
"
‫ه‬ ‫غل‬ ‫ر‬‫ال‬‫إ‬ ‫أحد‬ ‫رآدتن‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫تش‬ ‫خآن‬ ‫تلر‬ ‫رآدتن‬ ‫هذر‬ ‫ر‬
‫ك‬‫إ‬
"
(
4
)
‫ا‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫ا‬ ‫االغ‬ ‫املهانو‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫الو‬ ‫راختلأ‬ ‫خيت‬ ‫ه‬
‫ل‬ّ
‫هللص‬ :‫جا‬ ‫الو‬ ‫الغبا‬ ‫ن‬ ‫ئد‬
‫أن‬ ‫ييه‬ ‫يد‬‫و‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫مشد‬ ‫يس‬ ‫ي‬ ‫رهو‬ ‫احمليملو‬ ‫رالرصو‬ ‫نا‬ّ
‫ول‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫هللصيل‬
‫و‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫املدهي‬ ‫ااملصا‬ ‫املهان‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫الو‬ ‫راختلأ‬ ‫خيت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رهو‬ ‫ص‬ ‫ير‬
‫نيّتد‬ ‫الغصو‬ ‫يع‬ ‫الراس‬ ‫صا‬ ‫ع‬ ‫هلل‬ّ‫ليت‬ ‫دمل‬ :‫جا‬ ‫ريوو‬ ‫احل‬‫ن‬ ‫ياسيو‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫إقا‬ ‫ام‬ ‫أنلو‬ ‫ره‬
. ‫الغد‬‫ن‬ ‫احل‬
‫ع‬ ‫ملّاها‬ ‫ن‬ ‫هللس‬‫ه‬‫ام‬ ‫ايو‬
‫و‬ ‫هي‬ ‫اإلسلم‬ ‫سالو‬ ‫إليّا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫الاايو‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫الباط‬ ‫ائد‬ ‫الغ‬ ‫اام‬ ‫ان‬ ‫اإله‬ ‫اهتشا‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫نعبا‬ ‫غا‬ ‫راهلل‬ ‫يو‬ ‫املغ‬ ‫ي‬ ‫ط‬
:‫اإلخا‬‫ن‬ ‫او‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫احلب‬ ‫أساس‬ ‫ع‬ ‫تّا‬ ‫نإقا‬ ‫اهيو‬ ‫اإله‬ ‫ار‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫دعيم‬‫ن‬
‫غد‬ ‫ي‬ ‫نرةل‬ ‫الغد‬‫ن‬ ‫اة‬‫ن‬‫ا‬ ‫امل‬‫ن‬
‫غا‬ ‫قا‬ ‫ة‬ ‫اآلخ‬‫ن‬ ‫الدهيا‬ ‫ان‬ ‫اإله‬
:

َ‫ر‬‫ه‬
‫ٱ‬
‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
َ
‫ث‬َ‫ع‬َ‫ب‬
ِّ
‫ف‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ِّي‬‫م‬‫ۡل‬
ۧ
َ‫ن‬
‫ا‬
‫رّل‬‫س‬َ‫ر‬
‫م‬‫ه‬‫ِّن‬‫م‬
‫را‬‫ل‬ََ‫ي‬
‫م‬ِّ‫ه‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
ِّ ََِّٰ َ
‫اي‬َ‫ء‬
‫ۦ‬
‫م‬ِّ‫ه‬‫ِّم‬‫ك‬َ‫ز‬‫ي‬َ‫و‬
‫م‬‫ه‬‫ِّم‬‫ل‬َ‫ع‬‫ي‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َ َٰ َ
‫ِّت‬‫ك‬‫ل‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َ
‫ة‬َ‫م‬‫ِّك‬‫ۡل‬
‫ِإَون‬
‫را‬‫ن‬
َ
‫َك‬
‫ِّن‬‫م‬
‫ب‬
َ
‫ق‬
ِّ
‫ف‬
َ
‫ل‬
َٰ َ َ
‫ض‬
ِّ‫ب‬ُّ‫م‬

(
‫مغو‬ ‫ا‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
2
)
(
2
)
.
(
4
)
‫قم‬ .. ‫ي‬ ‫الدي‬ ‫اإلميانو‬ ‫ع‬ : ‫البصا‬ ‫جه‬ ‫أخ‬
31
‫(الهللتأل‬
4
/
13
.)
(
2
)
( :‫رو‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬
7
-
4
.‫أ‬ ‫رتص‬ )

16. 15
‫الثالث‬ ‫المبحث‬
‫رحمة‬ ‫الحق‬ ‫دين‬ ‫و‬ ‫بالهدى‬ ‫أرسله‬ ،‫الله‬ ‫رسول‬ ‫ّد‬
‫م‬‫مح‬
‫للعالمين‬
‫غاملنيو‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫احل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫راصد‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫الة‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫مد‬
: ‫غا‬ ‫قا‬

ٓ َ‫م‬َ‫و‬
َ
‫ك‬َٰ َ
‫ن‬‫ل‬َ‫س‬‫ر‬
َ
‫أ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ا‬
‫ة‬َ‫َح‬َ‫ر‬
َ
ِّ‫م‬
َ
‫ل‬َٰ َ
‫ع‬‫ِّل‬‫ل‬
١٠٧

(
:‫امهبيا‬ ‫ة‬‫سو‬
‫آيو‬
:
407
)
‫ن‬
: ‫غا‬ ‫قا‬

‫ق‬
َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
‫ٱ‬
َّ‫نل‬
ِّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫رل‬‫س‬َ‫ر‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
‫م‬‫ك‬
َ
‫َل‬ِّ‫إ‬
ً‫ِّمع‬
َ
‫َج‬
‫ٱ‬
‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
َ
‫ل‬
‫ۥ‬
‫ك‬‫ل‬‫م‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ َٰ َ‫م‬ َّ‫لس‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ۡرض‬
َ
‫ۡل‬
ٓ َ
‫ّل‬
َ ََٰ
‫ل‬ِّ‫إ‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
ِّ‫ح‬‫ي‬
‫ۦ‬
‫ه‬‫مت‬ِّ‫م‬‫ي‬َ‫و‬
َ
‫ف‬
َ
‫را‬‫ِّن‬‫م‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
ِّ ِّ
‫رل‬‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ ِّ
‫ب‬َّ‫نل‬
‫ٱ‬
ِّ ِّ
‫م‬‫ۡل‬
‫ٱ‬
‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
‫ِّن‬‫م‬‫ؤ‬‫ي‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
ِّ ََِّٰ َ‫ِّم‬
َ
‫َك‬َ‫و‬
‫ۦ‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ره‬‫ع‬ِّ‫ب‬
َّ
‫ت‬
‫م‬‫ك‬
َّ
‫ل‬َ‫ع‬
َ
‫ل‬
َ
‫ون‬ ََ‫ه‬
َ
‫ت‬
١٥٨

(
‫ة‬‫سو‬
:‫آيو‬ ‫اأ‬ ‫امع‬
414
:‫لم‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الصلة‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫قا‬ ‫الصنيأل‬ ‫احلدي‬ ‫ن‬ )
‫ك‬ ‫"ك‬
"‫د‬ ‫أس‬ ‫خ‬ ‫أحمر‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫إآا‬ ‫بنثت‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ر‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫اه‬ ‫ق‬ ‫فل‬ ‫نث‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬
(
4
)
‫أيب‬ ‫نع‬
‫املش‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫يا‬ ‫"قي‬ : ‫قا‬ ‫عره‬ ‫اهلل‬ ‫لي‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫اهلل‬ ‫ي‬ ‫قا‬ ‫انيو‬
":‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬
"‫خحمم‬ ‫بنثت‬ ‫ر‬
‫خإام‬ ، ‫ا‬ ‫ر‬
‫آن‬ ‫أبنث‬ ‫آق‬ ‫ل‬‫ر‬‫ا‬‫إ‬
(
2
)
‫منو‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫هللي‬‫ي‬‫راحلر‬ :‫نجا‬
: ‫غا‬ ‫قا‬ ‫اما‬‫يغال‬ ‫التش‬ ‫ّا‬ ‫قب‬ ‫ا‬ ‫صو‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الشا‬ ‫غو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يغو‬ ‫الش‬‫ن‬

َ‫ر‬‫ه‬
‫ٱ‬
ٓ‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
َ َ‫س‬‫ر‬
َ
‫أ‬
َ
‫رل‬‫س‬َ‫ر‬
‫ۥ‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
َٰ‫ى‬َ ‫ه‬‫ل‬
ِّ‫ِّين‬‫د‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
‫ه‬َ‫ر‬ِّ‫ه‬‫ظ‬ ِّ
‫َل‬
‫ۥ‬
َ َ
‫َع‬
‫ٱ‬
ِّ‫ل‬
ِّ‫ين‬
ِّ ِّ‫َك‬
‫ۦ‬
‫ر‬
َ
‫ل‬َ‫و‬
َ‫ه‬ِّ‫ر‬
َ
‫ك‬
‫ٱ‬
َ
‫رن‬‫ك‬ِّ‫ۡش‬‫م‬‫ل‬
٩

ّ ‫الص‬ ‫ة‬‫سو‬ (
‫آيو‬
:
1
‫غا‬ ‫نقا‬ )
:

َ
ِ
َ
‫ل‬
(
4
)
( ‫قم‬ ‫ر‬ ‫التيمم‬ ‫البصا‬ ‫جه‬ ‫أخ‬
331
( ‫قم‬ ‫ر‬ ‫اجد‬ ‫امل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫)و‬
124
‫و‬ ‫طوي‬ ‫شدي‬ :‫جو‬ ‫نهو‬ ‫)و‬
‫"أع‬ :‫أنله‬
.‫م‬ ‫مل‬ ‫املةاو‬ ‫هللظ‬ ‫ال‬‫ن‬ "..‫ي‬ ‫قب‬ ‫أشد‬ ّ‫يغمل‬ ‫يف‬ ‫م‬‫ا‬ ‫مخ‬ ‫مليو‬
(
2
)
( ‫قم‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الص‬‫ن‬ ‫الب‬ ‫م‬ ‫جه‬ ‫أخ‬
2111
.)

17. 16
‫م‬‫ك‬َ‫ء‬
ٓ َ‫ج‬
‫رل‬‫س‬َ‫ر‬
‫ِّن‬‫م‬
‫م‬‫ِّك‬‫س‬‫نف‬
َ
‫أ‬
‫يز‬ِّ‫ز‬َ‫ع‬
ِّ ‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
َ‫م‬
‫م‬َُِّّ‫ن‬َ‫ع‬
‫يص‬ِّ‫ر‬َ‫ح‬
‫م‬‫ك‬‫م‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
َ ِّ‫ن‬ِّ‫م‬‫ؤ‬‫م‬‫ل‬
‫ِّمم‬‫ح‬َّ‫ر‬ ‫وف‬‫ء‬َ‫ر‬
١٢٨

(
:‫آيو‬ ‫التورو‬ ‫ة‬‫سو‬
424
)
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اهلل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬
‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ي‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬
‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫عا‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ث‬‫ثل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫امله‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دي‬‫د‬ ‫نر‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫اآل‬‫ن‬ ‫ددهيا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫هتم‬ ‫دغا‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دلشّم‬‫د‬
‫داج‬‫ه‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫اني‬‫د‬‫ش‬‫امل‬ ‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬ ‫الغةا‬ ‫باعه‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ّ
‫نصم‬ ‫التوشيد‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ا‬‫اعي‬
‫ن‬ ‫دبناهه‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ع‬ :‫ا‬ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ام‬ ‫دناره‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫املدي‬ ‫إ‬
‫ديم‬‫د‬‫د‬ ‫لي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬
‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ددع‬ّ‫أي‬ ‫دد‬‫ق‬‫ن‬ ‫اة‬‫ن‬‫دا‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫احملب‬‫ن‬ ‫دد‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫دمل‬‫ب‬‫امل‬ ‫دد‬‫ي‬‫د‬ ‫ا‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫اجملتمع‬
‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ ‫ا‬‫ن‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫التوش‬ ‫إ‬ ‫دداعي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّّ ‫أ‬ ‫ال‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫مبغ‬
.‫امخلت‬
‫امخلت‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫م‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫ل‬ ‫اجتمع‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫اله‬ ‫ن‬ ‫الشجاعو‬‫ن‬
‫مغو‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ا‬‫تمتغ‬ ‫م‬‫ا‬‫ني‬ ‫غ‬ ‫م‬‫ا‬‫ير‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫اان‬
‫ن‬ ‫او‬ ‫اله‬ :‫شي‬
ّ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫أشبه‬ ‫يو‬ ‫غ‬ ‫خالمله‬ ‫ن‬ ‫هاره‬ ‫رديّو‬ ‫آع‬ ‫يم‬ ‫و‬ ‫الغ‬ ‫عرد‬ ‫ة‬ ‫مو‬
‫عو‬ ‫جّا‬ ّ ‫ش‬ ‫اهلل‬ ‫سبي‬ ‫نجاهد‬ ‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫و‬ّ‫ام‬ ‫هصأل‬ ‫ن‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫سالو‬ ‫ال‬
‫ال‬ ّ ‫ة‬ ‫عبا‬ ‫إ‬ ‫الغبا‬ ‫ة‬ ‫عبا‬ ‫ناره‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫الراس‬ ‫ج‬‫أخ‬‫ن‬ ‫مو‬ ‫اله‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫غبا‬
‫أ‬ ‫ييما‬ ‫طاعته‬ ‫مو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ييجب‬ ‫دانو‬ ‫الب‬ ‫ا‬ ‫اله‬ ‫ا‬‫و‬‫نيتن‬
‫قا‬ ‫غا‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫و‬ ‫نًج‬ ‫عره‬ ‫سي‬ ‫ا‬ ‫اجترا‬‫ن‬ ‫أخب‬ ‫ييما‬ ‫ه‬ ‫صدي‬‫ن‬
‫ي‬

َ‫م‬َ‫و‬
‫ق‬ِّ‫ط‬‫ن‬َ‫ي‬
ِّ‫ن‬َ‫ع‬
‫ٱ‬
َٰٓ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ه‬‫ل‬
٣
‫ن‬ِّ‫إ‬
َ‫ر‬‫ه‬
َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ح‬َ‫و‬
َٰ َ
‫رح‬‫ي‬
٤

(
:‫الرجم‬ ‫ة‬‫سو‬
3
-
1
)
‫اهلل‬ ‫د‬ ‫اهلل‬ ‫سو‬ ‫و‬ّ‫ب‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫د‬ ‫ده‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ّ ‫د‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫ب‬‫اج‬‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫ي‬ ‫ع‬
: ‫دا‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫اهلل‬ ‫حيبه‬ ‫يل‬ ‫ه‬ّ‫حيب‬ ‫ه‬

‫ا‬‫ق‬
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫م‬َ‫نا‬‫ك‬
َ
‫ارن‬ُّ‫ِّب‬‫َت‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
‫ا‬
َ
‫ف‬
‫ٱ‬
ِّ
‫رن‬‫ع‬ِّ‫ب‬
َّ
‫ت‬

18. 17
‫م‬‫ك‬‫ب‬ِّ‫ب‬‫ُي‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫ر‬ِّ‫ف‬‫غ‬َ‫ي‬َ‫و‬
‫م‬‫ك‬
َ
‫ل‬
‫م‬‫ك‬َ‫رب‬‫ن‬‫ذ‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
‫رر‬‫ف‬
َ
‫غ‬
‫ِّمم‬‫ح‬َّ‫ر‬
٣١

(
‫آ‬ ‫ة‬‫دو‬‫س‬
‫ان‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ع‬
:
34
‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫هلل‬ ‫قو‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫احملب‬‫ن‬ )
‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ره‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫تمل‬
‫ددم‬‫د‬‫ع‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬ ‫ملبي‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫إل‬ ‫دا‬‫د‬‫ع‬ ‫دة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫التوش‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ب‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬ّ‫إلي‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫اهشت‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬
‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫ق‬ ‫دا‬‫م‬ّ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫دو‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫دم‬‫ه‬‫ش‬ ‫ددى‬

‫ا‬
‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬َٰٓ َ
‫ي‬
‫ٱ‬
َ‫ان‬
‫ا‬‫ِّي‬
َّ
‫َّل‬
‫ارا‬
‫ا‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
َ
‫ّل‬
ِّ‫ي‬َ ‫ا‬َ‫ي‬ َ َ‫ب‬ ‫را‬‫ِّم‬
َ
ِ‫ت‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
ِّ ِّ
‫ارل‬‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬
‫ه‬
‫ۦ‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ارا‬ِ
َّ
‫ت‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ َّ
‫ّلل‬
‫ِّامم‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫م‬ِّ‫م‬‫ا‬َ‫س‬
١

(
:‫دو‬‫ي‬‫آ‬ ‫ال‬ ‫احلج‬ ‫ة‬‫سو‬
4
‫دبناهه‬‫س‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ )
:

َّ‫م‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬
‫ا‬َّ‫م‬
َ
‫َّم‬
ٓ
‫ا‬َ‫ب‬
َ
‫أ‬
‫ا‬َ‫ح‬
َ
‫أ‬
‫ِّان‬‫م‬
‫م‬‫ِّك‬‫ل‬ َ‫ج‬ِّ‫ر‬
‫ن‬ِّ‫ك‬ََٰ
‫ل‬َ‫و‬
َ
‫رل‬‫س‬َّ‫ر‬
‫ٱ‬
ِّ
َّ
‫ّلل‬
َ‫م‬
َ
‫ت‬
َ
‫خ‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ي‬ِّ‫ب‬َّ‫نل‬
ۧ
َ‫ن‬
َ
‫ن‬
َ
‫َك‬َ‫و‬
‫ٱ‬
َّ
‫ّلل‬
ِّ ‫ك‬ِّ‫ب‬
ٍ‫ء‬
َ
‫َش‬
‫ا‬‫ِّمم‬‫ل‬َ‫ع‬
٤٠

:‫آيو‬ ‫ا‬‫و‬‫امش‬ ‫ة‬‫سو‬ (
10
.)
‫الرابع‬ ‫المبحث‬
:
‫عبادة‬ ‫إلى‬ ‫دعوتهم‬ ‫و‬ ‫العالم‬ ‫خمس‬ ‫الصين‬ ‫سكان‬ ‫عدد‬
‫إلى‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫تعالى‬ ‫الله‬
‫ّة‬
‫س‬‫ما‬ ‫حاجة‬ ‫الصينية‬ ‫اللغة‬
1
-
: ‫لغتها‬ ‫و‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ّ
‫افي‬
‫ر‬‫الجغ‬ ‫الصين‬ ‫موقع‬
‫دتمائو‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫دغو‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داشتّا‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫و‬ ‫دغو‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫أل‬
‫قا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫ص‬‫ا‬ ‫دي‬‫حمل‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬ّ‫مل‬ ‫ديا‬‫س‬‫آ‬ ‫ت‬ ‫أقص‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫رعو‬
‫ن‬ ‫دي‬‫غ‬‫نر‬ ‫داه‬‫مش‬ ‫دا‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫را‬ ‫ن‬ ‫نسيا‬‫ن‬ ‫قاو‬ ‫الياران‬‫ن‬ ‫تني‬ّ‫ي‬‫الهو‬ ‫ع‬ ‫ة‬‫تجان‬ ‫نجرورا‬
‫دام‬‫ر‬‫نييت‬ ‫دا‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫ان‬ ‫دو‬‫ر‬‫ن‬ ‫ديجني‬‫س‬‫ن‬ ‫نهيبا‬ ‫اصرد‬‫ن‬ ‫تان‬ ‫نراا‬ ‫تان‬ ‫أيااه‬‫ن‬ ‫الوسمل‬ ‫آسيا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫نع‬ ‫دلل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬ ‫إ‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫داو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫جرو‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نر‬ ‫نهنس‬
‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مخ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ط‬
‫دم‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫دو‬‫د‬‫ص‬ ‫دب‬‫د‬‫ا‬‫ددن‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬ ‫لمأق‬ ‫راق‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫رال‬ ‫دال‬‫د‬‫غ‬‫اط‬

19. 18
‫دهاها‬‫د‬‫س‬ ‫دايف‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ّ
‫أن‬ ‫دي‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫دةا‬‫د‬‫أ‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ا‬‫امل‬ ‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫نهو‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ ‫املبا‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬ ‫ني‬ ‫دداو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ديا‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫داشو‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫ت‬ ‫نثال‬
‫أا‬ ‫ع‬ ‫بتّم‬ ‫ه‬ ‫يد‬‫و‬ ‫نرةا‬ ‫مني‬ ‫امل‬
40
‫را‬
.‫هان‬ ‫ال‬ ‫دمو‬ ‫ملائو‬
‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬‫و‬ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫ت‬‫ال‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ش‬ ‫تني‬ ‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫مب‬ ‫ل‬ّ‫د‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫لات‬ ‫دا‬ ‫أ‬
‫دان‬‫ا‬،‫د‬‫ش‬ ‫دو‬ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ّ‫صجت‬ ‫دو‬ ‫رمل‬ ّ ‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫قدميوو‬ ‫لاو‬ ّ
‫الصيمل‬ ّ
‫الشيوعي‬ ‫احلهم‬ ‫قب‬
‫دو‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫امن‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ .‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫دّم‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫هلل‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ديّم‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دغب‬‫د‬‫ص‬‫ي‬
‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫ددأ‬‫د‬‫ب‬‫يت‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اه‬ ‫ال‬
‫ددة‬‫د‬‫ي‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫احلهو‬ ‫ل‬ ّ‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫و‬ّ
‫ديوعي‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫د‬
‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫ل‬ّ
‫ياا‬ ‫نها‬ ّ
‫يملو‬ ‫أن‬ ‫اويني‬ ‫ال‬ ‫هللو‬ّ‫يه‬ ‫ها‬ ‫ملوي‬‫ن‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫وشيد‬
‫دا‬‫ي‬‫شال‬ ‫دا‬‫أ‬ ‫م‬‫ه‬‫دو‬‫م‬‫غ‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫ه‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ش‬‫رت‬ ‫جديدة‬ ‫لاو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ،‫ش‬ ‫ا‬‫ا‬‫غب‬‫ن‬ ‫اتارو‬
‫د‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫يال‬ "‫ددة‬‫د‬‫ش‬‫املو‬ ‫دينو‬‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫"ال‬ ّ
‫دم‬‫د‬ ‫ن‬
‫دا‬‫د‬ ‫ال‬‫دو‬‫د‬ ‫احلدي‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫و‬
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دد‬‫ج‬‫و‬ ‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫دايو‬‫ل‬‫نراإل‬ .‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ي‬‫اختل‬ ‫م‬ّ‫دته‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫الهتارو‬ ‫هللان‬ ‫خيت‬
)‫قيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ( ‫اه‬‫و‬‫ديرج‬‫د‬‫د‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫امنياو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫امق‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ل‬
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫ددن‬‫ش‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬ّ‫ي‬‫الهو‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫يوو‬ ‫الداخ‬ ‫ليو‬‫و‬‫املرا‬ ‫اطغو‬ ‫امل‬ ‫و‬‫م‬‫لي‬‫و‬‫املرا‬ ‫او‬ ‫ال‬‫ن‬
‫دو‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ديريو‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫دةا‬‫ل‬‫را‬ ‫ددي‬ ‫ا‬‫ن‬ .‫دو‬‫ب‬‫الت‬ ‫دو‬‫غ‬‫اط‬ ‫و‬ّ‫التبتي‬ ‫او‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫يا‬‫او‬
‫ن‬
‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫الي‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫دراايو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫او‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫نهو‬ ‫ان‬‫و‬‫داي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫م‬‫ه‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫غ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬
.‫ا‬‫ه‬‫ر‬‫ن‬‫أن‬‫ن‬ ‫املتندة‬ ‫الوهيال‬ ‫الغايف‬ ‫ن‬ ‫رغي‬ ‫الصيريو‬ ‫اليال‬ ‫ا‬
2
-
: ‫اتها‬ّ
‫وقومي‬ ‫سكانها‬ ‫عدد‬
)‫دمو‬‫د‬ ‫ه‬ ‫دون‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫نثل‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬ ( ‫دايف‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دس‬‫د‬‫مخ‬ ‫د‬‫د‬ّ‫مي‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دهان‬‫د‬‫س‬ ‫دد‬‫د‬‫ع‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دني‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫املته‬ ّ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نإ‬ ‫دايفو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املرت‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫نر‬
‫دال‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫دايف‬‫غ‬‫ال‬ ‫دهان‬‫س‬ ‫دد‬‫ع‬ ‫دع‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫دايف‬‫غ‬‫ال‬ ‫ديريو‬‫ص‬‫ال‬ ‫او‬ ‫رال‬
‫دون‬ ‫نمخ‬ ّ
‫دو‬‫س‬ ‫رّا‬ ‫او‬ّ
‫د‬‫ج‬ ‫اة‬ ‫ا‬‫الصني‬
‫دو‬‫ئ‬‫راملا‬ ‫دغني‬ ‫الت‬ ‫دان‬‫ه‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ ‫قو‬ ‫د‬ّ‫نا‬ ‫دوو‬‫ي‬ ‫قو‬

20. 19
‫و‬ّ
‫ا‬
‫يأ‬ ‫رّا‬ ‫نرغي‬ ‫الو‬ّ‫ي‬ّ‫امق‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫راقي‬ ُّ
‫غد‬ ‫شي‬ ‫الو‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫دم‬‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫رال‬ ‫دال‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫دونن‬‫ا‬
‫يأ‬ ‫نن‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫نآ‬ ‫ددة‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫اي‬ ‫أن‬ ‫ددة‬‫د‬‫ش‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬ ‫رمل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫امق‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫يرت‬ ‫دّم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫نرغ‬ ‫و‬ّ‫راق‬
‫دا‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫قو‬
‫ات‬ً‫دا‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫نني‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫قو‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫رت‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اا‬‫ل‬
‫دي‬‫غ‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫دايو‬‫ل‬‫راإل‬ ‫دانآنو‬‫ر‬‫ن‬ ‫داه‬‫س‬‫ن‬ ‫اه‬‫و‬‫د‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ي‬‫ر‬ً‫أن‬‫ن‬ ‫دا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اج‬‫ن‬ ‫غو‬ ‫نق‬
‫مو‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫هةع‬ ‫او‬‫دتم‬‫ن‬ ‫و‬ ‫الها‬ ‫مو‬ ‫امل‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫غا‬ ‫مني‬ ‫امل‬
‫أن‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ "‫دا‬‫د‬‫د‬ " ّ
‫دي‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫أن‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫داأ‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أ‬ "‫دا‬‫د‬‫د‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ق‬
.‫دال‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫امل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬
‫دوة‬ّ
‫ا‬‫تم‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫الصني‬ :‫أها‬ ‫ة‬ ‫رتش‬ ‫مو‬ ‫امل‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ " :‫الراس‬ ‫و‬ ‫ني‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫مش‬ ‫دهرون‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الغد‬ ‫تّم‬ّ‫دالبي‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫را‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ن‬" ‫دني‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ه‬
‫دو‬‫غ‬‫اط‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫ا‬‫اإلني‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ّ‫دةاق‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلهم‬ ‫رال‬ ‫اه‬‫و‬‫يرج‬ ‫اطغو‬ ‫ل‬ ‫الصني‬
‫دةا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫رال‬ ‫داه‬‫د‬‫ش‬‫هير‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫قاه‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫ن‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ّ‫ق‬
‫جيرّا‬
…
‫ددعوة‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫م‬ّ ‫م‬‫ا‬‫دداه‬‫ي‬ ‫دد‬‫غ‬ ‫دغو‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫داشو‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫دا‬‫ب‬‫اله‬ ‫دم‬‫ج‬‫احل‬ ‫دةا‬‫أ‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫هغ‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫ب‬‫ج‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ج‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫دب‬‫د‬ ‫يتمل‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫يوو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫دون‬‫غ‬‫مل‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫أجدا‬ ‫اان‬‫د‬ ‫ل‬ ‫مو‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫الب‬
‫دو‬ ‫الملوي‬ ‫دايال‬ ‫امل‬
‫دا‬ّ‫أ‬‫ن‬ ‫ددايتّاو‬‫ر‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫دالو‬‫س‬ ‫د‬‫ي‬ ‫لتب‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫ني‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ّم‬ ‫أقدا‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫شي‬
‫دةا‬‫ه‬ ‫د‬‫ه‬ ‫دا‬‫ر‬‫أاتاي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫الدعوة‬ ‫اجبال‬‫ن‬ ‫ننلغو‬ ‫ها‬‫ن‬ :‫جا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫اآلن‬
‫دوم‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫دال‬‫ب‬‫اج‬‫و‬‫ال‬ ‫دةع‬‫ه‬ :‫ا‬ ‫أ‬ ّ
‫ن‬‫نإ‬ ‫م‬‫ا‬ّ
‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫را‬ ‫اجبا‬‫ن‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ . ‫ي‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫اعو‬ ‫أن‬ ‫ي‬ ‫ره‬
‫دتصدام‬‫س‬‫را‬ ‫دايف‬‫غ‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬ّ‫ج‬ ‫دا‬‫ه‬ ‫ب‬ّ‫يتمل‬ ‫ر‬ ‫اهتا‬
.‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ :‫صا‬ّ
‫أن‬‫ن‬ ‫ّا‬ّ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫الوسائ‬ ّ

21. 21
‫الثاني‬ ‫الفصل‬
‫ظهور‬ ‫قبل‬ ‫الصينية‬ ‫اإلسالمية‬ ‫التاريخية‬ ‫األوضاع‬
‫الصينية‬ ‫اللغة‬ ‫إلي‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬
‫يخ‬ ‫التا‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دو‬ ‫دو‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬ ‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫ن‬‫هب‬ ‫ا‬ ‫يغرد‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫احلال‬ ‫آة‬
ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫إ‬ ‫هللو‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ّ
‫د‬‫يلر‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬
‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫ون‬ ‫يأ‬ ‫الصني‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫ردأ‬ ‫اي‬‫أ‬ ‫هغ‬ ‫لهي‬ ّ
‫الصيمل‬
‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫هللت‬‫ه‬ ‫أن‬ ّ ‫دتن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬
‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫أ‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫يت‬ ‫ه‬ :‫دو‬‫د‬‫ج‬
.ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الغايف‬
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫الصين‬ ‫بالد‬ ‫اإلسالم‬ ‫دخول‬
1
-
: ‫اإلسالم‬ ‫قبل‬ ‫العرب‬ ‫عند‬ ‫الصين‬
‫دام‬‫ع‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬
420
‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫ديل‬‫مل‬‫ا‬ ‫د‬‫ب‬‫ق‬
( "‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬" ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نن‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬
201
‫م‬ ‫ت‬
–
220
) ‫م‬
‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫إ‬ ‫ددى‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ّ
‫امن‬ ‫هللاع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫أ‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ةو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫لمأ‬ ‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫هللا‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫نن‬ ‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫ص‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ش‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دمل‬‫د‬‫س‬‫الو‬ ‫ديا‬‫د‬‫س‬‫آ‬ ‫ن‬
‫عش‬ ‫رغد‬ ‫الصني‬ ‫إ‬ ‫جع‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ ‫الوسمل‬ ‫آسيا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ن‬ ‫سو‬ ‫يا‬ ‫رل‬ ‫إ‬
‫املرتجا‬ ‫ربغي‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫الدن‬ ‫هةع‬ ‫ع‬ ‫الوياة‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫راملغ‬ ‫ال‬‫و‬‫سر‬
‫دوو‬ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫احمل‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫ج‬ ‫إ‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ثاه‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫د‬ ‫ددن‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫إ‬ ‫داي‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬
‫بائ‬ ‫ال‬ :‫ا‬ ‫هلل‬‫س‬ ‫رغي‬ ،‫ش‬ ‫الدن‬ ‫هةع‬ :‫ا‬ ‫هلل‬ ‫رال‬ ‫الصني‬ ‫إ‬ ‫نعا‬ ‫و‬ ‫الغ‬

22. 21
" ‫دو‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫دةا‬‫ه‬ ‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫د‬‫ي‬ ‫احل‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫نيتأل‬ ‫آهةاعو‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
" ‫هان‬
(
4
)
‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬
‫دةاع‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫آ‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ّ‫مس‬ ‫دارا‬‫د‬‫د‬ ‫دج‬‫د‬ ‫ي‬ ‫يف‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ديريو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫مس‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬" ‫دم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬ ‫املغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫نأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬
‘‘
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬
( ’’
144
-
144
) ‫م‬
‫ال‬‫ن‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دايف‬‫غ‬‫ال‬ ‫دني‬‫ر‬ ‫نن‬ ‫يأ‬ ‫الغص‬ ‫رل‬ ‫ا‬‫و‬‫ااه‬ ‫الغ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ياله‬
‫دني‬‫ص‬
" ‫دو‬‫د‬‫س‬" ‫دم‬‫د‬‫س‬‫را‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ّ‫نمس‬ ّ ّ
‫دب‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫احل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ : ‫ني‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ط‬ ‫د‬‫د‬
.‫اإلسلم‬ ‫يج‬ ‫قبي‬ ‫عردهم‬ ‫م‬‫ا‬‫ني‬ ‫غ‬ ‫اهسم‬ ‫هةا‬ ‫اان‬،‫ش‬ ‫ة‬ ‫امس‬ ‫هةع‬ ‫إ‬ ‫بو‬ ‫ه‬
2
-
: ‫الصين‬ ‫اإلسالم‬ ‫دخول‬
( ‫د‬ ‫د‬ ‫أا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ش‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ل‬
4100
‫دروو‬‫س‬ )
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دون‬‫د‬‫خ‬ّ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬‫م‬‫نجي‬
‫د‬‫د‬ ً ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫ل‬:‫دا‬‫د‬‫ج‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫إ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫رغ‬ ّ
‫أن‬ ّ
‫ن‬‫أ‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫دهو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ
‫هلل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬ ‫ا‬
114
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫مو‬
( " ‫اه‬ " ‫هيو‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫لمأس‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫امل‬ )‫هون‬ ‫(يون‬ ‫اطو‬‫ب‬ ‫اإل‬
144
-
107
‫م)و‬
‫دمو‬‫د‬ ‫عا‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫مس‬ ‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬ ‫رغ‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ده‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬ ‫دان‬‫د‬ّ
‫هلل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬
‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫دايف‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬ ُّ
‫ملو‬‫ن‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دالو‬‫د‬‫س‬ ‫ده‬‫د‬‫ا‬‫ي‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫ل‬ "‫آن‬ ‫داه‬‫د‬‫ش‬ " ‫ني‬
‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دتأل‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫با‬ ‫ال‬ ‫ددها‬‫د‬‫ي‬‫وش‬ ‫داة‬‫د‬ ‫ن‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬
‫اشيو‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دع‬‫ي‬ ‫دا‬ ‫عمي‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫ث‬ ‫د‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫د‬ّ‫ث‬‫أ‬ ‫قد‬ ‫و‬ ‫البغ‬ ‫هةع‬ ّ
‫ن‬‫الصنيوإ‬
‫الصني‬ ‫رني‬ ‫الغلقال‬ ّ
‫ملو‬ ‫و‬ ‫نسا‬
.ّ
‫يب‬ ‫الغ‬ ‫الغايف‬‫ن‬
( ‫امن‬ ‫دو‬ ‫البغ‬ ‫دو‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫دو‬‫ي‬‫مس‬ ‫دو‬ ‫رغ‬ ‫دون‬‫ث‬‫نثل‬ ‫دع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬
114
) ‫م‬
( ‫دام‬‫د‬‫ع‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬
714
‫دو‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ " ‫داه‬‫د‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫(ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ا‬ ‫دون‬‫د‬‫خ‬ ‫امل‬ ‫دج‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫م)و‬
(
4
)
. ‫و‬ّ‫الغا‬ ‫الصني‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ : ‫الهتا‬

23. 22
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫دأة‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ )‫يخ‬ ‫دا‬‫ت‬ ‫ل‬
114
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫رور‬ ‫ا‬ ‫دون‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬
)‫م‬‫ا‬‫يب‬ ‫عام‬ ‫ستمائو‬ ‫(خل‬
‫دى‬ ‫ال‬ ‫الصني‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ً‫ا‬‫ن‬ ‫ملو‬ ‫يأة‬ ّ
‫د‬‫غ‬
(
4
)
: ‫الصين‬ ‫إلى‬ ‫اإلسالم‬ ‫وصول‬ ‫طرق‬
(
4
‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫قيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ّ
‫دص‬‫د‬‫د‬‫خي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬: ‫دتأل‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ )
‫دا‬‫د‬ّ
‫س‬‫أ‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دايف‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫ل‬ ‫دع‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ص‬‫شو‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫دع‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
.‫صني‬ ‫ل‬ ‫ختالع‬ ‫اليوم‬
‫قتيب‬ ‫يتأل‬
‫دام‬‫ع‬ ‫دا‬ ‫اا‬‫دو‬‫ر‬‫دي‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫قيوو‬ ‫الش‬ ‫تان‬ ‫ا‬ ّ
‫ي‬ ‫الباه‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬
11
‫نرهبو‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫أ‬ ‫لغ‬ ‫ش‬ ‫و‬‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫لو‬‫ن‬‫الد‬ ‫و‬ ‫املرمل‬ ‫هةع‬ ‫بغو‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫ّج‬ ‫ل‬
‫دني‬‫ر‬ ‫دا‬‫ص‬‫خو‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ر‬ّ
‫ه‬‫نا‬ ‫قيوو‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬ ‫ا‬ ‫دون‬‫ا‬‫ل‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫ع‬ّ
‫ج‬ ‫ا‬ ‫نهةا‬ ‫حيّمو‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬
4411
-
4411
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أط‬ ‫ن‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫الغ‬ ‫أ‬ ‫و‬
(
‫دا‬‫د‬‫د‬ّّ‫ا‬
‫ن‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫هت‬ ‫يف‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫ددةو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ام‬ ‫أ‬ ) ‫ديرجياه‬‫د‬‫د‬
‫قيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اه‬ ‫إ‬ ‫ددعو‬‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫و‬ّ
‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دتغما‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اه‬ ‫داهي‬‫د‬‫د‬‫ر‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫قبا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ديش‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫دما‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ًنهاا‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ئي‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫رمل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬
‫ا‬ ‫اا‬‫و‬ ‫رمل‬ ‫ن‬ )‫(غولدجا‬ ‫ديرو‬ ‫نقاعدهتا‬ )‫يو‬ ‫نهاا‬ (
‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫نيمل‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ا‬
)‫دي‬‫د‬‫خ‬ ‫دو‬‫ه‬( ‫دم‬‫د‬‫س‬‫را‬ ‫دو‬ ‫املرمل‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ) ‫داا‬ ‫(اا‬ ‫دمتّا‬‫د‬ ‫نعا‬ )‫يو‬ ‫داا‬ ‫(الها‬ ‫دا‬ّ ‫قبائ‬
‫و‬:‫دما‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ج‬ ‫أ‬ )‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ( ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ج‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫املرمل‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ن‬ ‫منيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫دم‬‫د‬ ‫ق‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫دم‬‫د‬‫ه‬‫حي‬ ‫دام‬‫د‬ ‫امق‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ع‬ ‫إ‬ ‫دمو‬‫د‬ّ ‫قيو‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫رمل‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬
‫اا‬
‫ن‬ ‫دي‬‫د‬‫ن‬‫أن‬ ‫دام‬ ‫امق‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ
‫ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫داام‬‫ش‬ ‫دة‬‫خ‬ ‫ني‬ ‫ددو‬‫ر‬‫ق‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫ش‬‫ن‬ ‫دا‬
‫دو‬‫ه‬ ‫دو‬‫ه‬( ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دب‬ّ ‫يي‬ )‫دي‬‫د‬‫ن‬‫(أن‬ ‫دا‬ ‫أ‬ ‫دا‬ّ‫أ‬ )‫داهان‬ ( ‫أن‬ ) ‫د‬‫ي‬‫(ر‬ ‫دب‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ق‬ ّ ‫ا‬
.‫قيو‬ ‫الش‬ ‫تان‬ ‫ا‬ :‫ا‬ ‫أ‬ ‫أقو‬ ‫نهو‬ ‫مو‬ ‫امل‬ ‫ملان‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ) ‫اه‬‫ن‬
(
4
)
.‫الصيريو‬ ‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫املوسوعو‬

24. 23
(
2
‫ة‬‫دان‬‫د‬‫جمل‬‫ا‬ ‫دال‬ّ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫نخا‬ ‫دو‬‫ي‬ ‫الداخ‬ ‫داط‬‫د‬‫ر‬‫امل‬ ‫دا‬ ‫اههت‬‫ن‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ )
‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫مب‬‫ن‬ ‫قيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
‫لأ‬
‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫لت‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أا‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫املر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ّ‫الغ‬
‫الصني‬ ‫ون‬ ‫يدخ‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫ردأ‬ ‫قيو‬ ‫الش‬ ‫تان‬ ‫ا‬ ‫الصنيون‬ ‫يو‬ ‫الداخ‬ ‫املراط‬
‫داه‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫داة‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫جال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬ّ
‫هو‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫داةو‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫داّن‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫املدي‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ني‬ .)‫دو‬‫د‬‫ش‬
ّ ‫د‬‫د‬‫ج‬‫اص‬
‫عام‬ ‫ييّا‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫آهأ‬ ‫عدة‬ ‫ه‬ ‫نقد‬
412
‫دا‬ّ‫يي‬ ‫ددثو‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫ر‬‫ع‬ ‫دو‬‫ي‬ ‫هج‬
‫دان‬‫ي‬ ( ‫ة‬ ‫دإ‬‫ر‬ ‫ة‬‫دو‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫دو‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ش‬‫الب‬ ‫آهأ‬ ‫د‬‫ت‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫ر‬‫املدي‬ ‫ددها‬‫ئ‬‫قا‬ ‫دب‬‫س‬‫ن‬ ‫ةو‬‫ثو‬
‫ي‬ ( ‫راسم‬ ‫اآلن‬ ‫نيو‬ ‫املغ‬ )‫آن‬ ‫شاه‬ ( ‫دميو‬ ‫ال‬ ‫الصني‬ ‫مو‬ ‫عا‬ ‫اةل‬
‫ن‬ ) ‫اوه‬ ‫ي‬ً
‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫مش‬ )‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬ ( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬ ‫عا‬ )‫آن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫املدي‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬
‫ا‬‫ن‬‫داؤ‬‫د‬‫ج‬ ّ ‫دد‬‫د‬‫ر‬‫ج‬ ‫آهأ‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫يب‬ ‫دة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ديش‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ع‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ ‫قا‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ :‫دا‬‫د‬‫ال‬ ‫ل‬
431
( ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ج‬‫اص‬ ‫د‬‫د‬
711
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬ّ‫ع‬ )
‫دنيو‬‫ص‬‫ال‬ ‫يب‬ ‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫مش‬ ‫داع‬‫ر‬‫ه‬ ‫دون‬‫ش‬‫يغي‬ ‫دةي‬‫ل‬‫ا‬ ‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ : :‫ه‬ ‫د‬‫ه‬ ‫و‬ّ‫ي‬ّ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اه‬
‫املدير‬ ‫هةع‬ ‫جد‬ ‫أهشئ‬ ‫نقد‬
‫عام‬ ‫رة‬ ‫و‬
11
( ‫يو‬ ‫هج‬
141
‫عم‬ ‫قد‬ ‫ن‬ ‫)و‬ ‫م‬
.‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫الدعوة‬ ‫نجه‬ ‫ي‬ ‫يه‬ ‫يف‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫الصني‬ ‫احلهم‬ ‫مون‬ ‫امل‬
(
3
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ : ‫و‬ّ‫ي‬ ‫داش‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داط‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫البن‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫الت‬‫ن‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ )
‫دو‬‫د‬‫د‬‫م‬‫احلاا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ا‬ ‫دبع‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫إ‬ ّ
‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ديريون‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
: ‫يّي‬ ‫هيو‬ ‫امل‬
‫اه‬ ‫عّد‬ : ‫أ‬
–
.‫دى‬ ‫ال‬ ‫يخ‬ ‫التا‬
‫سوه‬ ‫عّد‬ :
304
–
171
( =‫د‬‫ه‬
110
–
4271
) ‫م‬
) ‫املراو‬ ‫(الغّد‬ ‫يوآن‬ ‫عّد‬ : ‫ج‬
171
–
711
( =‫د‬‫ه‬
4201
‫د‬
4314
)‫م‬
: ‫ري‬ ‫عّد‬ :
770
–
4012
( =‫د‬‫ه‬
4314
–
4112
) ‫م‬

25. 24
)ّ ‫املاهشو‬ ‫(الغّد‬ ‫شير‬ ‫عّد‬ :‫د‬‫ه‬
4011
–
4321
( =‫د‬‫ه‬
4141
–
4144
)‫م‬
‫الوطريو‬ ‫يو‬‫مّو‬ ‫ا‬ ‫عّد‬ : ‫ن‬
4321
–
4311
( =‫د‬‫ه‬
4142
–
4111
)‫م‬
: ‫الشيوعيو‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫مّو‬ ‫ا‬ ‫عّد‬ : ً
4311
---
( =‫د‬‫ه‬
4111
---
) ‫م‬
‫م‬‫ا‬ ‫دا‬‫ا‬ ‫دا‬ّ‫إلي‬ ‫ون‬ ‫دم‬ ‫امل‬ ‫ده‬‫ا‬‫ا‬ ‫دد‬‫ق‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫د‬‫ع‬ ‫الصني‬ ‫إ‬ ‫اإلسلم‬ ‫ن‬
‫إ‬ ‫دديّم‬‫د‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ج‬‫الت‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬‫دا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ددعاة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬ ‫دا‬‫د‬‫ج‬‫الت‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫داة‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬
‫هلل‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫دي‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ّ‫ه‬
ّ
‫)أن‬ ‫داهتون‬‫د‬‫د‬‫ا‬( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ .‫اهلل‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫إ‬ ‫ددعوهم‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫داس‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫رال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫اه‬‫ن‬
(‫ن‬ )‫دو‬‫ش‬ ‫ان‬‫و‬‫ش‬ ( ‫دن‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يو‬ ‫الداخ‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫وغ‬ ‫رّا‬ ‫ن‬ ‫ييه‬ ‫ا‬‫ن‬ّ ‫است‬ ‫هان‬
.) ‫ي‬ ‫ياه‬ ( ‫س‬ ‫هللاأ‬‫ل‬ ‫ع‬ ) ‫شو‬ ‫هاه‬ ( ‫ن‬ ) ‫شو‬ ‫ياه‬
‫الثاني‬ ‫المبحث‬
‫ا‬ ‫األسر‬ ‫بعض‬ ‫عند‬ ‫المسلمين‬ ‫مكانة‬
‫الصينية‬ ‫لملكية‬
‫ة‬ ‫داي‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ددن‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫ر‬‫اه‬‫و‬‫إخ‬ ‫داقي‬‫د‬‫ب‬‫ا‬‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دغ‬‫د‬‫ل‬ ‫دأة‬‫د‬‫ي‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬‫ن‬ ‫ة‬ّ
‫دو‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫دور‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬ ‫دأة‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫داة‬‫د‬‫ي‬‫احل‬ ‫ا‬ ‫دت‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ام‬ ‫دم‬‫د‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ت‬
‫دل‬‫ر‬ ‫اإلسلم‬ ‫خو‬ ‫ردايو‬ ‫عرد‬ ‫الصني‬ ‫صم‬ ً ‫أش‬ ‫اان‬
‫ن‬ ‫غاهاةو‬ ‫ن‬ ‫ان‬‫و‬‫نه‬
( ‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫دنيو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
114
—
107
‫م‬
( " ‫دوه‬‫د‬‫س‬" ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬ ‫)و‬
110
–
4271
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬ " ‫دوآن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ّ‫مث‬ )
."‫ني‬ "‫هيو‬ ‫امل‬
‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ج‬‫الت‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اإلقا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الها‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫راحل‬ ‫دون‬‫د‬‫غ‬‫يتمت‬ ‫ها‬ ‫ددا‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬
‫ل‬ )‫دون‬‫ج‬ ‫دو‬‫ق‬( ‫دو‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫دام‬‫ي‬‫أ‬ ‫داة‬‫ي‬‫احل‬ ‫ا‬ ‫دت‬‫س‬‫نراه‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬
" ‫داه‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫س‬‫مأ‬
‫دمو‬‫د‬ ‫الغا‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ق‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫جب‬ ‫ّم‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬‫أ‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ا‬‫رال‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫إا‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬
–
‫آن‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫دي‬
–
‫هم‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫اآلن‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اآلنون‬ ) ‫آن‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ (
‫دون‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ميت‬ ‫ا‬‫و‬‫داه‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دم‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ " ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫املرمل‬ " ‫دم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫را‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫املرمل‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ّ‫نمس‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬

26. 25
‫داج‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫نيب‬ " ‫داه‬‫د‬‫د‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫اقت‬
‫دا‬‫د‬‫د‬ّ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫ج‬ ‫نخا‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬ ‫الغا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬ ‫د‬
.‫آهةاع‬ ‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫الدعوة‬ ‫ملو‬ ‫ساهم‬
( " ‫دوه‬‫د‬‫د‬‫س‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬ ّ‫مث‬
110
–
4271
)
‫دوة‬‫ع‬ ‫دب‬‫ه‬‫جبا‬ ‫داجد‬ ‫امل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫نر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دا‬‫ق‬‫أ‬ ‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫ه‬‫أ‬ ‫درني‬ ‫ال‬ ‫مال‬ ‫خل‬
‫دا‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ّ
،‫د‬‫د‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫نة‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬
‫دبنو‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :
‫دو‬‫مل‬‫الت‬ ‫د‬‫ص‬‫ع‬ " ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دأة‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫يو‬ّ‫نمس‬ ‫عوو‬ ‫ر‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫عد‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫يا‬ ً‫ا‬‫ن‬ ّ
‫او‬
."‫الصني‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ها‬ ً‫اه‬‫ن‬
( "‫دوآن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬" ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫إ‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫نع‬
4201
—
4314
)
‫د‬ ‫امل‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الوسمل‬ ‫آسيا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ :‫اهعتدا‬ ‫إ‬ ‫ليون‬‫و‬‫املرا‬ ‫ااه‬
‫مني‬
‫ددن‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬
‫دايف‬‫د‬‫د‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دم‬‫د‬‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫داؤ‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ‫دام‬‫د‬‫ش‬‫ال‬‫ن‬ ‫ات‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬‫ن‬
‫خان‬ ‫سني‬ ‫جي‬ ‫(جني‬
4201
—
4224
)
‫ن‬
‫خان‬ ‫(قبل‬
4210
‫د‬‫د‬
4211
)
‫ا‬‫ن‬‫دتغبد‬‫س‬‫ا‬‫ن‬
‫دةي‬‫ه‬ ‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫امس‬ ‫نعاىن‬ ‫وو‬ّ‫ق‬‫الشا‬ ‫لمأعما‬ ‫نهم‬ ‫ه‬
‫ص‬‫نس‬ ‫مني‬ ‫امل‬
‫ا‬ ‫صو‬ ‫ا‬‫و‬ ‫نعا‬ ‫ديدة‬ ‫غاهاة‬ ‫الداملني‬ ‫ي‬‫اطو‬‫ب‬ ‫اإل‬
‫دإن‬‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دع‬ ‫ن‬ ‫دمو‬ ‫الد‬‫ن‬ ‫و‬
‫دا‬
ّ
‫مل‬‫ن‬ ‫دلمو‬‫س‬‫اإل‬ ‫دالو‬‫س‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫ير‬ ‫يف‬‫ن‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬
‫يأ‬ ‫يف‬ :‫ا‬ّ
‫امعو‬ ‫ها‬ ‫أجدا‬
‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫ع‬ ،‫د‬‫ش‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫م‬‫ا‬‫در‬ّ ‫ص‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫ل‬‫أن‬ ‫درو‬ ‫ص‬ ‫دان‬‫مل‬‫الدا‬ ‫دةان‬‫ه‬ ‫ال‬
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ّ
‫هللال‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬ ‫رد‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫املرا‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ "‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ثاه‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫"قو‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬
‫غا‬
‫دي‬‫غ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬ ،‫د‬‫ش‬ ‫و‬ ‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫يو‬ّ‫احل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫نشص‬ ‫امخ‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫هم‬
‫داهل‬‫د‬‫جمل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫ددن‬‫د‬‫ر‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دام‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫دهو‬‫د‬‫و‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫خ‬ ‫دني‬‫د‬‫س‬ ‫دي‬‫د‬‫ج‬ ‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬‫أ‬
ّ
‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ني‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬ ‫املصت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اي‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫يا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫يو‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫اهقت‬‫ن‬ ‫يو‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬
‫امل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ :‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫املترو‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫غا‬ّ
‫دج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ليني‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬
.‫مانيو‬ ‫ال‬ ‫لو‬ ‫الغا‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ايتّم‬ ‫ر‬ ‫نهم‬ ّ‫ق‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫له‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫رال‬ ‫مني‬ ‫امل‬

27. 26
‫دا‬‫د‬ ‫دل‬‫د‬‫ر‬‫ن‬ ‫دتان‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دّم‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ :‫دا‬‫د‬‫ج‬ ‫إر‬ ‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫امل‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دور‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬ ‫ا‬ً‫ن‬
‫ني‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ال‬ :‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ّ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ل‬‫ن‬ ‫دبو‬‫د‬ ‫املرا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ّ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ديشو‬‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫ج‬ ‫د‬‫د‬ّ‫الر‬ :‫ا‬‫ن‬
‫ا‬ ‫مشس‬ ‫امج‬ ‫سيد‬ ‫اان‬
‫عام‬ :‫جا‬ ‫الة‬ ‫عم‬ ‫لدي‬
117
‫دار‬‫ال‬‫ا‬‫ة‬ ‫د‬‫ج‬‫اص‬
‫دو‬‫د‬‫ر‬‫ملدي‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫شاا‬ ّ‫مث‬ ) ‫دوآن‬‫د‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬ّ‫ي‬ ‫ده‬‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫شاا‬ ‫دبأل‬‫د‬ ‫أ‬ ّ‫مث‬ ‫ديش‬‫د‬ ‫ا‬
ّ‫مث‬ ‫اآلن‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ) ‫دني‬‫د‬‫د‬ ِ
‫ج‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫إ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ّ‫مث‬ ) ‫داه‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫(رر‬
‫عام‬ ّ
‫عني‬ ّ‫مث‬ )‫خان‬ ‫(قبل‬ ‫رلط‬ ‫م‬‫ا‬‫سياسي‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دي‬ ‫بأل‬ ‫أ‬ ّ‫مث‬ ‫يّا‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫شاام‬
174
‫دام‬‫ع‬ )‫دان‬‫ه‬‫(يو‬ ‫دو‬‫ي‬‫لوه‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫م‬‫شاا‬ ّ‫مث‬ )‫ان‬‫و‬‫د‬‫ش‬‫(سير‬ ‫دو‬‫ي‬‫نه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫م‬‫شاا‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ج‬‫اص‬
173
‫ده‬‫د‬ ‫نيا‬ ‫دد‬‫غ‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬ ‫دو‬‫ي‬‫الوه‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫ي‬‫الدير‬ ‫دد‬‫ه‬‫املغا‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ددا‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫د‬‫ش‬‫أه‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫ةو‬ ‫د‬‫ج‬‫اص‬ ‫د‬
‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ن‬‫الد‬ ‫هللني‬ّ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫داه‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫ن‬ ‫دم‬‫د‬ّّ‫ا‬‫دم‬‫د‬‫ص‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬ ‫أنه‬ ‫دو‬‫د‬ ‫مخ‬
‫ع‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫م‬ ‫دورج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬
‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫إر‬ ‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫امل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ
.‫الصني‬ ‫لو‬‫ن‬ ‫رّا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫نهيو‬ ‫ة‬ ‫عش‬ ‫اثر‬ ‫أ‬ ‫نهيال‬
( "‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫امن‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ل‬ّ‫دتم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬
4314
–
4111
‫دي‬‫د‬‫ي‬ ‫داه‬‫د‬‫ش‬ ( : ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ا‬ً‫الو‬ ‫دب‬‫د‬ ‫املرا‬ ‫إ‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ )
‫ها‬ ‫ا‬ ‫هو‬ ( ‫)ن‬ ‫اه‬‫و‬
…
‫ا‬‫و‬‫ااه‬
‫ن‬ )
‫دع‬ ‫دا‬ّ‫يي‬ ‫ا‬‫و‬‫ددد‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ‫ديريو‬‫ص‬‫ال‬ ‫راحلياة‬ ‫ا‬‫ن‬ ّ‫ث‬ ‫قد‬
‫نن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫ام‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬ ‫الها‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬ ‫رال‬ ‫داا‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ت‬‫اهش‬
.‫أيالا‬ ‫لو‬‫ن‬‫الد‬
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫أ‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬
( ‫يو‬‫"املاهشو‬ ‫شني‬ " ‫هيو‬ ‫امل‬
4141
–
4144
‫ة‬ ‫امس‬ ‫هةع‬ ‫)و‬
‫يو‬ ‫قو‬ ‫أا‬ ّ
‫ختتص‬
" ‫داه‬‫د‬ "
–
‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬ ‫امق‬ ‫دد‬‫د‬‫ش‬‫إ‬
-
‫دا‬‫د‬‫مش‬ ‫ده‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫ددهتا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الةا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫لت‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ّ
‫أس‬‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
‫دا‬‫د‬‫ه‬‫غا‬ ‫ة‬ّ
‫دو‬‫د‬‫ق‬ ‫دغاأ‬‫د‬‫ل‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الها‬ ‫ة‬ ‫ديمل‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫داو‬‫د‬ّّ‫ا‬‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ديمل‬‫د‬‫س‬

28. 27
ّ
‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫الدا‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عم‬
‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫هللني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
"‫دان‬‫ه‬" ‫يو‬ ‫قو‬ ‫نرني‬ ‫مني‬ ‫امل‬
–
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دب‬‫ا‬‫دو‬‫ي‬ ‫قو‬
-
‫م‬‫ا‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫دّم‬‫ال‬‫رغ‬ ‫د‬‫ت‬‫ق‬ ،‫د‬‫ش‬‫و‬
‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ ّ‫دمل‬‫ل‬‫يا‬ ‫درّم‬ :‫دا‬‫ي‬ ‫امر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ‫داجد‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫ريول‬ ‫هللا‬‫ه‬‫ال‬ ّ ‫ن‬
‫دو‬‫د‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫ديخ‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫ج‬ ‫دال‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ ‫ددة‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫إ‬
(
4411
–
4471
‫مشا‬ ‫ن‬ )
( ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫غ‬
4412
–
4477
‫دو‬‫غ‬‫اط‬ ‫د‬ )
‫ا‬‫و‬ ‫نعا‬ ‫و‬ ‫شياسا‬‫ن‬ )‫قيو‬ ‫الش‬ ‫تان‬ ‫ا‬ ( ‫جان‬ ‫ني‬ ‫ن‬ ‫نهيرشاه‬ ‫سي‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫قاه‬
‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫خيّمو‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ال‬‫أ‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫أش‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬‫الملا‬ ‫ن‬ ‫دم‬‫د‬ ‫الد‬ ‫دو‬‫د‬‫ص‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫قا‬ ‫دو‬‫د‬‫ش‬‫عي‬
‫د‬‫د‬‫ت‬‫نق‬ ‫دتانو‬‫د‬ ‫اا‬ً‫قا‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫دّم‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫إن‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫داة‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫داط‬‫د‬‫ر‬‫امل‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬ ‫إ‬
‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫اله‬
‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ل‬ّ‫دتم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬:‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫الدا‬ ‫دأة‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫ر‬‫أر‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫درس‬‫د‬‫ي‬ ‫يف‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫مش‬‫الاا‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫ش‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ط‬ ‫ديبو‬‫د‬‫ص‬‫امل‬
‫د‬‫د‬‫ص‬‫رغ‬ ‫دأة‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ي‬ ‫دام‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ّ
‫ن‬‫نإ‬ ‫ديبوو‬‫د‬‫ص‬‫الغ‬ ‫دأة‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
ّ
‫ن‬‫إ‬ : ‫دائل‬‫د‬‫ق‬ " ‫دني‬‫د‬‫ش‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دان‬‫د‬‫ي‬‫طا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫دال‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اهه‬
‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬
ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫الت‬ ‫إ‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ "‫دني‬‫د‬‫د‬‫ش‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬
‫داهم‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ّ
‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫ّمو‬ ‫هلل‬‫ه‬‫أ‬‫ن‬ ‫يرّم‬ ‫ع‬ ‫الديا‬‫ن‬ :‫امعدا‬ ‫هاينتّم‬ ‫خل‬ ‫ُّم‬
‫د‬ ‫الت‬‫ن‬
."‫هللس‬‫ر‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫ديا‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫ش‬ ‫أسوة‬ ‫امخ‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬
:‫دل‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ام‬ :‫دّدا‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬‫ن‬ :‫ا‬ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ام‬ ‫ها‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ ‫ال‬
‫دا‬‫د‬‫د‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ا‬‫و‬ ‫ه‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫م‬‫ا‬‫ددمي‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دديا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬‫ام‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دديّم‬‫د‬‫د‬‫ل‬
! ‫م‬‫ا‬ ‫نشدي‬

29. 28
‫الثالث‬ ‫المبحث‬
‫باللغة‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫ظهور‬ ‫تأخر‬ ‫سبب‬
‫الصينية‬
‫يخ‬ ‫التا‬ ‫جّو‬ ‫دى‬ ‫ال‬ ‫الغايف‬ ‫ن‬ ‫لم‬ ‫ن‬ ‫رع‬ ‫أ‬ ‫اشدة‬‫ن‬ ‫الصني‬ ‫غد‬
‫ةو‬ ‫دا‬‫د‬‫ال‬‫احل‬‫ن‬
‫ددى‬‫د‬‫ق‬ ‫دة‬‫د‬‫ر‬ ‫ديريون‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫يتم‬ ‫دو‬‫د‬ ‫خا‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ ‫عتي‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫دا‬‫د‬‫ص‬‫ن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫الملاني‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫البور‬ ‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫يو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ددي‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫الغ‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دان‬‫د‬ ‫الو‬
‫ت‬ ‫جرو‬ ‫ن‬ ‫سهان‬ ‫غدم‬ ‫ن‬ ‫الصيريونو‬ ‫أا‬ ‫توم‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫يوسيو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫صا‬ّ
‫أن‬‫ن‬
‫هللو‬‫ه‬‫او‬‫دّا‬‫د‬ ّ
‫س‬ ‫إ‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ر‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دونو‬‫د‬‫ي‬‫الهو‬‫ن‬ ‫داهيون‬‫د‬‫ر‬‫اليا‬‫ن‬ ‫ديا‬‫د‬‫س‬‫آ‬
‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫(أا‬ ‫ديوس‬‫د‬
‫دو‬‫ي‬ ‫قو‬ ‫الون‬‫و‬‫ي‬ ‫نه‬ ‫ا‬‫و‬‫ااه‬‫الصني‬ ‫مون‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫صمو‬ ‫م‬‫ا‬ّ‫هبي‬ ‫الصيريون‬ ‫نعدع‬ )‫سرو‬ ‫هللي‬‫ل‬‫أ‬
.‫الصيريون‬ ‫هم‬ ‫حيت‬ ‫يو‬ّ‫امق‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫داة‬‫د‬ ‫ا‬‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫خ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دبا‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
: ‫ا‬ ‫ان‬ّ
‫ّم‬ ‫سببان‬ ‫امسبا‬ ‫هةع‬
1
-
‫ا‬ ‫أجل‬ ‫من‬
: ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫على‬ ‫لحفاظ‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫و‬ّ
‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ي‬ ‫ع‬
( ‫ده‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬ ‫دان‬‫د‬ّ
‫هلل‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دان‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬
177
-
111
‫إ‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ )
‫دد‬‫غ‬‫ر‬ ‫دم‬‫ه‬ ‫رل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫غ‬‫ج‬ ‫درّم‬ ‫دالبغي‬‫ي‬ ‫و‬ّ ‫د‬‫ن‬‫الب‬‫ن‬ ّ ّ
‫دب‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫ي‬ ‫احل‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫د‬‫ع‬ ‫الصني‬
‫دنيو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫تّم‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬‫إ‬ ‫دأة‬‫د‬‫ي‬
‫د‬‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫درّم‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫داو‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬‫أ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ون‬ ‫درّم‬‫د‬ ‫دبغي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬
‫دا‬ّّ‫اج‬‫و‬‫ي‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫الصغورال‬ ّ
‫أن‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ .‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫رالدعوة‬ ‫عم‬ ‫رّم‬ ‫ن‬ ‫ةو‬ ‫رالتجا‬
‫ا‬ّ‫هللّي‬‫د‬ ‫ديريو‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دون‬‫م‬ ‫يتغ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ردؤ‬ ‫اوويّم‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫شه‬ ‫هي‬ ‫الغ‬ ‫الدعاة‬ :‫ه‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫امل‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫دي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ريو‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫الصيريني‬ ‫يمّم‬ ‫غ‬ ‫نجباهب‬ ‫الهتاروو‬ ‫نن‬
‫دد‬ ‫ا‬ ‫مون‬

30. 29
‫هم‬ ‫عد‬ ‫الصني‬ ‫جديدة‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫آهةاع‬ ‫مون‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫ريوو‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ة‬:‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دني‬‫د‬ ‫نص‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫رامش‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫املغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫او‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ق‬
‫دع‬‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ا‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬
‫ا‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ّ
‫ملو‬
‫هم‬ ‫ددا‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ث‬‫يو‬ ‫الصني‬ :‫أها‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اهتش‬‫ن‬ ‫هم‬ ‫عد‬ ‫ا‬ ً
‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ددي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫ص‬ ‫دوع‬‫د‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬
‫ديريون‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫نة‬ ‫دمو‬‫د‬‫ه‬ ‫رل‬ ‫إ‬ ‫دوعّم‬‫د‬‫ج‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫هم‬ ‫ددا‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫داة‬‫د‬‫ي‬‫ن‬
‫دد‬‫ل‬‫ا‬ ّ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ّ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬ ‫ل‬ ّ
‫ديمل‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫خيي‬ ‫التا‬ ‫امل‬
‫ددان‬‫ي‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫عاة‬
‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ه‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الباط‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫يغي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫مب‬‫ن‬ ‫ددعوةو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫غ‬ ‫اني‬‫دا‬‫د‬ ‫داجد‬‫د‬ ‫امل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دوم‬‫د‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫هم‬:‫دا‬‫د‬‫ر‬‫أر‬
‫ده‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫هلل‬‫حل‬‫ا‬‫ن‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الدي‬ ‫نهش‬ ‫ريو‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫هللاا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫جي‬ ‫رغد‬ ‫جيل‬
ُّ
‫ددخ‬‫د‬ ‫د‬‫د‬
‫ديم‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬ ‫الباط‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫الملاني‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫البوري‬‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫س‬‫يو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬
:‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫رغ‬ ‫ددا‬‫ش‬ ‫دا‬ّ ‫دو‬‫ر‬‫الهتا‬ ‫نن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫رال‬ ّ ‫هللو‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ص‬‫اقت‬ ‫دةاع‬‫ه‬‫آ‬
‫د‬ ‫ي‬ :‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دني‬‫ر‬ ‫دا‬‫أ‬ ‫دو‬‫م‬‫غ‬ ‫ددة‬‫ي‬‫جد‬ ‫اتارو‬ ‫ارتدا‬ ‫إ‬ ‫آهةاع‬ ‫مني‬ ‫امل‬
‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دو‬‫ي‬‫نمس‬
‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫د‬‫د‬‫مل‬‫ر‬‫ن‬ "‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫دو‬‫د‬ "
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ام‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ن‬‫ا‬‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬
،‫د‬‫ش‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫ر‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫خ‬ ‫دو‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫دو‬‫ي‬‫يم‬ ‫التغ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ش‬‫ام‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫دتم‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫لو‬ ‫د‬
( "‫ني‬ "‫ة‬ ‫امس‬ ‫اخ‬‫ن‬‫أ‬ ‫عص‬ ‫إ‬ ‫ن‬
4314
—
4111
.)
2
-
‫لمقاومة‬ ‫المسلمين‬ ‫بتنظيم‬ ‫الصين‬ ‫في‬ ‫العلماء‬ ‫انشغال‬
:‫اإلسالم‬ ‫أعداء‬
‫و‬ّ‫ي‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫ل‬:‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬
( ) ‫دير‬‫د‬‫د‬‫د‬ ( ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫إ‬
4011
—
4321
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
‫ا‬‫و‬ ‫دا‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دار‬‫س‬ ‫ده‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اان‬‫ا‬ّ
‫عم‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫نلع‬ ّ
‫يتاا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫يرا‬ ‫ع‬ ‫ة)اما‬ ‫اصج‬
‫ا‬‫ن‬ ّ‫ث‬ ‫د‬ ‫دد‬‫ق‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬‫داؤ‬‫ج‬ ‫دةي‬‫ل‬‫ا‬ ‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫ا‬
‫ن‬ ‫داو‬ّ‫إلي‬ ‫ا‬‫ن‬ّ‫دمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫اال‬‫راحل‬

31. 31
‫دم‬‫د‬‫د‬‫حل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ :‫دي‬‫د‬‫د‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ددنهم‬‫د‬‫د‬ّ‫نق‬ ‫و‬ ‫دبل‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬
‫و‬ ‫ي‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬
.‫اإلسلم‬ ‫ا‬‫و‬ ‫اعتر‬ ‫الةي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫م‬‫ا‬‫أيال‬ ‫جباهبّم‬ ‫اان‬
‫ن‬
‫ديني‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫أن‬ ‫ني‬ّ‫دوري‬‫ب‬‫ال‬ ‫ديريني‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫أش‬ ‫دام‬‫ع‬ ‫رشه‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫اان‬
‫ن‬
‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫د‬‫ث‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫دد‬‫د‬ ‫احل‬ ‫ديّم‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ث‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬ّ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اي‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫هلله‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫املا‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫الراش‬ ‫د‬‫د‬
‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫ص‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫م‬‫ا‬‫دد‬‫د‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫دغائ‬‫د‬ ‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫نن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫يرينيو‬
‫ددي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الت‬ ‫وأم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ر‬ ‫دة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫و‬:‫دالوه‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ ‫خا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫دتم‬ ‫ديّم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫داحلّم‬‫ص‬‫مل‬ ‫ون‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دون‬‫هلل‬ّ‫ة‬‫املو‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫ه‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫الة‬ ‫د‬ ‫احل‬ ‫إ‬ ‫إلايو‬ ‫هةا‬ ‫امو‬‫أ‬‫اهش‬‫ن‬
‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫يت‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫إر‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫املرا‬ ‫م‬ُّ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬ّ ‫ا‬ ‫ا‬
‫داهتم‬‫د‬‫ه‬‫ها‬ ‫إل‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫دائ‬‫د‬‫ة‬‫الو‬
‫دم‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬ ‫دةي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ديريون‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ددهم‬‫د‬ ‫يين‬ ‫لهتمو‬ّ
‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬
‫دب‬‫د‬ ‫املرا‬ ‫م‬ّ‫د‬‫د‬ ‫لت‬ ‫دغون‬‫د‬ ‫ني‬ ‫و‬ ‫دةل‬‫د‬‫ر‬ ‫دون‬‫د‬‫ي‬‫يغأ‬ ‫ه‬ ‫ّم‬ّ‫در‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫دالو‬‫د‬‫ه‬‫ها‬ ‫اإل‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ‫الت‬
‫ه‬ ‫يف‬ ‫نو‬ ‫تبااال‬ ‫ا‬ ‫نشدثو‬ ‫الدسائسو‬ ‫ون‬ّ
‫نيدس‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫يينيهون‬
.‫مني‬ ‫امل‬ ‫ا‬
( ‫دب‬‫ه‬‫جبا‬ ‫دا‬‫هلل‬‫ق‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬ ‫دني‬‫ر‬‫اث‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫دا‬ ‫أخمل‬‫ن‬
) ‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ‫دان‬‫ا‬‫ير‬
‫اي‬‫ا‬‫د‬ (‫ن‬ ) ‫وه‬‫او‬ ‫ر‬ ( ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫هستغا‬ ‫لو‬‫ن‬‫ا‬ "‫ني‬ " ‫ة‬ ‫أس‬ :‫ا‬ ‫أ‬ ‫آخ‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ) ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫(قاه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫نه‬ ‫ديان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫الغ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫أع‬ ‫إر‬ )
4014
( ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫اص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
4114
)‫م‬
ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املر‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫آهأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫مخ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫نق‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫هلل‬‫ي‬
‫احل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دهو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫اا‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ه‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ي‬
‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫اهت‬‫ن‬ ‫منيو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫ه‬
‫دمو‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬‫داؤ‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬‫ن‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ن‬ ‫درّمو‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫دبو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫املرا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬
:‫اال‬‫احل‬ ‫هةع‬ ‫ن‬ ‫هم‬ّ
‫د‬‫ل‬ ‫اال‬‫راحل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫نقا‬ ‫رّمو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ّ‫نار‬
(
4
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ههت‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ )
4411
) ‫ديرير‬‫د‬‫د‬‫س‬ ( ‫داس‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬: ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫هج‬
‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ة‬:‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬
‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫داي‬‫د‬‫س‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ّ
‫دي‬‫د‬‫هلل‬‫خ‬ ‫دول‬‫د‬‫ص‬‫ر‬ ‫ة‬:‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫ىو‬

32. 31
‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دمل‬‫د‬‫س‬‫الو‬ ‫ديا‬‫د‬‫س‬‫آ‬ ‫ددن‬‫د‬ ‫إ‬ )‫دني‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫دني‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دائّم‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬
‫دا‬‫ع‬ ّ‫مث‬ ‫دع‬‫هلل‬ ‫دول‬‫ص‬‫ر‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ؤنن‬ ‫ي‬ ‫هراع‬ ‫الراس‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫ييّاو‬ ‫م‬ ‫الغ‬ ‫أخة‬‫ن‬ ‫اليم‬
‫دا‬‫د‬ّ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ده‬‫د‬‫م‬ ‫غ‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ديم‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬ ‫الملوي‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬ ‫إقا‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬
ّ‫أ‬
‫و‬ ‫د‬‫س‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫لأو‬ ‫ا‬ ‫هةا‬ ‫لو‬‫ن‬‫الد‬ ‫و‬ّ‫استا‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫رني‬ ‫تا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫لأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫دّا‬‫د‬‫ش‬‫جي‬
4411
( ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
4744
‫دو)و‬‫د‬‫ش‬‫(ههت‬ ‫ددة‬‫د‬ ‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ينا‬ )‫م‬
.‫ا‬ ‫اله‬ ‫رّم‬ ‫نقت‬
(
2
‫ديش‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫شا‬ ‫إر‬ ‫امن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫لله‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ
‫م‬ِ‫ت‬‫م‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ :‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫جيرج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ )
‫يي‬‫ن‬ ‫املديروو‬ ‫هةع‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ّ
‫الصيمل‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫جيش‬ ‫ل‬ ‫ّم‬ ‫هلل‬‫ه‬‫أ‬ ‫يم‬ ‫مون‬ ‫امل‬
.‫ا‬ ‫اله‬ ‫رّم‬
‫دوو‬ّ‫الديري‬ ‫دو‬ّ‫املةهبي‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫لو‬ ‫اجملا‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫مبرع‬ ‫هيو‬ ‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ن‬
.)‫ا‬‫و‬‫(ههتش‬ ‫متّا‬ ‫عا‬ ‫ال‬ )‫ا‬ ‫(هني‬ ‫ايدو‬ ‫اتان‬‫احل‬ ‫ان‬ ‫ها‬ ‫ااهو‬
(
3
‫نه‬ ‫داهم‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ددثو‬‫د‬‫ش‬ :‫دي‬‫د‬ ‫اه‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ )
‫دو‬‫د‬‫ي‬
‫عام‬ ‫ي‬ ‫اه‬
4271
( ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
4412
)‫أن‬ ‫ه‬ ‫لو‬ ‫و‬ ( ‫الصيريان‬ ‫ائدان‬ ‫ال‬ :‫يجا‬ )‫م‬
‫دمو‬‫د‬ ‫(عا‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫الوه‬ ‫دمو‬‫د‬ ‫عا‬ )‫آن‬ ‫دي‬‫د‬ ( ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫د‬‫د‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫ج‬ ‫أخ‬‫ن‬ )‫دان‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ( ‫ن‬
‫استرجد‬‫ن‬ ‫رّمو‬ ‫ابا‬‫م‬ ‫ق‬ ‫نه‬ ‫منيو‬ ‫امل‬ ‫عد‬ ّ‫هلل‬‫ي‬ )‫و‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫اه‬ ‫ة‬ ‫امس‬
. ‫ا‬‫و‬ ‫قاه‬ ‫نهيو‬ ‫اسم‬‫و‬‫رإخ‬ ‫ي‬ ‫اه‬ ‫مون‬ ‫امل‬
(
1
‫دد‬‫د‬‫م‬ ‫دام‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ) ‫د‬‫د‬‫ه‬‫لو‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫دد‬‫د‬ ‫أ‬ : ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ ‫قاه‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ )
‫ل‬:‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ددةو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫الر‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اه‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫إخ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫قاه‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬
‫دوو‬‫د‬ ‫احلهو‬ ‫ال‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫اهت‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ننه‬ ‫ددن‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫داعدال‬ ‫امل‬
‫داه‬‫د‬‫د‬ ‫دوه‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ( ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ي‬
–
‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫إل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ) ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ام‬
،‫د‬‫ش‬ ّ‫دتم‬‫س‬‫ا‬ ‫دا‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬ ‫دتب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫هو‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬ّ ) ‫آن‬ ‫ني‬ ( ‫ديرو‬ ‫اختة‬‫ن‬

33. 32
‫عام‬
4244
‫دتان‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دّم‬‫ال‬‫رغ‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫منيو‬ ‫امل‬ ‫ميو‬‫و‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫املغا‬ ‫اهتّو‬‫ن‬ ‫يو‬ ‫هج‬
.‫هراع‬ ‫هللالال‬‫ت‬‫اهه‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫شي‬ ‫قيو‬ ‫الش‬
(
1
‫د‬‫د‬‫ا‬‫امل‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ ‫دام‬‫د‬‫ي‬‫أ‬ ‫دان‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫إ‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫ج‬: ‫دان‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ )
‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ّ ‫و‬
‫دد‬‫ع‬ ‫دا‬ّ‫إلي‬ ‫د‬ ‫ياهت‬ ‫يوهان‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫شاام‬ ‫امج‬ ‫يد‬ ‫ال‬ ‫خان‬ ‫قبل‬ ‫اطو‬‫ب‬ ‫اإل‬ ّ
‫عني‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫الديريو‬ ‫املغاهد‬‫ن‬ ‫س‬ ‫املدا‬ ‫أهش‬ ‫شي‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ّ‫ل‬ ‫امل‬ ‫يش‬ ‫ا‬ ‫جا‬
‫ددو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫مل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ن‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫احل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫نع‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الوه‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫قا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫هللو‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ
‫نعم‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫انو‬
4233
–
‫ن‬ ‫دوو‬ ‫احلهو‬ ‫ال‬‫و‬‫د‬‫ق‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬ ‫دا‬‫ب‬‫ا‬ ‫عد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫نقد‬ ‫يو‬ ‫هج‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫ب‬
4214
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫نش‬ .‫درتني‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ل‬ّ‫دتم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫هج‬
4211
‫قت‬ ‫ن‬ ‫الو‬‫و‬‫سر‬ ّ
‫سو‬ ‫ل‬ّ‫استم‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
24071
‫دون‬‫ي‬ ( ‫دو‬‫ر‬‫دي‬ ‫مني‬ ‫امل‬
) ‫شاه‬
(
4
)
‫د‬ ‫هللالو‬‫ت‬‫اه‬ ‫و‬ ‫قا‬ ّ‫مث‬
‫دام‬‫ع‬ )‫هللو‬‫ه‬‫(يوها‬ ‫يرو‬
4272
‫ل‬ّ‫دتم‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫دو‬‫ي‬ ‫هج‬
‫عام‬ ،‫ش‬
4210
‫دني‬‫ر‬ ‫دع‬‫ق‬‫ن‬ ‫دلأ‬‫خ‬ ‫دببّا‬‫س‬‫ن‬ ‫دروو‬‫س‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫داّن‬ ‫دو‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫الغ‬ ‫دوت‬‫د‬‫هلل‬ ‫إ‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ني‬ ‫منيو‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫الغ‬
‫دا‬ ( ‫ع‬‫ى‬
‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ديم‬‫ع‬ً ‫مني‬ ‫امل‬ ‫ي‬ ‫قت‬ ‫رني‬ ‫اان‬
‫ن‬ ‫يّمو‬ ‫ع‬ ‫لئّم‬ ً ‫د‬ ‫ش‬ ‫إ‬ ّ‫أ‬ ‫الة‬
‫له‬‫ن‬ ) ‫شاه‬ ‫هو‬
‫م‬ّ
‫دوع‬‫ت‬‫ي‬ ‫يو‬ ‫ده‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫س‬ ‫املد‬ ‫دباط‬‫ل‬ ‫د‬ )‫ديان‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ( ‫ددع‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ده‬‫د‬‫ه‬‫ه‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫يني‬ ‫د‬‫د‬‫مل‬‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫لي‬ ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬‫ام‬ ‫ديس‬‫د‬‫ئ‬ :‫دا‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫ش‬
‫جباهب‬ ‫اان‬‫اطغو‬ ‫امل‬ ‫ا‬‫ن‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫يّم‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫حي‬ ‫اان‬‫إر‬ ‫مني‬ ‫رامل‬ ‫هيبو‬ ‫ة‬‫دو‬ ‫أنقع‬
‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دنيو‬‫د‬‫ل‬ ‫دب‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫و‬ّ ‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دنا‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫منيو‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫دو‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ثل‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫جمل‬‫ا‬
‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دان‬‫ا‬
‫ن‬ )‫دو‬‫ش‬ ‫(هير‬ ‫دة‬ ‫ر‬ ‫مو‬ ‫و‬ ‫عائ‬
41
‫دام‬‫ع‬ ‫د‬ ‫دان‬‫ال‬
4272
.‫يو‬ ‫هج‬
(
4
)
.‫و‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ‫هللالو‬‫ت‬‫اهه‬ ‫ائد‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫صصي‬ ‫و‬

34. 33
) ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ( ‫ا‬‫و‬‫ب‬ّ
‫نهص‬ ‫مو‬ ‫الغا‬ ‫و‬ ‫رمل‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫قام‬ ‫آخ‬ ‫جاهب‬ ‫ن‬
‫ا‬‫ن‬‫نردؤ‬ ‫صم‬ ‫التارغو‬ ‫يو‬ ‫ه‬ ‫الغ‬ ‫يال‬ ‫غم‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫و‬‫ا‬ ) ‫آ‬ ‫ان‬‫و‬‫(ا‬ ‫ديرو‬ ‫ا‬‫ن‬‫اختة‬‫ن‬ ‫صم‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫الصيريني‬ ‫قتا‬
.‫ع‬ ‫غا‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اهتص‬ ‫نقد‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫يال‬
‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دّو‬‫ش‬‫امل‬ )‫دو‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ( ‫دو‬‫ه‬‫ن‬ ‫د‬‫خ‬‫آ‬ ‫ديم‬‫د‬‫ع‬ً ‫دام‬‫ق‬ ‫دو‬ ‫ثال‬ ‫دو‬‫ي‬‫هاش‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫دان‬‫ه‬‫يو‬ ‫دو‬ ‫رمل‬ ‫ل‬ ‫دت‬‫س‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫دا‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫يمانو‬ ‫د‬‫س‬ ‫ملان‬ ‫د‬ ‫رال‬ ‫دب‬ّ ‫ن‬ ّ
‫ديمل‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬
‫دا‬‫د‬‫خيي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫اتا‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ل‬‫أ‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫ده‬‫د‬ ‫ا‬:‫هدا‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬ ‫دمو‬‫د‬ ‫عا‬ ) ‫دو‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬‫ال‬ ( ‫د‬‫د‬‫غ‬‫نج‬
‫را‬
‫دع‬‫د‬‫ي‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ّ
‫دج‬‫د‬‫س‬ )‫دو‬‫د‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اهه‬ ‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫ص‬‫ص‬ ‫دو‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫(ا‬ ‫دم‬‫د‬‫س‬
.‫مني‬ ‫امل‬ ‫لنايا‬ ‫نعد‬ ‫يوهان‬ ‫اطغو‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫هللالال‬‫ت‬‫اه‬ ‫اش‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ديمل‬ ‫ي‬ ‫يو‬ ‫ده‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫س‬ ‫املد‬ ‫دار‬‫ال‬‫ال‬ )‫ديان‬‫س‬ ‫دي‬‫ه‬ ‫ا‬ ( ‫اان‬‫ههةا‬ ‫ن‬
‫دير‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ( ‫ن‬ ‫)و‬ ‫هللو‬‫ه‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ( ‫دمو‬‫د‬‫د‬ ‫الغا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫داط‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫امل‬
)
‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ّ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دورع‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ي‬ ) ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ( ‫ن‬ ‫دموو‬‫د‬‫د‬ ‫الغا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫حيا‬
‫الصني‬ ‫و‬ ‫شهو‬ ‫اهشاا‬ ‫رل‬ ‫ع‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫نساعد‬ .‫مو‬ ‫الغا‬ ‫الا‬
‫د‬ ‫ام‬ ‫قيوو‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫يغ‬ ‫دو‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ ‫دو‬ّ‫اج‬‫و‬‫مب‬‫ن‬ ‫او‬‫أ‬ ‫إهه‬ ‫ع‬ ‫امييون‬
.‫يني‬ ‫احمل‬ :‫ا‬ ‫ام‬ ‫إ‬ ‫يوهان‬ ‫و‬ ‫شه‬ ّ ‫ش‬ ‫جغ‬ ‫الة‬
‫دل‬‫د‬‫ش‬‫إل‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫ل‬‫هللان‬‫مل‬‫ا‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ط‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫ديش‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫قا‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬
‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫درأل‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫منيو‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫م‬‫لوع‬ ‫دا‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ّ‫مث‬ ‫دّمو‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫دلم‬‫د‬ ‫ال‬
‫دو‬‫ج‬ ‫دا‬ ( ‫ده‬‫مس‬‫ا‬ ‫دبأل‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫ي‬ ّ ‫دو‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اإل‬ ‫ديش‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫ديم‬‫ع‬ً ‫بو‬ )‫سيان‬
‫دب‬‫ص‬‫ر‬ ‫م‬‫ا‬‫ديري‬ ّ
‫دني‬‫غ‬‫ي‬ ‫ددع‬‫ي‬‫ر‬ ‫دان‬‫ه‬‫يو‬ ‫نهيو‬ ‫أ‬ ‫غدا‬ ‫ن‬ ) ‫لوه‬
‫دوو‬‫ي‬‫الوه‬ ‫دو‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫خ‬ ‫ديس‬‫ئ‬
.‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ّ
‫د‬‫د‬‫ل‬ ً‫دا‬‫جمل‬‫ا‬ ‫اب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫دام‬ ‫ي‬ ‫دو‬‫غ‬‫اط‬ ‫امل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫رصب‬ ‫م‬ّ ‫ة‬ّ
‫د‬ ‫نرغد‬
‫ده‬‫د‬ّ‫لهر‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫عال‬ ‫م‬‫ا‬‫دب‬‫د‬‫ص‬‫ر‬ ) ‫دير‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ده‬‫د‬ ‫ا‬ ( ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫ط‬‫ا‬‫ب‬ ‫اه‬ ‫ديش‬‫د‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬‫ن‬
‫دد‬‫د‬ ‫ي‬ )‫دو‬‫د‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ( ‫دا‬‫د‬ّ‫أ‬ ‫دوو‬‫د‬ّ
‫هللال‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ائ‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫م‬‫ا‬ّ‫ي‬ ّ‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫نق‬ ‫دي‬‫د‬‫ي‬

35. 34
‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫أساس‬ ‫املبدأ‬ ‫يي‬
‫دام‬‫ع‬ ‫مو‬ ‫الغا‬ ) ‫لوه‬ ‫جو‬ ‫ا‬ ( ‫ة‬ ‫رإ‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫خ‬
4277
( ‫و‬ ‫اي‬‫و‬‫امل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
4410
.)‫م‬
) ‫د‬‫د‬‫ه‬‫لو‬ ‫دو‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫ة‬ ‫دإ‬‫ر‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ق‬ ‫دني‬‫هلل‬ ‫خمت‬ ‫دمني‬‫د‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫مون‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دم‬‫د‬ ‫اه‬ ‫دةا‬‫ه‬‫ه‬ ‫ن‬
‫دو‬‫ن‬ ‫دةل‬‫ر‬‫ن‬ )‫دو‬‫هلل‬‫ي‬‫ال‬ ( )‫دو‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ( ‫ة‬ ‫دإ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫نق‬ ‫هللو)و‬‫ه‬‫(يوها‬ ‫مو‬ ‫الغا‬
.‫يّم‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫يمل‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫ي‬ ‫هلل‬ ‫و‬ ‫احلهو‬
‫دتملا‬‫س‬‫ا‬ ‫الة‬ ) ‫و‬ ‫ننن‬ ‫ن‬ ( ‫و‬ّ
‫هلل‬ِ‫ا‬‫جنو‬‫ن‬ ‫ينيو‬ ‫المل‬ ‫رني‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ردأ‬ ّ‫مث‬
‫دام‬‫ع‬ ‫د‬‫ل‬‫نر‬ ‫دمه‬‫ص‬‫خ‬ ‫ددة‬‫ع‬‫قا‬ )‫هللو‬‫ه‬‫دا‬‫ه‬‫يو‬ ( ‫مو‬ ‫الغا‬ ‫ع‬ ‫احلصا‬ ‫م‬ ‫هلل‬‫ي‬ ‫أن‬
4241
‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ده‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫م‬ّ‫د‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫دو‬‫ي‬‫الرّا‬ ّ‫دمل‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫نهومو‬ ‫اميامو‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫الو‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
41
‫عام‬ ‫غدة‬ ‫ال‬ ‫ر‬
4241
( ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
41
‫ا‬ ‫ااهون‬
‫دام‬‫ع‬ ‫د‬ ‫اّن‬ ‫ل‬
4473
‫م‬
.)
‫ديّم‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬
‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫ش‬ ‫دب‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬ّ ‫دا‬‫د‬‫ر‬‫ل‬ ّ
‫دني‬‫د‬‫ب‬‫يت‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬‫نه‬
‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دااصم‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اه‬‫ن‬ ‫ت‬ّ‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬ ‫ن‬ ‫دغ‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫ال‬‫أ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫إ‬ ‫دور‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫ديمل‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ال‬‫أ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ام‬
‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬ ‫دو‬ّ‫ة‬ ‫ددم‬‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬ ‫ئي‬ ‫دببا‬‫س‬ ‫دان‬‫ا‬‫دا‬ّ ‫ددنهم‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ريرّمو‬ ‫تا‬ ‫ال‬
‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
. ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬

36. 35
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫الصينية‬ ‫باللغة‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫ظهور‬
‫الصيني‬ ‫اإلسالمي‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬
‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫هم‬ ‫ددا‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫اثو‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫اّن‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثرا‬ّ
‫د‬‫ص‬
‫د‬ ‫د‬‫ل‬‫نر‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫ي‬ ‫د‬ ‫دم‬‫ص‬ ‫دوع‬‫ا‬ ‫ا‬
‫داو‬‫أ‬ ‫دون‬ ‫تو‬ ‫ني‬ ‫ديريون‬‫ص‬‫ال‬ ‫ّا‬ ‫د‬ّ
‫هللال‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫الملانيو‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫البوري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫يوسي‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫ايال‬ ‫ال‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫داعّم‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫من‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫ده‬‫د‬‫ب‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫دع‬‫د‬ ‫ن‬
‫دا‬ّ ّ
‫دو‬‫مل‬‫الت‬‫ن‬ ‫م‬ّ
‫د‬‫د‬ ‫الت‬ ‫إ‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫ل‬‫ا‬ ‫نن‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬‫ا‬‫نن‬ ‫د‬ّ
‫ه‬‫هلل‬‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬‫دة‬‫خ‬‫أ‬‫ن‬ ‫شوصم‬
‫دو‬‫ي‬ ‫هلله‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫ا‬‫احل‬ ‫دو‬ّ‫ة‬ ‫عره‬ ‫هش‬
‫دو‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دع‬‫ب‬‫ن‬ ‫دوو‬‫ي‬‫ه‬ ‫امل‬ "‫دني‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬
! ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫في‬ ‫الصين‬ ‫في‬ ‫اإلسالميين‬ ‫العلماء‬ ‫جهود‬
‫الصينية‬ ‫باللغة‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دة‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫درني‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫م‬‫مب‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ّ‫د‬‫د‬‫د‬
‫نراق‬
‫دا‬ّ‫هلل‬ّ‫نخت‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬ّ‫ام‬ ‫دا‬‫ه‬ ً‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬‫داهد‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫ه‬ّ ‫ن‬ ‫داة‬‫ي‬‫احل‬ ‫ة‬ ‫دغا‬‫س‬ ‫ا‬‫و‬
.‫و‬ّ‫هي‬ ‫امل‬ "‫ني‬ " ‫ة‬ ‫أس‬ ‫اخ‬‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫ن‬ ،‫ش‬
1
-
‫لها‬ ‫غنى‬ ‫ال‬ ‫ة‬ّ
‫اإلسالمي‬ ‫الدعوة‬ ّ
‫بأن‬ ‫العلماء‬ ‫معرفة‬
: ‫ة‬ّ
‫الصيني‬ ‫اللغة‬ ‫عن‬
‫ال‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬ ّ
‫يال‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫را‬ ‫ق‬ ‫إرا‬
‫ايال‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ايو‬
‫دو‬‫د‬ ‫ه‬ ‫دا‬‫د‬‫ر‬ّ‫ه‬‫يإ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫ام‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دديا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ع‬ ‫داا‬‫د‬‫هلل‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫ام‬

37. 36
‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دم‬ ‫غ‬ ‫دع‬ ‫د‬‫خ‬‫ام‬ ‫دال‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ّ ‫ر‬ ‫يتّم‬ ‫غ‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫أيالا‬
ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫الت‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫ن‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ً‫اه‬‫ن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫املها‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫بي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫املها‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫للهت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫خيي‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬
:‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫دايو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫راإل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫هاش‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫اإلجياري‬
‫دو‬‫ي‬‫ر‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫س‬‫ا‬ ‫دع‬ ‫د‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬ ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫م‬ ‫يتغ‬ ‫أن‬ ‫د‬ ‫دم‬‫ص‬ ّ
‫د‬‫د‬‫ر‬‫ه‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬
‫ع‬ ‫ا‬‫و‬‫يهوه‬ ‫اي‬‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫وم‬ ‫الغ‬‫ن‬
. ‫ي‬ّ‫ث‬ ‫اة‬
‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬‫ه‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةا‬‫ص‬ ‫ددعو‬‫ي‬ ‫دصص‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫دو‬ّ‫خيي‬ ‫التا‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫هةع‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫قو‬ ‫د‬‫د‬ ‫داس‬‫د‬‫ي‬‫إل‬ ‫اهلل‬ ‫دد‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬ ) ‫دون‬‫د‬‫ج‬ ‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫دون‬‫د‬‫خ‬ ( ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ "‫دني‬‫د‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬
‫دو‬‫غ‬‫اط‬ ) ‫د‬‫ه‬‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫دان‬ ( ‫دو‬‫د‬‫مبناي‬ ) ‫دان‬‫ر‬‫ني‬ ( ‫دو‬‫ر‬‫دي‬ ) ‫خون‬ ( ‫يو‬ ‫ق‬ ‫لد‬‫ن‬
( ) ‫سي‬ ‫اه‬ (
4122
—
4117
‫ا‬ ‫به‬ّ‫ل‬‫ن‬ ) ‫م‬
‫م‬‫ا‬ ‫ا‬‫أ‬‫اش‬ " ‫خون‬ ‫رارا‬ " ‫د‬‫ر‬ ‫مون‬ ‫مل‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ّ‫مث‬ ‫عو‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دة‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬‫يو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دهواان‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫غدي‬‫ن‬
‫دا‬‫د‬‫ج‬‫أ‬‫ن‬ ‫دهو‬‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ) ‫دو‬‫د‬‫ق‬ ( ‫دام‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫س‬ ‫هللا‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬ّ ‫رال‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ
‫هللي‬‫ر‬‫احل‬ ‫ه‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫هللو‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬
(
4
)
‫رهني‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫هلل‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ع‬
‫إ‬ ‫و‬ّ‫قي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫إل‬ ‫و‬ّ‫قي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫م‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬ً‫و‬
‫دب‬‫ت‬‫اله‬ ‫دي‬‫غ‬‫ر‬ ً‫دو‬‫ج‬‫الغ‬ ‫دةا‬‫ه‬ ‫دد‬‫ر‬‫ع‬ ‫رهنيوننجد‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫ني"و‬ " ‫ة‬ ‫امس‬ ‫اطو‬‫ب‬ ‫إ‬
‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دةاعو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫آ‬ ‫ون‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫ددها‬‫د‬‫د‬‫د‬‫جي‬ ‫يف‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫رغد‬ ‫ّا‬ّ‫ا‬‫الهتب‬
‫دا‬‫ب‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫عايف‬ ً‫الغجو‬ ‫هةا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫أ‬ ‫نع‬ ‫رهني‬ ‫إ‬ ‫صما‬
‫دا‬‫م‬ّ‫ت‬ ‫إقا‬ ‫خل‬ ‫الصني‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الدعوة‬ ‫و‬ّ‫قالي‬ ‫ع‬ ‫غه‬ ‫راقش‬‫ن‬ ‫يتندل‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ه‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ّ‫مث‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬
:‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ّ
‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬‫ي‬ ‫غ‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬‫ن‬
‫دّم‬‫د‬‫ص‬ ‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
(
4
)
.‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يم‬ ‫التغ‬ ‫و‬ ‫س‬ : ‫اتا‬‫ب‬ ‫ش‬

38. 37
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫شا‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ‫غ‬ ‫إ‬ ‫داجون‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫حي‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬
‫دد‬‫د‬‫ه‬‫املغا‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ددا‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫إقا‬ ‫إ‬ ‫داج‬‫د‬‫ت‬‫ص‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬ّ
‫اس‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫املت‬ ‫ي‬ً ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫ني‬ ّ
‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫اج‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫نإ‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫أر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ل‬
‫ن‬ ‫دعوة‬ ‫ل‬
‫د‬ ‫أا‬ ‫أ‬ ‫د‬‫غ‬‫ي‬ ‫دي‬‫ه‬‫ل‬ ‫داو‬ّ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫رالغ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الهتب‬ ‫لي‬
‫دتان‬‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ديخ‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫ي‬ ‫ددو‬‫د‬‫ي‬‫ج‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬
‫دال‬‫د‬ ‫و‬ ‫املغ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫اله‬ ‫أ‬ّ‫د‬‫د‬‫غ‬‫يت‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬‫رهنيو‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اإلقا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬ّ‫اهتّائ‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫قب‬ ‫و‬ّ‫قي‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬
‫الصني‬ ‫غ‬ ‫أقص‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يو‬ ‫ّاو‬ ّ‫جي‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫ددن‬‫ش‬ ‫ع‬ ‫أ‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫املد‬ ‫ديس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫رت‬ ‫ا‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ّ‫مث‬ ‫قيوو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دتان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ن‬
‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬ ‫داة‬‫د‬ ‫ا‬‫داعدال‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ش‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬ّ‫د‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫ر‬‫أر‬ ‫دجي‬‫د‬ ‫ن‬
:‫دا‬‫ر‬‫أث‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫دو‬‫ي‬‫ردا‬ ‫ريته‬ ‫يس‬ ‫رالتد‬ ‫نقام‬ ‫آهةاعو‬ ‫اطغو‬ ‫امل‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫اها‬
‫امل‬ ّ
‫يمي‬ ‫التغ‬ ‫او‬‫امل‬ ‫سيس‬
‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ّ
‫يمي‬ ‫التغ‬ ‫او‬‫امل‬ ‫إ‬ ‫ريته‬ ‫اهت‬ ّ‫مث‬ ‫جد‬
‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫داليب‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دهو‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ررا‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دجد‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ي‬
‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬‫امل‬ ‫س‬ّ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫ديو‬‫س‬‫يو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫ديم‬ ‫التغ‬ ‫أساليب‬‫ن‬
‫ا‬ ‫داليب‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دبنو‬‫د‬ ‫أ‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬
‫ل‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫ت‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫هدا‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫يمي‬ ‫لتغ‬
.‫م‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫مون‬ ‫امل‬ ‫ره‬ ‫هللا‬‫ت‬‫اس‬‫ن‬ ‫الصنيو‬ ‫اإلسلم‬ ‫يم‬ ‫لتغ‬
‫دو‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫ن‬ ‫ديم‬ ‫التغ‬ ‫و‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫أ‬ "‫ييي‬ ‫جو‬ ‫اه‬ ‫"جني‬ ‫راسم‬ ‫و‬ ‫امس‬ ‫هةا‬ ‫أ‬ ‫ع‬
ّ
‫دي‬‫م‬‫ي‬ ‫التغ‬ ‫دام‬‫د‬‫الر‬ ‫دةا‬‫ص‬ ‫دس‬ّ
‫س‬ ّ
‫أن‬ ‫ده‬ّ‫ه‬ ‫ر‬ ‫دداهلل‬‫ب‬‫ع‬ ‫مد‬ ّ‫ت‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ ‫جد‬ ‫امل‬ ّ ‫او‬‫امل‬
‫ا‬ّ ‫جد‬ ‫امل‬ ‫او‬ ّ ‫يد‬ ‫الت‬
‫اج‬ ‫نإخ‬ ّ
‫الصيمل‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يم‬ ‫التغ‬ ‫ملوي‬ ‫ساهم‬
‫ددي‬ ‫الت‬‫ن‬ ‫ام‬‫أ‬‫اهش‬ ّ ‫تن‬ ‫رالاو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫لي‬ ‫الت‬‫ن‬ ‫و‬ ‫الأ‬‫ن‬ ‫دعوة‬ ‫ل‬ ‫ي‬ً ‫را‬ ‫ني‬ ّ
‫ه‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬( "‫دويي‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬" ‫دةع‬‫د‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫دوي‬‫د‬‫مل‬‫الت‬‫ن‬
4141
–
4170
‫دا‬‫د‬‫د‬ "‫ن‬ ) ‫م‬
( " ‫ان‬‫و‬‫دي‬‫د‬‫د‬‫ش‬
4111
–
4174
( " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ " ‫ن‬ ) ‫م‬
4110
–
4744
" ‫ن‬ ) ‫م‬

39. 38
‫د‬‫د‬‫ي‬‫ج‬ ‫دون‬‫د‬‫ي‬‫ل‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ( "‫ي‬
4111
–
4711
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ( " ‫دو‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ " ‫ن‬ )‫م‬
4711
–
4471
‫جم‬ ‫رّم‬ ‫ن‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الهتب‬ ّ‫ل‬‫أ‬ ‫رّم‬ ‫)و‬ ‫م‬
ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫امل‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ط‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫درّم‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬
‫دم‬‫أ‬ ‫د‬ّ‫تغ‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دي‬ ‫هللا‬‫ت‬‫ال‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ل‬‫صد‬ ‫د‬‫س‬( ّ ‫دد‬‫ي‬ ‫الت‬ ّ ‫جد‬ ‫امل‬
‫داّن‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ن‬‫املب‬
‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ّ‫مس‬ ‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ّ
‫ن‬‫دإ‬‫د‬‫ي‬ )! ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ :‫دا‬‫د‬ ‫إن‬ ‫د‬‫د‬‫ال‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬
‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ع‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫لمأي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬ّ‫الر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫(ش‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫المل‬ ‫دةع‬‫أ‬‫ن‬ )‫و‬ّ‫ي‬‫دو‬‫ش‬‫املاه‬ "‫دني‬‫ش‬ " ‫ة‬ ‫امس‬ ‫ائ‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬ "‫ني‬ "
‫الص‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫أ‬ ‫آهةاع‬
‫دوة‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددي‬‫ل‬‫ا‬ ‫هش‬ ‫لتملوي‬ ‫عرّا‬ ‫غمل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫يري‬
! ‫ة‬ ‫الهاي‬ ‫الصني‬ ‫رل‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫ة‬ ‫عبا‬ ‫إ‬ ‫الراس‬
2
-
‫اللغة‬ ‫اسة‬
‫ر‬‫د‬ ‫على‬ ‫المسلمين‬ ‫لشباب‬ ‫العلماء‬ ‫تشجيع‬
: ‫وخارجها‬ ‫الصين‬ ‫داخل‬ ‫العربية‬‫و‬ ‫الصينية‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫د‬ّ‫ة‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫لمأيها‬ ‫الرّالو‬ ‫اال‬‫ش‬ ‫رغد‬ ‫ن‬
‫ي‬ً ‫دا‬‫ب‬‫ال‬ :‫دا‬‫م‬ ‫لغ‬
‫س‬ ‫ددا‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ال‬‫أي‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دتم‬‫د‬‫س‬‫را‬ ‫دا‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ّ
‫يملو‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫داهل‬‫د‬‫د‬ ‫دع‬‫د‬‫ي‬
‫دبا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دجيع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫رت‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫داجد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫التار‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ا‬ ‫امل‬‫ن‬
‫دوم‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫دايو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫راإل‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫هتائ‬ ‫ا‬‫ن‬‫نجد‬ ‫شيرما‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬
‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫او‬‫احل‬ ‫هةع‬ ‫و‬ّ‫اجياري‬ ‫ج‬
‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نوا‬ .‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫م‬ ‫ا‬
4144
–
4111
‫ة‬‫دّو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫امل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫املغا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ) ‫م‬
‫ن‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫رالغ‬ ‫و‬ّ‫اسي‬ ‫الد‬ ّ‫ا‬‫و‬‫امل‬ ‫يع‬ ‫ييّا‬ ‫س‬ّ‫د‬ ‫ال‬ ‫الصني‬
‫س‬ ‫املدا‬ ‫هةع‬
( ‫دني‬‫ه‬‫رب‬ "‫دي‬‫ج‬ ‫دو‬‫ي‬‫هي‬ " ‫دجد‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫التارع‬ ‫مني‬ّ‫مغ‬ ‫ل‬ ‫او‬
4104
‫دني‬‫ج‬ ( ‫ا‬ ‫ن‬ ) ‫م‬
( ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫مغ‬ ‫ل‬ ) ‫ا‬
4121
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ ‫أس‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ) ‫م‬
4311

40. 39
‫إ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اهت‬ ّ‫مث‬ ) ‫ى‬
‫ن‬‫ن‬ ‫داه‬‫د‬ ( ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫دمو‬‫د‬ ‫عا‬ ) ‫دان‬‫د‬‫ه‬ ‫دي‬‫د‬‫ج‬ ( ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
‫عام‬ ‫رهني‬
4314
‫ددا‬‫ش‬‫إ‬ :‫دان‬‫ت‬‫ملبغ‬ ‫دا‬‫ص‬ ‫دان‬‫ا‬
‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
‫وو‬ّ‫ديري‬ ‫د‬‫خ‬‫ام‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اهت‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫مش‬ ‫ون‬ّ‫داهي‬‫د‬‫ر‬‫اليا‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫اش‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ر‬‫نع‬
4311
‫دوي‬‫د‬‫ق‬ ( ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫هج‬
‫دامو‬‫ر‬‫ييت‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ر‬‫ج‬ ) ‫دي‬‫س‬ ‫اه‬‫و‬‫ا‬( ‫اطغو‬ ‫مو‬ ‫عا‬ ) ‫لني‬
‫ددن‬‫ر‬ ‫ددا‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫دو‬ ‫نقا‬ ‫دني‬‫ه‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫دا‬‫ع‬ ‫دو‬‫ي‬‫اه‬ ‫ال‬ ‫دو‬ّ‫الغاملي‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دو‬ّ‫اهت‬ ‫ا‬ ‫نعرد‬
‫دي‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ا‬
‫و‬ ‫ي‬ً ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫هلل‬ّ ‫امل‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫دو‬‫د‬‫ج‬ ‫أخ‬‫ن‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
.ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الصني‬ ‫ملغّد‬ ‫م‬‫ا‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫بنو‬ ‫أ‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫أخ‬‫ن‬
( ‫داهاّا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫املغ‬ ‫ا‬ ‫دمو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أه‬ ‫مث‬
4127
‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ) ‫م‬
( )‫ى‬
‫ن‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫ش‬ ‫دني‬‫س‬( ‫اطغو‬ ‫مب‬ ‫ان‬‫ن‬ ‫ايدو‬ ‫مني‬ّ‫مغ‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬
4124
‫دو‬‫س‬ ‫د‬ ‫ن‬ )‫م‬
:‫دا‬‫د‬‫ر‬‫مر‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫مش‬
‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬ ّ
‫دذ‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫ا‬
‫ن‬ .‫دني‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬
.‫رهني‬ ‫برال‬ ‫ل‬ ‫اصل‬ ‫سو‬ ‫د‬ ‫ن‬ ) ‫شو‬ ‫هاهع‬ ( ‫م‬ّ‫نس‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫هم‬:‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫أر‬ ‫ون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ي‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫هاش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬
ّ
‫أن‬ ‫أن‬ ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ه‬ ّ
‫دج‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬ ‫نش‬ .‫دا‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫داهتم‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫إلا‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬
( ‫ددي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫س‬‫يو‬ )‫دو‬‫ش‬ ‫دو‬‫ي‬ ‫دا‬ ( ‫دو‬‫ه‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫ج‬‫دا‬‫خ‬ ‫دته‬‫س‬
4711
–
4471
‫عام‬ ‫نج‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫امله‬ ‫هو‬ ‫إ‬ ‫ساي‬ ‫شي‬ )‫م‬
4441
‫إ‬ ‫ن‬ ّ‫مث‬ ‫م‬
‫ة‬‫دراايو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ن‬ ‫دملربو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫ددس‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫نر‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دهرد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫دايف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫نقا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫غ‬‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫ال‬‫و‬‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫هلل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ت‬ ‫دتا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬
‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
ّ‫مث‬ ‫داو‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫نع‬ ‫دان‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫دو‬‫د‬‫س‬ ‫املد‬ ‫دتأل‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دع‬‫د‬‫ج‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ّ
‫ي‬
‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫داهو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬ ‫نهو‬ ‫ل‬ ‫يمه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دّد‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫است‬‫ن‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫هللا‬‫ت‬‫اه‬ ‫دأع‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
40
.‫م‬‫ا‬ ‫عا‬

41. 41
‫دو‬‫د‬‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬( ‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫إ‬ ‫داي‬‫د‬‫س‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫م‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬ّ‫الغ‬‫ن‬ ) ‫دني‬‫د‬‫ش‬ ( ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ّ‫مث‬
‫د‬‫س‬ ‫ن‬ ) ‫د‬‫ي‬ً ‫جني‬ ‫اه‬‫ن‬ ( ‫ن‬ ) ‫جني‬ ‫ها‬ ( ‫ن‬ ) ‫ياه‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ه‬ً‫ام‬ ‫دو‬‫غ‬ ‫جا‬ ‫ا‬‫و‬
.‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اهتم‬ ‫هلل‬‫ه‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬
4134
–
4111
‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫إ‬ ‫نن‬ ‫داي‬‫د‬ ‫ي‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دبا‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ددأ‬‫د‬‫ر‬ ‫م‬
‫د‬ّ ‫ت‬ ‫دال‬‫ع‬‫ا‬ ّ
‫دو‬‫س‬ ‫ها‬ ‫دد‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫دأة‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫دوو‬‫م‬ّ‫د‬‫ر‬ ‫دال‬‫ع‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬
: ‫نهي‬ ‫امًه‬ ‫غو‬ ‫جا‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫وم‬ ‫الغ‬
‫دني‬‫م‬ّ‫املغ‬ ‫ا‬ ‫تّا‬ ‫د‬‫س‬ ‫أ‬ : ‫امن‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬
‫دني‬ " ‫دو‬‫س‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫داهاّا‬ ‫دو‬‫ر‬‫دي‬
.‫م‬‫ا‬‫ا‬
‫شأ‬ ‫م‬‫ه‬‫سا‬ ‫إ‬ ‫يوهان‬ ‫اطغو‬ ‫و‬ّ‫اهوي‬ ‫ال‬ "
.‫مني‬ّ‫مغ‬ ‫ل‬ ّ
‫ي‬ ‫امه‬ "‫ا‬ ‫جني‬ " ‫غّد‬ ‫ّا‬ ‫س‬ ‫أ‬ : ‫اهيو‬ ‫ال‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬
.‫يوهان‬ ‫اطغو‬ ‫و‬ّ‫اهوي‬ ‫ال‬ " ‫ني‬ " ‫سو‬ ‫د‬ ‫تّا‬ ‫س‬ ‫أ‬ : ‫و‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬
‫م‬ّ‫املغ‬ ‫ا‬ ‫تّا‬ ‫س‬ ‫أ‬ : ‫ارغو‬ ‫ال‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬
. ‫اهاّا‬ ‫ديرو‬ ‫ني‬
.‫اصرد‬ ‫غال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إشد‬ ‫تّا‬ ‫س‬ ‫أ‬ : ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫مغ‬ ‫ل‬ "‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫ج‬" ‫دد‬‫د‬‫د‬ّ‫غ‬ ‫ّا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫أ‬ : ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ع‬‫ما‬ ‫ا‬
‫عام‬ ‫نت‬ ‫يا‬ ‫ص‬
4134
.‫م‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ملوي‬ ‫امًه‬ ‫غو‬ ‫جا‬ ‫جون‬ ‫املتص‬ :‫ه‬ ‫ه‬ ‫ساهم‬ ‫ن‬
‫ده‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫با‬ ‫ن‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫دغب‬‫ش‬‫ال‬ ‫دني‬‫ر‬ ‫دداقو‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ي‬‫و‬‫غ‬ ‫ي‬ً ‫دا‬‫ب‬‫ال‬ ‫داصني‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬ :‫ه‬ ‫د‬‫ه‬ ّ
‫د‬‫د‬‫غ‬‫ني‬ ‫اباةو‬‫و‬ ‫ا‬
. ‫املغا‬ ‫الغّد‬ ‫ريرّما‬ ّ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫التبا‬ ‫ويو‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫الشغو‬‫ن‬ ّ
‫الصيمل‬
‫لمأ‬ ‫الرّالو‬ ‫او‬‫حل‬ ‫و‬ّ
‫م‬ِ‫ت‬‫م‬ ‫ال‬ ‫البغ‬ ‫هةع‬ ‫غد‬‫ن‬
‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ايو‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫يها‬
‫دب‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬ ‫لأ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫تي‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫س‬‫أسا‬ ‫دو‬ّ ‫أس‬ ‫دد‬‫ق‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫دو‬‫ش‬‫املاه‬ ‫ة‬ ‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫ائ‬‫ن‬‫أ‬‫ن‬ " ‫ني‬ " ‫ة‬ ‫أس‬

42. 41
‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫لأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫المل‬ ‫ددل‬‫د‬‫د‬ّ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫احل‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫نوا‬ ‫ددو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫يي‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
! ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫الثاني‬ ‫المبحث‬
‫ا‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫مراحل‬
‫ّة‬
‫ي‬‫الصين‬ ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ‫الكريم‬ ‫لقرآن‬
‫طباعتها‬ ‫ووقت‬ ‫ومترجموها‬
1
-
:‫ة‬ّ
‫الصيني‬ ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ‫الكريم‬ ‫آن‬
‫ر‬‫الق‬ ‫معاني‬ ‫ترجمة‬ ‫احل‬
‫ر‬‫م‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دبا‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫داأ‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫ني‬
‫د‬ّ‫يد‬ ‫يف‬ ‫ده‬ّ‫ه‬‫أ‬ :‫دا‬‫م‬‫ص‬ّ
‫أن‬ :‫ان‬ ‫آخ‬ ‫سببان‬ ّ
‫الصيمل‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬
‫دل‬‫خ‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫نن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امن‬ ‫درني‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫م‬
‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫هو‬ ‫اآلخ‬ ‫بب‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫رون‬ ‫يت‬ ‫الةي‬ ‫و‬ ‫الأ‬
ّ‫ه‬‫أ‬ ‫دايون‬‫خي‬ :‫ما‬ ‫يالغ‬ ‫شهيمو‬ ‫و‬ ‫عمي‬ ‫غاهيه‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫رال‬ ّ
‫دو‬‫ر‬‫امل‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اتا‬
‫رال‬ ‫دا‬‫ب‬‫التغ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫دد‬ ‫ي‬
‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دلم‬‫د‬‫ا‬‫ده‬ّ‫ه‬‫م‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬ّ
‫عم‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬
‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬‫املغت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫ت‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ن‬ ‫ددم‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دبب‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫خيمل‬ ‫أن‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ييص‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دة‬‫د‬‫ر‬ ّ ‫هللو‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ديم‬‫د‬ ‫التغ‬‫ن‬ ‫دةاعو‬‫د‬‫ه‬‫آ‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬
ّ‫ي‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫املاه‬ " ‫دني‬‫د‬‫د‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دلم‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫خ‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫قب‬ ‫أ‬ ‫وو‬
.‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ايو‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫لمأيها‬ ‫الرّالو‬ ‫او‬‫ش‬ ‫ةّو‬
‫دارع‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫لأ‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ي‬ ‫احل‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬ ‫التج‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ردا‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬
.‫اآلن‬ ،‫ش‬ ‫عش‬ ‫ارع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫رة‬ ‫اش‬ ‫رع‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫هللأة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هةع‬ ‫مو‬ ‫اه‬‫ن‬ ‫و‬ ‫عش‬
(
4
‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫هةع‬ ‫ردأل‬ : ‫امن‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫امل‬ )
‫إ‬ ‫عش‬ ‫ارع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ئ‬
‫لي‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬‫ر‬ " ‫دني‬‫د‬‫ش‬ " ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ :‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دام‬‫د‬‫ق‬ ‫داو‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬

43. 42
‫دل‬‫خ‬ ‫ون‬ّ‫ل‬‫تد‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ااه‬
‫ن‬ ‫راإلسلم‬ ‫الراس‬ ‫ي‬ ‫لتغ‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الهتب‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اآل‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫يأ‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫دبغي‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫هللّم‬‫ي‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬
‫ل‬ ‫الت‬ ‫ة‬‫ن‬ ‫لال‬
‫دي‬‫ي‬ ‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ( ‫دايف‬‫غ‬‫ال‬ : :‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ :‫ه‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬
4141
–
4170
‫دلمو‬‫س‬‫راإل‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫أ‬ّ‫د‬‫غ‬‫ي‬ ‫الهتا‬ ‫هةا‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ : )ّ ‫احل‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ( ‫اتاره‬ ‫)قا‬
‫دون‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬ ( ‫ديخ‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ق‬ ‫ن‬
4110
-
4744
ّ
‫ن‬‫إ‬ :)‫دلم‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ل‬ ( ‫ده‬‫د‬‫ر‬‫اتا‬ ) ‫م‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫دتده‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫دنينو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫لي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬
‫آن‬
‫دي‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ( ‫دايف‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬
4111
–
4711
‫تني‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ني‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫جم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ) ‫م‬
)‫يو‬ ‫د‬‫ش‬‫امل‬ ‫دو‬‫ب‬‫هغ‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫ا‬‫با‬ ‫دو‬ ‫هلل‬‫ش‬( ‫ده‬‫ر‬‫اتا‬ ) ‫دل‬‫خ‬‫اإل‬ ‫ة‬‫(نسو‬ )‫هللاصو‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫(سو‬ ‫ي‬
ّ
‫دني‬‫ب‬‫ي‬ ‫دي‬‫ه‬‫ل‬ ‫دال‬‫ي‬‫اآل‬ ‫ربغي‬ ‫أيالا‬ ّ‫استد‬‫ن‬ )‫الهغبو‬ ‫دة‬ ‫ر‬ :‫امهبيا‬ ‫خال‬ ‫(ساة‬ ‫ن‬
‫دو‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫ددلي‬‫د‬‫ر‬ ‫ده‬‫د‬
‫دتده‬‫د‬‫س‬‫اه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ت‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
." ‫و‬ّ‫اهستدهلي‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫امل‬ " ‫يو‬‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫اآليال‬ ‫مبغاّن‬
(
2
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ : " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫اهختيا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ " ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اه‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ )
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬
44
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬
20
‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬‫ن‬ ‫و‬
‫دا‬‫د‬‫ت‬‫خم‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫(ا‬
‫ده‬‫د‬ّ‫ه‬ ‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫داع‬‫د‬ّ‫نمس‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ )‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬
‫دو‬‫د‬ ‫اا‬‫داة‬‫د‬‫ص‬‫ق‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫س‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫داّن‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ت‬‫حي‬ )‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دتم‬‫د‬‫خ‬(
ّ
‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ : ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬ ‫الملوي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اآل‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫نر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫هللا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬
…
‫و‬
‫هلل‬‫ل‬‫أ‬ ‫دو‬‫ب‬ِ‫ت‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫هةع‬ ‫غاّن‬ ‫أجم‬ ‫يف‬ ‫له‬‫ن‬
‫دملو‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫ص‬ ‫دا‬ّ‫اة‬
‫دةع‬‫ه‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫رالغ‬ ‫ني‬ ‫داط‬‫ر‬‫ال‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫دي‬‫ا‬‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫رال‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬‫مل‬‫الر‬ ‫دب‬ ‫ش‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫دام‬‫ع‬( "‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫"ختم‬ ‫اتا‬ ّ‫ة‬ ‫رل‬ ‫رغد‬ ّ‫مث‬ ‫وو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ة‬:‫ا‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ال‬
4442
‫د‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ص‬‫ت‬ ‫دا‬ّّ‫ا‬‫دب‬‫ت‬‫اله‬ ‫دةع‬‫ه‬‫ن‬ ‫"و‬ّ ‫احل‬ ‫اتا‬‫"ختم‬ ‫اتا‬ ّ‫ة‬ ّ‫مث‬ ‫م)و‬
‫همل‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ش‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ة‬:‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ا‬‫ل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫هاش‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دا‬‫د‬ّ

44. 43
ّ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دا‬‫ت‬‫"ا‬ ‫ن‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫تم‬ ‫"ا‬ : ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫ع‬ ‫و‬ ‫أ‬
"‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ّ
‫دا‬‫د‬‫ص‬‫ت‬ " ‫ن‬ "‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دع‬‫د‬ ّ ‫دمان‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫"اله‬ ‫ن‬ "‫ديس‬‫د‬‫هلل‬‫ر‬‫ال‬
‫دا‬‫د‬ ( ‫ن‬ ) ‫دوآن‬‫د‬‫ي‬ ‫داه‬‫د‬‫ي‬ ( ‫ن‬ )‫دني‬‫د‬‫ل‬ ‫دوي‬‫د‬‫ا‬‫دا‬‫د‬ ( ‫د‬‫د‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ا‬‫دا‬‫د‬ّ‫هلل‬ّ‫ل‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
‫ن‬ ) ‫دوآن‬‫د‬‫ي‬ ‫هن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬(
4470
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
4112
‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬ ( )‫م‬
4441
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
4137
‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫)و‬
‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫او‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫اتا‬‫دو‬‫د‬‫د‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّّ‫ا‬‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬
‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ردا‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫ث‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬
. ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬
(
3
‫امل‬ )
‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اخ‬‫ن‬‫أ‬ :" ‫و‬ّ‫يبي‬‫الأ‬ ‫و‬ ‫الأ‬ " ‫و‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ش‬
41
( ‫الغايف‬ ‫ردأ‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
-
4711
-
4471
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ) ‫م‬
‫لو‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫هةع‬ ‫ات‬‫أن‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫الشديد‬ ‫امس‬ ‫ع‬ ‫له‬‫ن‬ ‫يبو‬‫الأ‬ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬
‫دةع‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫يملبغو‬ ‫ي‬ ‫رّا‬ ‫و‬ :‫ا‬‫و‬‫أج‬ ‫و‬ ‫مخ‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫دو‬ ‫م‬ ‫ا‬ :‫ا‬‫و‬‫د‬‫ج‬‫ام‬
‫هاشيو‬ ‫ن‬ )‫هلليس‬‫ر‬‫ال‬ ّ ‫احل‬ ‫لهتا‬ ‫املبا‬ ‫(الش‬ :‫ا‬‫و‬‫امج‬ ‫هةع‬ ‫يو‬ّ‫نمس‬ ‫الصني‬
‫ل‬ ‫دد‬ ‫دد‬‫ق‬‫ن‬ ‫داهاّا‬ ‫دا‬‫ه‬ّ ‫دة‬‫خ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ّ‫د‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫إسل‬ ‫و‬ّ‫د‬ ‫و‬ّ‫اجمل‬ ‫ااهو‬ ‫أخ‬
‫شني‬ ‫ها‬ ( ::‫ما‬ ‫الغ‬ ّ ‫ا‬‫ّا‬ ‫امن‬ :‫ا‬‫و‬‫امج‬ ‫ثلثو‬
4444
‫د‬
4113
‫م‬
‫دون‬‫ق‬ ‫دا‬ ‫نن‬ ( ‫ن‬ )
4441
‫د‬
4114
‫دي‬‫ي‬ ‫داه‬ ‫دا‬ ( ‫ن‬ )
4471
‫د‬
4114
) ‫م‬
‫دا‬ّ
‫س‬‫أ‬ ‫دد‬‫ي‬‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دم‬‫د‬‫غ‬ ‫إ‬ ‫د‬‫ص‬ ‫يف‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫خ‬ ‫الر‬ ‫هةع‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫اوو‬
‫شأ‬ ‫و‬
‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫مل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫يبي‬‫الأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ل‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬
‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫شا‬ ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ددألو‬‫د‬‫د‬‫ر‬
‫ب‬ ‫أ‬
.‫ها‬ ّ
‫ملو‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫م‬‫ا‬ّ‫ي‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫ب‬‫د‬‫ي‬‫الأ‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫نو‬
(
1
‫دو‬‫د‬ ‫الها‬ ‫دو‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫دخ‬‫د‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ :" ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫التهمي‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ " ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫ار‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ )
‫ة‬ ‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دد‬‫ش‬‫إ‬ ‫دو‬‫ع‬‫طبا‬ ‫دو‬ّ‫ا‬‫ن‬ ‫ديو‬‫ل‬‫املا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫دال‬‫ر‬‫ماهي‬ ‫ال‬ ،‫د‬‫ش‬ ‫يرال‬ ‫الغش‬ ‫رة‬

45. 44
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫"الأ‬ : ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫هاو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ( ‫دايف‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ل‬ "‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ن‬
‫ي‬ً ‫جني‬
4471
‫د‬
4111
"‫و‬ّ‫الوطري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫الش‬‫ن‬ ‫و‬ ‫الأ‬ " ‫ن‬ ) ‫م‬
"‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫غاه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫رأ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ " ‫ن‬ ) ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ً ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ( ‫دايف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ل‬
‫د‬ ‫دو‬‫ي‬‫اه‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دال‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫ه‬ ّ
‫رني‬ ‫د‬‫س‬ ‫ن‬ ‫)و‬ ‫دان‬‫ج‬ ‫دا‬ ( ‫دني‬‫ه‬ ‫دد‬‫م‬ ‫شيخ‬ ‫ل‬
‫هةا‬
! ‫غا‬ ‫اهلل‬ :‫ا‬ ‫إن‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬
2
-
‫ة‬ّ
‫الصيني‬ ‫اللغة‬ ‫إلى‬ ‫الكريم‬ ‫آن‬
‫ر‬‫الق‬ ‫معاني‬ ‫ترجمات‬ ‫ذكر‬
: ‫الزمني‬ ‫ترتيبها‬ ‫حسب‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ّ
‫أن‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫)و‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫يبي‬‫الأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ( ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫املو‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ه‬
‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫سو‬ ‫يب‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫جم‬
‫ن‬
‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اخ‬‫ن‬‫أ‬ ‫ته‬ ‫أعما‬ ‫نردأ‬ )‫شو‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ا‬ ( ‫الشيخ‬ ‫هو‬ ‫ائه‬‫و‬‫أج‬
41
‫له‬‫ن‬ ‫و‬
‫دي‬‫نمس‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫امن‬ :‫ا‬‫و‬‫امج‬ ‫و‬ ‫مخ‬ ‫نهش‬ ‫طباعو‬ ‫و‬ّ‫ا‬
‫ياا‬ ‫ع‬ ‫نهش‬ ‫الهتا‬ ‫هةا‬ ‫طباعو‬ ‫نقو‬ ‫ا‬ّ‫أ‬‫ن‬ "‫هلليس‬‫ر‬‫ال‬ ّ ‫احل‬ ‫لهتا‬ ‫املبا‬ ‫"الش‬
.‫نأ‬ ‫غ‬
‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ "
‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫رأ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫اا‬‫دصو‬‫د‬ ‫ه‬ ّ
‫أن‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫ى‬
) ‫د‬‫د‬‫ي‬ً ‫دي‬‫د‬‫ي‬ ( ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫صو‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫جم‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫يإ‬ ‫و‬ّ‫الياراهي‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫جييد‬ ‫م‬ ‫غا‬ ‫نهو‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫الياراهي‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫دا‬‫ب‬‫التغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬ّ‫الياراهي‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬
‫عام‬ ‫صو‬ ‫الر‬ ‫هةع‬ ‫نطبغو‬ ‫دميو‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫هو‬
42
/
4127
.
‫ده‬‫ت‬‫طباع‬ ‫دو‬ّ‫ا‬ ) ‫ني‬ ‫جو‬ ‫(جي‬ ‫ه‬ :"‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ "
‫دام‬‫د‬‫ع‬
4134
‫دا‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫دخ‬‫د‬ ‫الر‬ ‫داّن‬‫د‬‫ث‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫م‬
ّ
‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ش‬ ‫دان‬‫ا‬‫مو‬ ‫غا‬

46. 45
‫دو‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ددنن‬‫د‬‫ي‬‫جي‬ ‫دةي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫دت‬‫د‬ ‫امل‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دع‬‫د‬
‫دةع‬‫ه‬ ‫دم‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫ال‬‫و‬‫در‬‫س‬ ‫دلل‬‫ث‬ ‫دو‬ ‫الأ‬ ‫أعما‬ ‫قو‬ ‫استا‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ّ‫يملاّن‬ ‫ر‬ ّ ‫يّو‬
:‫دو‬ ‫ا‬ ‫و‬:‫ا‬‫و‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫دو‬‫ي‬‫اه‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫صو‬ ‫الر‬
‫دو‬‫ص‬‫ه‬ ‫دا‬ّ‫أ‬‫ن‬ ‫دني‬ ‫املأ‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ه‬ ّ
‫امن‬
‫دةع‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دع‬ ‫همل‬ ‫يف‬‫ن‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ال‬ :‫دو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫داّن‬ ‫ال‬ :‫دو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ييبدأ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬
.‫نتّا‬ ‫د‬ ‫هد‬ ‫نه‬ ‫صوو‬ ‫الر‬
‫د‬‫د‬‫ي‬ً ‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ( ‫دام‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ديخ‬‫د‬‫ش‬ ‫ل‬ "‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫"ال‬
4471
‫د‬
4111
‫ال‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫رني‬ ‫املشّو‬ ) ‫م‬
‫مو‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬ ‫دد‬‫ل‬‫ن‬ ‫نقد‬ ‫صني‬
‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫دوم‬ ‫ع‬ ‫دم‬ّ‫غ‬ ) ‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫ا‬ ( ‫اان‬
‫ن‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫ا‬ ‫اله‬ ‫جو‬ ‫أخ‬
ّ‫مث‬ ‫ده‬‫د‬‫غ‬‫و‬ ‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دجد‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬ ّ‫مث‬ ‫عو‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دة‬‫د‬‫ر‬ ‫ددع‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫دام‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫ي‬‫دّو‬‫ش‬‫امل‬ ‫ديور‬‫ش‬‫ال‬ ‫دا‬‫ب‬‫ا‬‫دي‬‫غ‬‫ر‬ ‫دد‬‫ر‬‫ع‬ ‫دم‬ ‫الغ‬ ‫دب‬ ‫لمل‬ ‫دال‬‫غ‬‫اط‬ ‫امل‬ ‫رغي‬ ‫إ‬ ‫ساي‬
‫أ‬‫ن‬ ‫آهةاعو‬ ‫الصني‬
‫دام‬‫ع‬ ‫د‬‫ه‬ً‫ام‬ ‫دو‬‫غ‬ ‫جا‬ ‫دا‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫دته‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬‫م‬‫ا‬
4122
‫د‬
4123
‫مو‬
‫هو‬ (( ‫و‬ّ‫د‬ ‫س‬ّ
‫أس‬ ّ‫مث‬ ‫وو‬ ّ‫امله‬ ‫و‬ّ
‫ه‬ ‫احلج‬ ‫يالو‬ ‫ي‬ ‫ائه‬ ‫أ‬ ‫رغد‬ ‫الصني‬ ‫إ‬ ‫جع‬ ّ‫مث‬
‫عام‬ )) ‫اإلسلم‬
4127
‫دا‬‫ه‬‫رامي‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫ي‬ ‫لتغ‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫جوعه‬ ‫رغد‬ ‫م‬
‫دون‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫داه‬‫د‬‫ي‬ ‫دع‬‫د‬ ‫دس‬‫د‬ّ
‫أس‬ ‫دّا‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫درو‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ .‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫احلدي‬
‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬ ‫جا‬
‫عام‬ ‫ن‬ ‫غوو‬ ‫جا‬ ‫ل‬ ‫أستارا‬ ‫ني‬‫ع‬ ‫نقد‬ ‫جني‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ديرو‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬
4131
‫م‬
‫لي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ " ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ر‬ " ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ‫د‬‫ه‬
‫دا‬‫د‬ّ‫اهجت‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ :‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫ع‬ّ
‫دج‬‫د‬ ‫ن‬ ‫هاو‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫ع‬‫نطبا‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬‫ن‬
‫حمل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫د‬
‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬‫املو‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الباط‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫املرن‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫الت‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬ ‫ا‬
ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددي‬‫ل‬‫را‬ ‫رّوم‬ ‫ل‬ ‫املمتاًة‬ ‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫اج‬ ‫"إخ‬ ‫جرو‬ ‫ال‬ ‫غا‬ ‫اان‬
‫ن‬ ‫الصيريني‬
."‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ريو‬‫أ‬‫ال‬‫ن‬ ‫يم‬ ‫التغ‬ ‫ي‬ ‫رمل‬

47. 46
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ن‬
4131
:‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫م‬
‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أع‬ ‫قو‬ ‫دتا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫نر‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عا‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ه‬ ‫ل‬
‫غاّن‬ ‫جم‬ ‫قد‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫راإللايو‬ ‫اتبو‬‫ة‬ ‫عش‬ ‫أا‬ ‫يدع‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫الهتب‬
ّ‫مث‬ )‫(أ‬ ‫دم‬‫س‬‫را‬ ‫أن‬ ‫دصو‬ ‫ه‬ ‫دخو‬ ‫ه‬ ‫دلل‬‫ث‬ ‫إ‬ ‫دم‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫الو‬ّ‫د‬ ‫دلل‬‫ث‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ "‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫"ال‬ ‫دا‬‫د‬ّّ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫(ج)و‬ ‫دصو‬‫د‬ ‫ه‬ ّ‫مث‬ ) ( :‫دصو‬‫د‬ ‫ه‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫طب‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ه‬ ‫ن‬
4111
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫لل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دخ‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬
‫دايف‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دام‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫دا‬‫د‬ّ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫امن‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫)و‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬( ‫دتار‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دا‬‫د‬ّ
‫وو‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬ ّ
‫ملو‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اا‬‫و‬ ‫م‬ ‫امل‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ :‫ال‬ّ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫طباعت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬‫ن‬
4132
‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫طب‬ ‫م‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬
4112
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫درنيو‬‫د‬ ‫احمل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ " ‫داه‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫ه‬ " ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫م‬
4111
‫م‬
. ‫اهاّا‬ ‫ديرو‬
‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دد‬‫ر‬‫ع‬ ‫دأم‬‫حمل‬‫ا‬ ‫دجا‬‫ش‬‫ال‬ ‫دا‬‫غ‬‫ال‬ ‫دم‬ّ‫املغ‬ ‫الشيخ‬ ‫هةا‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫شم‬ ‫ي‬
! ‫امرد‬ ‫إ‬ ‫ني‬ّ‫الصيري‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫أعمات‬ ‫سيب‬ ‫شي‬ ‫الصنيو‬
‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ "
‫دو‬‫ي‬‫(ل‬ ‫دتار‬‫س‬‫ام‬ ‫ده‬ " ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ط‬ ‫)و‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ج‬
4113
‫دني‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫د‬ ‫ا‬ ‫اط‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ملب‬ ‫م‬
) ‫د‬‫د‬‫ي‬ً ‫دني‬‫د‬ ( ‫ن‬ ) ‫د‬‫د‬‫ي‬‫إ‬ ‫دني‬‫د‬ ‫دي‬‫د‬ ( ‫دم‬‫د‬‫ه‬ ‫دون‬‫د‬‫غ‬‫اج‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫دهو‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫اأ‬ ‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ص‬
‫د‬ ‫دو‬‫ه‬ّ
‫هو‬ ‫دو‬ ‫املأ‬ ‫دصو‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫ه‬‫ن‬ ‫دني)و‬ ‫ان‬ ‫و‬ (‫ن‬ ‫مو‬ ‫امل‬ ‫غا‬
441
‫هللنو‬‫د‬
‫و‬
‫دو‬ ‫الأ‬ ‫دا‬‫م‬‫أع‬ ‫قو‬ ‫دتا‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫اهسمو‬ ‫أةا‬ ‫و‬ّ‫ي‬ِ
‫م‬ ‫ي‬ ‫اآليال‬ ‫را‬ ‫رغد‬ ‫الش‬ ‫نيهون‬
‫تني‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫م‬‫املأ‬ ‫دصتني‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ : ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫د‬ ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫الو‬‫و‬‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫أ‬
‫دتا‬‫د‬‫د‬ ‫لي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫الياراهي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫ت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫ال‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ان‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫رغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دنينتني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ر‬
ّ
‫ن‬‫إ‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ .‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ي‬ ‫احل‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬

48. 47
‫دال‬‫م‬ ‫اله‬ ‫دي‬‫غ‬‫ر‬ ‫دا‬ّ‫يي‬ ‫دصو‬ ‫ه‬ ) ‫د‬‫ي‬‫م‬
ً ‫دني‬‫ج‬ ‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬( ‫ديخ‬‫ش‬‫ال‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬‫املأ‬ ‫صو‬ ‫الر‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ّ ‫رال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ
‫س‬‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫هللّم‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دغب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ي‬
‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬ ‫دة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ ‫دجد‬‫د‬ ‫امل‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫امل‬ ‫ديم‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ر‬
‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬ ‫ي‬ ‫احل‬
‫دة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ل‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ ‫داة‬‫د‬ ‫اله‬ :‫دا‬‫د‬‫مل‬‫امخ‬ ‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫خت‬ ‫يف‬ ‫دصو‬‫د‬
. ‫مني‬ ‫امل‬ :‫ما‬ ‫ع‬ ‫عرد‬ ‫املغتمدة‬ ‫هللاسا‬‫ت‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫جو‬ ‫ال‬ ‫نن‬ ‫ي‬ ‫أيه‬ ‫ع‬ ‫اعتمد‬
‫د‬‫د‬‫ش‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫دع‬‫د‬ِ‫ب‬‫ط‬ ّ‫مث‬ )‫دني‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬ ‫داه‬‫د‬‫ي‬( ‫ده‬‫د‬ "‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫ص‬‫ص‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ "
‫دام‬‫ع‬ ‫رهني‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫او‬‫ش‬ ‫ل‬ ‫التارغو‬ ‫اململبغو‬
4
/
4117
‫ير‬ ‫ن‬ ‫مو‬
‫دو‬‫ث‬‫ثل‬ ‫إ‬ ‫دم‬
‫ن‬ّ
‫تهو‬ :‫ا‬‫و‬‫أج‬
111
.‫الصني‬ ‫رتش‬ ‫غا‬ ‫دن‬ ‫ع‬ ‫عد‬ ‫ن‬ ‫هللنوو‬
)‫جو‬ ً ‫ي‬ ( ‫ه‬ "‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫ملغاّن‬ ‫و‬ ‫الأ‬‫ن‬ ‫"الش‬
) ‫ًنن‬ ‫جني‬ ‫ون‬ ( ‫ن‬ ) ‫اه‬ ً ‫اه‬‫و‬‫(ج‬ ‫اجغه‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اه‬ ‫او‬ ‫ال‬
‫ع‬ ‫صو‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ) ‫ني‬ ‫جون‬ ‫ي‬ ( ‫ن‬
‫ديدة‬ ‫ا‬ ‫الصني‬ ‫او‬ ‫ر‬ ‫ييه‬ ‫التغبا‬ :‫نجا‬ ‫وو‬ّ‫ري‬
‫دد‬‫ع‬ ‫د‬ ‫نر‬ ‫و‬‫م‬‫ل‬ ‫دت‬ ‫دون‬‫ه‬‫ي‬ :‫دو‬‫ج‬ ّ ‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫دوو‬‫مي‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫الهتارو‬ ‫ااهو‬‫نريرما‬
‫ر‬ ‫هللنال‬‫ص‬‫ال‬ ‫نعد‬ ‫ا‬:‫جو‬ ‫ثلثني‬ ‫ائّا‬‫و‬‫أج‬
104
‫آيو‬ ّ ‫ا‬‫مو‬‫ق‬‫ن‬ ‫هللنالو‬
‫دمل‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ئ‬‫بتد‬ ‫دو‬‫ب‬ِ‫ات‬‫دو‬‫ي‬‫آ‬ ّ ‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دصو‬ ‫الر‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ال‬ ّ ‫ا‬
‫ا‬
‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫م‬ ‫د‬ِ
‫خ‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫دالو‬‫ي‬‫اآل‬ ‫د‬ ‫نع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫ع‬ ّ ‫لي‬ ‫ديد‬
‫دةع‬‫ه‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دد‬‫ع‬ ‫دا‬ّ‫أ‬‫ن‬ ‫ىو‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫الي‬ ‫اإل‬ ‫املغاّن‬ ‫ليش‬ ‫آيال‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫ع‬ ‫رغد‬
( ‫إ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫صو‬ ‫الر‬
2447
‫داشال‬‫ال‬‫اإلي‬‫ن‬ ‫املأجم‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ننلغو‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫ش‬ )
‫ىو‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫س‬ ّ‫ي‬ ‫قب‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫الرمورجي‬
‫س‬ ّ‫هلل‬‫ل‬‫دا‬‫ر‬ ‫اآليال‬ ‫ب‬ ‫"ط‬ ‫أا‬ ‫أحل‬‫ن‬
‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬ " ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬‫يغت‬ )‫دو‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ً ‫دي‬‫د‬‫د‬ ( ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫سا‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫دول‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬ ‫دصو‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫طب‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ .‫ده‬‫د‬‫ت‬ ‫دل‬‫د‬‫خ‬ " ‫دان‬‫د‬‫ال‬‫البي‬ ‫دي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دايوآن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دول‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫الب‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫التار‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬

49. 48
2
/
4114
‫ث‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫طب‬ ّ‫مث‬ ‫مو‬
‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫دايوآن)و‬‫د‬ ‫دمو‬‫د‬ ‫(عا‬ ‫يب‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫اه‬
. ‫أيالا‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ّ ‫طبغتّا‬ ‫اوه‬ ‫هوه‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ارملو‬ ‫ال‬
‫دني‬‫ه‬ ‫دد‬‫م‬ ‫دتار‬‫س‬‫ام‬ ‫ده‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫و‬ "
-
‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫ا‬
-
‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دصو‬‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬‫د‬ ‫أش‬ ‫دي‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ )‫دان‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬ (
‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫اتارو‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ا‬‫غب‬ ‫صد‬ ‫امل‬ ‫ننلو‬ ‫تو‬ ‫امل‬ ‫ة‬ّ
‫و‬ ‫ل‬ ‫أيالا‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬
‫إن‬ ‫دع‬‫د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دصو‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ل‬ّ
‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫دال‬‫د‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫ص‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬ ‫ن‬
! ‫غا‬ ‫اهلل‬ :‫ا‬
‫امستار‬ )‫سون‬ ‫(لني‬ ‫ه‬ "ّ ‫غ‬ِ
‫الش‬ ‫و‬ ‫رامس‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ "
‫دأج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫جا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دتم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ّ
‫أم‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫م‬
‫دأجم‬‫د‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دوم‬‫غ‬‫ي‬ ‫دغ‬‫د‬ِ
‫الش‬ ّ
‫دب‬‫حي‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫امل‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ديو‬‫ق‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫يب‬ ‫ام‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫التغ‬‫ن‬ ‫دص‬‫ص‬ ‫ال‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫و‬ ‫دغ‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
4177
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫أا‬ ‫ن‬ ‫مو‬
‫ه‬ ‫دت‬‫س‬‫ا‬ ّ‫مث‬ ‫و‬:‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ :‫ا‬ ‫آ‬ ‫اج‬ ‫دتص‬‫س‬‫ه‬ :‫دو‬ ‫ا‬ ‫هةا‬ ‫ع‬ِ‫ب‬‫نط‬ ‫رو‬ ‫تج‬ ‫ل‬ ّ
‫امن‬ :‫و‬ ‫ا‬
‫ده‬‫ت‬
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫رام‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫م‬‫املأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الها‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬ِ‫ب‬‫ط‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫إاما‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬
‫دام‬‫ع‬ ‫رهني‬ ّ ‫الشغ‬
4144
‫دو‬ّ‫ي‬‫و‬‫ا‬‫امل‬ ‫دو‬‫غ‬ ‫جا‬ ‫ل‬ ‫دو‬‫غ‬‫التار‬ ‫دو‬‫غ‬‫اململب‬ " ‫اأ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫ص‬ ‫م‬
‫دا‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫ي‬‫سا‬ ِ‫حل‬‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫أي‬‫و‬‫ج‬ ‫إ‬ ‫صو‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫"و‬ ‫ربهني‬ ‫و‬ّ‫ي‬ّ‫امق‬ ‫ال‬ّ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫داّن‬‫د‬‫غ‬‫مب‬ ‫دو‬‫د‬ ‫م‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دوجوة‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ "
‫دل‬‫د‬‫خ‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
."‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫س‬ ّ‫"ي‬ ‫ن‬ "‫ا‬ ‫عا‬ ‫ني‬ّ‫ست‬
‫د‬ ‫دو‬‫ه‬‫ن‬ ) ‫داه‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫دون‬ ( ‫ددي‬‫ل‬‫ا‬ ‫دس‬‫مش‬ ‫ده‬ "‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ "
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫نر‬ ‫ددةو‬‫د‬‫د‬‫ن‬ّ‫املت‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫الوه‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ال‬ ‫ا‬
‫دص‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ع‬ ‫دلل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ث‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬
‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دخ‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مخ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫إ‬ ‫و‬
:‫ي‬ ‫ي‬ ‫مبا‬ ‫و‬ّ‫تمي‬ ‫صو‬ ‫الر‬ ‫هةع‬ ‫اون‬ ‫عا‬ ‫عش‬ ‫سبغو‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫أعما‬ ‫قو‬ ‫استا‬‫ن‬

50. 49
(
4
‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ّ ‫ي‬ ‫لهي‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫رالغ‬ ‫طبغو‬ )
.‫اآليال‬
(
2
‫ال‬ :‫أمسا‬ ّ ‫ا‬‫رغد‬ ‫اآليال‬ ‫هون‬ ‫نسبب‬ ّ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫الش‬ ِ
‫خ‬ ‫أ‬ )
. ‫و‬
(
3
. ‫اآليال‬ ‫عد‬ ‫رغد‬ ّ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫شّا‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫الملوي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ّ‫أ‬ )
(
1
. ‫و‬ ‫ال‬ ّ ‫ا‬‫سايو‬ ‫و‬ّ‫الي‬ ‫اإل‬ ‫املغاّن‬ ‫اتبو‬
‫ن‬ )
(
1
.‫الراس‬ ‫و‬ّ‫عا‬ ‫أها‬ ‫ي‬ ‫لهي‬ ‫التغبا‬ ‫ت‬ ‫المل‬ ّ‫أس‬ ‫و‬ ‫الأ‬ )
(
1
‫ة‬ ‫دج‬‫د‬‫د‬ " ‫ن‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫"ي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫سا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫أ‬ )
‫امه‬
‫داا‬ ‫ام‬ :‫دا‬‫مس‬‫أ‬‫ن‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫شّو‬ ‫جا‬ :‫أمسا‬ ‫"جدن‬ ‫ن‬ ":‫بيا‬
‫دو‬‫ر‬‫دي‬ ‫دال‬ ‫الأ‬ ‫دو‬‫غ‬‫ملب‬ ‫دا‬ّ‫طباعت‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫نقد‬ ."ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الغايف‬ ‫ة‬‫املشّو‬
‫عام‬ " ‫جني‬ ‫هان‬ "
4141
. ‫م‬
‫نهو‬ .‫مان‬ ‫ع‬ ّ
‫يب‬ ‫الغ‬ ‫امسه‬ ‫د‬‫د‬ ‫يي‬ ‫جون‬ ‫(جو‬ ‫ه‬ "‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ "
‫راا‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ‫طباعت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ا‬ )‫دتان‬‫د‬‫د‬
4110
‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫لي‬‫ن‬‫الد‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اململب‬ ‫م‬
"‫يي‬ ‫"جا‬ ‫هو‬ّ
‫و‬ ‫امل‬ ‫الملباعو‬ ‫او‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ّ ‫غو‬ِ‫ب‬‫ط‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫رالغ‬ ‫يملاهيا‬‫ب‬‫ر‬
‫دون‬‫د‬‫ه‬ ‫دبب‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫دني‬‫د‬ّ‫يب‬ ‫ة‬‫دو‬‫د‬‫س‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫د‬ ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دب‬‫د‬‫ت‬‫ا‬
‫ن‬ .‫ة‬‫دراايو‬‫د‬‫س‬
‫دد‬‫د‬‫م‬‫غت‬ ‫داأو‬‫ش‬‫املت‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫اآل‬ ‫دع‬‫د‬‫ي‬ ّ
‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ .‫ة‬‫دو‬ ‫ال‬
‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫امادي‬ ‫دا‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫ت‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬
‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫رت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دصو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ل‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫امادي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬
.‫يو‬ ‫املرن‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫هةع‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫الصني‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫راإل‬ ‫دي‬ ‫ا‬‫ن‬

51. 51
‫الثالث‬ ‫المبحث‬
‫الكتب‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫المسلمين‬ ‫على‬ ‫تعود‬ ‫التي‬ ‫المنافع‬
‫ف‬ ‫الموجودة‬ ‫األخطاء‬ ‫و‬ ‫المترجمة‬
‫التي‬ ‫المشكالت‬ ‫و‬ ‫يها‬
‫يواجهونها‬
‫م‬ ‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫دةا‬‫ه‬ :‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫مل‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫أرني‬ ‫أن‬ ّ‫أن‬ ‫املبن‬ ‫هةا‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫قب‬
‫دد‬‫د‬ ‫اهت‬ ‫أن‬ ّ ‫إ‬ ‫دبو‬‫د‬ ‫رالر‬ ً‫دو‬‫د‬‫جي‬ ‫نه‬ ‫نيو‬ ‫دار‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دني‬‫د‬ ‫املأ‬ :‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬ ‫اهت‬ ‫أن‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ ‫نجيغ‬ ‫اّم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫دم‬‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ا‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫دبناهه‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫اهلل‬ ‫دو‬‫د‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫درّم‬‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬
‫داحل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫و‬ ‫دار‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫اا‬‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫دبو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫املرا‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ
‫ا‬‫نإ‬ ‫نيو‬
‫دا‬‫ت‬‫اله‬ ‫د‬ ‫يّمته‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫نرل‬ ‫منيو‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫نهصينو‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫لمأ‬ ‫م‬‫ا‬‫إيالاش‬
‫دة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددئي‬‫د‬‫ب‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫هب‬‫ت‬ ‫وو‬ّ‫در‬‫د‬ ‫ال‬‫ن‬
. ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫ره‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫دال‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ّ ‫د‬‫د‬ ‫ه‬
-
‫امل‬
‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬‫آ‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫إلي‬ ‫دا‬‫د‬‫ش‬
-
‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫هللا‬‫ت‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نقا‬ ‫او‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬
ّ
‫ن‬‫إ‬ .‫دلم‬‫س‬‫راإل‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫د‬‫ي‬ ‫غ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫ل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬ ‫اةل‬
‫ن‬ ‫اباةو‬‫و‬ ‫ا‬ ‫مب‬
‫اإلجي‬ ‫احلالو‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫بي‬ ‫ال‬ ‫احلالو‬ ‫رني‬ ‫هللا‬‫ل‬‫ا‬ ‫احلد‬ ‫هو‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫الهتب‬ ‫ةّو‬
‫لي‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫اري‬
‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫ن‬ .‫ها‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ع‬ ‫أنج‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬
‫د‬‫د‬‫د‬ّ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫لمأ‬ ‫ددعو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ش‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ش‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫امع‬ ّ
‫ي‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫داعد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫را‬
ّ‫دبي‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫نة‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫اصدا‬‫ن‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫اهرت‬‫ن‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫هلل‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ي‬ ‫يف‬‫ن‬ .‫و‬
‫د‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫س‬‫و‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫دو‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫س‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫دّم‬‫ال‬‫رغ‬ ‫ده‬ ّ
‫اا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ّ
‫ام‬‫و‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬ ‫شاه‬

52. 51
‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫وم‬ ‫الغ‬ ‫اسو‬ ‫اني‬‫ا‬ ‫و‬ ‫احلهو‬ ‫ب‬ ‫املرا‬ ‫ع‬ ‫احلصو‬ ‫أج‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫ةّو‬
-
‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دد‬‫م‬
-
ّ
‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دد‬‫ق‬
‫دا‬‫د‬‫ل‬‫امن‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬
‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ددنن‬‫د‬‫ي‬‫جي‬ ‫ه‬ ‫دةي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫هلل‬ّ ‫م‬ ‫ل‬ ‫درأل‬‫د‬‫س‬‫ن‬ :‫دي‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫ر‬
. ‫صو‬ ‫ا‬ ‫نجه‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫اسو‬ ‫لد‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫م‬‫عدي‬ ‫دوة‬‫د‬‫مل‬‫خ‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مون‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ :‫دا‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دا‬‫د‬‫مل‬‫خ‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دا‬‫د‬‫ش‬ ّ ‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫نع‬
‫دا‬‫ل‬ ‫نه‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ّ
‫ملو‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ‫م‬ّ
‫د‬ ‫الت‬
‫إن‬
‫دترّي‬ ‫دو‬‫ا‬‫ش‬ ‫دا‬ّ
‫س‬‫م‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬ ‫الأ‬ ‫دو‬‫ا‬‫"ش‬ ‫دم‬‫س‬‫را‬ ‫دأة‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫هةع‬ ‫يرا‬ّ‫مس‬
ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫الت‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬ّ‫رالر‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬
‫دا‬ّ‫ر‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫ي‬‫امج‬ ‫م‬ّ‫دتغ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫جدي‬ ‫نهي‬ ‫عديمو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ّ
‫الصيمل‬ ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬
‫ل‬ ‫اإل‬ ‫هغم‬ ‫او‬‫احل‬ ‫يّةع‬ ‫ا‬ ‫اله‬ ‫ام‬
‫أيالا‬ ‫ا‬‫و‬‫يدل‬ ‫لهي‬ ‫مررائّم‬ :‫اآلرا‬ ‫اه‬
‫يأ‬ ‫الة‬
‫يخ‬ ‫لتا‬ ‫قو‬ ‫ش‬ ‫هللنو‬ ‫هللتأل‬ ‫جديدة‬ ‫آليات‬ ‫أا‬ ‫الرّالو‬‫ن‬ ‫ها‬ ‫ملوي‬ ‫سبي‬ ‫ردلوهم‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬ ّ
‫دو‬‫مل‬ ‫اهم‬ ‫اجمليدة‬ ‫او‬‫احل‬ ‫هةع‬
!
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫دبي‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫هم‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أق‬ ‫ا‬‫و‬‫دةل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬ ‫املأ‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬
‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬
ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫ر‬ ‫دوو‬‫د‬ّ ‫خا‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫عا‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫دون‬ّ‫اج‬‫و‬‫ي‬ :‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫دان‬‫ا‬‫دد‬ ‫ي‬ ‫لو‬‫و‬ّ‫د‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫داطو‬ ‫الب‬ ‫دةع‬‫أ‬ ‫د‬‫ه‬ ‫يف‬ ‫اسم‬ ً ‫امنلا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫نث‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫اخت‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫دتم‬
‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫البوري‬‫ن‬ ‫ديو‬‫د‬‫د‬‫س‬‫يو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫اال‬
‫شون‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫ديما‬‫د‬‫د‬‫س‬‫نه‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫الملاني‬‫ن‬ ‫و‬
‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫نع‬ ‫دا‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ش‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫امش‬‫ن‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬
‫ددعاة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫الغد‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫هاش‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫ي‬‫هاش‬ ‫د‬‫د‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫هني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫نر‬ ‫دمل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫الو‬ ‫ديا‬‫د‬‫د‬‫س‬‫آ‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫و‬ّ‫دويي‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬

53. 52
‫د‬‫ل‬‫ا‬
47
‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬
44
‫و‬ّ‫الصويي‬ ‫الدعوة‬ ‫الصني‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أقا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫الصويي‬ ‫اميها‬‫ن‬ ‫الهتب‬ ‫غّم‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ام‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ّ
‫دوييو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫يغ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫و‬ّ‫ل‬‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫دد‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫دم‬‫د‬‫ه‬ ‫رل‬ ‫إ‬ ‫ني‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دبا‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫غ‬ ‫دة‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫درّم‬‫د‬ ‫دبغي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬
‫دا‬‫د‬‫مب‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫دبا‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ :‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دع‬‫د‬‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫دوعّمو‬‫د‬‫ج‬
‫دا‬‫د‬‫ه‬‫أي‬ ‫د‬‫د‬ ‫دوع‬‫د‬‫س‬
ّ ‫دو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ديم‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ددا‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ ّ
‫أس‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫ي‬ ‫رن‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ل‬‫دا‬‫د‬‫ل‬
.‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫و‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫و‬ّ‫الملاني‬‫ن‬ ‫يوسيو‬ ‫هللو‬‫ه‬‫الهو‬‫ن‬
‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دة‬‫د‬‫ر‬ ‫ني‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫ل‬‫دا‬‫د‬‫ال‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫املرن‬ ‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫الغ‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬‫ه‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬
47
‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫قب‬ ‫أ‬ ‫ديو‬‫د‬‫ل‬‫املا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ،‫د‬‫د‬‫ش‬
‫دنيو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫هللي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫رن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫عجي‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دبنو‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ال‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫أ‬‫ن‬
‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ددة‬‫ي‬‫رغ‬ ‫و‬ّ‫دويي‬‫د‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫دد‬‫ئ‬‫ا‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دي‬ ‫خ‬ ‫دي‬ّ‫ي‬ ‫ددةو‬ّ‫غ‬
‫ده‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫رمل‬ ‫دوم‬‫ت‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ي‬ ّ ‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫هو‬ ‫د‬‫س‬ ‫دا‬‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫ام‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الصنينو‬
‫ع‬ ‫شو‬ ‫امل‬ ‫نيبمل‬
ّ ‫دتا‬‫س‬‫ا‬‫ن‬ ‫ددهاو‬‫ر‬‫ع‬ ‫نيدعون‬ ‫ون‬ّ‫نيص‬ ‫وهتمو‬ ‫رغد‬ ‫عاهتم‬ ‫قبو‬
‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫مل‬ ‫دبوهو‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫رغ‬ ‫دائس‬‫د‬‫د‬‫س‬‫الد‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬ّ
‫يدس‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ام‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الا‬
‫د‬ ‫دصو‬ ‫ه‬ ّ ‫د‬‫ا‬:‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫دو‬‫ه‬‫اا‬
‫ن‬ ‫منيو‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دد‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫إي‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫داو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ت‬ ّ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ب‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫نهي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دبوهو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫امل‬ ‫دخ‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الر‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ّ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫دة‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ّ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬
‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫ددع‬‫د‬‫د‬‫ى‬
‫ص‬‫م‬‫ق‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫داهل‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬
‫وو‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ّ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫جم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫درّم‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫اله‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ن‬‫رالب‬ ‫دص‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫تص‬ ‫د‬‫د‬ّ ‫دةل‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫درّم‬‫د‬ ‫ن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫البوري‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللشيو‬‫ه‬‫و‬
‫درّم‬‫د‬ ‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ل‬‫دا‬‫د‬‫ال‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دج‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫الملاني‬‫ن‬
‫دب‬‫ت‬‫اله‬ ‫دةع‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ّ
‫دو‬‫ص‬‫هت‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دغب‬‫ص‬‫ي‬ ‫دل‬‫ي‬ ‫دهو‬‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫خد‬ ‫ته‬ ‫رأ‬ ‫قصد‬ ٌّ ‫قبو‬

54. 53
‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫امخ‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫طب‬ ! ‫ه‬ ‫أن‬ ‫دنينو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫مل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫املأ‬
‫ش‬‫ن‬ ‫عو‬ّ
‫ترو‬ ‫ال‬ ‫الأ‬
‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫و‬ ‫نوا‬ ‫ن‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫خمت‬ ‫م‬
‫نه‬ ‫دوقّم‬‫ي‬ ‫ديس‬‫ل‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ّ
‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ددنن‬ ‫يغت‬ ‫اآلن‬ ،‫د‬‫ش‬ ‫درني‬ ‫ال‬ ‫مال‬ ‫رة‬ ‫الصني‬
ّ ‫أ‬ ‫ديس‬‫ل‬ ‫ده‬‫ه‬‫أ‬‫ن‬ ‫درّمو‬‫ي‬‫مي‬ ‫د‬‫ع‬ ‫نه‬ ‫مشاصم‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫هم‬:‫ا‬‫ن‬ ‫نه‬ ‫ّم‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫نه‬ ‫صتّم‬
‫اهلل‬ :‫أمسا‬ ‫يدهتم‬ ‫ع‬ ‫ااهو‬
‫ن‬ ‫هان‬ ّ ‫ا‬ ‫وجو‬ ‫نهو‬ ‫هانو‬
‫ه‬ ‫هللا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دن‬ ‫احل‬
.‫م‬‫ا‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫راط‬ ‫يدة‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫الغ‬
:‫ما‬ ‫الغ‬ ّ‫ج‬ ‫إ‬ ‫جع‬ ‫الصني‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫عرد‬ ‫ائدة‬ ‫ال‬ :‫امخملا‬ ‫هةع‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫سائس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫الباط‬ ‫و‬ّ‫الصويي‬ ‫اميها‬ ُّ
‫دخ‬‫ن‬ ‫اطئ‬ ‫ا‬ ‫هم‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫اإلسلم‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ههةا‬ ) ‫ي‬ً ‫جني‬ ‫اه‬‫ن‬ ( ‫ام‬ ‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬ ‫نشدي‬ ‫م‬‫ا‬‫قدمي‬ ‫اإلسلم‬ :‫أعدا‬
: ‫سي‬ ‫اله‬ ‫آيو‬ ‫جم‬

َ ِّ‫س‬َ‫و‬
ُّ‫ِّم‬‫س‬‫ر‬‫ك‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ َٰ َ‫م‬ َّ‫لس‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ه‬
َ
‫ۡرض‬
َ
‫ۡل‬

‫نسع‬ :‫مبغن‬ ‫و‬
‫ه‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫غم‬ ‫و‬ ‫غا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫ه‬ّ‫سي‬ ‫ا‬ ‫يره‬ ‫نهو‬ ‫مو‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫ال‬‫و‬‫م‬ ‫ال‬ ‫نعدمته‬ ‫جلله‬
‫مني‬ ‫امل‬ ‫غا‬ ‫د‬ ‫نن‬ ‫اآلخ‬ ‫ون‬ ‫املأ‬ ّ‫ا‬ ‫أ‬ ‫نيو‬ّ‫الصيري‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫عرد‬ ‫أم‬ ‫ام‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫وو‬ّ‫امادي‬ ‫قو‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ةهب‬ ‫ع‬ ‫املأجم‬‫ن‬
‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫جم‬ ‫الة‬ ‫املأجم‬
‫إ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫ه‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫الياراهي‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬ ‫جم‬ ‫الة‬ ‫املأجم‬‫ن‬ ‫و‬ ‫اليّو‬ ‫و‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫ع‬
‫نينو‬ ‫غا‬ ‫اهتم‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ : ‫أخ‬ ‫ة‬ ‫رغبا‬ ‫أن‬ ‫صم‬ ‫اعتبا‬ ‫ه‬ :‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬
‫تو‬ ‫امل‬ ّ ‫له‬‫ن‬ ‫و‬ٌّ ‫قو‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫اهم‬‫و‬‫ت‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫غم‬ ‫و‬ّ ‫ردنن‬
‫او‬ ‫ال‬
‫هللّم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫آخ‬ :‫ي‬ ‫الصنينو‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يدة‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫الصنيأل‬ ‫هللّم‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ :‫ي‬
‫منيو‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫بو‬ ‫رالر‬ :‫ي‬ ّ ‫ا‬ ‫قب‬ :‫ي‬ ّ
‫أهم‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يدة‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫الصنيأل‬
.‫ني‬ ‫مأ‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ ‫خا‬
‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫ي‬‫آل‬ ‫ييّا‬ ‫ال‬ ‫الأ‬ ‫هةع‬ ‫غدم‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫أخ‬ ‫هاشيو‬ ‫ن‬
‫يّموع‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫املأ‬ ‫ييه‬ ّ
‫رني‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫داهتم‬ ‫ا‬‫ن‬‫دد‬‫م‬‫اعت‬‫ن‬ ‫ىو‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫آيال‬

55. 54
‫ديس‬‫د‬‫ل‬ ‫ده‬‫د‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫ال‬‫راإلي‬ ‫ددي‬‫د‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داج‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ ‫لي‬‫ن‬ ‫ددة‬‫د‬‫م‬‫غت‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫س‬‫هللا‬
‫دّم‬‫د‬‫ص‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ّ ‫دب‬‫د‬‫مل‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ج‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬‫ا‬ : ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬‫غت‬ ‫دا‬‫د‬ ‫هلل‬ ‫داسم‬‫د‬ ً
‫ددي‬‫حل‬‫ا‬ ‫دب‬‫ت‬‫ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫دنيأل‬ ‫ن‬ ّ ‫دا‬‫ص‬‫الب‬ ‫نيأل‬ : ‫و‬ّ‫الربوي‬ ‫ي‬ ‫امشا‬ ‫اتب‬
‫ام‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫الر‬
‫ددي‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ةو‬ ّ
‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬
‫دب‬‫ت‬‫ا‬
‫ن‬ ‫املغتمدة‬ ‫هللاسا‬‫ت‬‫ال‬ ‫رغي‬ ‫ع‬ ‫شص‬ ‫قد‬ ‫هني‬ ‫مد‬ ‫امستار‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫راإل‬
‫دتغان‬‫س‬‫ا‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫يإ‬ ‫لمأس‬ ‫له‬‫ن‬ ‫وو‬ ‫الأ‬ :‫أثرا‬ ‫ره‬ ً ّ ‫الربو‬ ‫احلدي‬
‫د‬‫س‬( ّ ‫دغ‬ ‫ام‬ ‫داملرّج‬‫ر‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬ ‫تو‬ ‫د‬‫خ‬‫اآل‬ ‫البغي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ربغالّا‬
‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ده‬‫ر‬‫ع‬ ‫دل‬ّ‫ص‬
.) ‫غا‬ ‫اهلل‬ :‫ا‬ ‫إن‬ ‫ارع‬ ‫ال‬
ّ ‫دتد‬‫س‬‫ن‬ :‫دا‬‫مل‬‫رامخ‬ ‫دو‬‫م‬‫ي‬ ‫دو‬‫ل‬‫ا‬ً ‫دا‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫دال‬ ‫الأ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دا‬‫ر‬‫ل‬ ‫يتبني‬ ‫سب‬ ‫ا‬ّ‫ن‬
‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫ديأل‬‫د‬ ‫لتر‬ ‫دم‬‫د‬‫س‬‫نشا‬ ّ‫ا‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫رغ‬ ‫دم‬‫د‬ ‫ه‬ ‫يف‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دد‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ع‬‫دو‬‫د‬‫ش‬
‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫رغ‬ :‫دد‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ال‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ ‫ي‬ ‫نص‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ه‬
. ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫رّج‬ ‫ع‬ ‫و‬ّ‫ر‬ ‫ال‬‫ن‬
‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫أن‬ ‫دي‬ّ‫ي‬ ‫دال‬ ‫الأ‬ ‫هةع‬ ‫مون‬ ‫امل‬ ‫اجّّا‬‫و‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫املشهلل‬ ‫ا‬ّ‫أ‬
‫دةي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ي‬ ‫احل‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دنيأل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اإل‬ ‫إ‬ ‫داجون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫حي‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫دب‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دب‬‫د‬‫ه‬‫جبا‬ ‫دلمو‬‫د‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دلة‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ره‬ ‫دون‬‫د‬ ‫تو‬ ‫ي‬
‫ا‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ا‬ ‫امل‬‫ن‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫ديما‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫نه‬ ‫ديريوو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫دنينو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫يو‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫إل‬
‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دع‬‫د‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫دو‬‫د‬ّ
‫اس‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬‫شا‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ّ
‫دمل‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫امل‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫ما‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬‫املغت‬ ‫دنيأل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫إليه‬ ‫شا‬ ‫ا‬ ‫الش‬ ‫هةا‬ ‫يبني‬ ‫أن‬ ‫نجيب‬ . ‫الصا‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫آيال‬
‫يع‬ ‫تش‬ ‫ل‬ ‫النو‬‫ن‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ني‬ّ‫الصيري‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫يغملي‬ ‫لهي‬ ‫اصدايو‬‫ن‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫امشهام‬
‫ني‬ّ‫هللي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫يي‬ .‫و‬ّ‫هللي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫امش‬‫ن‬

56. 55
‫دأل‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دع‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫اسم‬‫و‬‫إخ‬ ‫اعدة‬
‫الصي‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ّ ‫املي‬
‫دد‬‫ئ‬‫ا‬ ‫الغ‬ ‫دا‬‫مل‬‫أخ‬ ‫د‬ ‫ني‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫دار‬ ‫إله‬ ‫د‬ ‫دل‬‫ر‬ ‫و‬ّ‫ري‬
‫د‬ّ ‫يتم‬ ‫د‬ّ ‫ديما‬‫س‬ ‫نه‬ ‫دلم‬‫س‬‫اإل‬ ‫و‬ّ‫الي‬ ‫ر‬ ّ
‫يّتم‬ ّ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اجب‬‫ن‬ ‫هةا‬ ‫يوو‬ ‫املرن‬
.‫م‬ّ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ ‫له‬‫و‬‫س‬ ‫و‬ّ‫سر‬ ‫ن‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫رهتا‬
: ‫الرابع‬ ‫الفصل‬
‫على‬ ‫الصينية‬ ‫اللغة‬ ‫إلي‬ ‫معانيه‬ ‫بترجمة‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫األ‬ ‫يد‬
‫تعالى‬ ‫الله‬ ‫رحمه‬ ‫مكين‬ ‫محمد‬ ‫ستاذ‬
‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ " ‫دأجم‬‫مل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫د‬‫ع‬ ‫ل‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أ‬ ّ
‫دإّن‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةا‬‫ه‬ ‫دا‬ّ‫أ‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫و‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫ا‬ ‫دني‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫م‬ ‫دتار‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ "‫ديريو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬
‫ده‬‫ل‬ ‫الراس‬ ‫ي‬ّ ‫ن‬ ‫تو‬ ‫امل‬ ‫ة‬ّ
‫نقو‬ ‫التغبا‬ ‫شي‬ ‫أنلنّا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫الأ‬ ‫أش‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫م‬
‫ب‬ ‫رال‬
‫دع‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ّ
‫ملو‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اهتشا‬‫ن‬ ‫و‬
‫لهي‬ :‫امخملا‬ ‫هةع‬ ّ
‫أرني‬ ‫أن‬ ُّ‫أن‬ ‫لةا‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫و‬ ‫نوا‬ ‫اةو‬ ‫ا‬:‫أخملا‬ ‫ييه‬ ‫ا‬
‫دد‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ّ
‫س‬‫م‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ديأل‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫نر‬ ‫ددو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫يي‬ ‫نّا‬ّ
‫دن‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫نه‬ ‫صا‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ه‬
‫دد‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ّ
‫دم‬ ‫اأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫نه‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫طب‬
‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دن‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫لملبا‬
. ‫و‬ّ‫ي‬ ‫غو‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫هو‬ ‫راملم‬

57. 56
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫تعالى‬ ‫الله‬ ‫رحمة‬ ‫مكين‬ ‫محمد‬ ‫األستاذ‬ ‫عن‬ ‫موجزة‬ ‫ترجمة‬
‫عليه‬
( ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دتار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
4101
‫د‬
4174
‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ) ‫م‬
‫ده‬‫د‬‫مس‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دص‬‫د‬ّ
‫تصص‬ ّ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫ل‬ ‫دأجم‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫املغا‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫دّو‬‫د‬‫ش‬‫امل‬
ّ
‫ديمل‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫دا‬‫د‬ ( ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫مو‬ ‫د‬‫د‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ل‬‫ن‬ ‫موو‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫قو‬ ‫د‬‫د‬ ‫دان)و‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬‫د‬ (
‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫املد‬ ‫م‬ّ‫دتغ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دانو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫يو‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اط‬ ) ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫ق‬ ( ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫مبدي‬ )‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫دو‬‫د‬‫س‬ ‫املد‬ ‫س‬‫ه‬‫م‬ ّ‫مث‬ ‫دو‬‫د‬‫ال‬ّ‫ر‬ ‫ل‬ " ‫دو‬‫د‬‫ه‬" ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫قو‬ ‫دو‬‫ر‬ ‫دتّا‬‫د‬ّ ‫أس‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دان‬‫د‬‫ه‬‫ريو‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫هني‬ ‫اطغو‬ ‫إ‬ ‫ساي‬ ّ‫مث‬ ‫ييّاو‬ ‫جه‬ّ‫خت‬ ‫رغد‬ ‫ّا‬ ‫هلل‬‫ه‬
‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫مش‬ ‫دع‬ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫اه‬
‫ا‬ ‫دته‬‫س‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ن‬ ّ‫مث‬ ‫داعو‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دوم‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫سي‬ ‫هللا‬‫ل‬‫ا‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫اسو‬ ‫لد‬ ‫الصني‬
‫دام‬‫ع‬ ‫اهاّا‬ ‫مبديرو‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫مني‬ّ‫املغ‬
4124
‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دوم‬ ‫الغ‬ ‫دا‬ّ‫يي‬ ‫س‬ ‫مو‬
‫دو‬‫د‬‫ع‬‫ما‬ ‫ا‬ ‫دع‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫إ‬ ‫داي‬‫د‬‫س‬ ّ‫مث‬ ‫داعو‬‫د‬‫غ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ً‫دا‬‫د‬‫ي‬‫ت‬ ‫را‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫ج‬ّ‫د‬‫د‬‫خت‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬
‫داهاّا‬ ‫دو‬‫ر‬‫مبدي‬ ‫و‬ّ‫ديري‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫إ‬ ‫و‬ّ‫غي‬ ‫تّم‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫الةي‬ ‫ني‬ّ‫الصيري‬ ّ‫ل‬‫مل‬ ‫ل‬ ‫امن‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ً‫ام‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫جا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬ ‫الد‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫مل‬ ‫دةاع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫آ‬
:‫دا‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫أث‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫ام‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫اله‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫جم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫ةو‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬ ‫رال‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ّ‫تم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫دته‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫لتغ‬ ‫ة‬ ‫داه‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دّا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫رغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫طبا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬
‫د‬‫ه‬ً‫ام‬ ‫دو‬‫غ‬ ‫جا‬ ‫ده‬‫ج‬ّ‫خت‬ ‫دد‬‫غ‬‫ر‬ ‫الصني‬ ‫إ‬ ‫عا‬ ّ‫مث‬ ‫و‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫ايو‬ ‫رال‬ ‫الغ‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ً‫دا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ت‬ ‫را‬
4131
‫إ‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ع‬‫جو‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫ن‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬ ‫التغ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬‫أع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ددأ‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ّ‫مث‬ ‫مو‬
‫دأجم‬‫د‬‫ي‬ ‫ددأ‬‫د‬‫ر‬ ‫ده‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ق‬‫الو‬ ‫ن‬ .‫دان‬‫د‬‫ه‬‫نيو‬ ‫دني‬‫د‬‫ج‬ ‫ان‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ن‬ ‫داهاّا‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ر‬‫دي‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬
‫و‬ّ‫قي‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬‫دتار‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ّ
‫دني‬‫د‬‫ع‬ ّ‫مث‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬

58. 57
‫دام‬‫ع‬ ‫دني‬‫ه‬‫ر‬ ‫دو‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫غ‬‫التار‬
4111
،‫د‬‫ش‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬ّ‫مي‬ ‫الغ‬ ‫دول‬‫ن‬‫الب‬ ‫دو‬‫ر‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬‫دد‬‫ي‬‫نعم‬ ‫م‬
‫دغب‬‫د‬‫ش‬ ‫ل‬ ّ
‫دي‬‫د‬‫س‬‫يا‬ ‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دس‬‫د‬ ‫"د‬ ‫دو‬‫د‬‫ال‬‫ع‬ ‫دب‬‫د‬‫ص‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬‫ش‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫دهو‬‫د‬ ‫نيا‬
‫عام‬ "ّ
‫الصيمل‬
4111
‫أ‬ ‫دةي‬‫ل‬‫ا‬ ‫أيالا‬ ‫نهو‬ ‫مو‬
‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬ّ‫مغي‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬ّ ‫س‬
.‫ربهني‬
‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫نع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬ ‫غ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫م‬‫عدي‬ ‫م‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ج‬ ‫دة‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ن‬
‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دني‬‫د‬‫ر‬ ّ ‫دا‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫الو‬ ‫دال‬‫د‬‫ق‬‫الغل‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫غ‬ ‫داهم‬‫د‬‫س‬ ‫دد‬‫د‬ ‫ل‬‫ن‬ ‫دوو‬‫د‬ ‫الأ‬‫ن‬
‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ا‬‫ديد‬ ‫اان‬
‫ن‬ ‫عديموو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ّ
‫يب‬ ‫الغ‬ ‫الغايف‬ ‫نرني‬
‫دو‬ّ‫ي‬‫و‬‫ي‬ ‫اإل‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫دي‬‫س‬ ‫هللا‬‫ل‬‫ا‬
‫و‬ ‫دم‬‫ش‬‫ي‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫دا‬ّ‫أ‬‫ن‬ ‫دوو‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫ن‬ ‫ديم‬ ‫التغ‬ ‫أعما‬ ‫دة‬ّ‫جي‬ ‫ال‬‫ب‬‫نخ‬ ‫اسغو‬‫ن‬ ‫يو‬ ‫غ‬ ‫را‬
‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫هللو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يغو‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬‫ن‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫ال‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ا‬ّ‫دي‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أسا‬ ‫م‬‫أ‬‫دد‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫دس‬‫د‬‫د‬ّ
‫أس‬‫ن‬ ‫دوىو‬‫د‬‫د‬ ‫الت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫نش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ ‫نع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫اوي‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫روي‬‫أ‬‫ال‬
‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫دةي‬‫ل‬‫ا‬ ‫دني‬ ‫س‬ ‫امل‬ ‫د‬ ‫نهو‬ ‫وو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫ايو‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫البن‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬
‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ ‫اله‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ج‬‫ه‬‫خ‬ ‫دةي‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫ا‬‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ن‬‫يت‬
.‫صا‬ ‫مني‬ّ‫املغ‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫املتصصصو‬ ‫ا‬‫و‬‫اله‬
‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ " ‫ة‬‫دّو‬‫د‬‫ش‬‫امل‬ ‫ده‬‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬
‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ "‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬
‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫طباعت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬
4144
‫دوم‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اجملت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ملب‬ ‫اأ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫رب‬ ‫م‬
‫دو‬‫ه‬ ‫راملم‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫املصن‬ ‫لملباعو‬ ‫يّد‬ ‫امل‬ ‫ع‬ّ
‫دم‬ ‫ها‬ ‫نهش‬ ‫طبغّا‬ ّ‫مث‬ ‫وو‬ّ‫الصيري‬
‫الهلم‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ " ‫ن‬ "‫ني‬ ‫الي‬ ‫"هو‬ ‫اتا‬
‫ن‬ "ّ
‫ي‬ ‫إسل‬ ‫"الم‬: ‫اتا‬
‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫غو‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬ ‫"ال‬ ‫ن‬ "ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫ن‬ "‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ " ‫ن‬ "‫و‬ّ‫اهي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫الر‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫اإل‬
‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ال‬‫أي‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬
‫ن‬ "ّ
‫دام‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫"ال‬ ‫ن‬ " ‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫املصت‬ ّ
‫يب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ت‬‫"ال‬
.‫الصني‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ّ
‫يمل‬ ّ
‫يب‬ ‫ع‬ ‫وس‬ ‫قا‬ ّ
‫أن‬ "‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫غجم‬ " ‫لي‬

59. 58
‫الثاني‬ ‫المبحث‬
‫والرد‬ ‫القبول‬ ‫بين‬ ‫مكين‬ ‫األستاذ‬ ‫ترجمة‬
ّ
‫ن‬‫إ‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أش‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دتار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫أ‬ ‫دام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬
‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ّ‫مته‬ ‫ل‬ ‫دايف‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫اهت‬‫ن‬ ‫ال‬ّ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫طب‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬
‫وو‬ ‫الأ‬ ‫بة‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫التغبا‬ ‫اها‬‫و‬‫ت‬ ‫شي‬ ‫وسا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫الراس‬ ‫غدم‬ ‫ن‬ ‫وو‬ّ‫رالصيري‬
‫ه‬ ‫رّم‬ ‫ن‬ ‫ّا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫يمرّم‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫املغاّن‬ ‫هاشيو‬ ‫له‬‫ن‬
‫دلأ‬ ‫ا‬ ‫داو‬ّ ‫ب‬ ‫ي‬
ّ
‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دا‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫ه‬ ‫هللا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫اهلل‬ :‫أمسا‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫و‬ّ
‫ا‬
‫يأ‬
‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫جم‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دتار‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬
‫ده‬‫د‬ّ‫ه‬‫إ‬ :‫ل‬ ‫د‬‫د‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬ ‫ش‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬‫اآل‬ ‫دي‬‫د‬‫غ‬‫نر‬ ‫دوو‬‫د‬‫ع‬‫ما‬ ‫ا‬‫ن‬
‫اهلل‬ ّ
‫دو‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ص‬ ‫آيال‬ ‫و‬ّ‫ست‬ ‫جم‬
:‫دا‬‫م‬ ‫يالغ‬ ‫و‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫هلل‬ ّ
‫دو‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫ب‬‫رإث‬ ‫دا‬‫غ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫ب‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫آ‬ ‫جم‬ ‫د‬‫د‬ ‫دوساونشني‬‫د‬‫ل‬ ‫يغا‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫ددعون‬‫د‬‫ت‬‫املب‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫أ‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫س‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ون‬ّ‫هللي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
2
‫ة‬‫دو‬‫د‬‫س‬ ‫د‬‫د‬
‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫هلل‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫إث‬ ‫نن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫يدي‬ ‫الت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫هللال‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ام‬ ‫دةل‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫خما‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ا‬‫و‬‫امل‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫اي‬‫و‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ل‬ ‫دال‬‫د‬‫ص‬‫امل‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫لةا‬
‫د‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫دا‬ ‫ال‬
‫ن‬ ‫دتّمو‬‫م‬‫أئ‬ ‫دو‬‫س‬‫ئا‬ ‫ر‬ ‫دمني‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬ ‫اه‬ ‫دبب‬ ‫ال‬ ‫دةا‬‫ص‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫هللغ‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬
‫دني‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫يد‬ ‫ي‬ ‫اان‬‫هني‬ ‫مد‬ ‫امستار‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫نيبدن‬ ‫البغيو‬ ‫يي‬ ‫ني‬ ‫البغي‬
‫ده‬‫ر‬‫له‬‫ن‬ ‫املغاّنو‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫يان‬ ‫المل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫لهي‬ ‫م‬‫ا‬‫نسمل‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ماعتني‬ ‫ا‬ ‫ني‬ ‫ها‬
‫د‬‫ل‬‫أن‬ ‫لأ‬ ‫ا‬ ‫جغ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أخمل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫احل‬
‫داس‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬ ‫نعا‬ ‫دم‬ ‫الغ‬ ‫دل‬‫ط‬ ‫دا‬ّ‫أ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫أا‬‫ن‬ ‫أل‬
‫دو‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫إ‬ ‫نن‬ ‫د‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫عرد‬ ‫الباط‬ ‫ن‬ ّ ‫احل‬ ‫رني‬ ‫التمييو‬ ‫ع‬ ‫نن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫يّم‬
. ‫يدهتم‬ ‫ع‬ ّ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ا‬ّ ‫استّم‬ ‫خل‬

60. 59
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫داس‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ : ‫دوجوة‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫نرغ‬
‫لأ‬ ‫ا‬ ‫له‬‫ن‬ ‫وو‬ ‫الأ‬‫ن‬ ‫التغبا‬ ‫تو‬ ‫امل‬
‫آيال‬ ‫غاّن‬ ‫قبو‬ ‫الراس‬ ‫رني‬ ‫ائ‬
. ‫ا‬ ‫اهعت‬
‫الثالث‬ ‫المبحث‬
‫مع‬ ‫األخرى‬ ‫والترجمة‬ ،‫الترجمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫األخطاء‬
) ‫فقط‬ ‫أجزاء‬ ‫ثمانية‬ ( ‫التفسير‬
‫دام‬‫ع‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ده‬‫ي‬‫غاه‬ ‫دو‬ ‫رأ‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫املصن‬ ‫هةا‬ ‫طباعو‬ ‫او‬
4144
‫دأ‬‫ي‬ ‫ددأ‬‫ر‬ ‫دد‬‫ق‬ ‫دني‬‫ه‬ ‫مد‬ ‫امستار‬‫ن‬ ‫ربهنيو‬ ‫م‬
‫دد‬‫غ‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬ ‫جم‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫إ‬ ‫د‬‫د‬‫ص‬ ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬ ‫عو‬
4131
‫يف‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫ة‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ع‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ع‬ ‫دع‬‫د‬‫مل‬ ‫اه‬‫ن‬‫مو‬
‫يف‬ ‫دديد‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬‫س‬‫ام‬ ‫دع‬ ‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫ده‬ ‫نيا‬ ‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫دبغيرال‬ ‫ال‬ ‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫أ‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫ده‬‫ت‬ ‫يهم‬
ّ
‫دي‬‫مس‬ ‫رشه‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫مبغاهيه‬ ‫املأجم‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫املصن‬ ‫هةا‬ ‫طباعو‬ ّ
‫تم‬
‫دو‬‫د‬ّ‫املري‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬‫اي‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬‫ش‬
‫د‬‫د‬‫م‬‫أا‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫ا‬ ‫ده‬‫د‬ ‫نيا‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬‫نر‬ ‫دهو‬‫د‬‫ت‬‫اجغ‬ ‫د‬‫د‬ :‫دا‬‫د‬ّ‫اههت‬ ‫د‬‫د‬‫ب‬‫ق‬
‫ع‬ ‫يشا‬ ‫يف‬‫ن‬ ‫رهني‬ ‫غو‬ ‫جا‬ ‫مون‬ّ‫يتغ‬ ‫ا‬‫و‬‫ااه‬ ‫الةي‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫غا‬ ‫يةع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫عم‬
‫طباعته‬ ‫قب‬ ‫املأجم‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫املصن‬ ‫هةا‬ ‫اجغو‬ ‫مني‬ ‫امل‬ :‫ما‬ ‫ع‬ ‫أشد‬
.‫رغدع‬ ‫أن‬
‫أ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ماه‬ ‫ل‬ ( ‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫ام‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ّ‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫أ‬‫ن‬
‫دا‬‫د‬‫د‬ّ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ) ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ :‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬
. ‫و‬ ‫الها‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫أا‬ :‫أخملا‬ ‫هلليّا‬‫ي‬ ‫رغيرالو‬ ‫ام‬
: ‫دو‬‫ي‬‫التال‬ ‫در‬‫ل‬‫ا‬ ‫دو‬‫ا‬
‫أ‬ ‫دني‬‫ت‬ ‫الأ‬ ‫ني‬ ‫ها‬ :‫امخملا‬ ّ
‫ن‬‫إ‬‫ن‬
4
-
:‫دا‬‫مل‬‫امخ‬
‫يدة‬ ‫الغ‬
2
-
‫او‬ ‫ال‬ :‫امخملا‬
3
-
.‫اآليال‬ ‫قيم‬ :‫امخملا‬

61. 61
‫أمس‬ ‫و‬ ‫هي‬ : ‫يدة‬ ‫الغ‬ :‫امخملا‬ : ‫امن‬
‫يا‬ ‫الغ‬ ‫ه‬ ‫هللا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫اهلل‬ :‫ا‬
‫رو‬ ‫ال‬ ‫أه‬‫ن‬ ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫يدة‬ ‫ع‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫وم‬ ‫املغ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫التن‬ ،‫ش‬ ‫ني‬ ‫رالت‬
‫ه‬ ‫هللا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫اهلل‬ :‫أمسا‬ ‫رو‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الهتا‬ ‫ن‬ ‫مبا‬ ‫اإلميان‬ ‫هي‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫نه‬ ‫شبيه‬ ‫نه‬ ‫ني‬ ‫نه‬ ‫هيي‬ ‫نه‬ ‫غملي‬ ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫رل‬ ‫م‬‫ا‬‫إمياه‬ ‫يا‬ ‫الغ‬
‫شد‬ ‫ع‬
‫ق‬
: ‫غا‬ ‫له‬‫و‬

َ
‫س‬‫ي‬
َ
‫ل‬
ِّ ِّ‫ل‬‫ث‬ِّ‫م‬
َ
‫ك‬
‫ۦ‬
‫ه‬‫ء‬
َ
‫َش‬
َ‫ر‬‫ه‬َ‫و‬
‫ٱ‬
‫م‬ِّ‫م‬ َّ‫لس‬
‫ٱ‬
‫ري‬ ِّ
‫ص‬َ‫ِل‬
١١

‫ة‬‫(سو‬
: ‫الشو‬
44
‫ه‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫ره‬ ‫ن‬ ‫مبا‬ ‫نج‬ ‫عو‬ ‫اهلل‬ ‫يص‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اجب‬‫و‬‫يال‬ )
‫غا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫غملي‬ ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫غا‬ ‫مو‬ ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫له‬‫و‬‫س‬ ‫ره‬ ‫هلله‬ ‫ن‬ ‫مبا‬‫ن‬
: ‫رل‬ ‫ام‬‫ن‬ .‫شبيه‬ ‫نه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫نه‬ ‫هيي‬
ّ
‫هللص‬‫مل‬‫ا‬ ‫اإلثبال‬‫ن‬ ‫اجملم‬ ‫هللي‬‫ر‬‫ال‬
‫نج‬ ‫عو‬ ‫له‬‫و‬‫ق‬ ‫اجملمو‬

َ
‫س‬‫ي‬
َ
‫ل‬
ِّ ِّ‫ل‬‫ث‬ِّ‫م‬
َ
‫ك‬
‫ۦ‬
‫ه‬‫ء‬
َ
‫َش‬
َ‫ر‬‫ه‬َ‫و‬
‫ٱ‬
‫م‬ِّ‫م‬ َّ‫لس‬
‫ٱ‬
‫ري‬ ِّ
‫ص‬َ‫ِل‬
١١

: ‫املبتد‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ا‬ّ ‫قا‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫م‬‫ا‬‫اله‬ ‫ام‬ ‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫ني‬
‫أ‬ ّ‫مث‬ ‫ردعو"و‬ ‫عره‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫اجب‬‫ن‬ ‫ره‬ ‫اإلميان‬‫ن‬ ‫دّو‬ ‫الهي‬‫ن‬ ‫وم‬ ‫غ‬ :‫ا‬‫و‬‫"اهست‬
‫أ‬
‫جي‬ :‫ا‬‫و‬‫اهست‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫اإل‬ ‫قاله‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫هو‬ ‫د‬ ‫املبتد‬ ‫ج‬‫خي‬ ‫ن‬
،‫ش‬ ‫يّا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫صا‬ ‫التربه‬ ‫يرباي‬ ‫عديمو‬ ‫قاعدة‬ ‫يّي‬ ّ ‫نج‬ ّ
‫عو‬ ‫اهلل‬ ‫هللال‬ ‫سائ‬
‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫هللو‬‫ي‬‫شر‬ ‫أرا‬ ‫ام‬ ‫اإل‬ ّ
‫ن‬‫أ‬‫ن‬ ‫املشبّوو‬ ‫ي‬ً‫ن‬ ‫و‬ ‫املغمل‬ ‫لل‬ ‫رةل‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫اماب‬ ‫ه‬ ‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ( ‫اتاره‬ ‫قا‬ ‫غا‬
‫ة‬ ‫د‬ ‫ر‬ ّ
‫ن‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ً‫جيو‬ ‫يل‬ ‫ننجّا‬ ‫يدا‬ ‫هلل‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ :)
.‫لا‬‫ن‬
‫ه‬ ‫هللا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫احل‬ ‫اهلل‬ :‫أمسا‬ ‫جم‬ ‫هني‬ ‫مد‬ ‫امستار‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫س‬ ‫امل‬ ‫ن‬
‫مبغن‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫نجه‬ ‫يأجم‬ ‫الصنينو‬ ‫غا‬ ‫هللاسا‬‫ت‬‫ال‬ ‫رغي‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ا‬‫غتمد‬ ‫يا‬ ‫الغ‬
: ‫غا‬ ‫له‬‫و‬‫ق‬ ‫جم‬ ‫ن‬ ‫نشبو‬ ‫لا‬

َ ِّ‫س‬َ‫و‬
ُّ‫ِّم‬‫س‬‫ر‬‫ك‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ َٰ َ‫م‬ َّ‫لس‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ه‬
َ
‫ۡرض‬
َ
‫ۡل‬

:‫مبغن‬
‫اآليو‬ ‫أةع‬ ‫م‬‫ه‬‫تد‬ ‫م‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫ال‬‫و‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ع‬‫غو‬ ‫ن‬ ‫مه‬ ‫ع‬ ‫نسع‬

َ ِّ‫س‬َ‫و‬
َ‫ن‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬
َّ
‫ك‬

62. 61
ٍ‫ء‬
َ
‫َش‬
ً‫م‬‫ِّل‬‫ع‬

(
:‫اأ‬ ‫امع‬ ‫ة‬‫سو‬
41
‫ن‬ ‫وو‬ ‫الأ‬ ‫أخمل‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫ع‬ ّ‫يد‬ ‫هةا‬ .)
‫ار‬ ‫ع‬ ‫رل‬ ‫ن‬ ‫اما‬‫نعل‬ ّ ‫ج‬ ‫يه‬ ‫قد‬ ‫ولع‬ ‫غا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫سيه‬ ‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫وم‬ ‫املغ‬
‫عرّما‬ ‫اهلل‬ ‫لي‬ ‫عباس‬
(
4
)
.
‫غا‬ ‫له‬‫و‬‫ق‬ ‫جم‬ ‫ن‬

َ‫ء‬
ٓ َ‫ج‬َ‫و‬
َ
‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬
َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ك‬
َ
‫ل‬َ‫م‬‫ل‬
‫ا‬
‫ف‬ َ
‫ص‬
‫ا‬
‫ف‬ َ
‫ص‬
٢٢

‫غا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫با‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬‫ن‬ .‫ا‬ّ
‫هلل‬ ‫ا‬ّ
‫هلل‬ ‫امل‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫أ‬ :‫نجا‬ :‫مبغن‬
:‫جيي‬ ‫غا‬ ‫هه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫نه‬ ‫الامام‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫عبا‬ ‫رني‬ :‫الا‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬ :‫جيي‬
‫يو‬ ‫هللغ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اهلل‬ ‫هللال‬ ‫هللو‬ :‫اجملي‬‫ن‬ :‫يشا‬ ‫اي‬
‫ن‬ :‫يشا‬ ‫اما‬
‫ني‬ ً‫جيو‬ ‫ه‬
‫غا‬ ‫امسه‬ ‫جم‬ ‫ن‬ . ‫ني‬ ‫الت‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫رل‬
"‫ر‬
‫رآنلل‬ "‫ي‬
‫مبغن‬
‫يّم‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ّ
‫و‬ ‫ع‬ ‫هللون‬‫ر‬‫ي‬ ‫الصني‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫رغي‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫رل‬ ‫امعدم‬
‫أااهو‬ :‫ا‬‫و‬‫س‬ ‫هللال‬‫ص‬‫ال‬ ‫نهةع‬ .‫هان‬ ‫ا‬ ‫غا‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫إ‬ ‫لون‬‫و‬ ‫ني‬ ‫و‬ ‫الباط‬ ‫الصوييو‬
‫نعدمت‬ ‫جبلله‬ ‫ي‬ ‫ّا‬ ‫ا‬‫يو‬ ‫را‬ ‫أم‬ ‫يو‬ ‫يغ‬
. ‫غا‬ ‫ه‬
‫أهه‬ ‫سببه‬ ‫خمل‬ ‫ا‬ّ‫نإ‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫خمل‬ ‫ا‬ّ‫إ‬ ‫نهي‬ : ‫او‬ ‫ال‬ :‫امخملا‬ : ‫اّن‬ ‫ال‬‫ن‬
:‫ل‬ ‫نالو‬ ‫املصمل‬ ‫أن‬ ‫الالمائ‬ ‫و‬ ‫خمل‬ ‫أن‬ ‫مال‬ ‫اله‬ ‫رغي‬ ‫ييه‬ ‫يأجم‬ ‫يف‬
((
))‫آملن‬ ‫رآن‬ ‫خب‬
‫نعايف‬ ‫امسو‬ ‫عايف‬ ‫يغمل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫البش‬ ‫عايف‬ ‫ع‬ ‫تص‬ ‫ي‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫إ‬
‫اما‬ ‫نعايف‬ ‫هلل‬ ‫ام‬ ‫نعايف‬ ‫امريي‬
ّ
‫ن‬‫م‬ ‫نالو‬ ‫املصمل‬ ‫خمل‬ ‫هةا‬
((
))‫آملن‬ ‫رآن‬
‫نعايف‬ ‫امللئهو‬ ‫نعايف‬ ‫ا‬ ‫نعايف‬ ‫اإلهس‬ ‫عايف‬ : ‫يشم‬ ‫آن‬ ‫ال‬
:‫جم‬ ‫أيالا‬‫ن‬ ‫ايفو‬‫و‬‫الغ‬ ‫نغاها‬ ‫البن‬‫ن‬ ‫الب‬ ‫نعايف‬ ‫ال‬ ‫الربا‬ ‫نعايف‬ ‫اهال‬‫و‬‫احلي‬
:‫ا‬‫و‬‫أج‬ ‫اهيو‬ ( ‫ا‬ ‫هلل‬‫ت‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫هةا‬ ‫و‬ّ ‫الربو‬ ‫جد‬ ‫امل‬ ‫مبغن‬ ‫ام‬ ‫احل‬ ‫جد‬ ‫امل‬
) ‫ي‬
‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ : ‫مبغن‬ ‫يأجم‬ )‫ام‬:‫ّدا‬ ‫ا‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬( : ‫ل‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫مل‬ ‫ا‬‫ن‬ .
(
4
)
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫أخ‬
‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬ ( ‫دهللال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دمل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ق‬ ‫ددا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ه‬
31
( ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫اله‬ ‫اّن‬‫ب‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ال‬‫ن‬ ‫)و‬
42
/
31
‫ع‬ ‫دتد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫داام‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫حل‬‫ا‬‫ن‬ ‫)و‬
(
2
/
242
‫دع‬‫م‬‫(د‬ ‫دنيأل‬‫ص‬‫ال‬ ‫دا‬‫ج‬ ‫ده‬‫ل‬‫جا‬ :‫دي‬‫م‬ ‫اصي‬ ‫دا‬‫ق‬‫ن‬ .‫الةهذ‬ ‫ه‬ ‫اي‬‫ن‬‫ن‬ ‫الشيصنيو‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫احلاام‬ ‫ننه‬ ‫ن‬ .)
‫ائد‬‫ن‬‫الو‬
1
/
323
‫و‬ ‫الغ‬ ‫(خمتص‬ ‫املباّن‬ ‫ننه‬ ‫ن‬ ‫)و‬
402
( ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫هلل‬ ‫اهد‬‫ن‬ .)
4
/
301
.)

63. 62
‫آيو‬ ‫مد‬ ‫ة‬‫سو‬ :‫ل‬ ‫الالمائ‬ ‫مل‬ ‫ا‬ . ‫هم‬ ‫ّا‬
1

َٰ َّ
‫ّت‬َ‫ح‬
َ َ
‫ض‬
َ
‫ت‬
‫ٱ‬
‫ب‬‫ر‬َ‫ۡل‬
َ
‫ه‬َ‫ار‬َ‫ز‬‫و‬
َ
‫أ‬

‫يرتجم‬
‫الو‬ ‫ة‬‫سو‬ ‫ن‬ " ‫ع‬ ‫ا‬ً‫أن‬ ‫احل‬ ‫الع‬ ،‫ش‬ : ‫مبغن‬
‫آيو‬
34
:

َ
‫ه‬
َّ‫ن‬‫ه‬
‫ت‬َٰ َ
‫ف‬ِّ‫ش‬َٰ َ
‫ك‬
ِّ‫ه‬ِّ‫ض‬
ٓ‫ۦ‬
…
َ
‫ه‬
َّ‫ن‬‫ه‬
‫ت‬َٰ َ
‫ِّك‬‫س‬‫م‬‫م‬
ِّ ََِّ‫َح‬َ‫ر‬
‫ۦ‬

‫يرتجم‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫هللو‬ ‫اا‬ ‫هم‬ ‫ه‬ : ‫مبغمل‬
……
.‫اته‬ ‫هو‬ ‫هم‬ ‫ه‬
‫آيو‬ ‫يس‬ ‫ة‬‫سو‬ ‫ن‬
44

‫م‬‫ك‬َّ‫ن‬َ‫َج‬
َ
‫َن‬
َ
‫ل‬

‫مل‬ ‫ا‬ . ‫هم‬ّ‫ر‬ّ
‫د‬‫ب‬ ‫لر‬ : ‫مبغمل‬ ‫يأجم‬
‫آيو‬ :‫امهبيا‬ ‫ة‬‫سو‬ : ‫ل‬ ‫تّا‬ ّ
‫تم‬ ‫يف‬ ‫ال‬ ‫مال‬ ‫اله‬ ‫رغي‬
3

‫ا‬
‫ة‬َ‫ِّم‬‫ه‬
َ
‫ّل‬
‫م‬‫ه‬‫رب‬‫ل‬‫ق‬

‫رغ‬ ‫أجم‬ ‫يف‬
‫طه‬ ‫ة‬‫سو‬ ‫ن‬ ‫د‬
441
‫آيو‬
… 
ٓ َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
َ
‫ِّيس‬‫ل‬‫ب‬ِّ‫إ‬
َٰ َ
‫ب‬
َ
‫أ‬
١١٦

‫لم‬
‫آيو‬ ‫جم‬ ‫ه‬ّ‫ه‬‫إ‬ ‫أيالا‬ ." ‫أىب‬ " ‫يغ‬ ‫يأجم‬

َّ
‫ن‬ِّ‫إ‬
‫م‬‫ه‬َ ِّ‫ع‬‫ر‬َ‫م‬
‫ٱ‬
‫ح‬‫ب‬ ُّ
‫لص‬
َ
‫س‬‫ي‬
َ
‫ل‬
َ
‫أ‬
‫ٱ‬
‫ح‬‫ب‬ ُّ
‫لص‬
‫ي‬ِّ‫ر‬
َ
ِِّ‫ب‬
٨١

‫هللغ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫إلي‬ :‫مجي‬ ‫ل‬ ‫وعدهم‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ :‫مبغن‬
‫ام‬ ‫أا‬ ّ
‫د‬‫يغ‬ ‫ملو‬ ‫الر‬ ‫هةع‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ّ
‫ن‬‫الصبألوإ‬ ‫هو‬ ‫د‬ ‫ئ‬ّ‫ي‬ ‫ال‬
‫م‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ :‫خملا‬
. ‫و‬ ‫الأ‬
‫آيو‬ ‫عد‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫سو‬ ‫هللي‬‫ي‬ .‫اآليال‬ ‫قيم‬ :‫امخملا‬ : ‫ال‬ ‫ال‬
12
‫نلغو‬ :
‫آيو‬ ‫آخ‬

‫م‬
َ
‫ل‬‫ع‬َ‫م‬َ‫س‬َ‫و‬
‫ٱ‬
‫ر‬َٰ َّ
‫ف‬‫ك‬‫ل‬
‫ن‬َ‫ِّم‬‫ل‬
َ
‫ب‬ِ‫ع‬
‫ٱ‬
ِّ‫ار‬َّ‫ل‬
٤٢

‫آيو‬ ّ
‫أن‬
13
‫ن‬ .
‫آيو‬ ‫رون‬ ‫امل‬ ‫ة‬‫سو‬
41
‫آيو‬ ‫نلغو‬

‫ق‬
َٰ
َّ
‫ن‬
َ
‫أ‬
َ
‫ف‬
َ
‫ون‬‫ر‬َُ‫س‬‫ت‬
٨٩

‫ف‬
ّ
‫أن‬
‫آيو‬
10
‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫دول‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬ ‫دو‬‫د‬‫غ‬‫اج‬ ‫امل‬ ‫دل‬‫د‬‫خ‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫مل‬‫خ‬ ‫دو‬‫د‬‫ئ‬‫ا‬ ‫ثل‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫ددل‬‫د‬‫ج‬‫ن‬
‫هلليني‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫ددها‬‫د‬‫ر‬‫ع‬ ‫نأ‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫مل‬ ‫ا‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫ثاه‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ّ‫مث‬ ‫ه‬ّ
‫أن‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬
‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دهولهي‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫دنيأل‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫الت‬‫ن‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫يالت‬ ‫دنيو‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬

64. 63
‫دا‬‫د‬ّ‫أ‬ ‫دنيو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دو‬‫د‬ّ ‫دام‬‫د‬ ‫أ‬ ‫دنينو‬‫د‬
‫دا‬‫د‬ ‫هلل‬‫ت‬‫ال‬ ‫دع‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬ ‫الأ‬ :‫دا‬‫د‬‫مل‬‫امخ‬
. ‫و‬ ‫الها‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ) ‫ي‬ :‫ا‬‫و‬‫أج‬ ‫اهيو‬ (

65. 64
‫الخاتمة‬
‫د‬‫د‬‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫ق‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ّ
‫دو‬‫د‬‫مل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دو‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫د‬ ‫امن‬ ‫دو‬ ‫ش‬ ‫امل‬ ‫دة‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫عش‬ ‫ارع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫رة‬ ‫م‬‫ا‬‫يب‬ ‫سرو‬ ‫رغمائو‬ ‫أ‬ ‫يه‬ ‫ع‬
‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬ ‫و‬ّ‫دتدهلي‬‫د‬‫س‬‫اه‬
‫د‬‫د‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫دأة‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دةع‬‫د‬‫ه‬ ‫دل‬‫د‬‫خ‬ ‫دغورال‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ده‬‫د‬‫ج‬‫ا‬‫ن‬‫ن‬ ‫اآلنو‬ ،
‫د‬‫د‬ ‫دال‬‫د‬‫ر‬‫ماهي‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫يرال‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫الغ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬‫مل‬ ‫دال‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫د‬‫د‬ ‫أا‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬
20
‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫أق‬ ‫ا‬‫و‬‫دةل‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫الغ‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫عا‬ ّ
‫دتني‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫خ‬
‫ه‬ّ‫ه‬‫أ‬ ‫ريد‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫هم‬ ‫جّو‬
–
‫الشديد‬ ‫لمأس‬‫ن‬
-
‫دا‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫ليس‬
‫دو‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫جّدهم‬ ‫اونن‬‫ي‬ ‫ني‬ ‫املأ‬ ‫غدم‬ ّ
‫ن‬‫إ‬ ‫ر‬ ‫يدةو‬ ‫الغ‬ ‫هاشيو‬ ‫نينو‬ ‫اشدة‬‫ن‬
‫ددي‬ّ
‫تغم‬ ‫د‬‫ي‬ ‫التن‬‫ن‬ ‫د‬‫ي‬‫ن‬ ‫الت‬ ‫درّج‬ ‫هون‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫دم‬ّ‫ي‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫ا‬ّ‫ووأ‬ّ‫اوي‬ ‫ال‬ ‫الراشيو‬
‫دو‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬ّ
‫حيتج‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫ددة‬‫د‬‫د‬‫م‬‫املغت‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫س‬‫هللا‬‫ت‬‫ال‬ ‫دي‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫ر‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ددي‬‫د‬‫د‬‫م‬‫غت‬ ‫أن‬
‫أن‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ّ
‫دمللشي‬‫د‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫س‬‫ام‬
‫هللال‬‫د‬‫د‬ ‫دون‬‫د‬‫م‬ّ‫هلل‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫داس‬‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫عا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬
‫يف‬ ‫دةا‬‫ص‬‫ن‬ . ‫دان‬ ‫اإله‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ّا‬ ‫ني‬ ّ
‫د‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫لةا‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫هللغ‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫الةا‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬
‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫أ‬ ‫درّج‬‫د‬‫د‬ ‫دب‬‫د‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫اآلن‬ ،‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫يد‬
‫دني‬‫ص‬‫ال‬ ‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫ام‬‫و‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫دبب‬ ‫ر‬ ‫دةا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫دا‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬ّ‫ام‬ ‫س‬ ‫يّم‬ ‫ع‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬‫ن‬
‫دو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫رالغ‬
‫و‬ّ‫هللي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫آ‬ ‫دبب‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫درنيو‬‫د‬ ‫ال‬ ‫دال‬‫د‬‫م‬ ‫دة‬‫د‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬ ‫املرن‬ ‫و‬ّ‫يي‬
‫دام‬‫د‬‫ع‬ ( ‫ة‬ ‫خ‬ ‫د‬‫د‬‫ت‬ ‫دني‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬ ‫خ‬
4131
‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫شا‬ ‫دا‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫ينا‬ ) ‫م‬
‫الراس‬
–
:‫ارتدا‬
-
‫دعو‬ ‫ال‬ ‫او‬‫املبا‬ ‫الدعوة‬ ‫هةع‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫نهم‬ ‫وو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ا‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ج‬ ‫ل‬ ‫داس‬‫ر‬‫ال‬
‫مو‬ّ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ‫د‬‫د‬
‫دو‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬‫مل‬ ‫دنينو‬ ‫دو‬ ‫ةّو‬ ‫لغدم‬ ‫ان‬ ‫ئي‬ ‫سببان‬ ‫يّةان‬
. ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫هاشيو‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬

66. 65
‫ده‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ر‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫امعجمي‬ ‫دال‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬‫ل‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫أي‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ّ
‫ن‬‫إ‬
‫دا‬‫د‬‫غ‬‫امل‬‫ن‬ ‫وو‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫ددعوة‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ددان‬‫د‬‫ي‬ ‫م‬‫ا‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ّ
‫دم‬‫د‬ّ ‫د‬‫د‬ ‫أ‬ ‫يم‬ ‫د‬‫د‬‫س‬ ‫دنيأل‬‫د‬
‫دنينو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ّن‬
‫س‬ ‫دد‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ده‬‫ل‬ ‫يرباي‬ ‫م‬ ‫امل‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫رل‬ :‫ي‬ ّ
‫أهم‬ ‫و‬ّ‫امعجمي‬ ‫اال‬ ‫رال‬ ‫و‬ ‫املأ‬
‫يغو‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬‫ن‬ ‫دام‬‫د‬‫ه‬‫امش‬ ‫دع‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬ ‫رهل‬ ‫اهلل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫دا‬‫د‬ ‫دم‬‫د‬ّ‫هلل‬‫ي‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬‫د‬‫غ‬‫ني‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬
‫د‬ ‫ده‬‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫دا‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ني‬ ‫دا‬‫أ‬ ‫د‬‫م‬‫نيغ‬ ‫قّا‬ّ
‫د‬‫د‬‫ص‬‫ني‬ ‫دص‬‫ص‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫الوعيد‬‫ن‬ ‫الوعد‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫الغبا‬‫ن‬
ّ‫املوهي‬ ‫وشيد‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫روري‬ ‫ال‬ ‫وشيد‬
‫هةا‬ ‫تاليال‬ ‫مب‬ ‫نيغم‬ ‫هللال‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ :‫اممسا‬ ‫وشيد‬‫ن‬ ‫و‬
‫دو‬‫د‬ّ‫روري‬ ‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫رتوش‬ ‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دد‬‫د‬‫ش‬‫أ‬ ‫دان‬‫د‬‫ا‬‫دإرا‬‫د‬‫ي‬‫و‬ ‫هلل‬‫ا‬‫دد‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫ر‬ ‫ديما‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫ن‬‫ج‬ ‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫التوش‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دان‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫نإن‬ ‫و‬ ‫داي‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫هللال‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬‫ن‬ :‫دا‬‫د‬‫د‬‫مس‬‫ام‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫وش‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫املوهي‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫وش‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ا‬
‫ة‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ده‬‫د‬ ‫يغبا‬ ‫هللال‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ن‬ :‫دا‬‫د‬‫مس‬‫ام‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫وش‬ ‫د‬‫د‬ّ‫جي‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫املوهي‬‫ن‬ ّ‫و‬‫د‬‫د‬‫ي‬‫رور‬ ‫ال‬ ‫دد‬‫د‬‫ي‬‫رتوش‬
‫دنيأل‬‫ص‬ ‫د‬‫ج‬‫أ‬ ‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫و‬ّ ‫د‬ ‫دل‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫د‬‫ش‬ ‫دو‬ّ‫ي‬ ‫ده‬‫ر‬ ‫د‬‫ي‬ ‫يف‬ ‫نإن‬ ‫عو‬ ‫د‬ ‫ييّا‬ ‫أن‬ ‫و‬ّ‫ي‬ّ‫أ‬
‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫رأ‬ ‫ديم‬‫د‬‫د‬‫الغ‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬ ‫ليو‬‫ن‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫د‬‫د‬ُّ
‫نصم‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬
‫م‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ق‬‫أ‬ ‫دا‬‫د‬‫أ‬ ‫دو‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬‫غاه‬ ‫و‬ّ
‫دن‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ ‫خا‬ ‫و‬ّ‫ديري‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ ‫عا‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫امعجمي‬ ‫دال‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬
: ‫التاليو‬ ‫أشال‬ ‫امل‬
1
-
‫ان‬ ‫جيب‬
‫م‬‫ل‬ ‫نعا‬ ‫م‬‫ا‬‫عامل‬ ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫يدة‬ ‫رغ‬ ‫م‬‫ا‬ ‫تو‬ ‫املأجم‬ ‫يهون‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫غا‬ ‫هلل‬ ‫صا‬ ‫خم‬ ‫م‬ّ‫نس‬ ‫يه‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ ‫له‬‫و‬‫س‬ ‫و‬ّ‫نسر‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫رهتا‬
‫ن‬ ‫مبا‬ ‫إميان‬ :‫هي‬ ‫ماعو‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ّ‫ر‬ ‫ال‬ ‫أه‬ ‫ن‬ ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫يدة‬ ‫ع‬ ّ
‫ن‬‫أ‬ ‫وم‬ ‫املغ‬
‫يغا‬ ‫التش‬‫ن‬ ‫امشهام‬ ‫ييّما‬ :‫جا‬ ‫مبا‬ ‫نعم‬ ‫و‬ّ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫الهتا‬
‫اإلميان‬ ّ
‫ن‬‫م‬ ‫ل‬
‫غا‬ ‫قا‬ ‫اما‬ ‫ا‬‫و‬ ‫را‬ ‫نعم‬ ‫ب‬ ‫رال‬ ‫صدي‬‫ن‬ ‫ان‬ ‫رال‬ ‫ا‬ ‫إق‬ : ‫هو‬ ‫ت‬ ‫الصا‬

َّ
‫ّل‬ِّ‫إ‬
‫ٱ‬
َ‫ِّين‬
َّ
‫َّل‬
‫را‬‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬
‫را‬‫ل‬ِّ‫م‬َ‫ع‬َ‫و‬
‫ٱ‬
ِّ
‫ت‬َٰ َ
‫ِّح‬‫ل‬َٰ َّ
‫لص‬
‫ا‬‫ر‬ َ
‫اص‬َ‫ر‬
َ
‫ت‬َ‫و‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ق‬َ‫ۡل‬
‫ا‬‫ر‬ َ
‫اص‬َ‫ر‬
َ
‫ت‬َ‫و‬
ِّ‫ب‬
‫ٱ‬
ِّ‫ب‬ َّ
‫لص‬
٣

(
: ‫الغص‬ ‫ة‬‫سو‬
3
.)

67. 66
2
-
‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫دأجم‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دون‬‫د‬‫ه‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫دب‬‫د‬‫جي‬
‫دان‬‫د‬‫ا‬‫أ‬ :‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬ ّ
‫امم‬ ‫ده‬‫د‬‫ت‬‫لا‬ ‫ن‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬
‫ا‬ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ّ
‫دم‬‫د‬ّ ‫دةا‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫دوو‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬‫ب‬‫د‬‫د‬‫خ‬ ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬‫ل‬ ّ
‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫نن‬ ‫أم‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫غي‬ ‫جا‬
‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫يت‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫خت‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ني‬ّ‫غي‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬ ّ
‫ن‬‫م‬
‫ا‬ّ
‫د‬‫د‬‫ج‬ ‫دغي‬‫ل‬ ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫ا‬‫ل‬ ‫اهم‬‫و‬‫ت‬ ‫رّم‬ ‫البغي‬ ‫إن‬ ،‫ش‬ ّ
‫امم‬ ‫لاتّم‬ ‫ون‬ ‫نير‬
‫د‬‫ب‬‫ق‬
‫دون‬‫د‬‫م‬ّ‫يتغ‬ ‫نه‬ ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫ا‬‫ل‬ ‫دو‬‫س‬‫ا‬ ‫ون‬ ‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫دم‬‫ه‬‫ن‬ ‫دو‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫دال‬‫د‬‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوصم‬‫خ‬
‫ة‬ ‫دّا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ّ
‫ن‬‫دإ‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ن‬ ‫و‬ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫التغ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫نن‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫الأ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬
‫اهم‬‫و‬‫دت‬‫د‬‫د‬ ‫مب‬ ‫دام‬‫د‬‫م‬‫اههت‬ ‫دو‬‫د‬‫ه‬ ّ
‫دم‬‫د‬‫ه‬‫ام‬ ‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دأجمو‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫ي‬‫هخت‬ ‫طا‬ ‫د‬‫د‬ ‫دد‬‫د‬‫غ‬ ‫ه‬ ‫دو‬‫د‬ّ‫غي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اهتم‬‫ب‬‫نخ‬ ّ
‫امم‬ ‫لاتّم‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫اتني‬ ‫ال‬
. ‫و‬ ‫الأ‬
3
-
‫رهتا‬ ‫ني‬ ‫الغا‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫اأ‬ ‫إ‬ ‫صو‬ ‫و‬ ‫الأ‬ ‫أعما‬ ‫هون‬ ‫أن‬ ‫يرباي‬
ّ‫مث‬ ‫دوو‬‫د‬‫ي‬‫الرّا‬ ‫إ‬ ‫دو‬‫د‬‫ي‬‫البدا‬ ‫د‬‫د‬ ‫م‬ّ‫د‬‫د‬‫س‬‫ن‬ ‫ده‬‫د‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫له‬‫و‬‫د‬‫د‬‫س‬ ‫و‬ّ‫در‬‫د‬‫س‬ ‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬
:‫دا‬‫م‬ ‫الغ‬ ‫د‬‫ب‬‫ق‬ ‫د‬ ‫دو‬‫هلل‬ ‫املصت‬ ‫دال‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫د‬ ّ ‫د‬‫ه‬‫ر‬ ‫دو‬ ‫الأ‬ ‫دو‬‫غ‬‫اج‬ ‫د‬ ّ
‫د‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫رل‬ ‫رغد‬
‫جي‬ ‫دةي‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫دأجم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مل‬‫ا‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬
‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫درّج‬‫د‬‫د‬‫د‬‫مب‬ ‫دون‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫تو‬ ‫ني‬ ّ
‫امم‬ ‫دتّم‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ل‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫ددنن‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬
‫دع‬ّ
‫دم‬ ‫ن‬ ‫دو‬ّ‫عا‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫غو‬ ‫ال‬ ‫و‬ّ‫ري‬ ‫الغ‬ ‫هو‬ ‫املم‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫ابا‬‫اأ‬ ‫إ‬ ‫صو‬ ‫الصا‬
.‫و‬ ‫خا‬ ‫يّد‬ ‫امل‬
4
‫ي‬
‫دوو‬‫د‬ ‫املأ‬ ‫دال‬‫د‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬ ‫املبا‬ ‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫دع‬‫د‬ ‫آن‬ ‫د‬‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫د‬‫غ‬ ‫دأجم‬‫د‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫دي‬‫د‬‫ا‬‫يرب‬
‫الش‬ ‫ن‬ ‫امشهام‬ ‫اآليال‬ ‫المرته‬ ‫ا‬ ّ
‫ليبني‬
‫مني‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫ميرع‬ ‫لهي‬ ‫يدةو‬ ‫الغ‬ ‫ن‬ ‫يغو‬
. ‫و‬ ّ‫املال‬ ‫امشهام‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫يو‬ ‫املرن‬ ‫يدة‬ ‫الغ‬ ‫الوقو‬
5
-
‫دني‬‫ه‬ ‫دد‬‫م‬ ‫دا‬ّ ‫د‬‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫داّن‬‫غ‬‫مل‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫بو‬ ‫رالر‬
‫صنيأل‬‫ن‬ ّ‫و‬‫مللشي‬ ‫اه‬ ‫التغارا‬ ‫رغي‬ ‫غدي‬ ّ
‫د‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫يّد‬ ‫امل‬ ّ
‫دمع‬ ‫نطبغّا‬
:‫دا‬‫د‬‫مل‬‫أخ‬ ‫د‬‫د‬ ‫دا‬‫د‬ّ‫يي‬ ‫دا‬‫د‬
‫أن‬ ‫دب‬‫د‬‫جي‬ ‫ده‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫دو‬‫د‬‫ق‬‫الو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ل‬‫ر‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫ددة‬‫د‬‫ي‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫دو‬‫د‬‫ا‬ ‫ال‬

68. 67
‫دنينو‬ ‫دو‬ ‫الأ‬ ‫دةع‬‫ه‬ ‫دبأل‬‫ص‬ ‫دي‬‫ه‬‫ل‬ ‫وو‬ّ‫ديري‬‫ص‬‫ال‬ ‫دو‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫دأجم‬ ّ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫هلل‬ ‫ّا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
. ‫الصا‬ ‫ال‬ ‫يدة‬ ‫لغ‬ ‫و‬ ‫اي‬‫و‬
‫دو‬‫د‬‫ع‬‫لملبا‬ ‫دد‬‫د‬ّ‫ي‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دع‬‫د‬ّ
‫دم‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫د‬ ‫ده‬‫د‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ّ‫أن‬ ‫دبو‬‫د‬‫س‬‫املرا‬ ‫دةع‬‫د‬‫أ‬‫ن‬ ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫خ‬‫أ‬
‫ع‬ ‫ة‬ ّ
‫املرو‬ ‫راملديرو‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫املصن‬
‫ى‬ ‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫دا‬‫ت‬‫ا‬‫طباعو‬ ‫ع‬ ‫جّو‬
‫ان‬ ‫ديم‬‫د‬‫الغ‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫س‬‫أ‬‫ن‬ ‫دوو‬‫هلل‬ ‫املصت‬ ‫دال‬‫ا‬ ‫رال‬ ‫ده‬ ‫ا‬ ‫دو‬‫ع‬‫نطبا‬ ‫الغايف‬ ‫يع‬ ‫يغه‬ً‫و‬‫ن‬
ّ‫د‬‫ا‬‫أ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫غا‬ ‫هلل‬ ‫صني‬ ‫املص‬ ‫ني‬ ‫الغا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ّ
‫راجملم‬ :ّ‫ل‬‫امج‬ :‫ا‬ّ
‫امعو‬ ‫مائرا‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫يبا‬
‫ع‬ ‫د‬‫ر‬ ‫دد‬ّ‫ي‬ ‫د‬ ‫امل‬ ‫هللني‬‫ي‬ ‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫ني‬ ‫د‬‫حل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫دو‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫نجه‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫دو‬‫ي‬‫و‬‫الغ‬ ‫دد‬‫ب‬
-
‫داع‬‫د‬‫ع‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ش‬
-
‫د‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫ب‬‫قاط‬ ‫مني‬ ‫د‬‫د‬ ‫امل‬ ‫دوم‬‫د‬‫م‬‫لغ‬ ‫ده‬‫د‬ ّ
‫د‬ ‫ني‬ ‫ده‬‫د‬ ّ
‫د‬‫ق‬ ‫دا‬‫د‬ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬
‫ددم‬‫خي‬ ‫ن‬ ّ
‫دتم‬ّ‫ي‬ ‫د‬ ‫دع‬‫ي‬ ‫دو‬‫جي‬ ‫أن‬ ‫دا‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫أس‬‫ن‬ ‫خاةو‬ ‫أيغا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫أعما‬
! ‫ة‬ ‫د‬‫د‬‫خ‬‫اآل‬‫ن‬ ‫ددهيا‬‫د‬‫ل‬‫ا‬ :‫ا‬‫و‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬ ‫دا‬‫د‬‫خ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫ده‬‫د‬‫ر‬‫اتا‬
‫دو‬‫د‬‫ي‬‫الغاي‬‫ن‬ ‫دنو‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ام‬‫ن‬‫دد‬‫د‬‫ر‬ ‫دم‬‫د‬‫ص‬ ‫دو‬‫د‬‫ع‬ ‫أ‬‫ن‬
‫دده‬‫ه‬‫ا‬ ّ
‫ّم‬ ‫ال‬ . ‫الرجا‬‫ن‬ ‫التويي‬‫ن‬
‫ديم‬‫ي‬ ‫دا‬‫ر‬‫ل‬‫و‬‫ن‬ ‫دو‬‫ي‬‫عاي‬ ‫ديم‬‫ي‬ ‫دا‬‫ر‬‫نعاي‬ ‫دديو‬‫ه‬ ‫ديم‬‫ي‬ ‫ا‬
‫دوو‬‫ي‬‫غال‬‫ن‬ ‫دا‬‫ر‬‫ر‬ ‫او‬‫با‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫نه‬ ‫الي‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫قاليو‬ ‫ا‬ ّ ‫نقرا‬ ‫ليو‬‫و‬
‫داحلني‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫ب‬‫ع‬ ‫ده‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ه‬‫ا‬‫ن‬ ‫ى‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ه‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬ّ‫لوج‬ ‫م‬‫ا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ص‬‫خال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬‫الغ‬ ‫دةا‬‫د‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫غ‬‫اج‬ ‫دم‬‫د‬‫د‬ّ ‫ال‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫اهلل‬ ‫أ‬ ّ‫ه‬‫إ‬ ‫ررون‬ ‫نه‬ ‫ا‬ ‫هللع‬‫ر‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫يوم‬ ‫لرا‬ ‫م‬‫ا‬‫ايغ‬ ‫الغديم‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫اجغ‬‫ن‬
‫ي‬ ‫س‬
! ‫م‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ياّن‬ّ‫ر‬ ‫اما‬‫اّما‬ ‫ا‬‫ن‬ ّ ‫الد‬‫و‬‫ل‬‫ن‬ ‫هلل‬‫غ‬‫ا‬ ‫ّم‬ ‫ال‬ ! ‫م‬
‫دي‬‫د‬ ‫هلل‬‫ه‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬‫د‬‫مل‬‫أخ‬ ‫نإن‬ ‫ددع‬‫د‬‫ش‬‫ن‬ ‫دا‬‫د‬‫غ‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫دا‬‫د‬‫ب‬ ‫اهلل‬ ‫د‬‫د‬‫م‬‫ي‬ ‫دبو‬‫د‬ ‫أ‬ ‫نإن‬ ‫دةا‬‫د‬‫ه‬
‫ده‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ل‬‫آ‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫نع‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫دا‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ّ‫هبي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ‫اهلل‬ ّ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ديمو‬‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬‫الغ‬ ‫اهلل‬ ‫هلل‬‫ا‬‫دت‬‫د‬‫د‬‫د‬‫س‬‫أ‬‫ن‬ ‫ديملان‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ش‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬ ‫ن‬
! ‫الغاملني‬ ّ ‫هلل‬ ‫احلمد‬‫ن‬ ‫غني‬ ‫أ‬ ‫نبه‬ ‫ن‬
‫لم‬ ‫ال‬ ‫ن‬
! ‫ه‬ ‫اا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫او‬‫ن‬ ‫يهم‬ ‫ع‬

69. 68
‫المراجع‬ ‫فهرس‬
.‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫دوو‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ي‬ً ‫د‬‫د‬‫د‬‫ي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫دد‬‫د‬‫د‬‫م‬ ‫ديخ‬‫د‬‫د‬‫ش‬ ‫ل‬ ‫دع‬‫د‬‫د‬‫م‬‫اجملت‬ ‫ن‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫هلل‬‫ل‬‫ا‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬ ‫إل‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫د‬‫س‬‫إ‬ ‫دال‬‫د‬‫د‬ّ‫وجي‬ ‫د‬‫د‬‫د‬‫د‬
. ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫هللده‬‫ش‬
. ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫سار‬ ‫سيد‬ ‫شيخ‬ ‫ل‬ ‫و‬ّ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬
ّ‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫دال‬‫د‬ّ‫ي‬ّ‫امق‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬ ‫املغا‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ّ
‫ي‬ ‫دل‬‫د‬‫س‬‫اإل‬ ‫يخ‬ ‫دا‬‫د‬‫ت‬‫ال‬ ‫د‬‫د‬‫د‬
‫داا‬‫د‬ ‫دو‬‫د‬‫م‬ ‫ديخ‬‫د‬‫ش‬ ‫ل‬ ‫و‬
.ّ
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫املهتب‬
.‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫املوسوعو‬ ‫لي‬ ‫رو‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫املوسوعو‬ ‫د‬
‫اه‬ ‫لني‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫الصني‬ ‫املشّو‬ ‫م‬ ‫امل‬ ‫ر‬ّ ‫امل‬ ‫لمأستار‬ ‫الغام‬ ‫الصني‬ ‫يخ‬ ‫ا‬ ‫د‬
. ‫غا‬ ‫اهلل‬

70. 69
‫الموضوعات‬ ‫فهرس‬
‫و‬ ‫د‬ ‫امل‬
‫امن‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬
‫ملا‬
‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫هأجم‬ ‫را‬
............................
1
‫الغاملني‬ ّ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اتا‬‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ّ
‫امن‬ ‫املبن‬
...................
1
4
-
: ‫و‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫الم‬‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬
................................
.
1
2
-
‫آن‬ ‫ال‬
:‫ان‬ ‫اإله‬ ‫حلياة‬ ‫اا‬‫هدام‬ ‫ى‬ ‫اله‬
...............................
7
‫اّن‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫يغا‬ ‫راس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫سالو‬ ‫اإلسلم‬ ‫سالو‬
.......................
44
‫ال‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫غاملني‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫احل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫راصد‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫اهللو‬ ‫سو‬ ‫د‬ّ
‫م‬
......
41
‫املبن‬
‫صتاج‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫ة‬ ‫عبا‬ ‫إ‬ ‫عوهتم‬ ‫ن‬ ‫الغايف‬ ‫مخس‬ ‫الصني‬ ‫سهان‬ ‫عد‬ ‫ارع‬ ‫ال‬
‫و‬ّ
‫اس‬ ‫شاجو‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫إ‬
..................
47
4
-
: ‫لاتّا‬ ‫ن‬ ‫الغايف‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الصني‬ ‫وقع‬
.............................
47
2
-
‫ن‬ ‫سهاسا‬ ‫عد‬
: ‫اهتا‬ّ‫ي‬ ‫قو‬
................................
..........
44
‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫ةّو‬ ‫قب‬ ‫الصيريو‬ ‫يو‬ ‫اإلسل‬ ‫خييو‬ ‫التا‬ ‫امنلا‬ ‫اّن‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬
‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬
................................
..................
20
‫امن‬ ‫املبن‬
‫الصني‬ ‫رل‬ ‫اإلسلم‬ ‫خو‬
................................
.
20
4
-
‫الص‬
: ‫اإلسلم‬ ‫قب‬ ‫الغ‬ ‫عرد‬ ‫ني‬
................................
...
20
2
-
: ‫الصني‬ ‫اإلسلم‬ ‫خو‬
................................
...........
24
‫اّن‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫الصيريو‬ ‫هيو‬ ‫امل‬ ‫امس‬ ‫رغي‬ ‫عرد‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫هاهو‬
...............
21
‫ال‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫ةّو‬ ‫خ‬ ‫سبب‬
‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬
.....
24
4
-
: ‫ريو‬ ‫الغ‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫احلهللاا‬ ‫أج‬
................................
24
2
-
:‫اإلسلم‬ :‫أعدا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫مل‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫رترديم‬ ‫الصني‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫اهشاا‬
.....
21

71. 71
‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫ةّو‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬
‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫يخ‬ ‫التا‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫رال‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬
‫الصيمل‬
................................
................................
.
31
‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫الصني‬ ‫يني‬ ‫اإلسل‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫جّو‬ ‫امن‬ ‫املبن‬
‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫رال‬
................................
...........................
31
4
-
‫غن‬ ‫ه‬ ‫و‬ّ‫ي‬ ‫اإلسل‬ ‫الدعوة‬ ّ
‫ن‬ ‫ر‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫يو‬ ‫غ‬
: ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫صا‬
.....
31
2
-
‫اخ‬ ‫ريو‬ ‫الغ‬‫ن‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫اسو‬ ‫ع‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫لشبا‬ :‫ما‬ ‫الغ‬ ‫شجيع‬
: ‫جّا‬ ‫نخا‬ ‫الصني‬
................................
....................
34
‫ننقو‬ ‫وها‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫اش‬ ‫اّن‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫طباعتّا‬
................................
...............................
14
4
-
:‫و‬ّ‫الصيري‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫و‬ ‫اش‬
.....................
14
2
-
‫مل‬ ‫الو‬ ‫يبّا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫غاّن‬ ‫ال‬ ‫را‬
.......
13
‫هةع‬ ‫مني‬ ‫امل‬ ‫ع‬ ‫غو‬ ‫ال‬ ‫املرايع‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
:‫امخملا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫املأ‬ ‫الهتب‬
‫اجّوسا‬‫و‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫املشهلل‬‫ن‬ ‫ييّا‬ ‫ة‬ ‫املوجو‬
................................
...
10
‫مد‬ ‫امستار‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫الصيريو‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫غاهيه‬ ‫و‬ ‫رأ‬ ‫ى‬ ‫اله‬ ‫آن‬ ‫ال‬ ‫ارع‬ ‫ال‬ ‫هللص‬‫ل‬‫ا‬
‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫اه‬ ‫هني‬
................................
....................
11
‫امن‬ ‫املبن‬
‫وجوة‬ ‫و‬
‫يه‬ ‫ع‬ ‫غا‬ ‫اهلل‬ ‫او‬ ‫هني‬ ‫مد‬ ‫امستار‬ ‫ع‬
.......
11
‫اّن‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
‫ال‬‫ن‬ ‫بو‬ ‫ال‬ ‫رني‬ ‫هني‬ ‫امستار‬ ‫و‬
.........................
14
‫ا‬ ‫هلل‬‫ت‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫امخ‬ ‫و‬ ‫الأ‬‫ن‬ ‫وو‬ ‫الأ‬ ‫هةع‬ ‫ة‬ ‫املوجو‬ :‫امخملا‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫املبن‬
) ‫ي‬ :‫ا‬‫و‬‫أج‬ ‫اهيو‬ (
................................
....................
11
‫ااو‬ ‫ا‬
................................
................................
..
11
‫اجع‬ ‫امل‬ ‫س‬ ّ‫ي‬
................................
...........................
14
‫املولوعال‬ ‫س‬ ّ‫ي‬
................................
......................
11