دورة إعداد وكتابة التقارير والمراسلات

1. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬1| P a g e
‫ب‬ ‫قائمة‬‫الكلمات‬ ‫هم‬‫واملصطلحات‬‫املستخدمة‬‫التقارير‬ ‫يف‬:‫ية‬‫ز‬‫اإلجنلي‬ ‫ابللغة‬ ‫ومقابلها‬
-)‫دائن‬ ‫(حساب‬ ‫املدفوعات‬ ‫حساب‬Accounts Payable
-)‫مدين‬ ‫(حساب‬ ‫املقبوضات‬ ‫حساب‬Accounts Receivable
-‫املستحقة‬ ‫يف‬‫ر‬‫املصا‬Accrued Expenses
-‫قائ‬)‫انية‬‫ز‬‫(املي‬ ‫املايل‬ ‫كز‬‫املر‬ ‫مة‬Balance Sheet
-‫الشحن‬ ‫فاتورة‬Bill of Lading
-‫املال‬ ‫اس‬‫ر‬Capital
-‫النقدي‬ ‫اخلصم‬Cash Discount
-‫موعده‬ ‫يف‬ ‫الدين‬ ‫سداد‬ ‫عن‬ ‫العجز‬Default
-‫االستغالل‬ ‫حق‬Easement
-‫الثابتة‬ ‫األصول‬Fixed Assets
-‫احملل‬ ‫شهرة‬Good -will
-‫أعماله‬ ‫املشروع‬ ‫به‬ ‫يبتدي‬ ‫الذي‬ ‫املال‬ ‫اس‬‫ر‬Initial Capital
-‫الفائدة‬Interest
-‫املخزون‬Inventory
-‫لة‬‫و‬‫السي‬Liquidity
-‫العامل‬ ‫املال‬ ‫اس‬‫ر‬Working Capital
-‫التنظيمي‬ ‫اهليكل‬Organization Chart
-‫ية‬‫ر‬‫النث‬ ‫املصروفات‬Petty Cash
-‫اجعة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ان‬‫ز‬‫مي‬Trial Balance
-‫حماسبة‬Accounting
-‫احملاسيب‬ ‫ير‬‫ر‬‫التق‬Accounting Report
-‫مستحقة‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬Accrued Revenues
-‫متجمع‬Accumulated
-‫خمالصة‬Settlement

2. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬2| P a g e
-‫حقيقية‬ ‫تكلفة‬Actual Cost
-‫املعدل‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ان‬‫ز‬‫مي‬Adjusted Trial Balance
-‫ال‬‫قيود‬Entries
-‫ابلشحن‬ ‫إشعار‬Advice of Dispatch
-‫كيل‬‫و‬Agent
-‫الرمسي‬ ‫الصرف‬ ‫سعر‬Official exchange rate
-‫اسهم‬Shares
-‫سندات‬Bonds
-‫احلساب‬ ‫على‬On account
-‫مفتوح‬ ‫اعتماد‬Open credit
-‫السوق‬Market
-‫للتسويق‬ ‫قابل‬Marketable
-.‫التكاليف‬ ‫إىل‬ ‫املضافة‬ ‫بح‬‫ر‬‫ال‬ ‫نسبة‬Markup rate
-‫األستاذ‬ ‫دفرت‬Ledger
-‫البضاعة‬ ‫دورة‬Inventory turnover
-‫اتفاقية‬Agreement
-‫يف‬ ‫مشكوك‬ ‫ديون‬‫حتصيلها‬Bad debts
-‫االستهالك‬Depreciation
-‫الدين‬ ‫استهالك‬Amortization
-‫املالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬Financial statements
-‫استخدام‬ ‫طلب‬Application form
-‫حمفوظات‬Archives
-‫األساسي‬ ‫كة‬‫الشر‬ ‫نظام‬Articles of association
-‫اخلصوم‬Liabilities
-‫حمامي‬Attorney
-‫احلساابت‬ ‫مدقق‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬Audit (or ,s) report
-‫االستثمار‬ ‫من‬ ‫العائد‬ ‫متوسط‬Average rate of return

3. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬3| P a g e
-‫مصرفية‬ ‫ودائع‬Bank deposits
-‫قسط‬Premium
-‫الدفاتر‬ ‫إمساك‬Book keeping
-‫الدفرتية‬ ‫القيمة‬Book value
-‫يومية‬Journal
-‫الفروع‬ ‫متعددة‬ ‫حمالت‬Chain store
-‫قانوين‬ ‫حماسب‬Chartered Accountant
-‫ختليص‬ ‫اق‬‫ر‬‫أو‬Clearance Papers
-‫كمبيالة‬Bill of Exchange
-‫استهالكية‬ ‫سلع‬Consumption Goods
-‫كية‬‫اجلمر‬ ‫التعرفة‬Customer Tariff
-‫بون‬‫ز‬–‫عميل‬Customer
-‫مدين‬ ‫إشعار‬Debit Note
-‫مؤجلة‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬Deferred Revenue
-‫ابالستالم‬ ‫إشعار‬Delivery Note
-‫طلب‬Demand
-‫عرض‬Supply
-‫يفوض‬Delegate
-‫يع‬‫ز‬‫تو‬Distribution
-‫داخلية‬ ‫جتارة‬Domestic Commerce
-‫املزدوج‬ ‫القيد‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬Double Entry System
-‫املسحوابت‬Drawings
-‫شحن‬Shipment
-)‫عرض‬ / ‫(طلب‬ ‫مرونة‬Elasticity
-‫موظف‬Employee
-‫مشروع‬Enterprise / project
-‫تقييم‬–‫تقدير‬Evaluation

4. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬4| P a g e
-‫أوال‬ ‫يصرف‬ ‫أوال‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬FIFO (First in , first out)
-‫أوال‬ ‫يصرف‬ ‫ا‬‫رب‬‫أخ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬LIFO (Last in , First out)
-‫امللفات‬ ‫حفظ‬ ‫نظام‬Filling System
-‫املايل‬ ‫التخطيط‬Financial Planning
-)‫(سنة‬ ‫مالية‬ ‫فرتة‬Fiscal Period (Year)
-‫امتياز‬Franchise
-‫جمانية‬ ‫عينة‬Free Sample
-‫العام‬ )‫(اليومية/األستاذ‬ ‫دفرت‬General ( journal/ Ledger )
-‫اإلمجايل‬ ‫الدخل‬Gross Income
-‫اد‬‫ري‬‫االست‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬Import Procedure
-‫اردات‬‫و‬Imports
-‫مؤشر‬Indicator
-‫مباشرة‬ ‫غري‬ ‫يف‬‫ر‬‫مصا‬Indirect Expenses
-)‫(كمبيالة‬ ‫تظهري‬Endorsement
-‫معلومات‬–‫استعالمات‬Information
-‫قسط‬Installment
-‫املخزن‬ ‫يف‬In - Stock
-‫فاتورة‬Invoice
-‫الوظائف‬ ‫ج‬‫تدر‬Job Grading
-‫مشارك‬ ‫مشروع‬Joint Venture
-‫لة‬‫و‬‫سي‬Liquidity
-‫إدارة‬Management / Administration
-‫مدير‬Manager
-‫مباشرة‬ ‫غري‬ ‫يف‬‫ر‬‫مصا‬Overhead Expense
-‫استحقاق‬Maturity
-‫تفاوض‬Negotiation
-‫التدف‬‫النقدي‬ ‫ق‬Cash Flow

5. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬5| P a g e
-‫إشعار‬–‫إخطار‬–‫تبليغ‬Notification
-‫عرض‬Offer
-)‫الشيك‬ ‫ساحيب‬ ‫رصيد‬ ‫(يفوق‬ ‫املكشوف‬ ‫على‬ ‫سحب‬Overdraft
-‫املال‬ ‫اس‬‫ر‬ ‫صاحب‬ ‫حقوق‬Owner’s Equity
-‫حزم‬–‫تعبئة‬Packing
-‫األم‬ ‫كة‬‫الشر‬Parent Company
-‫تضامن‬ ‫كة‬‫شر‬Partnership
-‫دفع‬ ‫اتفاق‬Payments Agreement
-‫اتب‬‫و‬‫الر‬Payroll / Salaries
-‫العاملني‬ ‫شؤون‬ ‫مدير‬Personnel Manager
-‫األسعار‬ ‫ختفيض‬Price Cutting
-‫إنتاج‬Production
-‫اء‬‫ر‬‫ش‬ ‫طلب‬Purchase Requisition
-‫املشرتايت‬ ‫مردودات‬Purchase Returns
-‫املشرتايت‬ ‫خصم‬Purchases Discount
-‫عقار‬Real Estate
-‫التأمني‬ ‫قسط‬Premium
-‫استخدام‬Recruiting
-‫الطلب‬ ‫إلعادة‬ ‫الكمية‬Re – ordering Quality (R.O.Q.)
-‫ابملبيعات‬ ‫التنبؤ‬Sales Forecast
-‫البيع‬ ‫مدير‬Sales Manager
-‫لة‬‫و‬‫عم‬Commission
-‫الوظائف‬ ‫ملء‬Staffing
-‫منطي‬Standard
-‫إحصاء‬Statistics
-‫املخزون‬ ‫دفرت‬Stock Book
-‫ائب‬‫ر‬‫ض‬Taxes

6. ‫التقارير‬ ‫وكتابة‬ ‫إعداد‬ ‫ات‬‫ر‬‫مها‬‫اسالت‬‫ر‬‫والم‬–‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬‫البحرين‬ ‫مملكة‬ ‫ـ‬‫ة‬‫المتقدم‬ ‫للحلول‬ ‫ر‬‫الماست‬ ‫كة‬ ‫ر‬‫وش‬ ‫أبوديه‬ ‫رزق‬ ‫أحمد‬ .‫د‬ ‫للمؤلف‬6| P a g e
-‫اجر‬Wage
-‫مستودع‬Warehouse