Лекция 2. Лексические особенности научного и технического стиля японского языкаfiadotau
Презентация ко второй лекции курса "Основы научно-технического перевода японского языка".
1 семестр 2014/15 учебного года.
Минский государственный лингвистический университет, кафедра восточных языков. Преподаватель Федотов М.С.
SlideShare now has a player specifically designed for infographics. Upload your infographics now and see them take off! Need advice on creating infographics? This presentation includes tips for producing stand-out infographics. Read more about the new SlideShare infographics player here: http://wp.me/p24NNG-2ay
This infographic was designed by Column Five: http://columnfivemedia.com/
This document provides tips to avoid common mistakes in PowerPoint presentation design. It identifies the top 5 mistakes as including putting too much information on slides, not using enough visuals, using poor quality or unreadable visuals, having messy slides with poor spacing and alignment, and not properly preparing and practicing the presentation. The document encourages presenters to use fewer words per slide, high quality images and charts, consistent formatting, and to spend significant time crafting an engaging narrative and rehearsing their presentation. It emphasizes that an attractive design is not as important as being an effective storyteller.
Лекция 2. Лексические особенности научного и технического стиля японского языкаfiadotau
Презентация ко второй лекции курса "Основы научно-технического перевода японского языка".
1 семестр 2014/15 учебного года.
Минский государственный лингвистический университет, кафедра восточных языков. Преподаватель Федотов М.С.
SlideShare now has a player specifically designed for infographics. Upload your infographics now and see them take off! Need advice on creating infographics? This presentation includes tips for producing stand-out infographics. Read more about the new SlideShare infographics player here: http://wp.me/p24NNG-2ay
This infographic was designed by Column Five: http://columnfivemedia.com/
This document provides tips to avoid common mistakes in PowerPoint presentation design. It identifies the top 5 mistakes as including putting too much information on slides, not using enough visuals, using poor quality or unreadable visuals, having messy slides with poor spacing and alignment, and not properly preparing and practicing the presentation. The document encourages presenters to use fewer words per slide, high quality images and charts, consistent formatting, and to spend significant time crafting an engaging narrative and rehearsing their presentation. It emphasizes that an attractive design is not as important as being an effective storyteller.
No need to wonder how the best on SlideShare do it. The Masters of SlideShare provides storytelling, design, customization and promotion tips from 13 experts of the form. Learn what it takes to master this type of content marketing yourself.
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...SlideShare
This document provides a summary of the analytics available through SlideShare for monitoring the performance of presentations. It outlines the key metrics that can be viewed such as total views, actions, and traffic sources over different time periods. The analytics help users identify topics and presentation styles that resonate best with audiences based on view and engagement numbers. They also allow users to calculate important metrics like view-to-contact conversion rates. Regular review of the analytics insights helps users improve future presentations and marketing strategies.
This document provides tips for getting more engagement from content published on SlideShare. It recommends beginning with a clear content marketing strategy that identifies target audiences. Content should be optimized for SlideShare by using compelling visuals, headlines, and calls to action. Analytics and search engine optimization techniques can help increase views and shares. SlideShare features like lead generation and access settings help maximize results.
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation OptimizationOneupweb
Thank you, SlideShare, for teaching us that PowerPoint presentations don't have to be a total bore. But in order to tap SlideShare's 60 million global users, you must optimize. Here are 10 quick tips to make your next presentation highly engaging, shareable and well worth the effort.
For more content marketing tips: http://www.oneupweb.com/blog/
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksSlideShare
Turbocharge your online presence with SlideShare. We provide the best tips and tricks for succeeding on SlideShare. Get ideas for what to upload, tips for designing your deck and more.
3. Гласные Ы, Э, Ю, Я после шипящих могут писаться
в словах иноязычного происхождения:
1. В нарицательных существительных и производных
от них: брошюра, брошюровать, жюри, парашют,
монтежю (аппарат для подачи жидкости), шютте
(болезнь хвойных деревьев), фишю (кружевная
косынка).
2. В именах собственных и производных от них: Жюль
Верн, жюльверновский, Лонжюмо, Мкртчян,
Шяуляй.
Примечание: данное правило не распространяется на
аббревиатуры: ЖЭУ, ЖЭК.
4.
5. Запомни слова, в которых в корне
следует писать О:
анчоус, артишок, боржоми, вечор,
джонка, жокей, жолнёр, жом, жонглёр,
жор, жох, изжога, капюшон, корнишон,
крыжовник, крюшон, мажор,
мажордом, мажорный, обжора, пижон,
трещотка, трущоба, харчо, чащоба,
чокаться, чопорный, чох, чохом, шов,
шовинизм, шок, шомпол, шорник,
шорох, шорты, шоры
6. Знаете ли вы?
ДЖОНКА – распространённый в Китае тип
парусного грузового судна с высоко поднятым
носом.
ЖОЛНЁР (уст.) – солдат, поставленный для
указания линии фронта.
ЖОХ (прост.) – о ловком в делах или
прижимистым человеке.
КРЮШОН – смесь белого виноградного вина с
ромом, ликёрами, коньяком, свежими фруктами.
7. Знаете ли вы?
МАЖОР – музыкальный лад бодрой, радостной
окраски.
МАЖОРДОМ – дворецкий, домоправитель.
ЧОПОРНЫЙ – чрезмерно строгий,
щепетильный в поведении, в соблюдении
приличий.
ЧОХ – то же, что и ЧИХ.
ЧОХОМ – целиком, всё сразу, оптом.
8. Знаете ли вы?
ШОВИНИЗМ – крайняя агрессивная форма
национализма.
ШОРНИК – мастер по изготовлению ременной
упряжи.
ШОРЫ – прикреплённые к уздечке наглазники,
не дающие лошади возможности смотреть по
сторонам.
12. Гласные О, Ё после щипящих и Ц в суффиксах
и окончаниях разных частей речи
При выборе буквы О или Ё в суффиксах и
окончаниях нужно обязательно учитывать
часть речи!
13. О и Ё после щипящих в суффиксах
существительных, прилагательных и наречий
После шипящих под ударением в соответствии с
произношением пишется О, без ударения – Е:
1. В суффиксах имён существительных: бережóк, дьячóк,
борщóк; ср. без ударения: нóженька, рéченька.
2. В суффиксе -ОВ- имён прилагательных: кумачóвый,
камышóвый, парчóвый, кузьмичóв (пиджак).
3. В суффиксе -ОН- кратких прилагательных мужского рода
(с беглым О), а также существительных женского рода в
форме род. пад. мн. ч.: смешóн, княжóн; но грешéн.
4. В суффиксах (на конце наречий): горячó, общó, но:
неуклюже
ИСКЛЮЧЕНИЕ: ещё
14. О и Ё после щипящих в суффиксах глаголов,
причастий и отглагольных прилагательных и
существительных
В этих суффиксах после шипящих всегда пишется Ё.
1. В суффиксе -ЁВЫВА- глаголов: выкорчёвывать,
затушёвывать.
2. В суффиксе -ЁНН- (-ЕН-) причастий: измельчённый
– измельчён; искажённый – искажён.
3. В суффиксе -ЁН- отглагольных прилагательных
(образованных от глаголов на -ИТЬ и на -ЧЬ):
копчёный, мощёный, печёный.
4. В суффиксах существительных , образованных от
глаголов и причастий: копчёности, корчёвка,
размежёвка, сгущёнка, тушёнка, ночёвка
15. Суффикс -ЁР-
В иноязычных словах пишется суффикс -ЁР- под
ударением:
коммивояжёр, дирижёр, монтажёр, ретушёр,
стажёр
Без ударения:
менеджер
По аналогии образовано русское слово УХАЖЁР.
16. Знаете ли вы?
КОММИВОЯЖЁР – разъездной агент торговой
фирмы, предлагающий покупателям товары по
имеющимся к него образцам, каталогам
СТАЖЁР – тот, кто проходит испытательный
срок работы (после окончания специального
учебного заведения) перед зачислением в штат
учреждения.
17. О и Ё после шипящих в окончаниях
После шипящих под ударением в соответствии с
произношением пишется О, без ударения – Е:
1. В окончаниях имён существительных: клещóм,
стеллажóм, Петрóм Ильичóм, но без ударения: добычей,
плачем, Иваном Петровичем.
2. В окончаниях имён прилагательных: большóй, меньшóй,
но горячего, колючего.
3. У наречий, возникших как застывшая форма
творительного падежа существительных: голышóм,
нагишóм.
Примечание: различаются формы тв. пад. слов ВИРАЖ (крутой
поворот) и ВИРАЖ (хим. раствор): ВИРАЖÓМ и ВИРÁЖЕМ
18. Попробуй объяснить написание:
жёрдочка расчёска щёрстка холщовый
шёпотом ночёвка щёлка тренажёр
шокировать крючок шорох учёба
зачёт сверчок жёсткий скачок
кошёлка пощёчина пятачок пятачок
сучок сильный с отцом
ожог