โคลงสุภาษิต พระราชนิพนธ์
- 1. โคลงสุภ าษิต พระราชนิพ นธ์
พระบาทสมเด็จ พระ
จุล จอมเกล้า เจ้า อยู่ห ัว
ผู้แ ต่ง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
(รัชกาลที่ ๕) แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ (พระปิยมหาราช)
ลัก ษณะคำา ประพัน ธ์
โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ เป็นโคลงสีสุภาพ ๑๘
่
บท
โคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ เป็นโคลงสีสุภาพ ๑๒ บท
่
โคลงสุภาษิตอิศปปกรณำา เป็นร้อยแก้ว และสรุปด้วย
โคลงสี่สุภาพ(เป็นสุภาษิต)มีทั้งหมด ๔ เรื่อง คือ ราชสีห์กับ
หนู , บิดากับบุตรทั้งหลาย , สุนัขป่ากับลูกแกะ , กระต่าย
- 2. กับเต่า
ที่ม าของเรื่อ ง
โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ เป็นบทพระราชนิพนธ์ใน
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (เดิมเป็นสุภาษิต
ภาษาอังกฤษจึงได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรด
กระหม่อมให้กวีในพระราชสำานักแปลและประพันธ์เป็น
โคลงภาษาไทย พระองค์ท่านได้ทรงตรวจแก้และทรงพระ
ราชนิพนธ์โคลงบทนำาด้วย)
โคลงสุภาษิตนฤทุมนาการ เป็นบทพระราชนิพนธ์ใน
รัชกาลที่ ๕ เช่นกัน (โดยทรงแปลมาจากโคลงเดิมที่เป็น
ภาษาอังกฤษ)
โคลงสุภาษิตอิศปปกรณำา เป็นบทพระราชนิพนธ์ใน
รัชกาลที่ ๕ เช่นกัน โดยทรงแปลมาจากนิทานกรีกฉบับ
ภาษาอังกฤษ เพราะสมัยนั้นคนไทยนิยมอ่านเรื่องที่แปลมา
จากวรรณคดีตะวันตกกันมาก โดยเฉพาะนิทานอีสป เพราะ
ไม่ผูกติดกับขนบธรรมเนียมประเพณี และค่านิยมของชาติ
ใดชาติหนึ่ง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรง
แปลนิทานอีสปไว้ทั้งหมด ๒๔ เรื่อง และทรงพระราชนิพนธ์
โคลงสุภาษิตประกอบนิทานร่วมกับกวีอีก ๓ ท่าน คือ กรม
หลวงพิชิตปรีชากร พระยาศรีสุนทรโวหาร และ พระยา
ราชสัมภารากร ซึ่งรวมเรียกว่า “โคลงสุภาษิตอิศปปกรณำา”
จุด ประสงค์ใ นการแต่ง
โคลงสุภาษิตโสฬสไตรยางค์ และ โคลงสุภาษิตนฤทุมนา
การ มีจุดประสงค์ในการแต่งเพื่อต้องการจะอธิบายสุภาษิต
ที่เกี่ยวกับนามธรรมซึ่งเป็นเรื่องใกล้ตัวที่เกี่ยวข้องกับคนทุก
คน ทุกฐานะ ทุกอาชีพ ได้นำาไปเป็นเครื่องโน้มนำาให้
