1. 148 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
≠ë¿÷ν — ±ø‹fi˘ ±◊˝ fi◊Ì Á‹Ω›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’. ’√Ï◊›ı,
’√Ï◊›ı, ’√Ï◊›ı «œ÷Î_ «œ÷Î_ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ …‰_, ±ı øÏ‹¿ ¿Ëı‰Î› ±fiı
±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı …‰_ ÷ı. ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ±ı¿ Œıfl˘ fiÌ¿‚ı
»ı ±Î Ï·NÀ, ±ıfiı ±ø‹ ¿Ëı‰Î› »ı. ø‹-⁄˛‹ fiËŸ, ’√Ï◊›Î_ «œ‰ÎfiÎ_
fiËŸ. ˉı ⁄‘Î › ¿_¥ ’√Ï◊›Î «œÌ ¿ı »ı ? ¿˘¥¿fiı ËÎ_Œfi_ ÿÿ˝ ˢ›,
⁄ÌΩ ÿÿ˝ ˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿_¥ flV÷˘ ÷˘ ¿Îœ‰˘ ’Õı fiı ! ±ı‰Î ›
ÿÿÌ˝ ˢ› fiı !
≠ë¿÷ν — ËÎ.
(6) ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î flV÷˘ fiÌ¿‚ı ±Î‰˘.
øÏ‹¿ - ¿÷ν — ±ø‹ - T›‰„V◊÷ ø‹ ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ »˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı, ±‰‚_ »˘Õ˘ fiı Á‰‚_ ¿fl˘. ±Î
¿’À-·˘¤fiı »˘Õ˘ fiı ÁÎv_ ¿fl˘. ±ı … ÷‹ı Ωı›_fiı ±I›Îfl Á‘Ì ?! ±fiı
±Î ±ø‹ ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ fiËŸ. ¿fl˘Ï‹, ¿fl˘ÏÁ, ¿fl˘Ï÷ fiËŸ !
±ø‹ ‹Î√˝ ±ıÀ·ı ·ÌNÀ ! √…‰_ ¿Î’ı ÷˘ ±ø‹‹Î_ ¿ËıÂı, “±ıHÎı ¿ÎM›_ fi◊Ì fiı ‹Îv_ ¿’Λ_ fi◊Ì”
±fiı ø‹‹Î_ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “±ıHÎı ¿ÎM›_ ±fiı ‹Îv_ ¿’Λ_.”
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ø‹Áfl ?! “Ë_ ¿v_ »_” ±ı ±ı¿·_ ¤Îfi flά‰Îfi_ fiËŸ, ±ı‰_ ¿Ëı, ÷˘ ÷˘
Á΋˘ ¿flı »ı ±ı ¤Îfi ’λ_ flËı. ±fiı Á΋Îfiı ÷_ ¿flı »ı, ±ı‰_ ¿Ëı »ı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
±ıÀ·ı ’˘÷ı “Ë_ ¿v_ »_” ±ı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥. ±ıÀ·ı ±ø‹‹Î_ “Ë_ ¿v_
≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ’λ_ ÷‹ı ±ø‹ ·ÎT›Î. ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ÷‹ı »_, ÷ı ¿flı »ı” ±ı ¤Îfi fiÎ flËı. “ˉı ÷ı±˘ ¿flı »ı.” ÷ı › ¤Îfi fiÎ
¿Ë˘ »˘ ¿ı ⁄‘_ … T›‰„V◊÷ »ı. ¿Â_ ±T›‰„V◊÷ fi◊Ì. ÷˘ ±ø‹ …ı flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı √…‰_ ¿Î’ı »ı ÷˘ “±ı ¿Î’ı »ı” ±ı‰_ ±Î’HÎÎ
»ı ±ı T›‰„V◊÷ »ı ¿ı ±T›‰„V◊÷ »ı ? ‹fi‹Î_ flËı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ø‹. “±Î ÷‹ı ¿›Ù ¿ı ÷ı±˘ ¿flı »ı”. ±ı‰_
ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ı › T›‰„V◊÷ »ı fiı ø‹ı › T›‰„V◊÷ »ı.
÷ı‰_ F›Î_ Á‘Ì ·Z΋Î_ flËı »ı. I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì ¤Ò· ¿Ëı‰Î›. ±fiı “±Î
÷˘ ÏÕV«Î…˝ »ı, T›‰ÏV◊÷ ¿›Î˝ … ¿flı »ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı”, ±ı “Ωı›Î” ¿fl˘.
≠ë¿÷ν — ˉı ±¿÷ν ±fiı ±ø‹ ‰E«ı Â_ ÷ŒÎ‰÷ »ı ?
¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì «Î…˝ ◊›Î … ¿flı. ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ±¿÷ν ±fiı ±ø‹ ±ı¿ … ‹Î√˝ »ı. F›Î_ ±ø‹ »ı ÷‹Îv_ ¿÷ν’ÿ ±‹ı µÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. “Ë_ ¿v_ »_” ±ı ¤Îfi µÕÌ Ω›
I›Î_ ±¿÷ν ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ø‹ ±ıÀ·ı Ïfl›· ‹Î√˝ »ı. Ïfl›· ‹Î√˝ »ı fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ıfiÌ Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı «Î…˝ ◊÷_
±ıÀ·ı ±¿÷ν ‹Î√˝ ±fiı Ïfl·ıÀ̉, øÏ‹¿ ±ıÀ·ı ¿÷ν‹Î√˝. ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì flèÎ_ Â_ ? ¬Î·Ì ÏÕV«Î…˝ V‰w’.

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 149 150 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
“‹fiı ±Î ◊›_, Ë_ ¿v_ »” ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ “‹ı_ ±Î ΩH›_ flËı, ⁄Ì…_, fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ fiÎ ¿flı, ’HÎ ‹˘ÀÌ ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı”, ÷˘ ¿˘{ fiÎ ’Õı. ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ◊Λ ±fiı ¿÷ν T›‰„V◊÷ ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› Ï⁄«ÎflÎfiı ? “Ë_
¿v_ »_” ±ı‹ ¿Ëı »ı I›Î_ Á‘Ì ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi
»ı‰Àı I›Î_, ¿œÎ’˘-±…_’˘ ! … …ÿÌ Ω÷fi_ »ı ±Î’HÎ_. ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±Õ«HÎ fiËŸ, ‹U¿ı·Ì fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ¿÷ν’ÿ, ±ıfi˘ ±Î’HÎı »ıÿ µÕÎÕÌ µ¿ı· ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÎ ±Îl›ı !
ÿ¥±ı »Ì±ı. ˉı ‰ÎV÷ω¿‹Î_ ÷˘ ⁄‘Î ·˘¿˘ ¿÷ν ‹Îfiı … »ı fiı ?
±Î ÂÎVh΢ ‰Î_«˘, √‹ı ÷ı ‰Î_«˘, ±ı ⁄‘_ ’ÿ˚√· fl‹HÎ÷Î »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î … ¿÷ν ‹Îfiı fiı, ⁄‘ı Ïfl·ıÏÀ‰ »ı, ±fiı ±Î ±ı¿·_
±ı‹Î_ ±ı ’λ_ ÿ‚ı·_ … ÿY›Î ¿flı »ı. ±ı ¿_¥ fi‰_ ÿ‚÷˘ fi◊Ì. ±fi_÷
… Ïfl›· »ı fiı !! …ıfiı ÿıËÎK›ÎÁ »ı ÷ıfiı V◊Ò‚ fiı ÁÒZ‹ ‰√˝HÎÎ ‰ŸÀΛÎ
±‰÷Îfl◊Ì ±Î ±ı¿ ±ÎI‹Îfi_ … iÎÎfi ΩHΉÎfi_ »ı fiı ! ⁄Ì…_ @›_
… ¿fl‰ÎfiÎ_. …ıfiı ÿıËÎK›ÎÁ »^Àu˘ ÷ıfiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±ıÀ·_ … ‰Î@›
ΩHΉÎfi_ »ı ? ÷ı ±ıfi_ ±ı … ÿY›Î ¿flı »ı ⁄Á, ±ÎI‹Î Á‘Ì ’ˢ_«÷˘
Á‹…‰Îfi_ »ı.
fi◊Ì. ’Ëı·Î_ ÿ‚ı·_ ÷ıfiı ‹Ò¿Ì ÿı, ‰‚Ì ⁄ÌΩı ¿ËıÂı, “S›˘, ±Î ⁄Î…flÌ
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÿıËÎK›ÎÁ ’Î÷‚˘ ’Õ÷˘ Ω›. ’Î_«-’E«ÌÁ ±‰÷Îfl S›˘”, ÷˘ ’λ_ ⁄Î…flÌ, ’ı·˘ ¿ËıÂı “CΙ ÿ‚˘” ÷˘ CΙ, “‹ÏÛΠÿ‚˘”
’Î÷‚˘ ¿flı. ‰‚Ì ’λ˘ ⁄ı ±‰÷Îfl‹Î_ ¿_¥¿ ‰‘Ì Ω›, ⁄ı ¬ÒHÎ΋Î_ ’λ˘ ÷˘ ‹ÏÛÎ, ⁄‘_ ÿY›Î ¿flı »ı. ±ÎI‹Î Á‘Ì ’ˢ_E›˘ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›_
ΩÕ˘ › ◊Λ. ‰‚Ì ’λ˘ ’Î÷‚˘ ¿flı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı fi◊Ì. ±◊‰Î ±ÎI‹iÎÎfiÌfi˘ ±ÎÂfl˘ ±ıHÎı ·Ì‘˘ fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ±√fl
ÿıËÎK›ÎÁ ÂÒL›÷Î µ’fl ±Î‰‰_ ’ÕÂı. ±Î’HÎı ÿıËÎK›ÎÁ ’Ëı·ı◊Ì µÕÌ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiÎ ±Îl›‰Îfifi˘ ¤√‰Îfiı ‹˘ZÎ ·¬ı·˘ »ı.
Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿÷ν’HÎÎfi_ ¤Îfi ÷ÒÀÌ Ω› »ı.
±ø‹‹Î_ ±Î¬_ › ¿÷ν’ÿ … µÕÌ √›_ ˢ› »ı, T›‰ÏV◊÷ …
¿÷ν’ÿ »^ÀÌ Ω›fiı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±Î øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ ¿÷ν ±Î‰Ì √›_. ±fiı ÷ı ’©÷Áfl … »ı.
iÎÎfi̱˘ »ı fiı, ±ı T›‰„V◊÷fiı fiÎ ‹Îfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿÷ν’ÿ‹Î_ »ı fiı
’˘÷ı ! ⁄‘_ I›Î√ ¿flÌ ÷˘ … ‹˘ZÎ ◊Âı. Ãıà Á‘Ì ¿÷ν’HÎ_ ˢ›. Ãıà Á‘Ì ¿÷ν’ÿ øÏ‹¿‹Î_ !
±Ë_¿Îfl ∞‰÷˘ »ı fiı !
T›‰„V◊÷fiÌ ⁄Ë ±Ω›⁄ ¢‘¬˘‚ »ı. ¿˘¥fiı ‰œ÷˘ … fi◊Ì,
≠ë¿÷ν — øÏ‹¿‹Î√˝ »ı ±ı‹Î_ ±ı‹fiı T›‰„V◊÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÏË ÷˘ ‰œ‰_ ’Õı ’λ_. øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌfiı «Îfl … ‹˘ÀÎ ÏÂW›
Á‹ΩÂı ? ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı …ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı ±ı‰Î. ⁄ÌΩ ÷˘ ±‹◊Î ÿ½fi
¿flfiÎflÎ, ±Î‰ı fiı Ω› ±ıÀ·_ …. ’HÎ «Îfl ±ı‹fiÌ ’λ‚ … ’ÕuÎ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Á‹Ω›. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › fiÎ Á‹Ω›. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_
ˢ›. ÷ı ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ë_‹ıÂÎ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎ
Ãıà Á‘Ì ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊÷˘ Ë÷˘. F›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ◊›_ I›Î_
fiı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı «Îfl ⁄Ò{ı, «Îfl◊Ì ’Î_«‹˘ ⁄Ò{ı fiÏË. ±˘√‚ı … fiÏË
Á‘Ì ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊÷˘ Ë÷˘. ±fiı ±Î’HÎı ÷˘ ±ËŸ ¿œÎ’˘-±…_’˘
⁄ÌΩı. ÷˘ ’HÎ «Îfl‹Î_ › ±ı‹fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ËÎ_¿ ËÎ_¿ ËÎ_¿ ËÎ_¿ ¿flı.
±I›Îfl◊Ì »^ÀÌ Ω› »ı.
¿Î·ı ±Î‹ ·¬Ì ·Î‰Ωı, ¿Î·ı ±Î‹ ¿flΩı. ÷ı ËÎ_¿ ËÎ_¿ ¿flı. I›Îflı
±ıÀ·ı …ıfi˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ √›˘ ÷ıfiı …√÷ ¤√‰Îfi ÷flÌ¿ı ⁄Î’∞ ÷‹Îv_ @›Îflı ¿Î‹ ◊¥ flËıÂı ±Î ? I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ_¿‰_ ±ı
V‰Ì¿Îflı »ı. ¿˘¥fi˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ Ω› fiËŸ. ±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ˢ› ¿ı … ‹ÎflÌ Œfl… »ı.”

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 151 152 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±‹Îflı ËÎ_¿‰Î ¿fl‰Îfi_ ¿Â_ …wfl ’Õı fiÏË. ±ı ¿ËıÂı, “fiΠˢ›. fiÎÀ¿Ì› ÷˘ @›Îflı ? ’ÿ ÷‹Îv_ ⁄ÿ·Î¥ √›_ ˢ› ±fiı T›‰„V◊÷fi_
±Î‰Õu_.” I›Îflı ±‹ı ¿Ë̱ı, “I›Îflı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiÏË. ¿Î·◊Ì ¿flÌ ·Î‰…ı iÎÎfi ˢ› ¿ı “±Î ¿flı »ı ÷ı T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı”.
Ëı_Õ.” ±‹ı iÎÎfi◊Ì ΩHÎ̱ı, ¿ı “±Î ⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı”.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÁÎ◊ı ˢ› »ßÎ √_ÃÎHÎ΋Î_, ±Ë_¿Îfl CÎÀu˘
±Î “T›‰„V◊÷”fiÎ iÎÎfi ±Î√‚ ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ⁄‘Î_ …÷Î_ flËı. ˢ› ±fiı ⁄Ì…_ iÎÎfiı › ◊›ı·_ ˢ› ±ıÀ·ı ÁÎà À¿Î iÎÎfi ◊›_ ˢ› ±fiı
±ıÀ·ı ’»Ì Â_ flèÎ_ ? ±Î ±Î¬Î …√÷fiı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ’…‰Ì flèÎ_ »ı, «Î‚ÌÁ À¿Î ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷˘ «Î‚ÌÁ À¿Î ±Ë_¿Îfl ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı
ÁΑ ‹ËÎflÎ… ⁄‘Îfiı, Œ@÷ ±ı‹fiÌ ¿˘¥ ¿Î_HÎ ¿flfiÎv_ fiËŸ fiı ±ı‹fiı µ’ÿı¿ ¿Ëı‰Î›Î, µ’ÿı ¿flfiÎfl˘, ¿÷ν¤Î‰ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı‹Î_ ÃıÃ
¿˘¥fiÌ ¿Î_HÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ, ±ıÀ·_ ±˘»_ ¿Î‹. ±ı ⁄‘Î T›‰ËÎfl◊Ì »^ÀÎ Á‘Ì ¿÷ν¤Î‰ ˢ› !
◊¥ √›ı·Î.
≠ë¿÷ν — ±Î Ãıà ±ıÀ·ı ⁄Îfl‹Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Á‘Ì ?
»÷Î_ ⁄‘ı F›Î_ Ω› I›Î_ ±Îfi˘ ±Î … Õ¬˘. √¥¿Î·ı ÏÂW› ·˘À˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ⁄Îfl‹Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ¿‹˝fi˘ ¿÷ν »ı.
¬˘¥fiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı ±Î… ·¥ …÷Î_ ’Ëı·Î_ “Ωı ÁΫ‰Ìfiı ·¥ ……ı,
Ë_, ÷˘ÕÌfiı ·ÎT›˘ ÷˘ ˉı ÷fiı ’ıÁ‰Î fiËŸ ÿ™,” ¿ËıÂı. I›Îflı ÏÂW› ≠ë¿÷ν — ±ı ·˘¿˘fiı ¿÷ν¤Î‰ Âı‹Î_ ‰÷ı˝ ? ¿_¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿÷ν¤Î‰
¿ËıÂı, “‹ËÎflÎ…, ÁΫ‰‰_ ¿ı fiÎ ÁΫ‰‰_ ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ @›Î_ »ı ?” I›Îflı ˢ› ?
¿ËıÂı, “Ωı ’λ˘, ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı ? ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì ÷˘ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_
»ı ? ¤√‰ÎfifiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?” ±S›Î ÏÂW› √Î_Õ˘ ˢ›fiı, ÷˘ › ·˘À˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_.
Œ˘Õı fiËŸ. ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı “Œ˘ÕÌ fiάfiı !” I›Îflı ¿Ëı, “Œ˘ÕÎ÷_ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’ı·_ I›Î√ ¿fl‰˘ »ı, ±ıÀ·_ ÷’ ¿fl‰Îfi_ »ı, ±Î
ËÂı ?” ÷˘ ±ıfiı Â_ ¿fl‰Î «ı÷‰ «ı÷‰ ¿flı »ı ? ∂·À˘ ϶‘΋Î_ ’ÕÌ ·Ì·˘÷flÌfi˘ I›Î√ ¿fl‰˘ »ı ±ı ⁄‘_ ±_ÿfl ˢ› ?
Ω› fiı. …ıfiı À¿˘fl fiÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı À¿˘fl ‹Îfḻı ÷˘ ÂÌ ÿÂÎ
◊Λ ?! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿÷ν¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı. ±ÎÀ·˘ I›Î√ ‹Îflı ¿fl‰Îfi˘ »ı.
…ıÀ·_ ◊¥ √›_ ’ÒHÎνËÏ÷, ±ıfi˘ ¿÷ν¤Î‰ fiÎ flËı.
±fiı ±Î ±ø‹‹Î_ ÷˘ Ïfiω˝¿S’, ⁄Ë ¨«_ ’ÿ. √…⁄fi_ ’ÿ ±Î
÷˘, ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ › fiÎ ±ÎT›_ ˢ›, ±ı‰_ ’ÿ ±Î ÷˘. øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ ≠ë¿÷ν — ±ı ‰V÷ ’HÎ »^ÀÌ √¥ ˢ›fiı I›Îflı.
÷˘ iÎÎfi̱˘fiı ÷˘ Ãıà Á‘Ì Ï‰¿S’ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — »^ÀÌ √¥ ˢ›.
“Ë_ ¿÷ν »_, I›Î√fi˘ ¿÷ν »_, ÷ı Á‰˝Á_√ ’ÏflI›Î√ ‹Îflı ¿fl‰Îfi˘
⁄Î¿Ì »ı”, ±ı‰_ ¤Îfi flËı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ¿÷ν’ÿfi_ ¤Îfi flËı·_, ⁄Ë
±ø‹‹Î_ √›˘ ÿ½fi‹˘Ë, flè΢ «ÎÏflh΋˘Ë !
ÁÒZ‹ ≠¿Îflı. ±ı øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ⁄˘Ωı fiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi ?
≠ë¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ‰˛÷, ÷’, Á_›‹ «Î· … flά‰ÎfiÎ.
øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ÷˘ »˘Õ »˘Õ … ¿fl‰Îfi_ ⁄‘_ ±fiı »^Àı fiËŸ ÷ıfiÌ µ’ÎÏ‘
flèÎÎ ¿flı. ±Î »^À÷_ fi◊Ì, ÷ı »^À÷_ fi◊Ì, ÷ıfi˘ ω¿S’ ◊÷˘ ˢ› ±◊‰Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ › ’˘÷ı ¿÷ν »ı, ±ıÀ·ı I›Î_ ±ÎI‹Î fiËŸ ±fiı
÷˘ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ±Î‰ı ÷˘ ¿ËıÂı, “±Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰Ì ≥E»Î »ı”. ±ø‹‹Î_ ‰˛÷-÷’ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ › ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î «ÎÏflhÎ
…ıÀ·_ ¿fl‰Îfi_ ⁄˘·ı fiı, ÷ı‹Î_ ω¿S’ ˢ› …. ÷tfi fiÎÀ¿Ì› ¤ÎÊÎ fi ‹˘ËfiÌ› »ı. …ı ‹˘ËfiÌ›fiÌ ÏŒ·‹ ’ÕÌ √›ı·Ì »ı, ±ı ‹˘ËfiÌ› ±I›Îflı

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 153 154 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿı¬Î› »ı ⁄‘Ì. ’Õı·Ì ÏŒ·‹ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ‹˘ËfiÌ›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ … ¬·ÎÁ. ±Î’ı·_ ¿ı‰‚iÎÎfi »ı ±ıÀ·ı ¿ı‰‚
±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ …^fi_ ¿Îœ‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±fiı fi‰_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. …ı …^fi_ ±iÎÎfi µÕÌ √›_ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›_ fiËŸ ’Òflı’Òv_. ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
»ı ±ı “Ωı‰Îfi_” »ı. ⁄˘‘flıÂfi … fiΠˢ›fiı ! ±Ë_¿Îfl CÎÀ÷˘ Ω›. ÿ½fi ‰‘÷_ Ω› ±ı‹ ±Ë_¿Îfl CÎÀ÷˘ Ω›.
ÿ½fi‹˘Ë √›˘ ÷˘ ±ı ¿÷ν’HÎ_ »˘ÕΉÕΉı, ¤˘@÷Î’HÎ_ flάı ±fiı ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÿ½fi‹˘Ë ¿ÎœÌ ±ÎM›˘, ±fiı
«ÎÏflh΋˘Ë ±ıÀ·ı ¤˘@÷Î’HÎ_. ±ı ¤˘@÷Î’HÎ_ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiάı, ±ı «ÎÏflh΋˘Ë flè΢, ˉı «ÎÏflh΋˘Ë, ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄‘_ ⁄fiı, ÷ı ⁄‘_
«ÎÏflh΋˘Ë ∞I›Î. ˉı ±Î‰Î ⁄‘Î Œ˘Õ ’Õı·Î fiËŸ fiı ! ¿÷ν’HÎ_ »^ÀÌ «ÎÏflh΋˘Ë … √HÎΛ. ±ı‹ ¿Ëıfiı ∂Ãu˘ ±ı › «ÎÏflh΋˘Ë, «Î ’Ì‘Ì
Ω› ±ıfi_ fi΋ ÿ½fi‹˘Ë √›˘. ’»Ì flèÎ_ Â_ ? «ÎÏflh΋˘Ë, ÷ı Á‹¤Î‰ı ±ı › «ÎÏflh΋˘Ë, ±ı ⁄‘_ «ÎÏflh΋˘Ë‹Î_ … Ω›, ÷˘ ±ı@{ı@À
Ïfi¿Î· ¿fl‰˘, ±ı «ÎÏflh΋˘Ë, ±ı‹Î_ ±ıLÕ ±Î‰Ì √›˘. ¿˘¥ ¬flÎ⁄ «ÎÏflh΋˘Ëfiı “…±ı” ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ ¿¥ ˢ› ?
T›„@÷ ΩıÕı Ï«œÎ‰_ fiËŸ, ÁÎflÎ ΩıÕı ¬ ◊‰Îfi_ fiËŸ. ÁÎv_-¬˘À_ ¿«fl˘
¤›˘˝ … ˢ›fiı ⁄‘˘. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿èÎ_ fiı ¿ı T›‰„V◊÷ »ı, “Ωı›Î” ¿flΩı. ±ı
±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Îfi_. √‹ı ÷ı‰_ ¿Î›˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_.
≠ë¿÷ν — ‰Îflı ‰Îflı ’»Ì◊Ì ±Î ±ÎfiÎ µ’fl … ±Î‰Ìfiı ∂¤_
flËı‰_ ’Õı »ı ¿ı ⁄‘_ …ı ◊Λ »ı ÷ı “Ωı›Î” ¿fl. øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ±ı “¬flı¬fl ’˘÷ı ¿flı »ı” ±ı‰_ ΩHÎı »ı, ÷ı◊Ì ±ı ‹˘Ë
»ı, ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±ø‹‹Î_ ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì ±ÎfiÎ, ±ıÀ·ı ±Î
ÿÎÿÎlÌ — “Ωı›Î” ¿fl‰Î◊Ì »^Àı ’»Ì ±fiı ⁄Ì…_ “¿fl‰Î◊Ì” ⁄_‘Λ. «ÎÏflh΋˘Ë »ı. ’ı·˘ › »ı ÷˘ Ωı ¿ÿÌ ±ıfi˘ ¿÷ν fiÎ ◊Λ, ÷˘
±Î’HÎÎ ±ø‹‹Î_ ⁄_‘Λ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ …ı …^fi_ ⁄_‘Λı·_ I›Î_◊Ì »^Àı. «ÎÏflh΋˘Ë. ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î √›Î ˢ›, ±ıfiı ‹˘Ë ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ! ˉı
±fiı I›Î_ øÏ‹¿‹Î_ …ÿ_ »ı ±Î, ÿ½fi‹˘Ë »ıS·Î ±‰÷Îfl Á‘Ì Ω› ÿÎœÌ ¿flı ±ı › ‹˘Ë »ı. ’HÎ ’˘÷ı ¿÷ν fi◊Ì, T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı. ±ıÀ·ı
fiËŸ. ±ıfiı ±Õı fiËŸ. ÷‹Îflı T›‰„V◊÷ ¿÷ν flÎA›_ »ı fiı !
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ±ËŸ›Î ωϑ ¿flÌ, ±‹ı …ı iÎÎfi ·Ì‘_ ±ËŸ V◊’Λ˘ ’vÊ ¿÷ν’ÿı !
÷ı … ‰¬÷ı ±Î¬˘ ÿ½fi‹˘Ë …÷˘ flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ø‹ »ı ±ıÀ·ı. ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı Á‹Ï¿÷Ì Ë˘› ±ı‹fiı ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı
T›‰„V◊÷ »ı ?
±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ıfiı ‹ı_ ÷‹fiı, ±ıÀ·ı ÿ½fi‹˘Ë »^ÀÌ Ω›. ±Î
iÎÎfi … ¿ı‰‚iÎÎfi »ı. ’HÎ ±‹fiı ’E›_ fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı › ÿÎÿÎlÌ — ±ı ƒÏWÀ ◊¥ I›Î_◊Ì … T›‰„V◊÷‹Î_ ±Î‰Ì √›˘. ’HÎ
’«Âı fiËŸ. ’HÎ ÿ½fi‹˘Ë ’Òfl˘ √›˘. øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı‹fiı ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì T›‰„V◊÷ »ı, ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±Î’HÎÌ ‹ÎflŒ÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›. T›‰„V◊÷ I›Î_ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ˢ› …
≠ë¿÷ν — ÷ı ±Î ’E›_ fiËŸ ±ıÀ·ı ? fiËŸ, ÂOÿ … fiΠˢ›. ±Î’HÎı ±ËŸ T›‰„V◊÷ ¿ËÌ Â¿Ì±ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥
ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰‹Î_ ’Òflı’Ò fl_ fiÎ ±ÎT›_ ±fiı ’ı·_ «ÎÏflh΋˘Ë …B›Î±ı T›‰„V◊÷ ÂOÿ … ⁄˘·Î› fiËŸ ±ı‹fiı.
¬Õ˘ flè΢. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ±Ë_¿Îflfi_ Â© ◊‰_ ±ı T›‰ÏV◊÷fiÎ
≠ë¿÷ν — ’Ëı·ı {À¿ı ÿ½fi‹˘Ë ±Î¬˘ ¿ÎœÌ fiÎA›˘. ±Î‘Ìfi fiı ?

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 155 156 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ÏV◊÷fiı ‹Îfi÷˘ … fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl »ı ±ıÀ·ı À¿ÎfiÎ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ «Î‚ÌÁ À¿Î ±Ë_¿Îfl ¬S·˘ ˢ›, «Î‚ÌÁ À¿Î
¿÷ν’ÿ, ±ı ¿÷ν’ÿfiı ‹Îfiı »ı fiı ! ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ˢ›. ÷ı I›Î_ Á‘Ì T›‰„V◊÷ fiÎ ⁄˘·Î›.
±Ë_¿Îfl Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. “‹Îflı ¿fl‰Îfi_ flèÎ_”, ±ı‰_ ¿Ëı. ±ı‹fiı
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ¿÷ν’ÿ◊Ì ÷˘ Â© ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì fiı ?
¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiı “±ËŸ” ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ› ¿Â_. “T›‰„V◊÷” ÷˘ ±Ë_¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¿÷ν’ÿ ±ıÀ·ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì. ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì T›‰„V◊÷ ⁄˘·Î›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfiı ±Î’HÎı
±Ë_¿Îfl ⁄_‘ ¿›Î˝ ’»Ì T›‰„V◊÷ ±Î’̱ı »Ì±ı.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı … ±Î ‹˘Õ_ ◊÷_ ËÂı.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ’vÊ ÷flÌ¿ı ¿÷ν ◊Λ fiËŸ, ±fiı ±Î’HÎ_ iÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì … ‹˘Õ_ ◊Λ fiı ! ¿÷ν’ÿ ÷˘, …ı‹ …ı‹ ±ıfiı ◊Λ
÷˘ ⁄‘Î ’vÊ ÷flÌ¿ı ¿÷ν ◊›ı·Î. ≠¿ÚÏ÷ …ÿÌ ±fiı ’vÊ …ÿ˘, ’vÊ
¿ı ±Î ¬flı¬fl ¿÷ν fi◊Ì, ±ıÀ·˘ ¤Î√ »^Àı. fiı …ıÀ·˘ ¿÷ν »_ ±ıÀ·˘
÷flÌ¿ı ¿÷ν ◊›Î. F›Îflı ’ı·Î‹Î_ ’vÊ ◊Λ fiËŸfiı ! ±ı ÷˘ Ãıà ’v_
¤Î√ ±Î√‚ flè΢ Ë…. ’˘÷Îfiı Á‹Ω‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿÷ν fi◊Ì ±ıÀ·˘
◊Λ I›Îflı ’vÊ ◊Λ.
¤Î√ »^Àı ±fiı ’λ˘ “±ÎÀ·˘ Ë_ ÷˘ ¿÷ν, Ë_ fiÎ ¿v_ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı
«Î·ı ?” ¿ËıÂı. µ’ı› ≠ÎM÷ I›Î_ µ’Λ ⁄Ìfi…wflÌ !
≠ë¿÷ν — ±Î¬flı ÷˘ ±ıfiı T›‰„V◊÷ Á‹Ω› I›Îflı »^Àı fiı ?
¿fl‰Î’HÎÎ◊Ì ‹˘ZÎ fi◊Ì, F›Î_ ¿fl‰Î’HÎ_ fi◊Ì, I›Î_ ‹˘ZÎ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ Á‹Ω› … ±ı‰_ fi◊Ì. …√÷ µ’Λ ¿fl ¿fl ¿flı »ı. ±ı µ’Λ ¿fl‰Î’HÎ_ flèÎ_ »ı. ±fiı ±Î
±ø‹‹Î_ µ’ı› »ı. µ’ı›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ¿˘HÎ ’λ˘ ¿flı ? ÿıËfiÎ ¿À¿Î
≠ë¿÷ν — ’HÎ »ı‰Àı Â© ◊Λ I›Îflı Á‹…ı ÷˘ »^À˘ ◊Λ ?
◊¥ Ω› ÷˘ › ’HÎ ÿıË …ÿ˘ fiı ±ÎI‹Î …ÿ˘, ’»Ì ¤Î_…√Õ … @›Î_
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷˘ › fiÎ Á‹Ω› ±ıfiı. flËÌ ?
≠ë¿÷ν — I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^À÷Î_ ËÂı ? ≠ë¿÷ν — µ’Λ ±fiı µ’ı›, ±ı …flΠω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÌ‘_ ±Î Â©ÎI‹Î Ωı¥LÀ ◊¥ Ω›, ±ı¿ … ◊¥ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ µ’Λ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±ËŸ
Ω›. ’»Ì ⁄‘_ Á‹…ı ’HÎ ’»Ì Â_ ¿Î‹fi_ ? “’ˆH›Î” ’»Ì ⁄‘_ Á‹…ı ! µ’ı› … ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘. µ’Λ ¿fl‰ÎfiÎ flèÎÎ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ÷˘ ¤ıÿ ’ÎÕÌfiı «Î·‰Îfi_ »ı, ÷˘ ±ı µ’Λ‹Î_ ¿÷ν’ÿ ˢ›. ±Î’HÎı ±ËŸ ¿÷ν’ÿ … µÕÌ √›_. ±ıÀ·ı
±¤ıÿ÷΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ? µ’ı› ◊¥ √›_. ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ flèÎ_ fiËŸ ±ıfi_ fi΋ µ’ı›. Œ@÷ “ΩHΉΔfi_
fiı “Ωı‰Î”fi_ flèÎ_ ! ¬Î·Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ flËÌ. ±ıÀ·ı µ’Λ F›Î_
ÿÎÿÎlÌ — Ω› »ıfiı ’HÎ, flV÷˘ »ı ! √›Î »ı ’HÎ !
±Î√‚ ¿flı »ıfiı, F›Î_ ±Î√‚ ¿_¥ ’HÎ ¿÷ν’HÎ_ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ ÿ‚ı·Î_
±Î iÎÎfi ±ıÀ·ı ÿÂÎ ◊›ı·Ì ˢ› ÷ıfiı, ⁄ÌΩ ¿˘¥◊Ì fiÎ ⁄˘·Î›. ·˘Àfiı ŒflÌ ÿ‚ΉÕΉı »ı. ’HÎ ±Î¬˘ Ïfl·ıÀ̉ ‹Î√˝ … ±ı‰˘ »ı, ±Î¬˘
±Î …ˆfi ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂOÿ˘ Â_ »ı ? ±ı »ıS·Ì ÿÂΉ΂Π… ⁄˘·Ì ¿ı. …ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ »ı, ±ı ÿ‚ı·Î ·˘Àfiı ŒflÌ ÿ‚Λ ÿ‚Λ ¿flı »ı. ÷ı ∂·À_
øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfiÌ ’vÊ˘ › fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ÁÎà ·˘À‹Î_◊Ì ÁI‰ ˢ› ÷ı › µÕÌ Ω›. »÷Î_ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ …÷Î fi◊Ì.

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 157 158 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
‹Ëıfi÷ ¿flΉı »ı ±fiı Ï«_÷Îfi˘ ’Îfl fiËŸ. »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı, ÷ı ±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë »˘Õ‰Î ’Õı. ’HÎ »^Àı fiËŸ. ÂÌ
flÌ÷ı »^Àı ? ’˘÷ı ¿÷ν »ı … fiËŸ. ’HÎ ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ ¿÷ν’HÎ_ ‹Îfiı
⁄‘Î ‹Î√ı˝ »ı ÷ı µ’Λ … ¿flΉ ¿flΉ ¿flı, ±ı ’˘÷ı µ’Λ‹Î_
»ı. ±ıÀ·ı ¿÷ν’HÎ_ «·Î‰Ì ·ı‰Î› @›Îflı ? ‹fi‹Î_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_
fiı ⁄ÌΩfiÌ ’ÎÁı µ’Λ ¿flΉÕΉı. »÷Î_ › ±ı ¿<ÿfl÷Ì ÏËÁÎ⁄ … ±Î‰˘
»ı ±fiı ±ı ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı √M’_ fi◊Ì. ⁄ËÎfl …ı ⁄‘ı ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ⁄˘·ı, fiı ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ¿÷ν’HÎ_ «·Î‰Ì ·ı‰Î›. ±Î ¤‰‹Î_
¿<ÿfl÷ ¿flı »ı. fiı ’ı·Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “±‹ı ¿fḻı »Ì±ı”, ±ıÀ·_ …. ¿Â˘ ŒÎ›ÿ˘ fi ◊Λ, ’HÎ ±Î‰÷Î_ ¤‰‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı. ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_
±fiı ÷‹fiı ±ËŸ ¿<ÿfl÷ … ÷ıÕÌ ·Î‰Ì »ı. ÷˘ ‹fi‹Î_ …ÿ_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ …ÿ_, fiı ‰÷˝fi‹Î_ › …ÿ_ … ◊¥ √›_ »ı fiı ?
ˉı ¿Â_ flèÎ_ … fi◊Ì fiı ! ÷ı◊Ì øÏ‹¿ ‹Î√˝ Œ‚ ±Î’÷˘ fi◊Ì.
±Î‰˘ ‰ˆ¤‰ ÷˘ fiÎ … ‹‚ıfiı ? Ï«_÷Î ‰√flfi˘ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı Ω›
fiËŸ. ±Î¬Ì ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ ÁΑ-Á_L›ÎÁÌ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Ï«_÷Î “±ËŸ” Á_›˘√◊Ì ±ÎI‹Î … …ÿ˘ !
‰√flfi˘ ÿËÎÕ˘ √›˘ ˢ› ±fiı ¤›, ¤› fiı ¤› ! “±Î‹ ◊¥ …Âı,
±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î ˢ› ÷˘ V‰¤Îω¿ ¤Î‰ ±fiı ω¤Îω¿ ¤Î‰ !
fiı ÷ı‹ ◊¥ …Âı !” fiı ÷‹fiı ¤› flËı »ı ?
ω¤Îω¿ ¤Î‰◊Ì ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ◊›_ ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — …flΛ fiËŸ. V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì Ïfi¤˝› ω¤Îω¿ ÿÂÎ ◊¥. ±fiı Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±˘»_ ◊›_ ±ıÀ·ı ’Ïfl√˛Ë
¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰Î› ? ±˘»˘ ◊÷Î ◊÷Î »ıS·ı Á_›˘√˘fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±˘»_ ¿fl‰Îfi_, ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı µ’Λ ¤Î‰‹Î_ »ı ±fiı V‰w’fiÌ F›Îflı ±Î’HÎı ±ËŸ “±ø‹”‹Î_ ±ÎI‹Î ±fiı Á_›˘√˘ …ÿÎ … ’ÎÕÌ
≠΄M÷ ¬˘‚ı »ı ±fiı V‰w’ ≠΄M÷ ¿fl‰Îfi˘ µ’Λ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı I›Î_ ÿ¥±ı »Ì±ı. ±Î¬ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ ±Î‰flHÎ µÕÎÕÌ ‹ı·Ì±ı »Ì±ı.
Á‘Ì Ïfi¤˝› ◊Λ fiËŸ. ±Î‰flHÎ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ !
fi◊Ì ±Î iÎÎfi, ’HÎ »ı ωiÎÎfi !
⁄ı Ω÷fiÎ ±Î‰flHÎ — ±ı¿ Ïø›ÎfiÎ ±Î‰flHÎ »ı. ±fiı ⁄Ì…_
±Î’HÎ_ ÷˘ ±Î ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı. ±Î iÎÎfi fi◊Ì, ωiÎÎfi »ı. Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ ±Î‰flHÎ »ı. ±Î¬_ …√÷ ÁΛLÁ »ı. ’fl‹ÎI‹Î »ı
±ıÀ·ı ÷fl÷ Œ‚ ±Î’ı. ±fiı ±Î’HÎı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ¿Â_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı iÎÎfi ±fiı ÁΛLÁ »ı.
… ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. F›Î_ ±Î√‚ …wfl ˢ› I›Î_ ÷ı ‰¬÷ı ËÎ…fl ◊¥ Ω›.
Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ ±Î‰flHÎ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı »Ì±ı, ¿ı
±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi … ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ! ±fiı ’ı·Î iÎÎfi‹Î_ »ı ÷ı ’˘÷Îfiı
±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ ±Î‰flHÎ …ÿÌ Ω÷fi_ ±Î‰flHΠˢ›, ÁÎÕÎ
¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ωiÎÎfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ËÎ…fl ◊Λ ±fiı iÎÎfi »ı ÷ı
’˘÷Îfiı ¿fl‰_ ’Õı. ÷ı◊Ì ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı fiı, “¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ±Ï√›Îfl‹Î ‹Î¥·‹Î_ …ÿÌ Ω÷fi_ ±Î‰flHΠˢ›. Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝ ±Î¬˘
ΩHÎ̱ı »Ì±ı ⁄‘_, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì.” »ı, ±ı‹Î_ ŒVÀ˝ ‹Î¥·‹Î_ ±Î‰flHÎ …ÿÌ Ω÷fi_. ÷ıfiÎ_ Œ·ÎÙ√ı-Œ·ÎÙ√ı,
±flı, ’√·ı-’√·ı ±Î‰flHÎ …ÿÌ Ω÷fiΠˢ›. ±ı ⁄‘Ì … …ÿÌ …ÿÌ
≠ë¿÷ν — iÎÎfi‹Î_ ¿fl‰_ ’Õı ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±Î Ïø›Î±˘ ¿flÌ lıHÎÌ. √›Î ±‰÷Îflı …ı Ωı›ı·_ ÷ı iÎÎfi ±fiı ÷ı ‹fi V‰w’ı ËÎ…fl »ı.
¿flÌ fiı ? ±fiı ±Î…ı fi‰_ ±Î iÎÎfi …ÿ_ Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ’λ·_ iÎÎfi ±ıfiı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·_ ΩH›_ ±ıÀ·_ ¿fl‰_ ’Õı. ±Îfl_¤-’Ïfl√˛Ë ±Î… ‹_{‰ı »ı. ±Î…fi_ iÎÎfi ±ıfiı ±ıÕ…VÀ ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì.

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 159 160 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Ω›⁄ ±Î ¢‘¬˘‚ !! ◊Λ »ı. ±Î’HÎı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‹Î_ µÿ›¿Î‚ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı F›Îflı
ÁËÌ ¿flΉÕΉı I›Îflı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘.
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ‹Î· ¬’Î‰Ì ¬’Î‰Ì fiı ±Î√‚ …‰Îfi_, I›Îflı
¿ËıÂı, “¿˘¥¿ı ⁄‘˘ ‹Î· ¬’Î‰Ì ÿÌ‘˘fiı, ÷˘ ?” ÷˘ › ¤√‰Îfiı ¿èÎ_, √›_ ¿÷ν’ÿ ±ø‹ iÎÎfiı...
“Á‹ÁflHÎ ±Î‰flHÎ F›Î_ Á‘Ì »ı, I›Î_ Á‘Ì √‹ı ÷ıÀ·Î ¬’ÎT›Î ËÂı
±ıÀ·ı ±ø‹fiÌ ÷˘ ±Î ‰Î÷ … …ÿÌ fiı ! ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı.
÷˘ › ∂¤Î ◊Âı”. ÂÎfi_ ±Î‰flHÎ »ı ? Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ ±Î‰flHÎ.
’ı·_ øÏ‹¿ iÎÎfi »ı. ÷˘ ˉı ±Î’HÎfiı “±ÎI‹Î Â_ »ı, ¿÷ν ¿ıÀ·Îfi˘ »ı,
¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı “Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝fi_ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ±fiı ¿‹˝ ¬’ı ÷˘
¿ıÀ·Îfi˘ fi◊Ì”, ±ı Â_¿Î flËÌ fiÏË fiı !
‹˘ZÎ ◊Λ”. Á‹ÁflHÎ ±Î‰flHÎ ÿflı¿ ∞‰fiı ˢ›. ±‹ı ±ı Á‹ÁflHÎ
±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌ fiά̱ı. ’»Ì ¿‹˘˝ …ÿÎ ’ÕÌ Ω› »ı. Á‹ÁflHÎ ±fiı ±Î’HÎı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “…√÷ Â_ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ
¿‹˘˝ ±ı ⁄ıfi˘ ±Î_¿Õ˘ »ı. ÷‹ı ¿‹˝ √‹ı ±ıÀ·Î ¬’Ή˘, ’HÎ ’ı·˘ ±Î_¿Õ˘ «·Î‰ı »ı ?” ±ı ⁄‘_ iÎÎfi ±‹ı ±Î’Ì ÿ¥±ı. ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiÎ
÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı. F›Îflı ±Î’HÎı ⁄ıµ ω¤Î…fi …ÿ_ ¿flÌ fiÎA›_. flËÌfiı ? ’˘÷ı ¿÷ν flè΢ … fiËÌ fiı ! ¿÷ν »ı I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı.
…ı‹ ‰Õ˘ÿflÎ VÀıÂfi ’fl «˘‰ÌÁ ÕO⁄Î ±fiı π∞fi ˢ› ’HÎ ±Î’HÎı ±Î »ı ÷ı øÏ‹¿ ‹Î√˝ … ±ı‰˘ »ı ¿ı “Ë_ ¿÷ν »_” ±ı‰_ ¿Ëı‰_ … ’Õı,
±Î_¿Õ˘ ¿ÎœÌ ·Ì‘˘ ˢ› ÷˘ π∞fi «ÎS› Ω› fiı ÕO⁄Î ’ÕÌ flËı ! ±ı‰_ ÷˘ ±Î Ïø›Î »ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ
±Î ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î ‹ÎflÌ ±Î…fiÌ Â˘‘¬˘‚ fi◊Ì. ±Î ±ı¿÷Î Ωı¥±ı.
…ı ¢‘¬˘‚ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı‰Ì fi◊Ì. ‘ÌÁ ≥{ ⁄À fiı«fl· ! ±Î ⁄‘ÎfiÎ ±fiı ±ø‹ iÎÎfi ÷˘ ’Ëı·ı ÿËÎÕı◊Ì ¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı
’H›fiÎ_ ±Î‘Ìfi ⁄L›_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ ⁄fiÌ … ¿ı fiËŸ fiı ! ‹fiı ±ıfiı ¿‹˝ … ⁄_‘Λ fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ … ◊¥ √›˘. ⁄Á ⁄Ì…_
±ı¿ ¿·Î¿ ‹Y›Î ’»Ì ±ı ‹ÎHÎÁ ‹fiı »˘Õ÷Î … fi◊Ì. ±fiı ÷ı ±Î Â_ flèÎ_ ? ÷‹fiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ◊›Î ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿˘¥fiı ? ±fi¤‰Î›
±ø‹ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› »ı. Á‹ÁflHÎ ±Î‰flHÎ ±ı ±iÎÎ ¤Î‰ »ı. ±Î ≠iÎÎ »ı ±ı‰_ ? Â_ ¿Ë˘ »˘ ?!
¤Î‰ ≠√À ◊¥ Ω› »ı. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹ÎfiÌ …B›Î±ı »ı. ±fiı ¬’Ή‰ÎfiÎ
¿‹˘˝, ±Î ¿‹˝fiÌ …B›Î±ı »ı. ≠ë¿÷ν — ⁄‘Λfiı ·Î√ı »ı, ±ËŸ›Î ‹˘ZÎ ¤˘√‰Î› »ı ±ı …ÿ˘.
±‹ı ÷˘ ±ı‹ … ¿Ë̱ıfiı ˉı ¿ı ±Î T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı. ±‹Îv_
ˉı “√˘Õεfi” ¬Î·Ì ¿fl‰ÎfiÎ_ !
¿÷ν’ÿ √›_. T›‰„V◊÷fi_ ¿÷ν’ÿ ‹ÎL›_ ±ıÀ·ı Ï«_÷Î Ω› »ı fiı. ±ı
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ı¿ ¿Ëı, Œ·ÎHÎÌ «Ì… »˘ÕÌ ÿıΩı, ±Î »˘ÕÌ ÿıΩı. »ıS·ı Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ¬’Ή÷Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ÷˘ ˉı ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ fiÎ Ω› Ãıà »ıS·ı Á‘Ì Ï«_÷Î,
Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi_, …ı √˘Õεfi ÏÁS·¿ »ı. ±ı‹Î_ fi‰_ ¿_¥ µI’Lfi ¿÷ν’ÿ ¬v_fiı. ˉı ÷‹Îflı ÷˘ iÎÎfifiı Á‹…‰Îfi_ »ı !
◊÷_ fi◊Ì. ±fiı øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ¬’Ή‰Îfi_.
µI’Lfi ◊Λ ±fiı ¬’Ή‰Îfi_, ±ıÀ·ı ¬’Î‰Ì ¬’Î‰Ì fiı ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_. ≠ë¿÷ν — ±ı Á‹…_ »_. ±ı … ¿Ë_ »_.
±ËŸ µI’Lfi ◊÷_ fi◊Ì. ’HÎ √˘Õεfi ’Îfl ‰√flfiÎ_ ¿flı·Î_. ˉı √˘Õεfi ÿÎÿÎlÌ — …ı ÿ½fi‹Î_ Ë÷_ ÷ı Á‹…‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î_Õu_. ±fi¤‰‹Î_
¬Î·Ì ¿fl‰ÎfiÎ_, ⁄Á Ïfi¿Î· … ! ±fiı ÷ı › ’λ_ ÷ıfiÎ µÿ›¿Î‚ı Ïfi¿Î· ±Î‰‰Î ‹Î_Õu_. ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›_ ±ı … iÎÎfi‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±fiı ’»Ì

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 161
ÿ½fi-iÎÎfi ¤ı√Î ◊Λ ±ıÀ·ı «ÎÏflhÎ ∂¤_ ◊Λ !
“T›‰„V◊÷ »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ’»Ì ÷ı Ωı‰Î Ω›fiı ÷˘ ⁄‘_ ÁÎflÌ
flÌ÷ı Á‹Ω¥ Ω› ’»Ì. ±fiı ‰ÏHο˘fiı ÷˘ T›‰„V◊÷ …SÿÌ Á‹Ω¥
Ω›. ‰ÏHο ±ıÀ·ı Â_ ? ω«ÎflÂÌ· !
≠ë¿÷ν — T›‰ÏV◊÷fi_ iÎÎfi ÷˘ øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ iÎÎfiÌfiı › ˢ›
’HÎ ±Î ±ø‹ ‹Î√˝fi_ iÎÎfi fiËŸ ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ±ı‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı “±Î I›Î√
¿fl‰˘ »ı, ’HÎ ◊÷˘ fi◊Ì”. ±fiı ±Î ±ø‹fiÌ Â˘‘¬˘‚‹Î_ ±Î T›‰ÏV◊÷
ˢ›. T›‰ÏV◊÷ øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ fiΠˢ›. ±Î ±ø‹fiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
±ø‹ ±ıÀ·ı ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, Ï·NÀ ‹Î√˝.
“ÿÎÿΔ ¿flı ±ı ¬v_. ±ı “ÿÎÿΔ ⁄‘_ ¿flı ±ı‹fiÌ ‹ı‚ı ±fiı ±Î’HÎı
Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌ …‰Îfi_. ±ı‹fiÌ “±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ fiı ±ÎiÎÎ ±ı ÷’.” ⁄ÌΩı
Õ¬˘ fiËŸ fiı !