Документ представляет собой обращение от Иисуса, который выражает свою любовь и предлагает читателю 'силу любви' как особенный подарок. Он призывает верить, протянуть руку и принять этот дар, который способен исцелять, создавать и приносить радость. В конце Иисус предлагает помощь и обучение в использовании этой силы для собственного счастья и счастья других.

1. Somebody loves you
and wants you to know,
Longs to be with you
wherever you go;
Somebody loves you
and right from the start,
Somebody wants to
come into your heart!
Тебя Кто-то любит,
стремится быть рядом,
Глядит на тебя Кто-то
ласковым взглядом,
Желает тебе Кто-то
счастье найти,
К тебе Кто-то в сердце
мечтает войти.

2. You know, I’m not far away,
up in the sky, or in some
distant place called Heaven.
I’m right by your side, and if
you’ll ask Me to come into
your heart, I can even live
inside of you there.
Знаешь, Я нахожусь не
где-то там, в заоблачной
дали, или в далеком
месте, называемом
Небесами. Я здесь, рядом
с тобой, а если ты
попросишь Меня войти в
твое сердце, Я даже могу
жить внутри тебя.

3. I have a special present, just for
you! Do you want to know what
it is? My gift to you is the power
of love! It’s right here in My hand,
and to get it, all you have to do is
believe, reach out and grab hold of
it. It’s easy!
Меня есть особенный подарок!
Специально для тебя! Хочешь
узнать, что это за подарок?
Мой подарок - это сила любви!
Он прямо здесь, у Меня в руке,
и чтобы получить его, тебе
нужно просто поверить,
протянуть руку и взять его.
Это просто!

4. My love power can do anything
good, and it can help you do
anything good! Just take it and use
it. It can mend anything, heal
anything, and create anything. It
can show you wonderful things
and places!
Моя сила любви может
делать все доброе и может
помочь тебе творить добро!
Просто возьми и пользуйся
ею! Она может исцелить,
исправить и создать все, что
угодно. Она покажет тебе
удивительные вещи и места!

5. If you grab hold of My power of love,
it will make you happy when you’re
sad. If you ever feel a little lonely, it
will cheer you up. And when you feel
so small, and a little lost or afraid in
this great big world, or if you feel
nobody understands you, or nobody
will listen to what you have to say,
My love power will show you how to
make things all better.
Если ты возьмешь Мою силу
любви, она даст тебе радость
вместо печали. Когда тебе
одиноко, она прогонит твою
грусть. Когда тебе кажется, что
ты такой маленький, и тебе так
легко потеряться в этом
огромном мире, и ты боишься,
или когда никто тебя не
понимает и не хочет выслушать,
Моя сила любви поможет
изменить все к лучшему.

6. So don’t miss out! If you want My
special gift for you, all you have to
do is ask Me. Just say, “Yes, dear
Jesus, I want Your power of love.
Please come into my heart and fill
my life with Your love. Teach me
how to use it to be happy and to
make others happy too. Thank You!”
Так что, не упусти эту
возможность! Если ты хочешь
получить Мой особенный
подарок, просто попроси Меня.
Просто скажи: "Да, дорогой
Иисус, я хочу получить Твою силу
любви. Пожалуйста, войди в мое
сердце и наполни мою жизнь
Твоей любовью. Научи меня
пользоваться ею, чтобы быть
счастливым и дарить счастье
другим. Спасибо!"

7. That’s it! Just ask Me and it’s yours!
You’re going to love it! I can’t wait
to teach you how to use My power
of love! I love you. Have fun!
Your forever friend,
Jesus
Вот и все! Просто попроси
Меня, и подарок будет твоим!
Знаешь, как тебе понравится! Я
жду-не дождусь, чтобы научить
тебя пользоваться Моей силой
любви! Я люблю тебя.
Твой друг навеки,
Иисус
Рассказы для детей –
www.freekidstories.org
Art © Aurora Productions. Text © The Family International.