SlideShare a Scribd company logo
Slogan Translation
‫الشعارات‬ ‫ترجمة‬
Awaz Tarjuma
Remi Eid
Alanoud Ali
Christine Castillo
Fatima Tariq
Sara Kazilbash
Question 1
• A company can hire culturally diverse employees.
• It can hire people who have lived in a specific
country and have learnt its language and culture.
• Also, it can hire people who traveled to many
places and picked up languages and respect
cultural differences.
Question 2
• Cultural values are an important aspect to be
researched.
• understanding someone's values and
respecting them will make people more
comfortable about that specific brand that is
being advertised.
Question 3
There are many ways a company can gather useful
information such as:
• sending a native speaker employee to the streets
so they can understand the new slangs that are
being used.
• Handing out surveys helps in getting more
accurate information.
• Going on social networking sites and reading
other people's blogs that also be a very effective
way in understanding your market and staying
updated with it.
Arabic Slogan Translation
• Mc Donald’s: I’m lovin it! ‫أحبه‬ ‫أنا‬!
• Coca Cola: It’s the real thing ‫الطعم‬‫الحقيقي‬
• Adidas: Impossible is nothing ‫ال‬‫شيئ‬‫مستحيل‬
• Apple: Think Different ‫كن‬
‫مميزا‬
• Maxwell House: Good to the Last Drop ‫آخر‬ ‫حتى‬ ‫لذيذة‬
‫نقطة‬
• Nike: Just do it ‫فقط‬
‫إفعلها‬
• John Walker: Keep walking ‫تابع‬
‫السير‬
• Pepsi: Ask for more ‫أطلب‬
‫أكثر‬
• Burger King: Have it your way ‫على‬
‫طريقتك‬
• NBA: I love this game ‫هذه‬ ‫أحب‬
‫اللعبة‬
Urdu Slogan Translation
• Mc Donald’s: I’m lovin it! Mujhe pasand aa raha hai
• Coca Cola: It’s the real thing Yeh asli hai
• Adidas: Impossible is nothing Naa mumkin kuch bhi nahin
• Apple: Think Different Alag socho
• Maxwell House: Good to the Last Drop Aakhri boondh tak acha hai
• Nike: Just do it Bas kar lo
• John Walker: Keep walking Chalte raho
• Pepsi: Ask for more Maango aur
• Burger King: Have it your way Apni marzi se
karo
• NBA: I love this game Mujhe yeh khel pasand hai
Tagalog Slogan Translation
• Mc Donald’s: I’m lovin it! Love ko ‘toh!
• Coca Cola: It’s the real thing Ito ang totoo
• Adidas: Impossible is nothing Walang imposible
• Apple: Think Different Mag-isip ng kakaiba
• Maxwell House: Good to the Last Drop Sarap sa huling patak
• Nike: Just do it Basta’t gawin mo
• John Walker: Keep walking Lakad ka lang
• Pepsi: Ask for more Hingi ka pa
• Burger King: Have it your way Gawin mo gusto
mo
• NBA: I love this game Mahal ko ‘tong larong ‘toh
Thank You
‫شكرا‬
Shukriya
Salamat

More Related Content

What's hot

Introduction to Drilling Engineering
Introduction to Drilling EngineeringIntroduction to Drilling Engineering
Introduction to Drilling Engineering
M.T.H Group
 
Drilling fluids trouble shooting
Drilling fluids trouble shooting  Drilling fluids trouble shooting
Drilling fluids trouble shooting
Mohan Doshi
 
SLB Well Integrity final
SLB Well Integrity finalSLB Well Integrity final
SLB Well Integrity finalMohamed Elsadek
 
Well acidizing and fracturing to increase permeability
Well acidizing and fracturing to increase permeabilityWell acidizing and fracturing to increase permeability
Well acidizing and fracturing to increase permeability
John978010
 
Acidizing
AcidizingAcidizing
Acidizing
kareem Hassan
 
Drilling Engineering - Directional Drilling
Drilling Engineering - Directional DrillingDrilling Engineering - Directional Drilling
Drilling Engineering - Directional Drilling
James Craig
 
Acid Fracturing Stimulation
Acid Fracturing StimulationAcid Fracturing Stimulation
Acid Fracturing Stimulation
Himanshu Rajawat
 
Hpht wells classification
Hpht wells classificationHpht wells classification
Hpht wells classification
Vahid Gorji
 

What's hot (8)

Introduction to Drilling Engineering
Introduction to Drilling EngineeringIntroduction to Drilling Engineering
Introduction to Drilling Engineering
 
Drilling fluids trouble shooting
Drilling fluids trouble shooting  Drilling fluids trouble shooting
Drilling fluids trouble shooting
 
SLB Well Integrity final
SLB Well Integrity finalSLB Well Integrity final
SLB Well Integrity final
 
Well acidizing and fracturing to increase permeability
Well acidizing and fracturing to increase permeabilityWell acidizing and fracturing to increase permeability
Well acidizing and fracturing to increase permeability
 
Acidizing
AcidizingAcidizing
Acidizing
 
Drilling Engineering - Directional Drilling
Drilling Engineering - Directional DrillingDrilling Engineering - Directional Drilling
Drilling Engineering - Directional Drilling
 
Acid Fracturing Stimulation
Acid Fracturing StimulationAcid Fracturing Stimulation
Acid Fracturing Stimulation
 
Hpht wells classification
Hpht wells classificationHpht wells classification
Hpht wells classification
 

Similar to Slogan translation

Ten Tips for Women in Business Network
Ten Tips for Women in Business NetworkTen Tips for Women in Business Network
Ten Tips for Women in Business Network
Clement Michel
 
Build Your Best Auction Catalog Ever
Build Your Best Auction Catalog EverBuild Your Best Auction Catalog Ever
Build Your Best Auction Catalog Ever
Perry Allison
 
NEPA BlogCon 2015: Master Deck
NEPA BlogCon 2015:  Master DeckNEPA BlogCon 2015:  Master Deck
NEPA BlogCon 2015: Master Deck
NEPA BlogCon
 
10 Commandments of Starting A Business
10 Commandments of Starting A Business10 Commandments of Starting A Business
10 Commandments of Starting A Business
Qoof
 
NCompass Live: Going Solo in the Library
NCompass Live: Going Solo in the LibraryNCompass Live: Going Solo in the Library
NCompass Live: Going Solo in the Library
Nebraska Library Commission
 
Sara Ferguson - Brand Identity
Sara Ferguson - Brand IdentitySara Ferguson - Brand Identity
Sara Ferguson - Brand IdentitySaraCFerguson
 
Cost sheet of a chocolate company and its analysis
Cost sheet of a chocolate company and its analysisCost sheet of a chocolate company and its analysis
Cost sheet of a chocolate company and its analysisDeepa Iyer
 
Codal Analysis of Adverts 1
Codal Analysis of Adverts 1 Codal Analysis of Adverts 1
Codal Analysis of Adverts 1
laurenhurley623
 
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factorsThe science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
Nguyet Minh
 
Codal Analysis of Adverts
Codal Analysis of AdvertsCodal Analysis of Adverts
Codal Analysis of Adverts
laurenhurley623
 
What's so funny 'bout peace, love and understanding?
What's so funny 'bout peace, love and understanding?What's so funny 'bout peace, love and understanding?
What's so funny 'bout peace, love and understanding?
Ed Wong
 
Grill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
Grill Up a Mouth Watering Marketing CampaignGrill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
Grill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
Cole Information
 
Marketing Management presntation
Marketing Management presntationMarketing Management presntation
Marketing Management presntationsara Nawaz
 
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica RosenbergHow to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
Type-A Parent
 
SEO Post Panda and Penguin
SEO Post Panda and PenguinSEO Post Panda and Penguin
SEO Post Panda and Penguin
Haley Drummond
 
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A WordHow To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
Martyn Cook
 
PUR4932-Project 1
PUR4932-Project 1PUR4932-Project 1
PUR4932-Project 1
Veronica Garcia
 

Similar to Slogan translation (20)

2012 award shortlist
2012 award shortlist2012 award shortlist
2012 award shortlist
 
Ten Tips for Women in Business Network
Ten Tips for Women in Business NetworkTen Tips for Women in Business Network
Ten Tips for Women in Business Network
 
Build Your Best Auction Catalog Ever
Build Your Best Auction Catalog EverBuild Your Best Auction Catalog Ever
Build Your Best Auction Catalog Ever
 
NEPA BlogCon 2015: Master Deck
NEPA BlogCon 2015:  Master DeckNEPA BlogCon 2015:  Master Deck
NEPA BlogCon 2015: Master Deck
 
10 Commandments of Starting A Business
10 Commandments of Starting A Business10 Commandments of Starting A Business
10 Commandments of Starting A Business
 
NCompass Live: Going Solo in the Library
NCompass Live: Going Solo in the LibraryNCompass Live: Going Solo in the Library
NCompass Live: Going Solo in the Library
 
Sara Ferguson - Brand Identity
Sara Ferguson - Brand IdentitySara Ferguson - Brand Identity
Sara Ferguson - Brand Identity
 
Cost sheet of a chocolate company and its analysis
Cost sheet of a chocolate company and its analysisCost sheet of a chocolate company and its analysis
Cost sheet of a chocolate company and its analysis
 
Codal Analysis of Adverts 1
Codal Analysis of Adverts 1 Codal Analysis of Adverts 1
Codal Analysis of Adverts 1
 
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factorsThe science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
The science of coolness: 5 simple steps to boost your design cool factors
 
Codal Analysis of Adverts
Codal Analysis of AdvertsCodal Analysis of Adverts
Codal Analysis of Adverts
 
What's so funny 'bout peace, love and understanding?
What's so funny 'bout peace, love and understanding?What's so funny 'bout peace, love and understanding?
What's so funny 'bout peace, love and understanding?
 
Grill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
Grill Up a Mouth Watering Marketing CampaignGrill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
Grill Up a Mouth Watering Marketing Campaign
 
Marketing Management presntation
Marketing Management presntationMarketing Management presntation
Marketing Management presntation
 
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica RosenbergHow to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
How to Never Run Out of Things to Write About with Jessica Rosenberg
 
SEO Post Panda and Penguin
SEO Post Panda and PenguinSEO Post Panda and Penguin
SEO Post Panda and Penguin
 
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A WordHow To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
How To Write A 300 Page Book - Without Writing A Word
 
Citizenship
CitizenshipCitizenship
Citizenship
 
Citizenship
CitizenshipCitizenship
Citizenship
 
PUR4932-Project 1
PUR4932-Project 1PUR4932-Project 1
PUR4932-Project 1
 

More from pinko0o

Final Presentation (Hershey's)
Final Presentation (Hershey's)Final Presentation (Hershey's)
Final Presentation (Hershey's)pinko0o
 
Individual case study alanoud ali
Individual case study alanoud aliIndividual case study alanoud ali
Individual case study alanoud alipinko0o
 
Sony case study
Sony case studySony case study
Sony case studypinko0o
 
Lufthansa case study
Lufthansa case studyLufthansa case study
Lufthansa case studypinko0o
 
Benetton Case Study.ppt
Benetton Case Study.pptBenetton Case Study.ppt
Benetton Case Study.pptpinko0o
 
What is global about me
What is global about meWhat is global about me
What is global about mepinko0o
 

More from pinko0o (7)

Final Presentation (Hershey's)
Final Presentation (Hershey's)Final Presentation (Hershey's)
Final Presentation (Hershey's)
 
Individual case study alanoud ali
Individual case study alanoud aliIndividual case study alanoud ali
Individual case study alanoud ali
 
Sony case study
Sony case studySony case study
Sony case study
 
Lufthansa case study
Lufthansa case studyLufthansa case study
Lufthansa case study
 
Benetton Case Study.ppt
Benetton Case Study.pptBenetton Case Study.ppt
Benetton Case Study.ppt
 
What is global about me
What is global about meWhat is global about me
What is global about me
 
Philips
PhilipsPhilips
Philips
 

Slogan translation

  • 1. Slogan Translation ‫الشعارات‬ ‫ترجمة‬ Awaz Tarjuma Remi Eid Alanoud Ali Christine Castillo Fatima Tariq Sara Kazilbash
  • 2. Question 1 • A company can hire culturally diverse employees. • It can hire people who have lived in a specific country and have learnt its language and culture. • Also, it can hire people who traveled to many places and picked up languages and respect cultural differences.
  • 3. Question 2 • Cultural values are an important aspect to be researched. • understanding someone's values and respecting them will make people more comfortable about that specific brand that is being advertised.
  • 4. Question 3 There are many ways a company can gather useful information such as: • sending a native speaker employee to the streets so they can understand the new slangs that are being used. • Handing out surveys helps in getting more accurate information. • Going on social networking sites and reading other people's blogs that also be a very effective way in understanding your market and staying updated with it.
  • 5. Arabic Slogan Translation • Mc Donald’s: I’m lovin it! ‫أحبه‬ ‫أنا‬! • Coca Cola: It’s the real thing ‫الطعم‬‫الحقيقي‬ • Adidas: Impossible is nothing ‫ال‬‫شيئ‬‫مستحيل‬ • Apple: Think Different ‫كن‬ ‫مميزا‬ • Maxwell House: Good to the Last Drop ‫آخر‬ ‫حتى‬ ‫لذيذة‬ ‫نقطة‬ • Nike: Just do it ‫فقط‬ ‫إفعلها‬ • John Walker: Keep walking ‫تابع‬ ‫السير‬ • Pepsi: Ask for more ‫أطلب‬ ‫أكثر‬ • Burger King: Have it your way ‫على‬ ‫طريقتك‬ • NBA: I love this game ‫هذه‬ ‫أحب‬ ‫اللعبة‬
  • 6. Urdu Slogan Translation • Mc Donald’s: I’m lovin it! Mujhe pasand aa raha hai • Coca Cola: It’s the real thing Yeh asli hai • Adidas: Impossible is nothing Naa mumkin kuch bhi nahin • Apple: Think Different Alag socho • Maxwell House: Good to the Last Drop Aakhri boondh tak acha hai • Nike: Just do it Bas kar lo • John Walker: Keep walking Chalte raho • Pepsi: Ask for more Maango aur • Burger King: Have it your way Apni marzi se karo • NBA: I love this game Mujhe yeh khel pasand hai
  • 7. Tagalog Slogan Translation • Mc Donald’s: I’m lovin it! Love ko ‘toh! • Coca Cola: It’s the real thing Ito ang totoo • Adidas: Impossible is nothing Walang imposible • Apple: Think Different Mag-isip ng kakaiba • Maxwell House: Good to the Last Drop Sarap sa huling patak • Nike: Just do it Basta’t gawin mo • John Walker: Keep walking Lakad ka lang • Pepsi: Ask for more Hingi ka pa • Burger King: Have it your way Gawin mo gusto mo • NBA: I love this game Mahal ko ‘tong larong ‘toh