GDC10のローカリゼーションサミットなどで行われた「Behind the Curtains of Buzz! The Multi-Million Seller of SCEE Franchise」スライドの参考訳です。
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=1267
The document summarizes discussions from the Localization Summit 2010 conference. It provides an overview of several talks, including localizing large role-playing games for BioWare titles like Mass Effect, standardizing localization processes at Sony Online Entertainment, and a case study of localizing the Buzz! quiz game franchise across 18 languages and locales. It also discusses strategies for Japanese game developers to improve their English skills by playing Western story-driven games in English, noting how region restrictions have lessened with formats like Blu-ray discs and the international versions of some games.
GDC10のローカリゼーションサミットなどで行われた「Behind the Curtains of Buzz! The Multi-Million Seller of SCEE Franchise」スライドの参考訳です。
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=1267
The document summarizes discussions from the Localization Summit 2010 conference. It provides an overview of several talks, including localizing large role-playing games for BioWare titles like Mass Effect, standardizing localization processes at Sony Online Entertainment, and a case study of localizing the Buzz! quiz game franchise across 18 languages and locales. It also discusses strategies for Japanese game developers to improve their English skills by playing Western story-driven games in English, noting how region restrictions have lessened with formats like Blu-ray discs and the international versions of some games.