Urdu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Romanian - Testament of Benjamin.pdf
1.
2. CAPITOLUL 1
Beniamin, al doisprezecelea fiu al lui Iacov și al
Rahelei, copilul familiei, devine filozof și
filantrop.
1 Copia cuvintelor lui Beniamin, pe care le-a
poruncit fiilor săi să le respecte, după ce a trăit o
sută douăzeci și cinci de ani.
2 Și i-a sărutat și a zis: Așa cum Isaac i s-a născut
lui Avraam la bătrânețe, așa am fost și eu lui
Iacov.
3 De vreme ce mama mea Rahela a murit când
mă naște, nu aveam lapte; de aceea am fost
alăptată de slujnica ei Bilha.
4 Căci Rahela a rămas stearpă timp de
doisprezece ani după ce l-a născut pe Iosif; și s-
a rugat Domnului cu post douăsprezece zile și a
rămas însărcinată și M-a născut.
5 Căci tatăl meu o iubea foarte mult pe Rahela și
se ruga să vadă doi fii născuți din ea.
6 De aceea am fost numit Beniamin, adică fiul
zilelor.
7 Când am intrat în Egipt, la Iosif, și fratele meu
m-a recunoscut, el mi-a spus: Ce i-au spus ei
tatălui meu când m-au vândut?
8 Și i-am spus: Ți-au îmbrăcat haina cu sânge și
l-au trimis și au zis: Știi dacă acesta este haina
fiului tău.
9 Și el mi-a spus: Tot așa, frate, după ce m-au
dezbrăcat de haină, m-au dat ismaeliților și mi-
au dat o pânză, m-au biciuit și m-au poruncit să
fug.
10 Cât despre unul dintre cei care mă bătuseră cu
toiagul, l-a întâmpinat un leu și l-a omorât.
11 Și tovarășii lui s-au înspăimântat.
12 Așadar, și voi, copiii mei, iubiți pe Domnul
Dumnezeul cerului și al pământului și păziți
poruncile Lui, după exemplul omului bun și
sfânt Iosif.
13 Și mintea voastră să fie bună, așa cum mă
cunoașteți; căci cel care îşi scaldă mintea drept
vede toate lucrurile drept.
14 Temeţi-vă de Domnul şi iubiţi-vă aproapele;
și chiar dacă duhurile din Beliar pretind că te vei
chinui cu orice rău, totuși nu vor avea stăpânire
asupra ta, așa cum nu au avut asupra fratelui meu
Iosif.
15 Câți oameni au vrut să-l omoare și Dumnezeu
l-a protejat!
16 Căci cine se teme de Dumnezeu și iubește
aproapele său nu poate fi lovit de duhul lui Beliar,
fiind protejat de frica de Dumnezeu.
17 Nici nu poate fi stăpânit de uneltirile
oamenilor sau ale fiarelor, căci el este ajutat de
Domnul prin dragostea pe care o are față de
aproapele său.
18 Căci Iosif l-a rugat și pe tatăl nostru să se
roage pentru frații săi, ca Domnul să nu le
socotească ca păcat orice rău i-au făcut ei.
19 Și așa a strigat Iacov: „Copilul meu bun, tu ai
biruit măruntaiele tatălui tău Iacov”.
20 Și l-a îmbrățișat și l-a sărutat două ceasuri,
zicând:
21 În tine se va împlini profeția cerului cu privire
la Mielul lui Dumnezeu și Mântuitorul lumii și
că cel fără prihană va fi dat pentru oameni fără
de lege și cel fără de păcat va muri pentru
oamenii nelegiuiți în sângele legământului. ,
pentru mântuirea neamurilor și a lui Israel și va
nimici pe Beliar și pe slujitorii lui.
22 Vedeți, așadar, copiii mei, sfârșitul omului
bun?
23 Fiți deci urmași ai milei Lui, cu mintea bună,
ca și voi să purtați cununi de slavă.
24 Căci omul bun nu are ochi întunecat; căci El
arată milă tuturor oamenilor, chiar dacă sunt
păcătoși.
25 Și deși plănuiesc cu intenții rele. în privinţa
lui, făcând binele, el învinge răul, fiind protejat
3. de Dumnezeu; și iubește pe cel drept ca pe
propriul său suflet.
26 Dacă cineva este slăvit, nu-l pizmuiește; dacă
cineva este îmbogățit, nu este gelos; dacă cineva
este viteaz, îl laudă; omul virtuos pe care îl laudă;
pe sărmanul are milă; pe cei slabi are milă; lui
Dumnezeu cântă laude.
27 Și pe cel ce are harul unui duh bun, îl iubește
ca pe propriul suflet.
28 Așadar, dacă și voi aveți o minte bună, atunci
amândoi cei răi vor fi împăcați cu voi și cei
răvășiți vă vor respecta și se vor întoarce la bine;
iar cei lacomi nu numai că vor înceta de la
dorința lor exagerată, ci chiar vor da obiectele
lăcomiei lor celor care sunt îndurerați.
29 Dacă faceți bine, chiar și duhurile necurate
vor fugi de la voi; iar fiarele se vor teme de tine.
30 Căci acolo unde este respect pentru faptele
bune și lumină în minte, chiar întunericul fuge de
la El.
31 Căci dacă cineva violează un sfânt, se
pocăiește; căci omul sfânt este milostiv cu cel
care ocărește și își tace.
32 Iar dacă cineva trădează un om drept, omul
drept se roagă; deși se smerește pentru puțin timp,
totuși nu mult timp după aceea se arată cu mult
mai slăvit, așa cum a fost fratele meu Iosif.
33 Înclinația omului bun nu este în puterea
înșelăciunii duhului lui Beliar, căci îngerul păcii
îi călăuzește sufletul.
34 Și nu se uită cu pasiune la lucruri stricăcioase
și nici nu adună bogății printr-o dorință de
plăcere.
35 El nu se bucură de plăceri, nu întristează pe
aproapele său, nu se satură cu lux, nu greșește în
înălțarea ochilor, căci Domnul este partea lui.
36 Înclinația bună nu primește slavă, nici
dezonoare de la oameni și nu cunoaște nicio
viclenie, nici minciună, nici luptă, nici ocară;
căci Domnul locuiește în el și îi luminează
sufletul și se bucură mereu de toți oamenii.
37 Mintea bună nu are două limbi, de
binecuvântare și de blestem, de stricăciune și de
onoare, de întristare și de bucurie, de liniște și de
confuzie, de ipocrizie și de adevăr, de sărăcie și
de bogăție; dar are o singură dispoziție,
necoruptă și curată, cu privire la toți oamenii.
38 Nu are vedere dublă, nici auz dublu; căci în
tot ceea ce face, sau vorbește sau vede, el știe că
Domnul se uită la sufletul său.
39 Și își curăță mintea, ca să nu fie condamnat
de oameni la fel de bine ca și de Dumnezeu.
40 Și, în același mod, lucrările lui Beliar sunt
duble și nu există unicitate în ele.
41 De aceea, copiii mei, vă spun, fugiți de
răutatea lui Beliar; căci el dă sabie celor ce
ascultă de el.
42 Și sabia este mama a șapte rele. Mai întâi
mintea concepe prin Beliar și mai întâi este
vărsarea de sânge; în al doilea rând ruina; în al
treilea rând, necazul; în al patrulea rând, exilul;
în al cincilea rând, lipsa; în al șaselea rând,
panică; în al șaptelea rând, distrugerea.
43 „De aceea și Cain a fost dat în mâna a șapte
răzbunări de către Dumnezeu, căci în fiecare sută
de ani Domnul aducea asupra lui o urgie.
44 Și când a împlinit două sute de ani, a început
să sufere și în al nouă sute de ani a fost nimicit.
45 Căci din pricina lui Abel, fratele său, a fost
judecat cu toate relele, iar Lameh cu șaptezeci de
ori șapte.
46 Pentru că pentru totdeauna cei care sunt ca
Cain în invidie și ură față de frați, vor fi pedepsiți
cu aceeași judecată.
CAPITOLUL 2
Versetul 3 conține un exemplu izbitor de locuință
– totuși vioicitatea figurilor de stil ale acestor
patriarhi din vechime.
4. 1 Și voi, copiii mei, fugiți de răul, de invidia și
de ura fraților și lipiți-vă de bunătate și iubire.
2 Cine are o minte curată în dragoste, nu are grijă
de o femeie în vederea curviei; pentru că nu are
nicio întinare în inima lui, pentru că Duhul lui
Dumnezeu se odihnește peste el.
3 Căci, după cum soarele nu se întina prin
strălucirea pe bălegar și pe noroi, ci mai degrabă
le usucă pe amândouă și alungă mirosul rău; tot
așa și mintea curată, deși este cuprinsă de
întinațiile pământului, mai degrabă le curăță și
nu este ea însăși întinată.
4 Și cred că vor fi și fapte rele printre voi, din
cuvintele lui Enoh cel drept: că veți desfrâna cu
desfrânarea Sodomei și veți pieri, toți în afară de
câțiva, și veți reînnoi faptele desfrânate cu
femeile. ; și împărăția Domnului nu va fi printre
voi, căci îndată El o va lua.
5 Cu toate acestea, templul lui Dumnezeu va fi
în partea voastră și ultimul templu va fi mai
glorios decât cel dintâi.
6 Și cele douăsprezece seminții vor fi adunate
acolo și toate neamurile, până când Cel Prea Înalt
își va trimite mântuirea prin vizitarea unui
singur-născut profet.
7 Și va intra în primul templu și acolo Domnul
va fi tratat cu urgie și va fi înălțat pe un copac.
8 Și vălul templului va fi rupt și Duhul lui
Dumnezeu va trece la neamuri ca focul revărsat.
9 Și El se va înălța din Iad și va trece de pe
pământ la cer.
10 Și știu cât de smerit va fi El pe pământ și cât
de slăvit în ceruri.
11 Când Iosif era în Egipt, am dorit să-i văd
chipul și chipul; și prin rugăciunile lui Iacov,
tatăl meu, l-am văzut, în timp ce era treaz în
timpul zilei, chiar și întreaga lui silueta exact așa
cum era.
12 Și după ce a spus aceste lucruri, le-a spus: Să
știți deci, copiii mei, că eu mor.
13 Deci, adevărați fiecare aproapelui său și păziți
legea Domnului și poruncile Lui.
14 Pentru aceste lucruri vă las în loc de
moștenire.
15 Deci, de asemenea, dați-le copiilor voștri ca
stăpânire veșnică; căci așa au făcut și Avraam, și
Isaac și Iacov.
16 Pentru toate aceste lucruri ne-au dat ca
moștenire, zicând: Păziți poruncile lui
Dumnezeu, până când Domnul va descoperi
mântuirea Sa tuturor neamurilor.
17 Și atunci veți vedea pe Enoh, Noe și Sem și
Avraam, Isaac și Iacov, ridicându-se de-a
dreapta cu bucurie,
18 Atunci ne vom ridica și noi, fiecare peste
seminția noastră, închinându-ne Împăratului
cerurilor, care s-a arătat pe pământ în chip de om
în smerenie.
19 Și toți cei care cred în El pe pământ se vor
bucura împreună cu El.
20 Atunci, de asemenea, toți oamenii se vor învia,
unii spre slavă și alții spre rușine.
21 Și Domnul va judeca mai întâi pe Israel,
pentru nedreptatea lui; căci când S-a arătat ca
Dumnezeu în trup pentru a-i izbăvi, ei nu L-au
crezut.
22 Și atunci El va judeca pe toate Neamurile, pe
toți cei care nu L-au crezut când S-a arătat pe
pământ.
23 Și El va convinge pe Israel prin aleșii dintre
Neamuri, așa cum l-a mustrat pe Esau prin
Madianiți, care i-au înșelat pe frații lor, astfel
încât ei au căzut în curvie și în idolatrie; și s-au
înstrăinat de Dumnezeu, devenind astfel copii în
partea celor ce se tem de Domnul.
24 De aceea, copiii mei, dacă umblați în sfințenie,
după poruncile Domnului, veți locui din nou în
siguranță cu mine și tot Israelul se va aduna la
Domnul.
5. 25 Și nu voi mai fi numit lup răpitor din cauza
rătăcirilor tale, ci lucrător al Domnului, care
împarte mâncare celor ce fac binele.
26 Și în zilele din urmă se va ridica un iubit al
Domnului, din seminția lui Iuda și a lui Levi,
care săvârșească bunăvoința Lui în gura lui, cu o
nouă cunoaștere care luminează Neamurile.
27 Până la împlinirea veacului, el va fi în
sinagogile neamurilor și printre conducătorii lor,
ca o muzică în gura tuturor.
28 Și va fi înscris în cărțile sfinte, atât lucrarea,
cât și cuvântul său, și va fi un ales de Dumnezeu
pentru totdeauna.
29 Și prin ei va merge încoace și încolo ca tatăl
meu Iacov, zicând: El va umple ceea ce lipsește
din seminția ta.
30 Și după ce a spus aceste lucruri, și-a întins
picioarele.
31 Și a murit într-un somn frumos și bun.
32 Și fiii lui au făcut cum le poruncise el și i-au
luat trupul și l-au îngropat la Hebron împreună
cu părinții săi.
33 Și numărul zilelor vieții lui a fost de o sută
douăzeci și cinci de ani.