Yucatec Maya - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Romanian - Testament of Naphtali.pdf
1.
2. CAPITOLUL 1
Neftali, al optulea fiu al lui Iacov și al
Bilhai. Alergatorul. O lecție de fiziologie.
1 Copia testamentului lui Neftali, pe care l-a
rânduit la momentul morții sale, în anul o
sută treizeci de viață.
2 Când fiii săi au fost adunați în luna a
șaptea, în prima zi a lunii, pe când erau încă
sănătoși, le-a făcut sărbătoare cu mâncare și
vin.
3 Și după ce s-a trezit dimineața, le-a zis:
„Eu mor; și nu l-au crezut.
4 Și pe când a slăvit pe Domnul, s-a întărit
și a zis că, după sărbătoarea de ieri, va muri.
5 Și a început atunci să spună: Ascultați,
copiii mei, fiii lui Neftali, ascultați cuvintele
tatălui vostru.
6 M-am născut din Bilha, și pentru că
Rahela s-a comportat cu viclenie și i-a dat
lui Iacov pe Bilha în locul ei și ea a rămas
însărcinată și m-a născut pe genunchii
Rahelei, de aceea mi-a pus numele Neftali.
7 Căci Rahela m-a iubit foarte mult pentru
că m-am născut în poala ei; iar când eram
încă tânăr, ea obișnuia să mă sărute și să
spună: Să am un frate de-al tău din
pântecele meu, ca și tine.
8 De unde și Iosif era ca mine în toate
lucrurile, după rugăciunile Rahelei.
9 Mama mea era Bilha, fiica lui Roteu,
fratele Deborei, doica Rebecăi, care s-a
născut într-una și aceeași zi cu Rahela.
10 Și Rotheus era din familia lui Avraam,
un caldean, temut de Dumnezeu, născut
slobod și nobil.
11 Și a fost luat captiv și a fost cumpărat de
Laban; și i-a dat de soție pe Euna, roaba lui,
și ea a născut o fiică și i-a pus numele Zilpa,
după numele satului în care fusese luat
captiv.
12 Apoi ea a născut pe Bilha, zicând: Fiica
mea se grăbește după ce este nou, căci
imediat când s-a născut, a apucat sânul și s-a
grăbit să-l sugă.
13 Și am fost iute în picioare ca cerbul, și
tatăl meu Iacov m-a desemnat pentru toate
mesajele și mi-a dat binecuvântarea lui ca
un căprior.
14 Căci, după cum olarul știe cât de mult
trebuie să cuprindă vasul și aduce lut în
consecință, tot așa și Domnul face trupul
după asemănarea cu duhul și, potrivit
capacității trupului, plantează duhul.
15 Iar unul nu este scurt de celălalt cu o
treime de păr; căci prin greutate, măsură și
stăpânire a fost făcută toată creația.
16 Și după cum olarul știe cum se folosește
fiecare vas, pentru ce este potrivit, tot așa
cunoaște și Domnul trupul, cât de mult va
stărui în bunătate și când va începe în rău.
17 Căci nu există nicio înclinație sau gând
pe care Domnul să nu-l cunoască, căci El a
creat pe fiecare om după chipul Său.
18 Căci ca puterea omului, așa și în lucrarea
lui; precum ochiul lui, așa și în somnul lui;
precum sufletul său, tot așa și în cuvântul
său fie în legea Domnului, fie în legea
Beliarului.
19 Și după cum este o dezbinare între
lumină și întuneric, între văz și auz, tot așa
este și o dezbinare între bărbat și bărbat și
între femeie și femeie; si nu e de spus ca
unul este ca celalalt nici la fata, nici la minte.
20 Căci Dumnezeu a făcut toate lucrurile
bune în ordinea lor, cele cinci simțuri în cap,
și a unit gâtul cu capul, adăugând la el și
părul pentru frumusețe și slavă, apoi inima
pentru înțelegere, pântecele pentru
excremente, iar stomacul pentru a macina,
trahea pentru a respira, ficatul pentru mânie,
fierea pentru amărăciune, splina pentru râs,
frâiele pentru prudență, mușchii coapselor
pentru putere, plămânii pentru atrage,
coapsele. pentru putere și așa mai departe.
21 Așadar, copiii mei, toate lucrările voastre
să fie făcute cu bunăvoință, în frica de
3. Dumnezeu, și să nu faceți nimic dezordonat
în batjocură sau în afara timpului cuvenit.
22 Căci dacă porci ochiului să audă, nu
poate; deci nici în timp ce sunteți în
întuneric nu puteți face lucrările luminii.
23 De aceea, nu fiți dornici să vă stricăți
faptele prin lăcomie sau prin cuvinte deșarte,
ca să vă amăgi sufletele; pentru că dacă veți
păstra tăcerea în curăția inimii, veți înțelege
cum să țineți tare voia lui Dumnezeu și să
lepădați voia lui Beliar.
24 Soarele, luna și stelele, să nu-și schimbe
ordinea; tot aşa nu schimbaţi şi voi legea lui
Dumnezeu în dezordinea faptelor voastre.
25 Neamurile s-au rătăcit și l-au părăsit pe
Domnul și și-au poruncit rânduielile și au
ascultat de cioburi și pietre, duhuri de
înșelăciune.
26 Dar nu veți fi așa, copiii mei,
recunoscând în întindere, pe pământ și în
mare și în toate lucrurile create, pe Domnul,
care a făcut toate lucrurile, ca să nu deveniți
ca Sodoma, care a schimbat ordinea natură.
27 La fel și Veghetorii au schimbat ordinea
naturii lor, pe care Domnul i-a blestemat la
potop, pentru care a făcut pământul fără
locuitori și fără rod.
28 Aceste lucruri vă spun vouă, copiii mei,
pentru că am citit în scrierea lui Enoh că și
voi înșivă vă veți îndepărta de Domnul,
umblând după toată fărădelegea neamurilor
și veți face după toată răutatea lui. Sodoma.
29 Și Domnul va aduce robie asupra voastră
și acolo vă veți sluji pe vrăjmașul vostru
mies, și veți fi plecați cu orice necaz și
necaz, până când Domnul vă va mistui pe
toți.
30 Și după ce v-ați micșorat și ați făcut
puțini, vă întoarceți și recunoașteți pe
Domnul Dumnezeul vostru; și El te va
aduce înapoi în țara ta, după îndurarea Lui
din belșug.
31 Și se va întâmpla că, după ce vor veni în
țara părinților lor, vor uita din nou pe
Domnul și vor deveni nelegiuiți.
32 Și Domnul îi va împrăștia pe toată fața
pământului, până când va veni mila
Domnului, un om care lucrează dreptate și
care face milă pentru toți cei depărtați și
pentru cei aproape.
CAPITOLUL 2
El face o cerere pentru o viață ordonată.
Remarcabile pentru înțelepciunea lor
veșnică sunt versetele 27-30.
1 Căci în al patruzecilea an al vieții mele,
am avut o vedenie pe Muntele Măslinilor, la
răsărit de Ierusalim, că soarele și luna
stăteau pe loc.
2 Și iată Isaac, tatăl tatălui meu, ne-a spus;
Aleargă și apucă-i de ei, fiecare după
puterea lui; și celui care le apucă îi vor
aparține soarele și luna.
3 Și noi toți am alergat împreună, și Levi a
apucat soarele, iar Iuda i-a întrecut pe
ceilalți și a apucat luna și amândoi au fost
ridicați împreună cu ei.
4 Când Levi a devenit ca un soare, iată, un
tânăr i-a dat douăsprezece ramuri de palmier;
iar Iuda era strălucitor ca luna și sub
picioarele lor erau douăsprezece raze.
5 Și cei doi, Levi și Iuda, au alergat și i-au
apucat.
6 Și iată, un taur pe pământ, cu două coarne
mari și aripi de vultur pe spate; și am vrut
să-l prindem, dar nu am putut.
7 Dar Iosif a venit, l-a prins și s-a suit cu el
în sus.
8 Și am văzut, căci eram acolo, și iată că ni
s-a arătat o scriere sfântă, care spunea:
Asirienii, medii, perșii, caldeenii și sirienii
vor stăpâni în robie cele douăsprezece
seminții ale lui Israel.
9 Și iarăși, după șapte zile, l-am văzut pe
tatăl nostru Iacov stând lângă marea Iamniei
și am fost cu el.
4. 10 Și iată, a venit o corabie care trecea, fără
marinari sau pilot; și pe corabie era scris:
Corabia lui Iacov.
11 Și tatăl nostru ne-a zis: Veniți, să ne
îmbarcăm în corabia noastră.
12 După ce a urcat la bord, s-a ridicat o
furtună puternică și o furtună puternică de
vânt; iar tatăl nostru, care ținea cârma, a
plecat de la noi.
13 Și noi, fiind copleșiți de furtună, am fost
duși peste mare; iar corabia s-a umplut cu
apă și a fost bătută de valuri puternice, până
a fost ruptă.
14 Și Iosif a fugit pe o barcă mică și toți
eram împărțiți pe nouă scânduri, iar Levi și
Iuda erau împreună.
15 Și toți am fost împrăștiați până la
marginile pământului.
16 Atunci Levi, încins cu un sac, s-a rugat
Domnului pentru noi toți.
17 Și când a încetat furtuna, corabia a ajuns
la pământ ca în pace.
18 Și, iată, tatăl nostru a venit și ne-am
bucurat cu toții împreună.
19 Aceste două vise i-am spus tatălui meu;
și mi-a spus: Aceste lucruri trebuie să se
împlinească la vremea lor, după ce Israel a
îndurat multe.
20 Atunci tatăl meu mi-a spus: Cred în
Dumnezeu că Iosif trăiește, pentru că văd
mereu că Domnul îl numără cu voi.
21 Și el a spus, plângând: Ah, fiul meu Iosif,
tu trăiești, deși nu te privesc și nu vezi pe
Iacov, care te-a născut.
22 De aceea, și pe mine m-a făcut să plâng
prin aceste cuvinte și am ars în inima mea să
spun că Iosif a fost vândut, dar mă temeam
de frații mei.
23 Și iată! copiii mei, v-am arătat în
ultimele vremuri, cum se va întâmpla totul
în Israel.
24 De aceea, porunciți și voi copiilor voștri
să se unească cu Levi și cu Iuda; căci prin ei
se va naște mântuirea lui Israel și în ei va fi
binecuvântat Iacov.
25 Căci, prin triburile lor, Dumnezeu se va
arăta locuind printre oameni pe pământ, ca
să mântuiască neamul lui Israel și să adune
pe cei drepți dintre neamuri.
26 Dacă faceți ce este bine, copiii mei, atât
oamenii cât și îngerii vă vor binecuvânta; și
Dumnezeu va fi slăvit printre neamuri prin
tine și diavolul va fugi de la tine și fiarele
sălbatice se vor teme de tine și Domnul te va
iubi și îngerii se vor lipi de tine.
27 Ca un om care a educat bine un copil este
păstrat în amintire bună; tot aşa şi pentru o
lucrare bună este o bună pomenire înaintea
lui Dumnezeu.
28 Dar pe cel ce nu face ce este bine, atât
îngerii, cât și oamenii îl vor blestema, și
Dumnezeu va fi dezonorat printre Neamuri
prin el și diavolul îl va face ca pe un
instrument propriu, și orice fiară sălbatică o
va stăpâni și Domnul îl va urî.
29 Căci poruncile Legii sunt duble și prin
chibzuință trebuie să se împlinească.
30 Căci este un timp ca bărbatul să-și
îmbrățișeze soția și un timp să se abțină de
la el pentru rugăciunea lui.
31 Deci, sunt două porunci; și, dacă nu sunt
făcute în ordinea cuvenită, ele aduc asupra
oamenilor un păcat foarte mare.
32 Așa este și cu celelalte porunci.
33 Fiți deci înțelepți în Dumnezeu, copiii
mei și pricepți, înțelegând rânduiala
poruncilor Lui, și d legile oricărui cuvânt, ca
Domnul să te iubească,
34 Și după ce le-a poruncit cu multe
asemenea cuvinte, i-a îndemnat să-i ducă
oasele la Hebron și să-l îngroape împreună
cu părinții săi.
35 Și după ce a mâncat și a băut cu inima
veselă, și-a acoperit fața și a murit.
36 Și fiii lui au făcut tot ce le poruncise
Tatăl lor Neftali.