“[…]Amb les sevesmans,Zeus va apartar el greixblanc i la sevaànimas’omplíd’ira i la còleraenvaí el seucorquanveiéelsossosblancs del bou sota la trampa subtil.D’aleshoresençà, sobre la terra, la gernaciód’homes crema ossosblancs en honor delsimmortals, en altarsperfumatsd’encens.”TEOGONIA, Hesíode
“[…] Però elcoratjósPrometeu el va tornar a enganyar i va robar el guspireig del foc que es veu de lluny, totamagant-lo a l’interiord’unafèrula.”TEOGONIA, Hesíode
“IrritatambPrometeu, va dir-liZeus:Fill de Jàpet[…] estaràscontentd’haver-me robat el foc i d’haverfrustrat el meudesig, peròaixòsignificarà una gran calamitat per a tu i per a totselshomes que han de venir. A canvi del foc, joels donaré un mal en quitots es complauran i en quilliurarantot el seu amor i serà la sevapròpiadesgràcia.”EL TREBALL I ELS DIES, Hesíode
15.
Zeus encomanà aHefest, Atenea, Afrodita i Hermes la creació de Pandora‘El regal de tots’
Abans, la raçadelshomesviviasobre la terra a recer de penes, de dures fatigues, de malaltiespenoses que duenelshomes a la mort.La dona, però, traientamb les sevesmans la tapadora de la gerra, les va escampar i va proporcionar neguits dolorosos alshomes. Només es quedàl’esperançaallàdins […] . De dia o de nit les malalties visiten elshomes a l’atzar i els procuren desgràcies. EL TREBALL I ELS DIES, Hesíode
23.
A Prometeu, depensamentsastuts, Zeus va lligar-lo ambtraves indestructibles, unslligams terribles, col·locats al migd’una columna i va aviar encontra d’ell una àguilad’alesamples. L’àguiladevorava el seufetgeimmortal que, de nit, recuperava la porció que s’haviamenjatl’aud’alesamples.TEOGONIA, Hesíode
La va matarHèracles […] i va apartar de Prometeuaquesta terrible desgràcia i va alliberar-lo delsseussofriments i no pas a desgrat de Zeus que volia que la glòriad’Hèraclesfos encara mésconeguda que abans. Aixíhonorava el seufillil·lustre i, malgrat la seva ira, va apaivagar la sevacòlera que abans el dominava a causa de la disputa que haviamantingutambPrometeu.TEOGONIA, Hesíode