Programación completa del Festival de Cine de Santander Corto y Creo, 2012. Del 29 de octubre al 4 de noviembre. www.festivalcortoycreo.com

2. 2

3. EFsi l
let a
v
B nei s lsgna d i dlet ad C e e atne
i vn o aa eud eió eFsi le i d S nadr
e d cn v n
‘ r y ro ua i qe aie 21d lis n o fm na l
C t Ce ’ n c a u nc n 0 eal i p ro etr
oo , t ó 1 uó a
cl r c e ao r i e lcp acnar cnii d lp r
u ua i m tgác na ai látba o vt no o
t n fa t , ré a
uo d s n l c d ar c n a razd rs ui i a s
n s í e ef o e t ci pr elaoe ad v ul ,
a o a ó a i os e
po utrs c él .
rdcoe y i f s
nio
E et eió ,let aa pa u f t e d sdl9 e cu
n sa d i eFsi lm l s oe a n í - 2 d ot-
cn v í r a e
be l d n v m r- l a spo r ad at i ds at e
r a4 e oi beyu r ,rga no cid e tno n
e ge m va
eC S CU cm e epl id Po i ,uv sd d lFna
l A Y P o o n la c e rnl nea ee ea ud-
ao l
o
c n atne Cet ae lqe let aorcr apbc l
i S nadr rai ,na u eFsi lf eá lúloo
ó v v e i s
fno d s v e tc. dm s‘ r y roc c cna de
o d s e u i oeaA e á, ot Ce ’r e o lah-
d C o e
s n ecr m n e otm t j i eed ne ‘ nudr
i dlet e d cr ere n pni tsS tne-
ó a o as d e a
gon’ u ps a o vrr e ua ec n eFsi l lpo
rud qe aa cnets n n sci dlet aya r
, ie ó v
ga ai d at i ds seii ds a epbc iat,
r c n e cid e epc laa pr lulon nia
m o va az a i f l l
tr r ea yo poei a s esco.
ec a dd l rf o l dletr
e s sne
U po r a e ryci e d cla,eo a b n e aee,
n rga d poec ns e addpr tm i d tlrs
m o i é l
m se c se y nunrs e elaoe y úloD et
atr l ss ecet d razd rs pbc. e sa
a o i i
m nr eFsi lu r cnets e et m on a l
aea let aqie o vrr n lr p l pr o
, v e ie a í a s
neo c aoe y lsaa t pr pbc y rdcoe e
uvs r d rs eecpr e a úlo po utrs n
e a a i
bsa e uvsega s ui i a sneo pno d v t y
uc d neo l uj ad v ul ,uvs uts e i a
n e os e s
m nr d cna
aea e o tr
s .
¡i vn o!
B nei s
e d
w wf eo k o / r yro
w .cb o. m c t c
a c oo e
@ otyro
cr c
o e
#otyro
cr c
o e
3

4. C ss ai re
le m g t l
a s as
Ea Ló S iai
ls e n i n n
í m i
Pe iN ea l
rmo uv Oa
Jee,d n v m r:
uvs1 e oi be
e
D 10 a 0 0 n a d poec ns A Y U
e 7 0 2: e S l e ryci e C S C P
: 0 a o
E uo eo atrs á rseao p r s rp s icoe d c eqee
s n d l uoe m septd s o l po i detrs e i ,u l
s o o r n
sñl cm uo e u atrsaoi sa ea d sr r t a et dso
ea n o o n d ss uoe f ro, psr e e pá i m ne ec-
a v t cc
n c o a ega pbc.u eu e elg m t jcnM p’s n d l
oi pr lr uloS dbt n l ro ere o ‘aae uo eo
d a n i a a s
eets á epr o p r i utaqe i a se uo snadrot e
vno m s sea s o l n sr,u mr et atratnei in-
d a d i a n i
r t cm a n d l vcs u m r r ec e e uo e Epñ.sui
a e o o ua ea oe qe a a li d atr n saaEtd
n s cá n ó
dec n e i e lU i rdd e o m i N ea okH i et ao i
ici d c e na n es a d C l b ,uv Y r an si d d -
r ó n v i u a . v g s
t tsom ts gnrsE s t bjd fc n a c e etc ‘ s á’
i o fr ao y éeo.n u r a e i i pr i dsaaD m s
n a o có an o ,
M j Da a no E M 20 pr etd ne, e r ico Lt o 02 G
e r r e l M Y 02 a sui tsM j D etr ai 20 D A
o m s a a o r n
Suet A a s S y rmo ePbc V ró Epñ l ‘r ié g ’ r-
tdns w r U A Pe idlúlo es n sao ; c p l o Pe
d i i a A h ia ,
mo dluaoM j G i ,rmo ePbc (o m iU i rt 20) fa
i eJr , e r u nPe idlúlo C l b n es y 03 y i -
s d o ó i u a v i n
lt pr eLt o i m krS o cs 0 d S nac C anl uoeai,
i a a lai Fm aes h w ae 4 e udne hne ‘ d tr a
s a n l ;L p’
M j C r e Erp C e a 07
e r ot n uo a i m 20.
o o n
E n fc n etc lsr d mc d cm na sC nets l e eM no
n o i i dsaaa ei e io ou etl ‘ cpo C v dl ud
có e r e o a
M dro- ys rs r ea et gs ’ Oin’ lems’ ‘g a) e a
o en ’ ua t pi r nr a (a fi , pr i yD i ls hn
c e m s e L c a‘ E o it ’
a ao o m s e 0 a ro e i enc nl - s f ea o o xlao
l d cn á d 5 gld nsn rai a s y u a t cm ep r r
z a t o e, c od
d fr ao h ro cn i a cm ‘ o ’ ed t oL i spr epoe-
e om ts íi s o p zs o oZ m o lí i ‘mt ’a lryc
bd e o pc í e a
t cl t o ids l i 0 (ru - EF.n u r a pr tl ió
o o ci Mr a al t 8 At m N F) s t bj a e v i
e v a í e
m i E a o a esn
tm i h a end fr ao,ed ldec n n ei aa elai d
a b n a l rao om tsdsea ici e srs lrazc n e
é t r ó e i ó
p zsie.
i a lrs
e b
4

5. C ss ai re
le m g t l
a s as
D v Tub
ai rea
d
S bd , d n v m r
áao3 e oi be
e
D 1 0 10 h r
e 1 a4 0 oa
:
0 : s
S ld poec ns A Y U
a e ryci e C S C P
a o
D v Tub e ua ea vcs á oinl y of écs ec e sao
ai rea s n d l oe m s ri e p l cta dli epñ l
d s g as ia n .
D etr e i ,u n t,co,sro,o m i a. n o td r e i oi
ico d c egi i aatr ctr l n t.u cnao d h trs
r n os e i cu s . , s a
qe na cn r jcd rt qe ee l ta
u ecr o a o aa eo u s lp ne.
a ro a
S ú ia ecl ‘ar, 8’ sc ae ne psr eanutacn n
u lm plu , di 1 7l aó dl t a ea d li sr,o u
t í aM d 9 a a d i
peuuso sut y rb m s e i rui .se i m et a uo d
rspet eceo po l a d d tbc nEt f usr l n s e
e si ó lm ag
l r g s u li ni a cm u razd r ri l lr,n uo qe s
o a o qeed ti n o o n elao oin yieu atr u e
s s e fc i ga b
cpz e ner a u d s rtg n ts n n ur d bñ csdr t
aa d ecr r ss o poao i a e u ca o e ao aiua e
a s t n
td lplu , ‘saa a n o pñr yríed é-d sms o,o o
o aa ecl or ctr u cm aeo ‘ r ’e l e í i - m
ía e ’ es y m c
e s rc ne eipr tl ió ‘ u f d Jre az’
n u ei t sr a e v i ¿ é u e og S n?
e e a esn Q e .
S ó ea r a‘ bea i ’ 96,o s u t s o i c ns l G y,
u pr pi , a un v a( 9) ni i r n mn i e ao oa
m L d 1 c gó e ao s
et eo ed M j D etr oe E eao 00rvló u a ea n l r
nr ls le e r ico N vl n lñ 20, ad s cr r e el-
e l o r . e i r a
g m t jcnO r m et ’ o ao m s a eaod laatc n li
o ere o ‘ba asr. s ñ s á tr ,b róa dpai ac e
a aD d ó n
d ln vld Jv r ecsS l d s e a mn’ e 20 gn lB ng d
ea oe e ai C r ‘ d o d S l i y n 06 aóa i aa e
a e a oa a a z
Oo n let ad C e e á g cm M j D etr o ‘evn o cs’
r e eFsi le i d M l a o o e r ico p r i ei a aa
v n a o r Bn d .
C m gi i ah t bj o o detrs o o ml M rnz aa , l
o o u n t,a r a d cn icoe cm E i a í Lzr Áe
os a a r i te
o o x
d lIei T n G tfo u em n ,enno rea
eag s ,o y al s hr aoFrad Tub.
la if
H cscao a b n l cn c i t cm ectr e oe .n 08rc
a oehd tm i er o oi e o o o sro d n vl E 20, i
é e m n i a e-
b ePe iN c nlea ri p r ae pre’ u lrs a s o r ui
i lrmo ai ad lCíc o ‘ br edrS sio hn i t dc
ó o ta S . b d a -
d s m s e u c io a.
o a á d qi ed m s
n i
5

6. Ecet s o razd rs
nunr cn elaoe
o i
‘ ó oo i ?
¿ m lh e’
C c
M r s3 d otbed
a e,0 e cur,e
t Et l at i ds a la dl
nr a cid e pre s e
e s va al
1 0 13 h r .
1 a2 0 oa
.
0 . s Fsi l e o po r ao n n
et a hm s rga d u e-
v, m
S ld poec ns
a e ryci e
a o cet et ecle y elao
unr nr so rs razd -
o e a i
C S CU
AY P rs átbo qe ryca n u
e cnars u poetr ssá
(cidd so r
at i ecl)
va a t bj ye epcr l c vs e
r a s l xla na l e d
a o s i á sa
lrazc n ui i a cn j -
a elai ad v ul o e m
i ó os , e
p s aéd tsqe evá pr
l y ncoa,u srin a
o r a
arne d ua aea i rd
pedr e n m nr d et a
v i
td epoeo e elai d ua
o o lrcs d razc n e n
i ó
plu .
ecl
ía
‘n y aoe’
C e M yrs
i
Mécl ,1 e cur,e 10 10 h r ,
i o s3d otbed 1 a3 0 oa
r e .
0 . s
Pl id Po i.
a c e rno
ao l
(cidd o cr d cna N T )
A t i cnet a o lU A E
va a
EFsi l ot y roe cl oai cna N T h ogn a
let a‘ r Ce ’n o b r ó o lU A E a rai -
v C o a cn z
d uaond epc lna u s hb r d lrpeetc n e
o n j aa sei e lqe e alá ea ersnai d
r a a ó
ltr r ea e ec ef cetm ne n a cr trsnu
a ec a dd n li , eune et ui a a cee il-
e n r d a fí
d s o lef m dd ltseaD se l si lurm s
o p r n r ea ya rtz. ed ef t aqee o
a e i e v
hb r e l cno pi i l a d o y ot rs l n s o-
al d eo o l rc a s l i s m sr l a uo cr
a l s npe ud ae g
tm t j poao i d s o pr ns aoe,o u m na
o ere rtg n ao p r es a m yrscn n esj
as z o e
c r et o t i a a j o eo o vni a Lselaoe
la ne pi s y la d lcnec nl o razd rs
am m t ed o . i
i i d seo eá ss ua aec d et cet n dlrc-
n t o rsl r u dds cr e sa usi y epoe
va v n a ó
s d razc n i m tgác e gnr.
o e elai c e ao r i n eea
i ó n fa l
6

7. Ecet cn elaoe
nunr o razd rs
o i
‘aen atbi
M d iC nar’
a Mécl ,1 e cur,e
i o s3d otbed
r e
2. a 2 0 oa.
0 0 2. h r
0 0 s
C S CU
AY P
Et d lr
nr aie
a b
Fea e o cr ,let araz ua eud sl c n e o-
ur d cnus eFsi l la n sgna e ci d cr
o v ei e ó
tm t j po ui s n 0 p r uoe cnarspr leió
o ere rdc o e 21 o atrs átbo,a a d i
as d 2 a cn
d u D Depc lu s d tbi ao pi i l f t a s e
e n V sei qe e i ruá l rc a se i l dl
a s i r s n p e sv e
pí Et sp r peed sr n aua a l razd rs u
a .se o ot rtne e ua yd pr o elaoe y n
s e a s i
ecpr e e rdci c e ao r i e lrg n
saa t d po uc n i m tgác na ei .
a ó n fa ó
Ls otm t j i ld s n s D D sr poetd s n n
o cr ere n u o e ee V eá rycao e ua
o as cí n
ss n sei f r d cnus tm i dn mnd ‘aen
ei epc l ea e o cr a b n eo i aM d i
ó au o é a
C nar’ e lqeo atrs rsna n u po i o r y
atbi y na u l uoe peetr ss rp s ba
a s á a s
caa n o epbc.
hrr cn lúlo
lá i
7

8. Po r a
rgam
Lns2 otbe
ue,9 cur
Peetc n e i oea
rsnai d V e tc
ó d
Pl id Po i .
a c e rnl
ao lo
Ecet d poei a s
nunr e rf o l
o sne
D 2. a 2 0 .n la c d Po i .
e 0 0 2. he ePl i e rnl
0 0 ao lo
M r s3 d otbe
a e,0 e cur
t
¿ ó oo i ? cidd so r
C m lh e A t i ecl
c va a
S ld poec ns A Y U .
a e ryci e C S C P
a o
S S NE P C L e i pr rov e a e
E I S E I d C e ei i /dor
Ó A n fc i
é t
D 2. a 2 0 .n la c d Po i.
e 0 0 2. he ePl i e rno
0 0 ao l
Mécl ,1 e cur
i o s3d otbe
r e
C e M yrs cidd o lU A E
i y aoe A t i cna N T
n va
D 1 0 10 he Pl id Po i.
e 1 a3 0 .n a c e rno
.
0 . ao l
Poei M D IC N A R .
ryc n A EN A T B I
ó A
D 2. a 2 0 .n A Y U .
e 0 0 2. he C S C P
0 0
8

9. Jee,d n v m r
uvs1 e oi be
e
Poec n e ots cnus. e 10 10 C S CU .
ryci d cr a o cr D 1 a2 0 A Y P
ó o o .
0 .
Poec n e ots e n ai (dl s
ryci d cr d A i c n au o)
ó o m ó t .
D 13 a3 0C S CU .
e 2 0 13. A Y P
. .
Ecet cn L SLÓ S IA I rmo uv Oa
nunr o EÍ E N I N N Pe iN ea l
o A M I . .
D 10 a 0 0 .n A Y U .
e 7 0 2. he C S C P
. 0
Poec n e ots cnus. e 0 0 23 hC S CU
ryci d cr a o cr D 2. a 10 . A Y P
ó o o 3 .
Poec n e ots cnus. e 10 2. hC S CU
ryci d cr a o cr D 23 a 2 0 . A Y P
ó o o . 3
V re, d n v m r
ins2 e oi be
e e
Poec nEt ls n ot’ e 10 11hC S CU
ryci ‘ rl e C r . 1 a25 . A Y P
ó s ea oD . 0 .
Poec n e ou etl . e 2 0 10 hC S CU
ryci d D cm na sD 13 a4 0 . A Y P
ó e . .
Poec n e ots cnus. e 8 0 10 hC S CU
ryci d cr a o cr D 10 a9 0 . A Y P
ó o o . .
Poec n e ots cnus. e 9 0 2. hC S CU
ryci d cr a o cr D 13 a 0 0 . A Y P
ó o o . 3
N ce A T N E G O N . e 10 2. hC S CU
oh S N U D R R U D D 20 a 3 0 . A Y P
. 0
S bd , d n v m r
áao3 e oi be
e
Ecet cn A I T U B . e 10 10 hC S CU
nunr o D V R E A D 1 a4 0 . A Y P
o D .0 .
Poec nEt ls n ot’ e 8 0 11hC S CU
ryci ‘ rl e C r . 10 a95 . A Y P
ó s ea oD . .
Poec n I L T SD 2. a 2 0 . A Y U
ryci F A I A . e 0 0 2. hC S C P
ó N S 0 0
D mno4 e oi be
o i , d nv m r
g e
Poec nN A T (ed 6 ñ s po. e 10 10 hC S CU
ryci I N I dse ao arx D 1 a2 0 . A Y P
ó F L ) .0 .
G L D E T E AD P E ISD 10 a8 0 . A Y U
A A E N R G E R MO . e 7 0 10 hC S C P
. .
+ id F sa atai d ‘ s o l o’ e 8 0 10 h
F e i t (cuc n eL F o n s d 10 a9 0 .
n e ó o a , . . )
9

11. S nudrrud
atnegon
V re, d n v m r. A Y U .
ins2 e oi beC S C P
e e
D 20 a 3 0 oa + i t
e 10 2. h r F sa
. 0 s e
Poec n e ots cnus e lsci
ryci d cr a o cr na ec n
ó o o ó
S nudrrud po uc nneed ne,o
atnegon (rdci i pni t) n
ó d e c
srrss rgl .
opea y ea s
o
- h 4 F o T re
T e 0 o t utl
- naa
E gñ
- ak L h
B ru i t
i g
- oei Etl
P ss n se r
ó a
- eó io
G rnm
-ó e e
Cm m la
- ec o
V ni s
d
- i e qe e r
T ns u djl
e ao
- eaa cr n e pss
D spr e e si ao.
e s
- ljait
Eo b r
o eo
- n rx
A oeia
- oyJnir n M ls
P l,ene ad esa
l f i
- ú eo ids¡ aa
T t lp re, up!
e g
-l a e a e
L m m Pr r
á k
-u ad epr
Fm no seo
- ea a j a!
M lhnu o!
g !
- u Y u Lv iM
Pt or oen e
- ers af uo u m no xr o
R geo l tr (n ud et ñ )
u a
1
1

12. Poec ns e ái s
ryci e tm t a
o c
C r m t j d A iai (dl s
ot ere e n c nau o)
o as m ó t
Jee,d n v m r
uvs1 e oi be
e
D 13 a3 0C S CU
e 2 0 13. A Y P
. .
(a au o)
pr dl s
a t
- Peo he
A ad pil
- eao a h c ( i o
D cp d sok mx )
t
- iy ra
D t Fi y
r d
- ib y
B do
r
-P r u dsprc rno d oar s
¿o qé eaa io l i sui ?
ee s n o
- i oid s
H tr ’ t
s a E
-a oa na su a
L cs e leqi n
Et ls n ot I
srl e cr
ea o
V re, d n v m r
ins2 e oi be
e e
D 1 0 11 C S CU
e 1 a25 A Y P
.
0 ..
C r m t j poao i d s o atrs o o
ot ere rtg n ao p r coe cm
o as z
M r d C sr,o s e neGa Wymn,
aa e at Ll Ló ,l r
í o e n oi g
R sr Pro Aeada iée
oao a y l nr J nz
i d x m
- d i qi v n a o e m ñn
A in u n i e cm r aaa
va é e
-m v
I ói
n l
- ero h o
Prt ci
i n
- o
A B
1
2

13. S l c n e ou etl
e ci d d cm na s
e ó e
V re, d n v m r
ins2 e oi be
e e - oa r a qe aaa etne
C ssa s u psbn no cs
r
D 13 a4 0C S CU
e 2 0 10. A Y P
. . -l d
Afr
e
- aaa
S hd
Et ls n ot I
srl e cr I
ea o
S bd , d n v m r
áao3 e oi be
e C r m t j poao i d s o at-
ot ere rtg n ao p r co
o as z
D 10 a9 0C S CU
e 8 0 13. A Y P
. . rs o o a e M uaR sr Pro
e cm C r n ar oao a ,
m , i d
L íH m r Js LiGl
ls o a y oé u i
u s .
-º Ecla ca
5 B sa r D h
e
- eauo o d dm
D syn cn i e a
a
- ue
N bs
-G
C r m t j pr pbc Iat
ot ere a úlon ni
o as a i f l
R cm nao a n o a
eo edd pr i s
a ñ
D mno4 e oi be
o i , d nv m r
g e
prr e ao
a i 6 ñs
td
D 10 10. A Y U
e . a2 0C S C P
0 .
- rwn Lo aiai )
Go i e (n c n
g m ó
- aa u ya lds eb su ( naí
B sj n l i e dloqe f ts )
a sn a a
- o m d aiai )
D o e (n c n
m ó
- a a S sa d cm na
C r a ah (ou etl
t )
1
3

14. Poec n e r a s
ryci d t bj a
ó a o
cnus
o cro
Jee,d n v m r. e 10 10
uvs1 e oi beD 1 a2 0
e .
0 .
- rsb w A o n ( c n
Coso : ñ U o f i )
ió
c
- hhd (ou etl
S aaa d cm na )
- Q i e F rd B l n ( c n
¿ u n s li a o a? f i )
é on k ió
c
Jee,d n v m r. e 0 0 23
uvs1 e oi beD 2. a 10
e 3 .
- uno es ar cm r heo (ou etl
C ad sa pde o eá uvs d cm na
s )
- li 1 ( c n
EHo 0 f i )
j ió
c
- lut R j T m t a ree ( c n
EPno o ,o ai Oí ns f i )
o n g ió
c
Jee,d n v m r. e 10 2.
uvs1 e oi beD 23 a 2 0
e . 3
- C nevi (ou etl
A o srea d cm na
r )
-a ura fc n
L C ed ( i )
ió
c
- ura ne d cm na
Q ei A n (ou etl
d )
- ier ( c n
S ta f i )
m í ióc
V re, d n v m r. e 8 0 10
ins2 e oi beD 10 a9 0
e e . .
-a l e fc n
L Lv ( i )
a ióc
-a oa fc n
LGt( i)ió
c
- l l d aul grd cm na
EOo e qel a (ou etl
r u )
- ne ( c n
A nrf i )
ió
c
1
4

15. V re, d n v m r. e 9 0 2.
ins2 e oi beD 13 a 0 0
e e . 3
- otl dseaua fc n
P sa s ed ll ( i )
e n ió
c
- ri n d cm na
Ad a (ou etl
t ) -
- gt ( c n
N uu f i )
ió
c
S bd , d n v m r. e 0 0 2.
áao3 e oi beD 2. a 2 0
e 0 0
Poec n e r a si lts
ryci d t bj fasa
o a o ni
- io d cm na
H r (ou etl
d )
-a i l( c n
L Mg a f i )
a ió
c
- is e asn d cm na
Ho d S nó (ou etl
j )
-a o a zl i i )
L Z n au( c n
f ó
c
- M m r m(ou etl
I e oi d cm na
n @ )
1
5