Il Master è progettato per rispondere al divario tra le domande di lavoro qualificato del settore dei media e l’offerta di giovani neolaureati, nonché alle esigenze di aggiornamento professionale di coloro che già a vario titolo lavorano nel settore comunicativo o in ambiti affini.
Obiettivi: Il Master si propone di formare esperti nel campo della traduzione e dell’adattamento in ambito televisivo e cinematografico, oltre che esperti della comunicazione in rete.
Contenuti: Nella parte istituzionale vengono fornite le basi teoriche e pratiche per scrivere e tradurre nei media tradizionali. Vengono offerti gli strumenti necessari per comprendere, gestire e prevedere le dinamiche di sviluppo delle forme di oralità e scrittura per il cinema e la televisione, per scrivere sceneggiature e adattare dialoghi.
Nella parte monografica dedicata al Web si sviluppano le competenze testuali e multimodali necessarie per l’ideazione e la realizzazione di eventi comunicativi che caratterizzano le interazioni in rete (siti personali e aziendali, blog, forum, chat, per fini di interazione istituzionale e personale), mentre in quella dedicata all’adattamento si affinano le competenze traduttive e di costruzione dei dialoghi specifiche dell’ambito cinematografico e televisivo.
L’organizzazione del Master si avvale di rapporti con aziende e istituzioni del settore, che collaborano alla didattica e alle esperienze di stage.
Metodologia: Il Master prevede una didattica mista, in parte in presenza (lezioni in aula) e in parte a distanza, tramite l’utilizzo di materiali telematici specificamente predisposti
Destinatari: Il Master è riservato a laureati di primo o secondo livello, di vecchio o nuovo ordinamento, in Lettere e Filosofia, DAMS, Lingue, Storia, Scienze della Comunicazione, Scienze della Formazione, Sociologia, Economia, Scienze politiche, Giurisprudenza, Beni culturali, Mediazione linguistica. Possono accedere al Master candidati sia italiani sia stranieri, purché in possesso di una comprovata conoscenza della lingua italiana. I candidati devono certificare o autocertificare la propria conoscenza dell’inglese di livello B1, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Durata: Il Master prevede un numero di ore complessivamente non inferiore a 800, incluso un periodo di tirocinio, per un totale di 60 crediti. Il Master ha una durata di dieci mesi (da gennaio a novembre).
Domande di ammissione entro il 01/11/2011
Iscrizioni entro il 07/12/2011
Referenti
Prof. ssa Franca Orletti (direttrice del Master) orletti@uniroma3.it
Dott.ssa Annarita Guidi (segreteria) info-master@lionline.it
Segreteria del Master:
Dipartimento di Linguistica
Via Ostiense 236 – 00146 Roma
tel. + 39 0657338343; fax + 39 0657338344
dipling@uniroma3.it
Click Anti Incendio: formazione a distanza per detenutivincenzo de simone
E-learning cross-media platform for detainees. Includes english, computer science and graphic\'s lessons. The final task is the creation of a graphic layout for an environmental campaign, as prevention against forest fires.
Il Master in Traduzione Settoriale online
ti lascia libero di scegliere i settori di traduzione che preferisci e di esercitarti nel tempo libero, ovunque tu risieda.
Il Master in Interpretazione che ti permette di esercitarti individualmente, via Skype,
con docente/interprete nei tuoi giorni e orari preferiti,
ovunque tu risieda.
Click Anti Incendio: formazione a distanza per detenutivincenzo de simone
E-learning cross-media platform for detainees. Includes english, computer science and graphic\'s lessons. The final task is the creation of a graphic layout for an environmental campaign, as prevention against forest fires.
Il Master in Traduzione Settoriale online
ti lascia libero di scegliere i settori di traduzione che preferisci e di esercitarti nel tempo libero, ovunque tu risieda.
Il Master in Interpretazione che ti permette di esercitarti individualmente, via Skype,
con docente/interprete nei tuoi giorni e orari preferiti,
ovunque tu risieda.
The document provides an overview of Ur-Energy Inc., a uranium mining company with projects in Wyoming. Key points include:
- Lost Creek is the company's flagship in-situ recovery uranium facility which began production in 2013 and has exceeded production targets.
- Resources at Lost Creek have increased 250% since 2011 with measured, indicated and inferred resources now totaling over 21 million pounds.
- A preliminary economic assessment outlines potential production of 13.8 million additional pounds over the life of the Lost Creek mine.
- The company's next development project is Shirley Basin, also located in Wyoming.
Art photography is a genre of photography where photographers manipulate their images to create artistic expressions rather than straightforward documentary records. Photographers in this genre use techniques like unusual compositions, lighting, color, and focus to convey emotions, ideas, or abstract concepts. Their goal is to make photographs that can be appreciated as works of art in their own right rather than merely as representations of reality.
This document discusses how each day is a gift presented to us by God. It compares each new day to an unexpected present that we receive while sleeping. Some days may bring challenges or sadness, while others are full of happiness. Regardless of what each day holds, we should open our daily present with gratitude, without expectations, and appreciate what we have received. While the present may not always be what we want, it is what we need to grow and learn.
This document discusses different parts, materials, and types of windows. It describes the frame, sash, glazing, muntins, mullions, jamb, sill, and casing that make up windows. It also outlines various window operations such as fixed, casement, awning, hopper, tilt-turn, glider, double-hung, and jalousie. Finally, it mentions common window materials like metal, vinyl, wood, and discusses specifying dividers and glazing as well as types of skylights.
Marion Hughes has over 20 years of experience in business development, sales, and marketing in the global travel industry. She has a proven track record of revenue generation, partnership building, and exceeding sales quotas. Her skills include strategic planning, digital marketing, technology sales, and managing global teams. She is fluent in French, Spanish, and Portuguese and has lived in Paris for over 20 years.
The document provides screenshots and instructions for customizing and using the campus2careers job matching site. It explains that the site's application pages, resource pages, and other content can be customized. Creating a company profile involves adding contact information, an organization profile, job preferences, and posting a job. Creating a candidate profile involves building a virtual resume with personal details and preferences, finding job matches, and applying for jobs. The site aims to provide a ranked list of qualified candidates and jobs to help users connect.
1) Social networks and blogs continue to dominate Americans' time online, now accounting for nearly a quarter of total time spent on the Internet.
2) Close to 40 percent of social media users access social media content from their mobile phone.
3) Females and 18-34 year olds are the most active social networkers, spending more time on social networks than males or other age groups.
2012 02 OMS san diego - community development workshopGillian Muessig
This document discusses Gillian Muessig's presentation at OMS2012. It begins with a quote about the end of traditional sales and includes several links to resources about storytelling, social media engagement, and branding. The core of the presentation discusses SEOmoz's strategy of using blogs, videos, infographics and other content to build an online community and drive organic traffic. It emphasizes the importance of transparency, authenticity and generosity to build trust and encourage sharing. The presentation concludes with a call for participants in a 60 day program to play with the SEOmoz community and potentially start their own.
The document discusses effective presentation techniques, noting there are two ways to sell original ideas: by mesmerizing the audience with a vision of potential rewards or scaring them with the penalties of inaction. It provides rules for effective presentations, including beginning and ending powerfully, repeating messages regularly, emphasizing ideas unusually, and maximizing audience involvement with passion. It concludes by introducing the presenter, Martin Dale, and encouraging further discussion.
This document provides information about Magento and Iksula's expertise with Magento. It discusses Magento's architecture, key features, benefits, and a case study of how Iksula developed an e-commerce solution for a lingerie brand. It also summarizes Iksula's services, team, management, and clients.
This is a 2008 presentation on electrical with Kimball Office products. If you have any questions regarding the content reach out to alibia.devente@gmail.com
This document discusses the benefits of digital learning compared to traditional learning. Digital learners are surrounded by technology, more efficient, engaged, creative, and empowered. Digital learning uses smartboards, online testing, podcasts, webquests, virtual tours, wikis, webcams, twitter, online collaboration and blogs. Digital learning engages students more which leads to greater learning and prepares students to be globally competitive for the future.
Este documento lista los nombres de varios miembros de una banda de música urbana colombiana conocida como UCC TUNNES, incluyendo a Deimer Polo, Juan Alejandro Rodríguez "Popeye", Silemir Triana "Rey Artur", Alejandro Gonzales "Moncayo", Armando Garcia Guzman, Roque Santiago, Hector Bonilla "Mandy", Nancy tello "Peggy", Leonardo cruz, Leonardo Yance – "Cantinflas", Fabiola "Paty", Joaquintorrez "Neru", Jaime Fortich "Ch
The document provides an overview of Ur-Energy Inc., a uranium mining company with projects in Wyoming. Key points include:
- Lost Creek is the company's flagship in-situ recovery uranium facility which began production in 2013 and has exceeded production targets.
- Resources at Lost Creek have increased 250% since 2011 with measured, indicated and inferred resources now totaling over 21 million pounds.
- A preliminary economic assessment outlines potential production of 13.8 million additional pounds over the life of the Lost Creek mine.
- The company's next development project is Shirley Basin, also located in Wyoming.
Art photography is a genre of photography where photographers manipulate their images to create artistic expressions rather than straightforward documentary records. Photographers in this genre use techniques like unusual compositions, lighting, color, and focus to convey emotions, ideas, or abstract concepts. Their goal is to make photographs that can be appreciated as works of art in their own right rather than merely as representations of reality.
This document discusses how each day is a gift presented to us by God. It compares each new day to an unexpected present that we receive while sleeping. Some days may bring challenges or sadness, while others are full of happiness. Regardless of what each day holds, we should open our daily present with gratitude, without expectations, and appreciate what we have received. While the present may not always be what we want, it is what we need to grow and learn.
This document discusses different parts, materials, and types of windows. It describes the frame, sash, glazing, muntins, mullions, jamb, sill, and casing that make up windows. It also outlines various window operations such as fixed, casement, awning, hopper, tilt-turn, glider, double-hung, and jalousie. Finally, it mentions common window materials like metal, vinyl, wood, and discusses specifying dividers and glazing as well as types of skylights.
Marion Hughes has over 20 years of experience in business development, sales, and marketing in the global travel industry. She has a proven track record of revenue generation, partnership building, and exceeding sales quotas. Her skills include strategic planning, digital marketing, technology sales, and managing global teams. She is fluent in French, Spanish, and Portuguese and has lived in Paris for over 20 years.
The document provides screenshots and instructions for customizing and using the campus2careers job matching site. It explains that the site's application pages, resource pages, and other content can be customized. Creating a company profile involves adding contact information, an organization profile, job preferences, and posting a job. Creating a candidate profile involves building a virtual resume with personal details and preferences, finding job matches, and applying for jobs. The site aims to provide a ranked list of qualified candidates and jobs to help users connect.
1) Social networks and blogs continue to dominate Americans' time online, now accounting for nearly a quarter of total time spent on the Internet.
2) Close to 40 percent of social media users access social media content from their mobile phone.
3) Females and 18-34 year olds are the most active social networkers, spending more time on social networks than males or other age groups.
2012 02 OMS san diego - community development workshopGillian Muessig
This document discusses Gillian Muessig's presentation at OMS2012. It begins with a quote about the end of traditional sales and includes several links to resources about storytelling, social media engagement, and branding. The core of the presentation discusses SEOmoz's strategy of using blogs, videos, infographics and other content to build an online community and drive organic traffic. It emphasizes the importance of transparency, authenticity and generosity to build trust and encourage sharing. The presentation concludes with a call for participants in a 60 day program to play with the SEOmoz community and potentially start their own.
The document discusses effective presentation techniques, noting there are two ways to sell original ideas: by mesmerizing the audience with a vision of potential rewards or scaring them with the penalties of inaction. It provides rules for effective presentations, including beginning and ending powerfully, repeating messages regularly, emphasizing ideas unusually, and maximizing audience involvement with passion. It concludes by introducing the presenter, Martin Dale, and encouraging further discussion.
This document provides information about Magento and Iksula's expertise with Magento. It discusses Magento's architecture, key features, benefits, and a case study of how Iksula developed an e-commerce solution for a lingerie brand. It also summarizes Iksula's services, team, management, and clients.
This is a 2008 presentation on electrical with Kimball Office products. If you have any questions regarding the content reach out to alibia.devente@gmail.com
This document discusses the benefits of digital learning compared to traditional learning. Digital learners are surrounded by technology, more efficient, engaged, creative, and empowered. Digital learning uses smartboards, online testing, podcasts, webquests, virtual tours, wikis, webcams, twitter, online collaboration and blogs. Digital learning engages students more which leads to greater learning and prepares students to be globally competitive for the future.
Este documento lista los nombres de varios miembros de una banda de música urbana colombiana conocida como UCC TUNNES, incluyendo a Deimer Polo, Juan Alejandro Rodríguez "Popeye", Silemir Triana "Rey Artur", Alejandro Gonzales "Moncayo", Armando Garcia Guzman, Roque Santiago, Hector Bonilla "Mandy", Nancy tello "Peggy", Leonardo cruz, Leonardo Yance – "Cantinflas", Fabiola "Paty", Joaquintorrez "Neru", Jaime Fortich "Ch
The document summarizes an auto sales presentation by MIM AUTO. It introduces the company and its experience selling new, used, and imported cars. The presentation outlines the company's vision to help clients buy quality cars without risk or hassle. It describes the "Help to Sell" program and reasons to work with MIM AUTO, including best prices, conditions, features, and service. Potential customer types are listed as corporations, individuals, and families. Reasons referrals are encouraged are also provided.
How to install setup-use the aq performance monitor package dbms aq-monitor [...Jean-Christophe Dauchy
This document provides instructions on how to install, set up, and use the DBMS_AQ_MONITOR package to monitor performance of Advanced Queuing (AQ) queues in an Oracle database. It describes the purpose of the package, how to add queue owners and set monitoring parameters, and how to start, stop, and generate reports from the monitoring process. Sample output is shown for plotting the monitoring data generated. The document contains notes on restrictions of the monitoring package.
The document discusses materials management and quality control for construction projects. It describes the materials procurement process, categories of materials used in construction, and the steps involved in ordering, fabricating, delivering, installing, and storing materials. It also discusses value engineering to find the best materials solutions that provide the best value in terms of cost, quality, durability and life-cycle costs.
Attached is the revised 2012 presentation for Hum specification training. If you have any questions about this presentation feel free to reach out to alibia.devente@gmail.com
ItsBICOCCA: Nuovo sistema di servizi web per gli studenti dell’Università de...chiarafrantini
ItsBicocca thesis project investigates the conceptual and graphic definition of a tool to support the management of a student’s academic career within the Milano-Bicocca University context. This tool gathers information, communication and functionalities from other currently available websites, but also integrates a range of services shaped on the user-student’s needs and profile. The necessary information to define such profile is aggregated into stories (a thread of related events that create a narrative).
The ItsBicocca taxonomy has been structured following user-centered design principles (UCD), through a process in which great attention is given to the student’s needs and interests, obtained using a preliminary
survey. The interactive prototype allows
simulating the more relevant usage scenarios,
on which usability tests have been carried out
to confirm the project choices.
Corso di Formazione: Redattore di Sito Web DipartimentaleUniversity of Padua
Corso di formazione sull'aggiornamento di siti web dell’area medica accessibilmente usabili.
Dipartimento di Pediatria Salus Pueri
Facoltà di Medicina e Chirurgia
Comunità di Pratica U-WAKES
Presentazione del Master in "Scrittura, Traduzione e Comunicazione nelle professioni del Web, del Cinema e della Televisione"
1. L’ Università Roma Tre e il Dipartimento di Linguistica presentano la III edizione del Master di I livello in Scrittura, traduzione e comunicazione nelle professioni del Web, del Cinema e della Televisione Anno Accademico 2011/2012 a cura di Valentina Efrati e Annarita Guidi
10. esperti della comunicazione in rete. Nella parte istituzionale del corso vengono fornite le basi teoriche e pratiche per scrivere e tradurre nei media tradizionali. Vengono offerti gli strumenti necessari per comprendere, gestire e prevedere le dinamiche di sviluppo delle forme di oralità e scrittura per il cinema e la televisione, per scrivere sceneggiature e adattare dialoghi. Nella parte monografica dedicata al web si sviluppano le competenze testuali e multimodali necessarie per l’ideazione e la realizzazione di eventi comunicativi che caratterizzano le interazioni in rete (siti personali e aziendali, blog, forum, chat, per fini di interazione istituzionale e personale). Nella parte monografica dedicata all’adattamento si affinano le competenze traduttive e di costruzione dei dialoghi specifiche dell’ambito cinematografico e televisivo.
22. letture, esercitazioni e laboratori svolti attraverso la piattaforma web del Master, che consente di interagire anche a distanza con i docenti e gli altri studenti (ad esempio per scrivere un soggetto in maniera collaborativa, condividere informazioni, opinioni e materiali, ecc.); Le lezioni inizieranno nel mese di gennaio 2012 e si concluderanno nel mese di ottobre 2012. La prova finale si svolgerà nel mese di novembre 2012.
41. L’Iscrizione: la domanda di ammissione (1) Il bando è scaricabile al link http://www.uniroma3.it/schedaPostLauream11.php?pl=122&facolta=107 Il Master è rivolto in via preferenziale a laureati in Lettere e Filosofia, DAMS, Lingue, Storia, Scienze della Comunicazione, Scienze della Formazione, Sociologia, Economia, Scienze politiche, Giurisprudenza, Beni Culturali, Mediazione Linguistica La domanda di ammissione dovrà essere presentata a mano, o inviata (per posta, via fax o via mail, nell’ultimo caso è necessaria una scansione dei documenti firmati in originale), entro e non oltre il01/11/2011 a: Segreteria del Master in SCRITTURA, TRADUZIONE E COMUNICAZIONE NELLE PROFESSIONI DEL WEB, DEL CINEMA E DELLA TELEVISIONE Dipartimento di Linguistica – Università Roma Tre Via Ostiense, 236 – 00146 Roma tel. + 39 0657338343; fax + 39 0657338344 dipling@uniroma3.it
42. L’Iscrizione: la domanda di ammissione (2) La domanda può essere redatta su carta libera. Documenti da allegare: 1) titolo di diploma adeguato (oppure dichiarazione sostitutiva attestante l’università presso la quale si è conseguita la laurea e il tipo di laurea, con l’indicazione della data e del voto); 2) curriculum degli studi, delle attività professionali e di ricerca; 3) certificazione o autocertificazione di conoscenza della lingua inglese di livello almeno B1; 4) eventuale certificazione o autocertificazione di conoscenza di un’altra lingua (o di altre lingue) dell’Unione Europea (per i cittadini italiani); 5) certificazione o autocertificazione di conoscenza della lingua italiana (per i cittadini stranieri)
43. L’Iscrizione: immatricolazione Le informazioni relative alla procedura di immatricolazione, alle modalità di pagamento della quota di iscrizione (pari a euro 2.000) e all’iscrizione di studenti stranieri sono disponibili al link http://www.uniroma3.it/schedaPostLauream11.php?pl=122&facolta=107
45. Le aziende convenzionate: sedi di stage per l’a.a. 2009/2010 D4 Videoshowwww.d4-videoshow.com DubbingBrotherswww.dubbing-brothers.com/home.php Ermitage multimediawww.ermitage.it/ Festival internazionale del film di Romawww.romacinemafest.it/ecm/web/fcr/online/home/fondazione-cinema-per-roma/presentazione Il pentagramma www.ilpentagramma.com/ Istituto statale per Sordi di Roma www.issr.it La7www.la7.it/ Milano film festivalwww.milanofilmfestival.it/portal/2011/IT/homepage/ Raggio verde www.raggioverde.org Raiwww.rai.it Sefit CDCwww.sefitcdc.it/ Thalia Media videohttp://www.thaliamediavideo.it/ Un mondo d’italianiwww.unmondoditaliani.com/ Yahoo! Italia http://it.yahoo.com/
47. I nostri contatti: richiesta di informazioni prof. ssa Franca Orletti (direttrice del Master) orletti@uniroma3.it dott. ssa Annarita Guidi (segreteria) info-master@lionline.it Pagina Web: www.lionline.it/master Youtube: canale lionlinehttp://www.youtube.com/user/LaboratorioLION FacebookFanpage: Master in Scrittura, Traduzione e Comunicazione per Web, Cinema e Tv http://www.facebook.com/pages/Master-in-Scrittura-Traduzione-e-Comunicazione-per-Web-Cinema-e-TV/248626431815898
48. I nostri contatti: per l’invio della domanda di ammissione Segreteria del Master in SCRITTURA, TRADUZIONE E COMUNICAZIONE NELLE PROFESSIONI DEL WEB, DEL CINEMA E DELLA TELEVISIONE Dipartimento di Linguistica – Università Roma Tre Via Ostiense, 236 – 00146 Roma tel. + 39 0657338343; fax + 39 0657338344 dipling@uniroma3.it