The document provides instructions for using the Powersky 8210CISK satellite receiver, describing its main functions and interface ports. It explains how to operate the receiver using the front panel buttons to access the menu system for settings like channel selection and volume control. The manual also covers using the USB port to connect the receiver to a computer for remote access and control via the VLink program.

1. POWERSKY 8210CISK

2. .
1. !"# $.
2. & ' ! !"# $.
3. ) * * + * ,! -, .
5. / '" ! !0 $ * * ,1 ( 1/ ).
6. 6 " * - 0 " $.
7. / " !0 * # 1 * . * $ * 8 *
!"# + 8 * .
8. / ! * * " * *1 " 0 + ! 1 , *,
; -, $< ; ! 0 *, 0, , !8 0 " 0- (! )" 1
* , *1 "!$ + ! !.
9. * " " ++ 0 + .
10. ? < @ ! , , * * , * " ;, !, ;,
* " ;, 8, *1; , .
11. !0 " , !" 1 8 * +.
13. " $ 0 $ * * + 8 ,@ + *, + " 8, !
8 , 10 ,* + .
14. " "* B # * +! !- * $< +! !,
1 * -, , + ," " * -, ,
*1 * , -, * - , " " 1 , ! .
15. !0 ; " + 10 8 * @ $ 8
!- * + , . 0 + 10 8 , 1
@ , , ; , * !< + ! * , 0 * .
16. , - 1 - * ' 0
1 8 * , + C " + , 1+ - ," + , 8 ,
, - 1 + < .
"#$% &'$#$($)*$!!!!
D D DED/ D: * " 1 " G
/D H D I G D J G6 KG!!!
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

3. ....................................................................................2
1. ............................................................................................................5
1.1 !"# $%$&#!!$%'( ..................................................................................5
1.2 )$*+ #,' -(...............................................................................................5
2. .............................................................................................6
2.10#1#2!.. + !# 3...........................................................................................6
2.24 2!.. + !# 3................................................................................................7
2.307 3' 2(%' !-($!!$8$ 7+1 #!(...............................................................8
2.4: &$' 0;< % USB >7!,-(#?.....................................................................10
3. ! ..............................................................................................................12
3.10$2, @A#!(# , BC , (2#$* 8!('$>$!7....................................................12
3.20$2, @A#!(# !'#!!"...............................................................................14
4. # ............................................................................................16
4.101#2 7%' !$ ,(.............................................................................................16
4.2E F$ "# ! %'1$?,(.......................................................................................18
4.3:#2 ,'(1$ !(#.............................................................................................22
4.4<%' !$ ,(......................................................................................................23
4.5G!%'17*#!'".................................................................................................28
4.6 $1.A(# , (H(..........................................................................................30
4.7Common Interface...........................................................................................32
$ $ ! ! .......................................................................................................33
................................................................................................................34
A.I C$F*$M!"# !#(%+1 !$%'(........................................................................34
A.2 B#N!(A#%, . N 1 ,'#1(%'(,(....................................................................35
A.3 &&1# ( '71" ( %$,1 O#!(.......................................................................38
.............................................................................................................................

4. 1.1 %
*<2$&!$# 81 >(A#%,$# *#!@
*RS232C 2 . +#1#+1$81 **(1$ !(. 0R '@!#1
*0$22#1M, DiSEqC 1.2
*W7!,-(. "&$1 .F", *#!@
*4 +$*(! !(# +1#2"27O#8$ , !
*X #'!$# (256 - #'$ ) +$ 3F$ '# 3%,$# *#!@
*<+1 #!(. , , % +#1#2!#? + !# ( , ' , ( % 0;<
*W7!,-(( 1#2 ,'(1$ !(. (BC ( : 2($, [$1'(1$ , , +$ > ('7, PID, +$ 2 !!"*,
F !(# %+7'!(,$ )
*B# #8(2 ( %+ " @O . (!>$1* -(. ! , M2$* , ! #
*[$N1 !#!(. , ! $ 2 . , M2$8$ %+7'!(,
*X(>1$ $? 72($ "N$2 S/PDIF (*( )
*DVB Common Interface
*USB (!'#1>#?% 2 . 1 &$'" % +1$81 **$? VLink
1.2 * $
*:7,$ $2%' $ +$ a,%+ 7 ' -((
*07 3' ;(%' !-($!!$8$ <+1 #!(.
*E ' 1#?,(
*3RCI 1 Fb#*"
PowerSkyPS-8210CISK (!%'17,-(. www.sat.net.ua

5. +
2.1 ,
1. 0 2.G) 2 'A(, 3.[#'3 6.C"N$2 7,8..<+1 #!(#
4.Menu 5.OK
1. - # (4- #,7 1$ #)
4-N F! ,$ "? 2(%+ #? $'$&1 M #' !$*#1 , ! . C 2#M71!$* 1#M(*# 7*(
%#8*#!'!"? 2(%+ #? $'$&1 M #' '#,7O## 1#*. . ; 7N- #'!"? % #'$2($2 –(!2(, -(.
1#M(* 1 &$'" '@!#1 .
2.2*
01(!(* #' %(8! " % 0;< '@!#1 .
3.* « ,»
C, @A#!(# ", @A#!(# '@!#1 .
4.* «5 !»
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1
5.* «(*»
)!$+, "+$ !#!(. '$? ( ( (!$? >7!,-((, "F$ %+(%, , ! $
6.* «8 »
C"N$2 (F *#!@ (&$ $'*#! '$8$ ( ( (!$8$ 2#?%' (. .
7.* «8 8 »
1$*,$%'3 $&"A!$* 1#M(*# ( 7+1 #!(# 8 !$* *#!@ '@!#1
8. * «8 8 ».
C"&$1 , ! $&"A!$* 1#M(*# ( 7+1 #!(# ,71%$1$* 8 !$* *#!@..
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

6. 2.2 ; ,
10 5 11
1.LNB IN (13/18V 500mA MAX)
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. ,$! #1'$1 .
2.LNB OUT
01$N$2!$? 1 Fb#* ! N$2 % #27@O#8$ '@!#1 .
3.RF-IN
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. a>(1!$? !'#!!".
4.RF-OUT
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. BC +$ Cf.
5.S/PDIFH (( #)
X(>1$ $? $+'(A#%,(? 72($ "N$2.
6.RS-232C
: Fb#* +$2, @A#!(. :[ 2 . $&!$ #!(. 0R (+1$N$2! . %+$%$&!$%'3
115200).
7.VIDEO (8 )
C(2#$ 1 Fb#* "2 @O(? ,$*+$F('!"? (2#$ %(8! .
8.AUDIO
g72($ 1 Fb#* "2 @O(? ! $8$ "? 72($ %(8! .
9.SCART TV, VCR
: Fb#*" 2 . +$2, @A#!(. A#1#F Scart , &# 3 , BC ( ( (2#$* 8!('$>$!
%$$' #'%' #!!$ .
10.0/12V OUTPUT
: Fb#* 2 . 7+1 #!(. !#H!(* +#1#, @A '# #*.
11.USB
: Fb#* USB 2 . %$#2(!#!(. '@!#1 % :[ (%+$ 3F7#'3%. +1( 1 &$'# %
+1$81 **$? VLink.
12.S T $
100-240V ,50~60Hz+/-5%.
13.Modulator (^Optional)
AMERICAN STANDARD EUROPEAN STANDARD
VHF 3-4 Selection. UHF 21-69 Selection.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

7. 2.3 , - 1
bc ! $ USB, $ 2.4 .
C" *$M#'# , @A('3 '@!#1, 7+1 .'3 ,71%$1$* *#!@ ! a,1 !# ( "+$ !.'3
!#$&N$2(*"# $+#1 -(( (%+$ 3F7. >7!,-($! 3!"# , (H( +7 3' .
1. STAND BY
C, @A#!(# ", @A#!(. '@!#1
2. MUTE
01(8 7H#!(# 81$*,$%'(
3.8 8
1.01( ! M '(( 1#M(*# +1$%*$'1 , ! ,
"+$ !.@' >7!,-(( 71$ !. 81$*,$%'(.
2.01( ! M '(( 8 !$* *#!@ '@!#1
"+$ !.@' >7!,-(@ 2 (M#!(. ,71%$1 .
4. 8 8
C"&$1 , ! 1#M(*# +1$%*$'1 ( 7+1 #!(#
,71%$1$* 8 !$* *#!@ '@!#1 .
5. OK
0$2' #1M2 #' "&1 !!7@ ,71%$1$* >7!,-(@. C
1#M(*# +1$%*$'1 , ! $ ! M '(# a'$? ,!$+,(
"F" #' +$ !"? %+(%$, BC ( ( : 2($ , ! $ ,
+$% # "&$1 , ! +$ '$1!$# ! M '(#
+#1#, @A #' '@!#1 ! a'$' , ! .
m% ( " ! M ( «C"N$2» ! +$% #2!#? %'1 !(A,#
*#!@, ! M '(# «R)» $F 1 O #' ## ! a,1 ! .
6. MENU
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1 ! a,1 !,
+$ '$1!$# ! M '(# $F 1 O #' '@!#1 1#M(*
+1$%*$'1 (F @&$8$ +$2 +7!,' *#!@.
7.EXIT
C"N$2 (F 8 !$8$ *#!@, ' , M# $F 1 ' ! +1#2"27O7@ %'1 !(-7 +$2 *#!@.
8.* f 1 (0-9)
[ 7M ' 2 . &"%'1$8$ +#1#N$2 ! %$$' #'%' 7@O(? , ! ( 2 . ! &$1 -(>1$ "N
F! A#!(? ( >7!,-(.N *#!@ '@!#1 .
9.EPG
C" $2(' ! a,1 ! '# #8(2 .
10.GROUP
17++(17#' %+(%,( , ! $ , BC, : 2($, ( ! H "&$1.
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

8. 11.
C"&$1 , !
12.PgPg
0#1#2 (M#!(# #1N ( !(F %+(%, , ! $ +$ %'1 !(- *.
13.V0Lf/V0L*
C"&$1 71$ !. 81$*,$%'(.
14.INFO
0$, F" #' (!>$1* -(@ $ '#,7O#* , ! # .01( +$ '$1!$* ! M '(( ( ( ! M '((
,!$+,( «C"N$2» " $2(' '@!#1 $&"A!"? 1#M(* +1$%*$'1 .
15.SAT/TV
C"&$1 1#M(* BC ( Set-Top Box 1#M(* .
16.UHF
E"%'1"? +#1#N$2 *#!@ 7%' !$ ,( *$27 .'$1 .
17.AUDIO
C"&$1 %'#1#$ 72($ 1#M(* , # $8$ +1 $8$ , ! , ' , M# .F", #O !(..
18.PAUSE
R%' ! ( #' (F$&1 M#!(# ! a,1 !#.
19.RECALL
01( ! M '(( a'$? ,!$+,( ,'@!#1 +#1#, @A #'%. % '#,7O#8$ ! +1#2"27O(?.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

9. 2.4 07 3' ;(%' !-($!!$8$ <+1 #!(. % >7!,-(#? USB.
C" *$M#'# , @A('3 '@!#1, 7+1 .'3 ,71%$1$* *#!@ ! a,1 !# ( "+$ !.'3
!#$&N$2(*"# $+#1 -(( (%+$ 3F7. >7!,-($! 3!"# , (H( +7 3' .[(!(*
- #'$* ! 0;< $'*#A#!" >7!,-(( ,,$'$1"# +1(*#!.@'%. +1( 1 &$'# % '@!#1$*
1#M(*# VLink. 01( +#1#, @A#!(( '@!#1 1#M(* VLink , " *$M#'#
(%+$ 3F$ '3 (N 7+1 #!(( A#1#F PC.
1. STAND BY
C, @A#!(# ", @A#!(. '@!#1
2. MUTE
01(8 7H#!(# 81$*,$%'(
3.8 8
1.01( ! M '(( 1#M(*# +1$%*$'1 , ! ,
"+$ !.@' >7!,-(( 71$ !. 81$*,$%'(.
2.01( ! M '(( 8 !$* *#!@ '@!#1
"+$ !.@' >7!,-(@ 2 (M#!(. ,71%$1 .
4. 8 8
C"&$1 , ! 1#M(*# +1$%*$'1 ( 7+1 #!(#
,71%$1$* 8 !$* *#!@ '@!#1 .
5. OK
0$2' #1M2 #' "&1 !!7@ ,71%$1$* >7!,-(@. C
1#M(*# +1$%*$'1 , ! $ ! M '(# a'$? ,!$+,(
"F" #' +$ !"? %+(%$, BC ( ( : 2($ , ! $ ,
+$% # "&$1 , ! +$ '$1!$# ! M '(#
+#1#, @A #' '@!#1 ! a'$' , ! .
m% ( " ! M ( «C"N$2» ! +$% #2!#? %'1 !(A,#
*#!@, ! M '(# «R)» $F 1 O #' ## ! a,1 ! .
6. MENU
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1 ! a,1 !,
+$ '$1!$# ! M '(# $F 1 O #' '@!#1 1#M(*
+1$%*$'1 (F @&$8$ +$2 +7!,' *#!@.
7.EXIT
C"N$2 (F 8 !$8$ *#!@, ' , M# $F 1 ' ! +1#2"27O7@ %'1 !(-7 +$2 *#!@.
8.* f 1 (0-9)
[ 7M ' 2 . &"%'1$8$ +#1#N$2 ! %$$' #'%' 7@O(? , ! ( 2 . ! &$1 -(>1$ "N
F! A#!(? ( >7!,-(.N *#!@ '@!#1 .
9.EPG
C" $2(' ! a,1 ! '# #8(2 .
10.GROUP
17++(17#' %+(%,( , ! $ , BC, : 2($, ( ! H "&$1.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

10. 11.
C"&$1 , !
12.PgPg
0#1#2 (M#!(# #1N ( !(F %+(%, , ! $ +$ %'1 !(- *.
13.V0Lf/V0L*
C"&$1 71$ !. 81$*,$%'(.
14.INFO
0$, F" #' (!>$1* -(@ $ '#,7O#* , ! # .01( +$ '$1!$* ! M '(( ( ( ! M '((
,!$+,( «C"N$2» " $2(' '@!#1 $&"A!"? 1#M(* +1$%*$'1 .
15.SAT/TV
C"&$1 1#M(* BC ( Set-Top Box 1#M(* .
16.UHF
E"%'1"? +#1#N$2 *#!@ 7%' !$ ,( *$27 .'$1 .
17.AUDIO
C"&$1 %'#1#$ 72($ 1#M(* , # $8$ +1 $8$ , ! , ' , M# .F", #O !(..
18.PAUSE
R%' ! ( #' (F$&1 M#!(# ! a,1 !#.
19.RECALL
01( ! M '(( a'$? ,!$+,( ,'@!#1 +#1#, @A #'%. % '#,7O#8$ ! +1#2"27O(?.
20.POSITION
s' >7!,-(. (%+$ 3F7#'%. +1$81 **# VLink. ; . 2 3!#?H#? (!>$1* -((
G%+$ 3F7?'# 17,$ $2%' $ +1$81 **" VLink, 7%' !$ #!!$? ! H#* :[.
21.TEXT
M '(# a'$? ,!$+,( +1( $2(' , $',1"'(@ %'1 !(- '# #'#,%' .
22.SUBT
C"F$ %7&'('1$ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 11

11. !
•<%' !$ ('# 1#%( #1 8$1(F$!' 3!$* +$ $M#!((.
•# 7%' ! ( ?'# ! 1#%( #1 '# # (F$1 ( ( 2178$?, ,$? (&$ '.M# "? +1#2*#' .
•# 7%' ! ( #'# 1#%( #1 % #27@O(N *#%' N: ! (&1(17@O(N
+1#2*#' N, +$ "H#!!$? M!$%'(, +$2 +1.*"# %$ !#A!"# 7A(, +1(
"%$,$? ( ( !(F,$? '#*+#1 '71#.
3.1 0$2, @A#!(# , BC ( (2#$* 8!('$>$!7
* j8 $ (8k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN.
2.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT 1#%( #1 % RF-IN 1 Fb#*$* BC.
3.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
4.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
* j8 $ 1 $ (8k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN.
2.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT '@!#1 , RF-IN (2#$* 8!('$>$!
3.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT* 8!('$>$! % RF-IN 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$ ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
TV
VCR
RFIN
RFOUT
RF IN Audio
Viilo J
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 12

12. j! j8 Scart T $( k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN '@!#1 .
2.[$#2(!('# RF-IN (2#$* 8!('$>$! % RF-OUT '@!#1 .
3.[$#2(!('# RF-OUT * 8!('$>$! % '# # (F($!!"* Cf 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[$#2(!('# 1 Fb#* Scart TV 1#%( #1 % Scart 1 Fb#*$* BC, +$ !"* Scart , &# #*.
6.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
VCR
j! j8, 8 $ 1 + 1 # Scart
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN '@!#1 .
2.[$#2(!('# RF-IN (2#$* 8!('$>$! % RF-OUT '@!#1 .
3.[$#2(!('# RF-OUT * 8!('$>$! % '# # (F($!!"* Cf 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[$#2(!('# 1 Fb#* Scart TV 1#%( #1 % Scart 1 Fb#*$* BC, +$ !"* Scart , &# #*.
6.[$#2(!('# 1 Fb#* Decoder Scart '@!#1 % Scart 1 Fb#*$* 2178$8$ 7%'1$?%' +$ !"*
Scart , &# #*.
7.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
VCR AUX
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
13

13. 3.2 0$2, @A#!(# !'#!!"
1.( #
[$#2(!('# Cf , &# #* %+7'!(,$ "? ,$! #1'$1 % 1 Fb#*$* LNB IN '@!#1 .
Dish
2. ! , DiseqC ! ,
[$#2(!('# Cf , &# #* %$$' #'%' 7@O(# N$2 +#1#, @A '# .( g,C,[) % ,$! #1'$1 *(.
0$2, @A('# "N$2 DiseqC +#1#, @A '# . % LNB IN 1 Fb#*$* '@!#1 .
Analog Dishi
Fixed Qishz
(Analog)
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
14

14. Connect a S/PDIF Fiber-Optic cable
m% ( " +1(!(* #'# +1$81 **" %$ F 7,$ $? 2$1$M,$? Dolby digital , " *$M#'#
! % M2 '3%. "%$,$ , A#%' #!!"* F 7,$* , +$2, @A( Dolby Digital 72($ 1 Fb#*
'@!#1 , !#H!#*7 Dolby Digital 1#%( #17 ( ( 7%( ('# @. ; . a'$8$ !#$&N$2(*
$+'(A#%,(? , &# 3 2 . %$#2(!#!(. S/PDIF "N$2 '@!#1 % $+'(A#%,(* S/PDIF N$2$*
!#H!#8$ Dolby Digital 7%'1$?%' ('# # (F$1, ;C;, 7%( ('# 3....)
m% ( H '@!#1 $&$172$ ! USB 1 Fb#*$* , " *$M#'# F +(%" '3 '1 !% (17#*"#
+1$81 **" ! M#%',(? 2(%, PC .
;$+$ !('# 3!7@ (!>$1* -(@ $ +1$81 **# VideoLink " *$M#'# +1$A(' '3 ( (!%'17,-((
+$ +$ 3F$ !(@ ,,$'$1 . ! N$2('3%. ! 7%' !$ $A!$* 2(%,# +1$81 **".
S ! USB T $ (j , 1 $$ #
Videolink)
m% ( H '@!#1 $&$172$ ! USB 1 Fb#*$* , " *$M#'# F +(%" '3 '1 !% (17#*"#
+1$81 **" ! M#%',(? 2(%, PC .
;$+$ !('# 3!7@ (!>$1* -(@ $ +1$81 **# VideoLink " *$M#'# +1$A(' '3 ( (!%'17,-((
+$ +$ 3F$ !(@ ,,$'$1 . ! N$2('3%. ! 7%' !$ $A!$* 2(%,# +1$81 **".
.
8 $
)$82 " +$2, @A('# :[ % '@!#1$* A#1#F USB , a'$ %$#2(!#!(# *$M#' "F '3
1#*#!!"? %&$? BIOS , $' #A @O#8$ F !$1* 3!7@ +$% #2$ '# 3!$%'3 F 817F,( H#8$
PC.
f'$&" +1#2$' 1 '('3 a'$' %&$? ,1#,$*#!27#'%. +$2, @A '3 '@!#1 :[ '$ 3,$ +$% #
7%' !$ ,( VLink +1$81 **" , ( $', @A '3 +$% # F #1H#!(. 1 &$'"..
m% ( H PC F 817F( %. !$1* 3!"? 1#M(* +1( +$2%$#2(!#!!$* '@!#1# , $'%$#2(!('#
B@!#1 , +#1#F +7%'('# :[, ( %!$ +$2%$#2(!('# '@!#1 A#1#F USB.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 15

15. #
4.1 ( , )
•C, @A('# H BC ( '@!#1.
•01( +#1 $* , @A#!(( '@!#1 , " 2$ M!" 7%' !$ ('3 + 1 *#'1" ,$!>(871 -((
%(%'#*".
M ,!$+,7 *#!@, $&1 O ?'#%3 , % #27@O(* +$2+7!,' * *#!@ 2 . +$21$&!$?
7%' !$ ,( 1 F (A!"N + 1 *#'1$ .
1. .
M '(#* # $ +1 $ "&#1#'# 72$&!"? 2 . % .F", 8 !$8$ *#!@.
2. $ ,(c # # )
C"&#1#'# !7M!"? * Cf , ! .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
16

16. 3. S $ .
C"&#1#'# !7M!"? * %+7'!(, ! M '(#* ,!$+,( R). m% ( " N$'('# 7&1 '3 a'$' %+7'!(,
! M*('# ,!$+,7 R) #O# 1 F, A'$ &" %$N1 !('3 (F*#!#!(. ( ( +#1#?'( ! 2178$? +7!,'
*#!@ ! M*('# EXIT.
4. $ .
<%' !$ ( ,71%$1 ! ! F !(# %+7'!(, , ! M '(#* R) " *$M#'# "&1 '3 %+7'!(,.
<%' !$ ( ,71%$1 ! B(+LNB " (*##'# $F*$M!$%'3 7%' !$ ('3 A %'$'7 8#'#1$2(!
,$! #1'$1 . <%' !$ ( ,71%$1 ! +7!,' DiseqC +$F(-($!#1 " *$M#'# #8$ ", @A('3
(&$ ! M R) $?'( *#!@ 7%' !$ $, +$F(-($!#1 DisEqc 1.2
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", "
*$M#'# ! A '3 +$(%, , ! $ ! M '(#* ,!$+,(
R) ! "H#7, F !!$* +7!,'# +$2*#!@ A '3
+$(%,. 0$% # F #1H#!(. +$(%, , ! M
,1 %!7@ ,!$+,7 " +#1#N$2('# *#!@
1#2 ,'(1$ !(. , ! $ . M ,!$+,7 EXIT
+$% # F #1H#!(. +$(%, $%7O#%' .#'%.
$F 1 ' *#!@ 7%' !$ ,( !'#!!".
5. q $ #
C" *$M#'# "&1 '3 '(+ +$(%, ( E"%'1"? ( ( +$21$&!"?) ! M '(#* ,!$+$, +1 $
# $. m% ( " "&#1#'# +$21$&!"? +$(%,, 7 % #%'3 $F*$M!$%'3 2$& ('3 % $@ %,$1$%'3
+$'$, .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
17

17. 6. $ .
<%' !$ ('# % $# 1#*. %$$' #'%' (( % H(* A %$ "* +$.%$*.
1 1 1 $ !
1.
2.S
3.
4.2 $
5.Common Interface
I
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 18

18. 4.2 E F$ "# ! %'1$?,(
1. .
f'$&" 7%' !$ ('3 '@!#1 2$ M!"* $&1 F$* * !#$&N$2(*$ "+$ !('3 & F$ "# ! %'1$?,(
)$82 " F #1H('# +1$-#%% 7%' !$ $, " *$M#'# ! A '3 +1$%*$'1 BC , ! $ (&$ : 2($.
C '#A#!(( %#N 7%' !$ $, !(F7 a,1 ! +1(%7'%' 7#' ,$1$', . (!>$1* -(. $ +7!,'# *#!@.
1.C, @A('# H BC ( '@!#1.
2. M*('# ,!$+,7 {#!@ ( F ?2('#
+$(%, , ! $ . s'$'
+$2+7!,' " $2(' '@!#1 1#M(* %' 1' +$(%, , ! $ .
1-1.
C a'$* +7!,'# $%7O#%' .@'%. 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !#H!(N 7%'1$?%' . 0$% #
7%' !$ $, ! M R) ! +7!,'# «0$(%, , ! $ », $'$&1 F('3%. $,!$ +1$-#%% +$(%,
, ! $ . C"&$1 ! F !(. $2!$8$ (F +$ !$8$ %+(%, %+7'!(,$ , A %'$'" 8#'#1$2(!
,$! #1'$1 , 7%' !$ ,( '(+$ +#1#, @A '# #? ( %+$%$& (N +$2, @A#!(.. R%' 3!"#
+ 1 *#'1" 7%' ! ( @'%. '$* '(A#%,( +1( "&$1# !7M!$8$ ! F !(. %+7'!(, .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
19

19. 1.)$82 ,71%$1 ! #2#! ! +7!,' «%+7'!(,» ! M ,!$+,7 R), +$. ('3%. +$ !"? %+(%$,
%#N %+7'!(,$ , " *$M#'# "&1 '3 % $? !#$&N$2(*"? * %+7'!(,.
2.m% ( ,71%$1 ! «B(+ LNB»,! M R) ,+$. ('%. *#!@ 7%' !$ $, ,$! #1'$1 . C"
*$M#'# "&1 '3 (&$ ! &1 '3 !7M!7@ A %'$'7.
3.)$82 ,71%$1 ! «0$F(-($!#1» +1( "&$1# «C)}» , ! M R) "% #A( #'%.
2$+$ !('# 3!$# *#!@ +$ !"N 7%' !$ $, DiSeqC +$F(-($!#1 .
A. DiSEqC 1.2
<%' !$ , !#$&N$2(*"N + 1 *#'1$ +$F(-($!#1 .
B. 1 #
f'$ &" (F&#M '3 %&$. 1 &$'" 2 (8 '# . ,!#$&N$2(*$ 7%' !$ ('3 $%'$A!$# F + 2!$#
$81 !(A#!(..
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
20

20. 1-2. S #
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", a'$' +7!,' $%7O#%' .#' 2#' 3!"? +$(%, , ! $ .
<%' !$ ('# !7M!"# + 1 *#'1" : A %'$'", %,$1$%'( +$'$, , +$ .1(F -(@, ,$11#,-(@
$H(&$,. <%' !$ ( ,71%$1 ! A %'$'7 ( ! M ,!$+,7 R) , " *$M#'# 1#2 ,'(1$ '3,
2$& ('3, 72 ('3 @&$? '1 !%+$!2#1 (F %+(%, . 0$% # 7%' !$ $, ,! #2. ,71%$1 !
«0$(%, , ! $ » ! M R) ,'@!#1 " $2('3%. 1#M(* +$(%, , ! $ .
<OK>: [+(%$, %+7'!(,$
<OK> : [+(%$,
'1 !%+$!2#1$
<OK>: [' 1' +$(%,
1-3. q $ #
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", '$* '(A#%,(? +$(%, &$ ## +1$%' 2 .
+$ 3F$ '# .. m% ( " "&#1#'# &"%'1"? 1#M(* +$(%, , '@!#1 &72#' (%, '3 , ! " +$
% $#*7 F +1$81 **(1$ !!$*7 %+(%,7 '1 !%+$!2#1$ . C"&1 +$21$&!"? 1#M(*e +$(%, ,
'$ " *$M#'# 2$& ('3 , 8$'$ $*7 %+(%,7 ,% $( %,$1$%'( +$'$, . 0$% # 7%' !$ $, ,! #2.
,71%$1 ! «0$(%, , ! $ » ! M R) ,'@!#1 " $2('3%. 1#M(* '$ +$(%, , ! $ .
<OK>: [+(%$, %+7'!(,$
[Quick: +$(%, +$ %+(%,7
'1 !%+$!2#1$
Detail: '$ %, !(1$ !(#
PowerSkyPS-
8210CISK
User's Manual

21. www.sat.net.ua
21

22. 4.3 :#2 ,'(1$ !(#
0$% # F #1H#!(. 7%' !$ $, ( ! %'1$#, , ! $ , % #27@O(? +7!,' *#!@ –1#2 ,'(1$ !(#.
1. S
:#2 ,'(1$ !(# ( %$F2 !(# , ! $ , & $,(1$ , , +#1#*#O#!(# ( 72 #!(#.
2. S
:#2 ,'(1$ !(# , +#1#(*#!$ !(# , 2$& #!(# ( 72 #!(# .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
22

23. 3. S
:#2 ,'(1$ !(# ,2$& #!(# ( 72 #!(#.
4.4 [(%'#*!"# 7%' !$ ,(
01( +$*$O( a'$8$ *#!@ , $F*$M!$ 7%' !$ ('3 2$+$ !('# 3!"# >7!,-(( 7%' !$ ,(
.F", , 81 >(,(, gV "N$2$ , 1#*#!(, + 1$ #? ( + 1 *#'1$ *$27 .'$1 .
1.
C"&$1 .F", 2 . 8 !$8$ *#!@ ( 2 . 72($. <%' !$ , .F", +1$(%N$2(' +7'#*
! M '(. , (H # $ +1 $ ! +7!,'# «<%' !$ , .F", , .F", *#!@». m% ( "
! M*#'# « "N$2» $,!$ 7%' !$ ,( .F", (FA#F!#'.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
23

24. 2. $ !
C"&$1 1#M(*$ 1 &$'" 2 . (!>$ + !# ( ( 1#*. F 2#1M,(), W$!$ $? , 1'(!,(, 4 7,$ "#
a>>#,'", +1$F1 A!$%'3 *#!@ ( %&1$% %#N ! %'1$#,.
q. 2 ,( $ )
1.C"&#1#'# « <%' !$ ,( *#!@» % +$*$O3@ ,71%$1!"N , (H.
2.C"&#1#'# 1#*. +1$2$ M('# 3!$%'( +$, F (!>$ + !# ( (1 %#,, 3 %#,, 5 %#,, 10 %#, ( '. 2)
8. 8 #
1.C"&#1#'# « W$!» ,71%$1!"*( , (H *( +7 3' ;<.
2.C"&#1#'# +$2N$2.O(? 2 . % %'( 3 >$! *#!@ ,! M '(#* # $ / +1 $.
C. ; t
1. C +7!,'# « 4 7,$ "# a>>#,'"» +1$(F $2('3%. , @A#!(# ( ", @A#!(#
F 7,$ $# %$+1$ $M2#!(# *#!@.
D. ,$ !
1. <%' !$ ('# ,71%$1 ! +7!,'# «01$F1 A!$%'3 *#!@»
2. <%' !$ ('# !#$&N$2(*"? +1$-#!' +1$F1 A!$%'( *#!@ , (H *( # $ / +1 $.
3. j8
C"&#1#'# %$$' #'%' 7@O(# ! %'1$?,( 2 . +$2, @A #*$8$ , '@!#17 $&$172$ !(. ( BC,
(2#$)
7%' !$ , (2#$
%$$'!$H#!(# a,1 !
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 24

25. $
42#%3 +$, F !" +1#$&1 F$ !(# >$1* '$ , F (%(*$%'( $' '$8$ , , ,$? '(+
+1#$&1 F$ !(# " "&#1#'# ' , M# $' '(+ #O !(. ( "&1 !!$8$ >$1* ' '# # (F$1
25
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

26. 4. <%' !$ , 1#*#!(
<%' !$ , 1#*#!(, ,$11#,-(., 7%' !$ , ' ?*#1 , @A#!(. ( ", @A#!(. '@!#1 .
A. u 1 $
1. M(* . #1N !(F "&#1#'# 7%' !$ , 1#*#!(.
2.C +7!,'# « B#,7O## 1#*.» 7%' !$ ('# 1#*. ! M(* . -(>1$ "# , (H(.
B.j #$ !
1.C"&#1('# ,71%$1$* « B ?*#1 C, »
2. M '(#* # $ / +1 $ , @A('3 ( ( ", @A('3 $+-(@.
C.8 $ !
1.)71%$1$* "&#1#'# « C1#*. C, »
2.C #2('# 1#*. , 1#*. ,$82 '@!#1 2$ M#! , @A('3%..
D.j #$ !
1.C"&#1('# ,71%$1$* « B ?*#1 C", »
2. M '(#* # $ / +1 $ , @A('3 ( ( ", @A('3 $+-(@
E.8 $ !
1 )71%$1$* "&#1#'# « C1#*. C", »
2 C #2('# 1#*. , 1#*. ,$82 '@!#1 2$ M#! , @A('3%..
5. S , # ,t $ ,
[ +$*$O3@ a'$8$ *#!@ " *$M#'#
F & $,(1$ '3 '7 ( ( (!7@ >7!,-(@
'@!#1 .
R81 !(A#!(. +1$%*$'1 +$ $F1 %'7,
& $,(1$ , 8 !$8$ *#!@, (F*#!#!(#
+ 1$ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
26

27. A.C$F1 %'!$? F *$,
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « C$F1 %'!$? F *$,»
2.; . & $,(1$ ,( $+1#2# #!!"N , ! $ % $81 !(A#!(#* +$ $F1 %'7 "&#1#'#
«C)}»
B.C$F1 %'!$? +1#2#
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# «C$F1 %'!$? +1#2# »
2.C #2('# !#$&N$2(*"? *(!(* 3!"? $F1 %' ! M(* . # $ / +1 $.
C.E $,(1$ , *#!@
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « E $,(1$ , *#!@»
2.R81 !(A( . '#* 2$%'7+ *#!@ 2 . F O('" $%!$ !"N 7%' !$ $, ( ! %'1$#,.
3.C"&#1#'# «C)}» +$ 3F7.%3 ,!$+, *( # $ / +1 $.
D.B#,7O(? + 1$ 3
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « B#,7O(? + 1$ 3»
2.C #2('# '#,7O(? + 1$ 3 +$ 3F7.%3 -(>1$ "*( , (H *( ( F $2%,$? + 1$ 3
0000)
E.$ "? + 1$ 3
1.)71%$1$* "&#1#'# « $ "? + 1$ 3»
2.C #2('# 4-N F! ,$ "? !$*#1 , +$% # $2 $! %' !#' '#,7O(*.
F.0$2' #1M2#!(# + 1$ .
1.<%' !$ ('# ,71%$1 ! « 0$2' #12('# + 1$ 3»
2.0$2' #12('# !$ "? + 1$ 3 , #2('# '$ M# 4-N F! ,$ $# A(% $.
6. $
<%' !$ , Cf , ! ( 1 F (A!"N PAL %' !2 1'$ .

28. PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
27

29. 4.5 2 $
C a'$* *#!@ " *$M#'# 7 (2#'3 +$ !7@ (!>$1* -(@ $ '@!#1# , ' ,M# %&1$%('3
'@!#1 F $2%,(# 7%' !$ ,(. Videolink 1#M(*, '$ 3,$ 2 . '@!#1 $&$172$ !!"*
USB 1 Fb#*$*.
1. 2 $
0$, F" #' ++ 1 '!7@ ( +1$81 **!7@ #1%(@ '@!#1 .
2. , 1
0$, F" #' 71$ #!3 ( , A#%' $ +1(!(* #*$8$ %(8! .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
28

30. 3. S $ VideoLink
C" *$M#'# +#1#, @A('3%. 1#M(* VideoLink , 2 . +$(%, +1$81 **" *$M('#
(%+$ 3F$ '3 % #27@O(? % ?': http://www.atsky.fr/eng2Aitml/part4/index.htm
)$82 " $?2#'# 1#M(* VideoLink, '@!#1 +#1#?2#' (F BC 1#M(* ( '$* '(A#%,(
7+1 #!(# '@!#1 2$ M!$ +$. ('3%. 7%' !$ $A!$? +1$81 **# ! H#*
,$*+3@'#1#.
0$% # 7%' !$ ,( +1$81 **" ! H :[ , " 7 (2('# (!%'17,-(@ +$ 1 &$'# %
+1$81 **$? .
4. ;
[&1 %" #' %# 7%' !$ ,( ( ! %'1$?,( '@!#1 . <!(A'$M #' %@ %$N1 !#!!7@
(!>$1* -(@ $ , ! N, '#,7O#* 1#*#!(, 7%' !$ ,( a*7 .'$1 .
5. 21
m%'3 $F*$M!$%'3 +$(81 '3 Tetris ( ( Block Out.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
29

31. 4.6 ) (H( &"%'1$ "F$
s'$' 1 F2# $&b.%!.#', , , $'$&1 F('3 '7 ( ( (!7@ (!>$1* -(@ $ 1#*. +1$%*$'1 BC ( ( 1 2($
,! $ .
1.* f "INFO"
) M2"? 1 F , ,$82 " "&(1 #'# , ! ( ( *#!.#'# 71$ #!3 81$*,$%'(, ! M(* .
, (H( CH +/CH - ^ /•),! !#%,$ 3,$ %#,7!2 "% #A( #'%. (!>$1* -($!!$# $,!$ .
B ,M# " *$M#'# "&1 '3 1#*. +1$2$ M('# 3!$%'( +$, F (!>$1* -(( 8 !$* *#!@.
2.* f "OK"
01$%* '1( . BC , ! " ( ( % 7H . 1 2($ , " *$M#'# "F '3 +$ !"? %+(%$, , ! $
! M
)!$+,7 « OK» ! +7 3'# ;<
[+(%$, , ! $ *$M!$ $'%$1'(1$ '3 +$ ! F !(@ , ! , '$ 3,$ $',1"'"# , (&$ +$
2178(* 2 !!"*..
m% ( " F N$'('# #1!7'3%. 1#M(* +1$%*$'1 , ! M*('# ,!$+,7 «EXIT» .
3.* f "GROUP"
s' , (H +$*$8 #' $'%$1'(1$ '3 % "H# 20 ( F 1 !## %$F2 !!"N) > $1('!"N
%+(%,$ .
Button on remote control
"Red": +$ (*#!( "Green": +$ 2 !!"*
"Yellow": '$ 3,$ $',1"'"# "Blue": $'*#!
C!(* !(#
c , # , $ «
» 1 $$ ! ! $ « ,» ( )
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 30

32. 4. j 1 (EPG)
M a'7 , (H7, " (*##'# $F*$M!$%'3 +1$%*$'1#'3 BC
+1$81 **7 2 . '#,7O#8$ , ! . s'$ $F*$M!$ '$ 3,$ '$* % 7A #
#% ( , ! +$22#1M( #' ' ,7@ >7!,-(@.
Left /Right: C"&$1 %+(%,
Up / Down : C"&$1 , !
Ch+ / Ch- : C"&$1 , !
OK : EPG +$21$&!"?
+1$%*$'1 Vol+ / Vol-:
:#87 .'$1 81$*,$%'(
5. q $
)!$+,$? « AUDIO» *$M!$ "&(1 '3 1#M(*" %'#1#$, *$!$, +1 "?, # "? , ! .
M(* . a'7 ,!$+,7 ! +7 3'# ;<, " *$M#'# "&1 '3 .F", #O !(. , ! ( 1#M(*.
; . (F*#!#!(. .F", #O !(. ! M*('# «gUDIO» ( ,!$+, *( #1N / !(F 7%' !$ ('#
!#$&N$2(*"? * .F",.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
31

33. 4.7. Common Interface
A. &HI-I KL L M K L .
+ 1; " *, + ; , + G-+ ,! B # "
* 0, .D !* " " " , 1+ - *1 + -,! 1+
" + , , - + -,! + ,! + , ! .
) + , 0 " 1 + - $, " " 1 1 8 ++1.
B. " LO " K P
)J G / D RDH G *+ +10 CAM (+ ,! ! ) " 0, 1 + -
+ 1 " , * 1 " 1.
Viaccess,Conax, Cryptoworks, Nagravision, Irdeto Mediaguard
1. * + ,! ! * , ** @ 8 + " .
2. * < '" ' # # CI + ,! ' .
3. 8 ," " < , 1+ - *1 $ 0" ,
+ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 33

34. 8 $
" O L S
# Q R
"
/ 8 , " 1 / @ ! * @ !
, 0 . * " 220 * 0 " .
* .
*
TO S.
/ * ,
,
+ " " D D ? . * .
/ * ," $ * ,
! " * . 10 C +
/ -
* < * , !8
*!" .
! 0 *
«) " V M ». + -,! LNB + " +,
. , 8! !0
- 1.
?*!" *1" $ . / -+ " "! MUTE.
D D ? *1" $ . D D ? *" $ .
/ " " 8 - / 8 LNB * 10
. B , , +
" , "
+ " , 10
* -,X
/ * 1 * ! 8! !0
+ *
" 1; + * 8 ! 0 * *
+ $ *" .
8 ! 0 * .
# / $ * * 0"
! * # +! * * 1 * *
* @
* ,
( ) 1, +
;.

35. PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 34

36. A.2 B#N!(A#%, . (!>$1* -(.
$ $
B(+ N$2!$8$ Cf 1 Fb#* F-* * , IEC 169-24
Cf 2( + F$! 950MHz to 2150MHz
CN$2!$# %$+1$'( #!(# 75„ !#%& !%(1$ !!$#
<1$ #!3 N$2!$8$ %(8! -60dBm to -30dBm
IF Frequency Zero IF
LNB Power Vertical: 13.0V dc
Horizontal: 18.0Vdc
Current:500mA (MAX)
Overload Protection
LNB Control DiSEqC1.0,DiSEqC1.2
Band Switch Control 22KHzTone
22KHz Tone Frequency: 22 + 2 KHz
Amplitude : 0.6 + 0.2V
Demodulation QPSK
Symbol Rate 1 to 45Ms/s
2. A/V Decoding
Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport Stream Specification
Profile Level MPEG-2 MP@ML
Input Rate Max, 60 Mbit/s
Aspect Ratio 4:3, 16:9 (Letter Box)
Video Resolution 720 x 576(PAL), 720 x 480(NTSC)
Audio Decoding MPEG Layer I & II
Audio Mode Single Channel /Dual Channel
Joint Stereo/Stereo
Sampling Rate 32,44.1 & 48 KHz
Graphic Engine 3-display Plane 1 -Background Plane/
256 Full Color
www.sat.net.ua 35
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

37. 3. Memory
CPU STi5518
Flash Memory 2 Mbytes
Graphic & System Memory(SDRAM) 8 Mbytes
4. A/V Data In/Out
TV SCART(*Optional) Video Output {CVBS, RGB)
Audio Output
VCR SCART(*Optional) Video Output (CVBS) Video
Input {CVBS, RGB) Audio
In/output
VIDEO RCA/Cinch, Video Output {CVBS)
AUDIO R/L RCA/Cinch Volume & Mute Control
RS-232C Transfer Rate 115.2Kbps
9 Pin D-subType
5. USB P0RT(*Optional)
USB PORT Standard SERIES "B" TYPE
6. RF-Modulator (^Optional) |
American Standard
RF-Connector FType(Female)
Output Channel CH3,CH4
TV standard NTSC-M
Switch Position CH3
| European Standard
RF-Connector 75„.IEC 169-2, Male/Female
Frequency 470 to 860 MHz
Output Channel CH 21-69 for the Demodulator
TV standard PALB/G/I/D/K/M
Preset Channel CH28(orTBD) Software
Changeable by Menu
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 36

38. 7. Power Supply
Input Voltage 100to240VAC,50Hz/60Hz
Type SMPS
Power Consumption Max.35W
8. Environment
Operating Temperature + 5C~ + 50C
Storage Temperature - 40C ~ + 65C
9. Physical Specification
Size(WxDxH) 360x230 x63 mm
Weight(Net) 2.0 kg
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual 37