Performance calculation involves using equations and data to calculate metrics like GPA, while performance analysis uses additional data validation, modeling, and "what-if" analysis to deeply analyze performance, identify issues, and suggest improvements beyond just reporting metrics. Performance calculation provides numbers, while performance analysis provides insights.