Il documento discute le critiche alla legge finanziaria del 2010 in Italia, definita pesante nelle procedure e leggera nelle risposte alla crisi economica. Viene messa in luce l'inadeguatezza delle misure proposte, come la 'social card', considerata inefficace nel contrastare la povertà. Si evidenzia anche la mancanza di risorse sufficienti per interventi significativi in ambito sociale e la difficoltà nel garantire un reale sostegno a famiglie e lavoratori.

1. MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Dicembre 2009 n.262
ANNO XXVIII Tariffa R.O.C.: "Poste Italiane s.p.a. - Spedizioni in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 467 art.1, comma 1, DCB - Reggio Emilia - N.1 copia €. 1,00
Auguri di Buon Natale
a tutti i novellaresi

2. 2
Intervento dell’on. Maino Marchi sulla
legge finanziaria 2010
Una finanziaria pesante nelle procedure e nella manovra e leggera nelle risposte
alla crisi.
Grazie Presidente. Colleghi Deputati, rappresentante ne fece il Governo Prodi, che non faceva miracoli –
del Governo. collega Polledri – ma risanava le finanze e sosteneva
La Finanziaria light non c’è più. Per mesi c’è stata lo sviluppo.
raccontata una favola. C’è un aspetto per il quale questa è rimasta una fi-
Ora c’è la finanziaria weight. La Finanziaria legge- nanziaria light. E’ leggera nelle risposte alla crisi. Una
ra lascia il posto alla Finanziaria pesante. Pesante crisi che non è alle nostre spalle, ma di fronte a noi
nelle modalità e procedure d’approvazione. Non si per gli effetti occupazionali, per la vita delle imprese,
era mai visto un maxi emendamento del relatore su per il potere di acquisto delle famiglie e per le poli-
dettatura del Governo, blindato, non modificabile tiche sociali.
nemmeno con emendamenti che non incidono sulla In questa Finanziaria c’è ben poco. Noi abbiamo
manovra finanziaria, non hanno effetti sul bilancio proposto un uso degli ammortizzatori sociali, che
né sui soldi di finanza pubblica, una specie di voto di permetta davvero di non lasciare solo nessuno. Voi
fiducia in commissione bilancio, senza che nessun dite di farlo ma non è così. Sostanzialmente modi-
emendamento di origine parlamentare sia entrato in ficate di poco le normative, dite di mettere quasi 1 salute con le Regioni, che deve essere però integral-
Finanziaria e con una discussione solo procedurale, miliardo in più, m è una finzione perché 800 milioni mente finanziato. Mancano risorse che si dovranno
non di merito per una settimana. vanno per la detassazione dei contratti di produttività trovare con successivi finanziamenti.
Alle Opposizioni non restava che la scelta di non par- nel privato e 60 per il comparto sicurezza. Questa Finanziaria non è solo pesante nelle proce-
tecipare alle votazioni diventate una farsa. Avevamo proposto una contromanovra, con coper- dure, nella manovra, nelle coperture e leggera nelle
Finanziaria pesante nella manovra. Per mesi ci è sta- ture diverse (non il TFR, ma riduzioni di trasferimen- risposte. E’ anche dannosa.
to raccontato che tutto era già fatto con la manovra ti alle imprese) e destinazioni diverse. 4 miliardi per Dannosa perché interviene a gamba tesa sugli enti
triennale dell’estate 2008. Nessun spazio per l’assal- ridurre la pressione fiscale nei confronti dei lavoratori locali, prevedendo in Finanziaria questioni da discu-
to alla diligenza. E ora ci presentate una manovra da dipendenti e dei pensionati e per ulteriori detrazioni tere nella Carta delle autonomie.
9 miliardi. Nove miliardi che servono anche per dare per le famiglie con figli a carico. Di questo non c’è E’ dannosa per la lotta alle mafie. Qui c’è un vero
copertura a semplici continuità, spese obbligatorie di nulla nella finanziaria. Oltre a ciò 2,7 milioni alle im- vulnus. Non tenendo in alcun conto il lavoro della
fatto, non finanziate in prima stesura, come le mis- prese: 500 per il fondo di garanzia per l’accesso al Commissione Antimafia e il documento sui beni con-
sioni internazionali (ancora coperte solo parzialmen- credito, 500 in più per la Visco Sud, 500 in più per fiscati approvato all’unanimità, non tenendo in alcun
te), il 5 x 1000, la gratuità dei libri di testo scolastici, il credito d’imposta sulla ricerca, 200 per il 55% di conto quanto sostenuto da magistrati e associazioni
il sostegno alle scuole non statali (private ma anche detrazioni fiscali per l’efficienza energetica degli edi- antimafia, invece di rendere più efficiente il sistema
pubbliche come le scuole dell’infanzia comunali). fici, 1 miliardo per i pagamenti alle imprese da parte di confisca, assegnazione e riuso dei beni confiscati,
Finanziaria pesante nelle coperture. Su 8.884 milioni degli enti locali, allentando il patto di stabilità. mettendo anche le risorse che servono, si fa la scelta
ben 7036, cioè l’80%, vengono da due voci: 3.716 Di questo troviamo solo 200 milioni in più per il cre- di vendere i beni confiscati se non assegnati in poco
dallo scudo fiscale e 3.100 dal TFR. Lo scudo fiscale dito d’imposta sulla ricerca: positivo ma insufficien- tempo per fare cassa, con il rischio che vengano riac-
è l’ennesimo condono fiscale, una beffa per gli one- te. quistati dalle mafie, cioè simbolicamente una vittoria
sti, una specie di indulto mascherato e un indebo- E proponevamo 800 milioni in più per il rimborso ICI delle mafie, una loro dimostrazione di potere e una
limento sul front della lotta alle mafie sul versante al Comuni. Positivo che vi sia nella manovra, com- sconfitta per chi le combatte.
del riciclaggio: è il rischio di uno scudo rovesciato, presi gli arretrati 2009 e parte del 2008. E’ un atto Siete ancora in tempo per ravvedervi.
che soldi sporchi vengano esportati ora per rientrare dovuto da parte del Governo. Ma dimostra che la Gran parte dei parlamentari di maggioranza in Com-
puliti, venendo meno l’obbligo di denuncia per gli scelta di abolire l’ICI sulla prima casa è stata sba- missione Antimafia ha firmato l’emendamento sop-
intermediari finanziari per operazioni sospette di ri- gliata. Ci costa 3,4 miliardi l’anno, 2,5 miliardi in più pressivo. Stralciate questa norma! Non ha effetti sui
ciclaggio. di quanto costava la scelta del Governo Prodi nella saldi della Finanziaria. Non fate questo vulnus, sa-
E con l’uso del TFR per finalità di spesa corrente fate Finanziaria 2008. Per questo non ci sono mai le ri- rebbe un delitto. Tornate indietro!
deficit spending, debito di fatto senza dirlo. Non lo sorse per ridurre le tasse ai lavoratori e ai pensionati, Per tutte queste ragioni il giudizio su questa Finan-
destinate nemmeno a investimenti, ma a spesa cor- perché si usano per ridurre le tasse ai ricchi. ziaria non più light non può che essere pesantemen-
rente. E’ qui una delle diversità rispetto all’uso che Riconosco inoltre la positività del nuovo patto per la te e fortemente negativo.

3. 3
Dov’è finita la social card ?
Dati, informazioni e riflessioni sulla “carta“ che fu presentata come il rimedio con-
tro le povertà.
di Daniele Panciroli segretario PD Novellara
a un anno di distanza la domanda è: che fine ha fatto la tramite pensione o busta paga.
social card? Presentata in pompa magna dai ministri Sac- Tirando le somme, oggi purtroppo della social card nes-
coni e Tremonti come misura di contrasto alla crisi econo- suno ne parla più. Come spesso succede, prima si fanno
mica, poniamoci qualche domanda per capire se ha cen- gli annunci, si realizzano le misure poi trascorso un ulte-
trato gli obiettivi oppure se si tratta di un enorme beffa. riore periodo temporale di verifica, si lascia tutto a metà,
Cos‘é? La social card o meglio “carta acquisti“ per usare con spreco di risorse. Rischiamo di dimenticarcene e ffra
l’espressione della legge, è una tessera tipo bancomat che un paio d’anni qualcuno si inventerà un nuovo strumento
serve a sostenere il consumo delle fasce più bisognose di contrasto alle povertà, di grande impatto televisivo ma
della popolazione. Una tessera sulla quale lo Stato ricarica con miseri effetti su chi effettivamente vive in condizioni
80 euro ogni 2 mesi. di indecenza.
Chi sono i destinatari? Viene consegnata a richiesta, a
Nilde Iotti,una donna, una madre
cittadini ultrasessantacinquenni e famiglie con figli piccoli
(fino a tre anni) che abbiano un reddito Isee (indicatore
della situazione economica equivalente) non superiore ai
della Repubblica
6.000 euro annui. “Riguarderà 1.300.000 persone, per
una spesa complessiva di 450 milioni di euro”, parola di
Giulio Tremonti a fine novembre ‘08.
Quante persone utilizzano la carta acquisti? Per il mini- di Milena Saccani Vezzani
stero del welfare guidato proprio da Sacconi, le card attive
sono 570.000. Siamo a meno della metà di quel milione a 10 anni dalla scomparsa di nilde iotti e nel trentennale Mai come ora c’è bisogno di riaprire un confronto tra le
e 300 mila “bisognosi” che il ministro Tremonti annunciò della sua elezione a Presidente della Camera dei deputa- donne, tra le generazioni e di porre al centro “i valori, i
come potenziale bacino di riferimento. Stessa sorte per la ti, vogliamo ricordare e rendere omaggio a questa grande contenuti, l’immagine e il ruolo della donna nella società
somma stanziata, spesa per poco più della metà. figura della vita politica e istituzionale dell’italia repub- che scaturiscono dalla Costituzione”. Non possiamo non
Un provvedimento dimezzato o dalle dichiarazioni rilascia- blicana che nacque a reggio emilia nel 1920. esprimere la nostra ammirazione per l’alto senso istituzio-
te al Corriere da Renato Brunetta, ministro della maggio- Un personaggio che ha saputo essere una “donna nuo- nale con cui svolse il suo ruolo di Presidente della Camera
ranza, “Una misura di sicuro populismo, ma dal dubbio va” in una società che faticava a riconoscerne il ruolo. Ha dei deputati, sempre schierata nella difesa della Costituzio-
impatto economico”. Persino il “fuoco amico” non rispar- avuto il coraggio di scegliere, si è assunta la responsabi- ne, contraria a modifiche che potessero alterare l’equilibrio
mia critiche alla carta acquisti. lità delle sue idee. Nilde lotti fu eletta nel ‘46 ali’ Assem- tra i poteri dello Stato e aprire la strada a derive autoritarie.
Torniamo al nostro ragionamento e considerato questo blea Costituente. Una ragazza giovanissima che veniva Insegnamento assai attuale in questo momento di ripetuti
utilizzo “ridotto”, giusto chiedersi: erano sbagliati i conti dall’esperienza della Resistenza e dei gruppi di difesa della e subdoli tentativi di cancellare o stravolgere i principi della
del governo o gli italiani non sono poi così poveri? Se- donna, già Consigliere Comunale di Reggio Emilia, divenne Costituzione e di scarso rispetto delle Istituzioni.
condo un’indagine Istat dello scorso 30 luglio, nell’anno una madre della Repubblica. Ha avuto infatti un ruolo fon- Nilde lotti rimane un punto di riferimento per la sua capa-
2008 potevano essere considerate in condizioni di povertà damentale nell’elaborazione della nostra Costituzione. Nel cità di ascolto e di comprensione di posizioni diverse dal-
relativa più di 8 milioni di persone, pari al 13,6% dell’intera corso della sua lunga vita politica, divenne nel 1979 anche le sue, ricercando sul terreno della laicità dello Stato una
popolazione. Presidente della Camera dei Deputati. Un incarico che ha posizione d’intesa. Altra lezione importante e di attualità
I poveri dunque ci sono e la social card non ha trovato la ricoperto per ben 13 anni (rieletta per tre legislature). Te- in un momento in cui sono sul tappeto problemi difficili e
diffusione per la quale era stata programmata. Procedure ner viva la sua memoria significa anche non dimenticare delicati che investono la coscienza di ciascuno (testamento
complesse, comunicazioni ed informazioni inadeguate ed il faticoso cammino delle donne italiane verso l’emancipa- biologico).
una carta che certifica pubblicamente le condizioni di po- zione e la liberazione. Conquiste ottenute in anni di lotte, a Il suo insegnamento umano, morale e civile deve continua-
vertà, hanno agito con effetti di dissuasione alla richiesta. cui Nilde lotti ha dedicato tanta passione e parte della sua re ad ispirare l’impegno di tutti noi e farci vedere la politica
Un ultima domanda, ma non per questo meno importan- attività, ma che ora vengono minacciate dalla preoccupan- come attività nobile e disinteressata, come strumento per
te: quanto è costata l’operazione? te e crescente violenza maschile sulle donne nonché da rendere la società più giusta e attenta al nuovo. Per questo
Fra costi di produzione della tessera, di pagamento, di ri- una presentazione mediatica e dalla “mercificazione” del Nilde lotti è un esempio da proporre alle generazioni di
carica, di allestimento dei cali - center, di comunicazione corpo femminile come scorciatoia per il successo e per oggi. “Alle donne, alle mie compagne, alle amiche credo
e nubblicità e di formazione del personale, la cifra totale si l’accesso alla politica. Una strada di illusione che rischia di aver lasciato in eredità la vocazione a coltivare un’auto-
aggirerebbe attorno ai 20 milioni di euro. di bruciare una generazione di donne e che comporta un nomia di pensiero e un grande rispetto perle Istituzioni”.
Sarebbe stato meno dispendioso un trasferimento diretto arretramento civile, sociale e culturale del nostro paese. Cerchiamo di raccogliere tutti quanti questa eredità.
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93
S.Giovanni di novellara (re) via Provinciale Sud, 45
Tel. 0522/662526 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

4. 4
Notizie a cura della Amministrazione Comunale
Crocefisso, nessuna strumentalizzazione
cefisso piuttosto che concetti di sofferenza, resistenza iner-
me di fonte ad un’ingiustizia, carità e tolleranza, un “sim-
bolo d’identità culturale in presenza di fenomeni migratori
di massa che mettono a confronto religioni diverse”, tra-
Dopo la mozione, i banchetti e gli attacchi sui giornali del gruppo PdL e Lega Nord sformandolo in un baluardo contro qualcuno o qualcosa
ecco le considerazioni del gruppo “Uniti per Novellara”. di nuovo e di diverso.
Pare una strenua difesa delle nostre radici cristiane come
potessimo d’un colpo dimenticare anche gli orrori che
Il gruppo di maggioranza ha respinto la mozione presen- classe e dell’Istituto. Il nostro gruppo, composto da cattoli- questa ha prodotto nel corso dei secoli sempre in nome
tata nelle scorse settimane dal gruppo PDL-Insieme-Lega ci, mussulmani e atei ne ha dibattuto lungamente e con se- delle stesse radici. Quest’ossessione identitaria di PdL e
Nord in merito alla presenza del crocefisso nelle scuole e rietà è stato affrontato l’argomento in Consiglio Comunale Lega Nord manifestata anche in questa occasione e che
negli uffici pubblici perché non si riconosce in tutti coloro perché era nei nostri doveri porre attenzione e apportare percorre pericolosamente i territori dell´Unione europea,
che usano il crocefisso in modo strumentale, relegandolo una riflessione responsabile, rispettosa ed autentica, che era lontanissima dai pensieri e dalla consapevolezza che
ad oggetto di uso e consumo, a mero scopo di consenso non può prescindere dall’intimo valore morale e religioso ispirarono i padri fondatori dell´Europa, tra i quali i cattolici
elettorale, ne fanno una strumentalizzazione politica, inci- di questo simbolo. E’ innegabile la forte discrepanza tra Alcide De Gasperi e Konrad Adenauer, che proprio quando
tano allo scontro fra civiltà, pretendendone l’uso obbliga- chi in questi giorni raccoglie firme in nome del crocefisso e si scrisse la Convenzione sui diritti dell´uomo nel 1950,
torio e coercitivo. subito dopo sostiene e promuove politiche nazionali molto quella sulla quale è fondata la sentenza di Strasburgo, mai
Il gruppo non ci sta a questa logica di divisione e condivide lontane dai valori dell’uomo e del Vangelo. cedettero alla tentazione di ancorarla a “radici cristiane”,
il significato autentico della sentenza europea che è quella Purtroppo la croce oggi è sempre più spesso banalizzata, che avrebbero introdotto un elemento di divisione nel mo-
né di impedire né d’obbligare l’esposizione del crocefisso, la troviamo dondolare dai lobi, ondeggiare su seni di attrici mento in cui si voleva unificare l´Europa, anche intorno
ma di lasciare la libertà di scelta. Tema e circostanza fon- e cantanti, mentre in altri casi è semplice elemento d’arre- all´eguale diritto di tutti e di ciascuno. Dobbiamo rimpian-
damentale soprattutto nell’ambito scolastico dove la rifles- do (come da regolamento ministeriale sugli arredi scolasti- gere quella lungimiranza?
sione sul crocefisso può rappresentare una bella occasione ci) o peggio ancora un oggetto. il gruppo Consigliare di maggioranza (Pd-italia dei valo-
di confronto civile, educativo e culturale all’interno della La mozione presentata rivendicava nel messaggio del cro- ri-Sinistra per novellara-rifondazione Comunista)
Anche a Novellara “Oltre Genius”, Borse di Mobilità) ed è cofinanziato, per circa il 70%, dalla
Commissione europea. Il progetto si rivolge a 25
giovani di età compresa tra i 19 e i 32 anni residenti
mobilità professionale nell’Unione Europea nella Provincia di Reggio Emilia.
Sono previsti due periodi di soggiorno all’estero
(aprile-luglio 2010 e settembre-dicembre 2010), en-
Il progetto “Oltre Genius”, finanziato sul programma Leonardo da Vinci - Misura trambi di 15 settimane così suddivisi: 2 settimane di
Mobilità, di cui la Provincia di Reggio Emilia è partner, mette a disposizione 90 formazione linguistica e culturale e 13 settimane di
tirocinio professionale.
borse di studio per svolgere tirocini di formazione professionale in Europa della I settori nei quali verranno svolti i tirocini sono: edu-
durata di 15 settimane. Per quanto riguarda il territorio di Reggio Emilia, la pro- cazione, sociale, sanità, arte, comunicazione, cultu-
vincia ha a disposizione 25 borse di studio. ra, economia, contabilità, diritto, turismo, ambiente,
commercio, costruzioni. I Paesi di destinazione pre-
di Stefania Artioli Centro Giovani Novellara
visti sono: Portogallo, Spagna, Francia, Regno Unito,
Il Progetto, realizzato e finanziato da numerosi enti Modena e Reggio Emilia, da IFOA – Istituto Forma- Belgio, Germania, Svezia, Lituania e Bulgaria.
territoriali e da 6 Amministrazioni provinciali (oltre a zione Operatori Aziendali, da Cna – Associazione Occorre essere diplomato o laureato al momen-
Reggio Emilia, Rimini, Forlì−Cesena, Parma, Piacenza Provinciale di Reggio Emilia, da Confcommercio di to della scadenza del bando (il 1° bando scade il
e Ravenna) offre la possibilità di compiere un’espe- Reggio Emilia, dall’Associazione industriali Reggio 15/01/2010), non essere studente universitario, né
rienza di formazione e lavoro per giovani dai 19 fino a Emilia, da Api - Associazione Piccole Medie Imprese iscritto a un master o a un dottorato di ricerca, e
32 anni, disponibili sul mercato del lavoro, in uno de- Reggio Emilia, dalla Fondazione Cassa di Risparmio conoscere ad un livello discreto la lingua del Paese
gli Stati membri dell’Unione europea partner del pro- di Reggio Emilia “Pietro Manodori”, dalla Lega del- ospitante oppure, solo per Lituania, Bulgaria, Porto-
getto. Per quanto riguarda il territorio di Reggio Emi- le cooperative di Reggio Emilia, da Europe Direct – gallo, Svezia, Germania, l’inglese come lingua vei-
lia, la provincia ha a disposizione 25 borse di studio. Carrefour europeo Emilia, dall’ Ordine degli architet- colare.
Oltre a tutti i comuni della Provincia, la partnership ti, pianificatori, paesaggisti e conservatori di Reggio Per ulteriori informazioni contattare:
locale è formata dalla Camera di Commercio di Reg- Emila, dall’Ordine degli ingegneri Reggio Emilia. Centroinformagiovani novellara in via Gonzaga, 9
gio Emilia, da Acer Reggio Emilia, dall’Azienda con- Il progetto ‘Oltre Genius’ lo ricordiamo è promosso infonovellara@email.it - www.comune.novellara.re.it
sorziale trasporti ACT - Reggio Emilia, dall’Università sul Programma europeo Leonardo da Vinci (Azione
CENTRO REVISIONI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
CON AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
INSTALLATORE AUTORIZZATO IMPIANTI
GPL E METANO

5. 5
Che cos’é l’Unione dei Comuni della
Auguri
Bassa Reggiana Il Circolo del Partito
è un progetto ambizioso che costituisce lo snodo nevralgico dell’agire politico e Democratico di Novellara
amministrativo futuro. augura a tutti i novellaresi un
di Alessandro Baracchi
Buon Natale ed un felice 2010.
In una società in continua evoluzione sta diventando sem- Le decisioni, le proposte e gli orientamenti politici della
pre più determinante trovare quel “valore aggiunto” che giunta vengono poi messi all’approvazione del Consiglio
permette la sopravvivenza; questo anche e soprattutto dell’Unione costituito da membri nominati dai diversi Con-
per enti pubblici quali i comuni che si vedono sempre più sigli Comunali in misura proporzionale alle maggioranze
gravati di competenze contestualmente ad un progressivo e minoranze politiche.I servizi attualmente trasferiti dai
calo dei contributi provenienti dallo stato. Proprio per far singoli comuni all’Unione sono: ufficio appalti, difensore
fronte a questa situaazione e per raggiungere una sempre civico, nuovo ufficio di piano dei servizi sociali, ed il ser-
migliore efficienza dei servizi al cittadino è nata l’ “Unione vizio sociale integrato zonale. A partire da gennaio 2010
dei Comuni della Bassa Reggiana”, ente sovracomunale saranno inoltre conferiti all’Unione la gestione associa-
che ha visto la luce all’inizio di quest’anno e che è frutto del ta del servizio di protezione civile, del nucleo tecnico di
connubio tra gli 8 comuni del nostro distretto: Guastalla, valutazione e dell’ufficio paghe con vantaggi in termini
Novellara, Brescello, Boretto, Gualtieri, Poviglio, Luzzara di economicità ed efficienza a vantaggio della qualità dei
e Reggiolo. L’ente quindi sviluppa la propria azione su un servizi e delle “tasche” dei singoli comuni. L’Unione dei
territorio di circa 70.000 abitanti (ovvero la somma delle comuni è un progetto ambizioso che costituisce lo snodo
popolazioni dei paesi sopraelencati) e ha come obbiettivo nevralgico dell’agire politico e amministrativo futuro. Il suo
la promozione dell’azione amministrativa integrata fra i
comuni membri, mediate la gestione di servizi a livello ac-
centrato secondo criteri di economicità, funzionalità ed ef-
sviluppo e l’implementazione dei servizi ad essa connessi
permetteranno ai singoli comuni di avere un sostegno ed
un riferimento a fronte dell’austerità imposta dal patto di
Tesseramento
2010
ficienza che diano un valore aggiunto rispetto alla gestione stabilità. Nonostante il bilancio dei primi mesi di vita può
separata dei medesimi servizi da parte dei singoli comuni. ritenersi assolutamente soddisfacente, sono ancora tanti
Tutto questo viene regolamentato da una democraticità gli obbiettivi che l’Unione dei Comuni della bassa reggiana
interna che riproduce fedelmente l’architettura politica di deve traguardare ed i presupposti affinché questo avvenga
un normale comune: l’Unione infatti è costituita da una
propria giunta composta dai sindaci degli 8 comuni mem-
ci sono tutti. Tutto questo passa anche attraverso un agi-
re responsabile delle forze politiche che la compongono Pd: la differenza la fai tu!
bri (ognuno con una precisa delega) che ogni anno elegge evitando sterili polemiche di propaganda e lavorando con-
il “presidente dell’unione”, ruolo attualmente ricoperto del giuntamente pur nel rispetto delle inclinazioni di ognuno. E’ iniziata la campagna di tessera-
sindaco di Luzzara Stefano Donelli.
mento al PD per il 2010.
Dopo le primarie di ottobre che hanno
ringraziamento visto la partecipazione di tantissime
il Circolo del Partito democratico di novellara porge un vivo ringraziamento a tutti i volontari che han- persone, ti chiediamo di sostenere il
no prestato servizio nel corso delle feste organizzate nell’anno 2009 ed in particolare: 2a FeSta de-
moCratiCa al Campovolo di reggio emilia e FeSte del PeSCe di maggio e novembre a novellara.
nostro partito anche con l’iscrizione.
Quando iscriversi?
Tutti i giorni dalle 9 alle 11
Sabato e Domenica dalle 9 alle 12
dove iscriversi?
Sede PD di Novellara
Viale Montegrappa, 54
tel.0522/654447
Panciroli 333/9055133
Email: pd.novellara@virgilio.it

6. 6
L’orientamento per le scuole superiori Questo è ciò che spesso accade parlandone con i
professori, o magari anche con gli amici; il problema
si fa più serio quando arriva il momento dì affrontare
l’argomento con i genitori. Loro forse si aspettano un
Oggi, quasi tutti hanno la fortuna di frequentare prima.Il tempo non si può fermare, se questo mo- figlio “prodigio” che sia in grado di frequentare una
anche le scuole superiori. E dico fortuna, perché io mento difficile lo hanno passato tutti, lo passeremo scuola di un certo livello.
stessa insieme con altri ragazzi, ogni tanto la vedia- anche noi. La domanda ora è: come scegliere? Cosa Oppure si presenta il problema contrario: i genitori
mo come un obbligo, una costrizione; chi non va a mi aspetto dalla scuola e da me stessa ? non vogliono avere disagi in casa, e sperano nella
scuola viene considerato fortunato, ma è del tutto Le risposte sono difficili, o forse nemmeno esisto- scelta di una scuola facile in modo che non debbano
sbagliato. Alcuni ragazzi vedono la scuola solo at- no. Ognuno le interpreta in modo diverso, secondo eventualmente intervenire.
traverso un binocolo, o neppure. In questo periodo, quello cui aspira, e magari basandosi su quale dei Come fare? In matematica la media delle due pos-
tocca ai ragazzi di tredici anni di terza media, sceglie- suoi coetanei andrà insieme a lui. Infatti, non mi vo- sibilità sarebbe la giusta risoluzione del problema.
re la futura scuola superiore. Non è una scelta facile: glio trovare completamente sola nella nuova scuola; E forse, perché no, anche in questo caso: non ci si
pensare di lasciare i propri amici di sempre, fa male a ecco perché sceglierò anche in base alle opinioni del- deve ne sopravalutare, ne sottovalutare, e se scegli
tutti. A me. Essendo indirizzata per una certa scuola, le mie compagne: sembra indifferente, ma in realtà la scuola che veramente ti piace, non avrai problemi.
come una mia amica lo è per un’altra, fa si che prima è una delle cose più importanti (e soprattutto, una L’esame? Lo hanno fatto tutti !
o poi ci dovremo dividere, e vederci meno spesso di delle più frequenti). Bianca Ferrari - 3a media l. orsi novellara
La riforestazione, business del futuro
Sette milioni di dollari stanziati dalla Walt Disney per interventi nella regione amaz-
zonica del Brasile, in Congo, sulla Costa Californiana e nella Valle del Missisippi.
di Roberto Blundetto
Per l’uomo, fin dalla preistoria, gli alberi sono stati indi- centivi economici per chi riduce le emissioni. Si apre quin-
spensabili. Prima come luogo di protezione dagli attacchi di uno scenario nuovo, alimentato da interessi economici
dei predatori e come fonte di cibo, poi come combustibile e di immagine, che vede nella riforestazione di molti mi-
per riscaldarsi e per cuocere il cibo, e poi ancora come lioni di ettari di territorio uno dei nuovi business di grandi
simbolo religioso, come principio vitale, come culto dei gruppi capitalistici. Per esempio la Walt Disney ha appena Sierra Leone aprile 2008 - Donne provvedono alla
semina per la coltivazione di cereali, legumi e verdu-
defunti, come divinità, come rappresentazione dell’univer- destinato 7 milioni di dollari per interventi di riforestazione
re. Anche il Portico ha contribuito all’acquisto delle
so. Oggi sarebbe importante considerare gli alberi anche nella regione amazzonica del Brasile, in Congo, sulla costa sementi molto preziose per le popolazioni africane.
come elementi estetici ed ecologici. Gli alberi rappresen- settentrionale della California e nella valle del Mississip-
tano una delle componenti principali del paesaggio, rinfre- pi. Anche l’attuale governo del Brasile ha finalmente ral- conto della biodiversità, delle caratteristiche ambientali,
scano d’estate, impediscono lo smottamento dei terreni, lentato in modo deciso la deforestazione dell’Amazzonia, climatiche, paesaggistiche, morfologiche. La riscossa delle
sono il rifugio di numerose specie di animali; le foreste dopo decenni di devastazione. Uno dei principali pericoli foreste potrebbe essere invece un’inversione di tendenza
sono i polmoni del nostro pianeta, rigenerano l’aria e ac- del nuovo affare rimboschimento consiste nella esclusiva secolare ed un’ottima occasione che porterebbe ad uno
cumulano anidride carbonica. La lista dei benefici prodotti scelta delle specie di alberi che in maggiore quantità e più dei maggiori cambiamenti nei paesaggi delle regioni indu-
dagli alberi potrebbe continuare ancora a lungo, ma pro- rapidamente assorbono l’anidride carbonica, non tenendo strializzate dalla metà dell’Ottocento.
prio l’ultimo effetto citato, cruciale nella lotta al cambia-
mento climatico, potrebbe contribuire all’espansione dei
boschi ed ad una sensibilità maggiore anche verso i singoli
notizie a cura dell’amministrazione Comunale -lavori PuBBliCi
alberi. Le foreste sono le spugne più efficaci per assorbire Rifacimento copertura rientrante nel progetto di messa in si-
Scuola elem. don milani
le emissioni di anidride carbonica (CO2) create in eccesso curezza degli edifici scolastici. Importo pari a euro 147.000
dall’uomo. Gli alberi assorbono anidride carbonica nella
nido d’infanzia Birillo Fase di preventivazione per sostituzione serramenti esterni
fotosintesi, immagazzinandola nelle foglie e nel legno, e la
rilasciano nell’atmosfera durante la combustione o la de- Sostituzione della pavimentazione esistente 2° piano per un
Scuola media l.orsi
composizione. Visto che per vari motivi risulterà a breve totale di 700 mq. Importo euro 70.000
difficile ridurre drasticamente le emissioni di anidride car-
bonica, per attenuare i catastrofici effetti del riscaldamento
Palestra Scuola media l.orsi Sistemazione copertura soffitto durante la chiusura natalizia.
climatico una soluzione immediata (ma non definitiva) è In fase di progettazione la sostituzione di punti luci pubblici a
quella di aumentare la quantità di anidride carbonica as- nel centro storico
basso consumo energetico. euro 20.000
sorbita dai boschi e di aumentarne il periodo in cui rimane
sequestrata. Gli accordi che si stanno delineando a livello Termine lavori sostituzione ed ampliamento dell’impianto
via deledda
mondiale vanno nella direzione del riconoscimento di in- fognario a cura di ENIA entro Natale.
nuova GeStione musica a 360°, ricco buffet
gustosi aperitivi della casa
un mix perfetto per passare la domenica sera
all’insegna del divertimento e allegria
novellara (re) Galleria dei Cooperatori, 13 per info tel. 347-0413735
ComPaQ CQ61-222Sl
• CPU: Intel T4200 2.0GHz 1 MB L2 cache
• Memoria RAM: 4GB DDR2 • Hard disk: SATA 500 GB
• Scheda video: Intel GMA 4500M • Scheda di rete: 10/100 Mbps
• Scheda wireless: WI-FI 802.11 b/g • Webcam integrata
• Sistema operativo: Windows Vista o Windows 7
• Schermo: BrightView Widescreen • Dimensione: 15.6”
aSSiStenza anChe a CaSa voStra! 630€ iva inclusa
NOVELLARA (RE) vicolo dei Mille, 3 tel. 0522/937492 fax 0522/652893 - email:info@abfinfo.it

7. 7
COMUNITà PARROCChIALE DI S. MARIA E S. GIOvANNI
Sabato 9 e domenica 10 gennaio 2010
grande concerto di San Mauro
La manifestazione, quest’anno alla 3° edizione, promossa dal gruppo parroc-
chiale “Carità”, ha come obiettivo di valorizzare la cultura delle tradizioni corali
natalizie.
di Anna Maria Palma
Il Concerto di San Mauro propone una raccolta di ProGramma rettifica
melodie rappresentative del Natale con brani prove- Sabato 9 gennaio a novellara alle ore 21 nella La redazione del Portico si scusa con il sig.
nienti da varie parti del mondo, allo scopo di tradur- chiesa dei Servi esibizione del Coro liPa olinto Bonori autore dell’articolo sui norcini di
re in musica lo spirito ed il significato d’amore e di 1° Parte San Bernardino pubblicato sul numero prece-
pace che esso rappresenta. Resonet in laudibus J. Gallus dente ed erroneamente firmato Olindo Bonoli
L’evento, oltre ad offrire una opportunità di scambio Ave verum W. A. Mozart
di esperienze e di confronto con altri repertori e sti- Heilig ist der Herr F. Schubert
li canori, nello spirito di amicizia che certamente il Ave Verum C. Saint Saens
canto sa favorire, rappresenta anche l’opportunità di Tebe poem S.Bortiansky Opelo –S.Mokranjac
sviluppare atteggiamenti di solidarietà e condivisione Tollite hostias C. Saint Saens
verso le persone in difficoltà presenti nelle nostre co- Bogorodice djevo S. Rachmaninov
munità. Per questa edizione, in particolare, le offerte Šcedrik M. Leontovic
che raccoglieremo saranno destinate all’ampliamen- 2° Parte
to della scuola Materna di Santa Maria, la cui ristrut- Bila je noc
turazione è iniziata proprio in questi ultimi giorni. Mesto Betlehem
Oggi più che mai l’ esperienza musicale ed umana Otrok v božicni noci
è invito a sognare l‘avverarsi di un mondo più giusto Pocivaj milo detece
dove tutti gli esseri umani abbiano uguali diritti e pari Pastirci iz spanja
opportunità. Luc se je razlila, Snežinke z neba
Questa edizione promette di essere particolarmente Božicna noc M. Rener
suggestiva perché saranno presenti i cori del Mae- Sveta noc A. Vodopivec
stro Luigi Pagliarini ed il Coro Sloveno LIPA di Trie- domenica 10 a Santa maria della Fossa alle ore 11
ste. il coro liPa animerà la Santa Messa solenne a San-
La corale triestina, che festeggia quest’anno i 110 ta Maria della Fossa
anni della sua fondazione, è sorta per l’amore alla alle ore 17 Nella chiesa di Santa Maria della Fossa
musica di un gruppo di amici appassionati e cultori Grande concerto delle corali “estense” di mon-
del canto, e l’attuale formazione è conosciuta e sti- tecchio, “aurora Giovannini” e “liceo a. moro” di
mata in campo europeo ed italiano. reggio emilia dirette dal maestro luigi Pagliarini
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
Calzature
uomo donna e BamBino
tel. 347-0413735
di lusuardi attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

8. 8
Importante riconoscimento per la
studentessa novellarese Mila Bigi
Abbiamo incontrato Mila perchè ci spieghi meglio le particolarità della materia di
cui si occupa presso l’Università di Modena e Reggio Emilia, e ci racconti l’emo-
zione di ricevere un premio molto importante nel settore scientifico: il “Young
Scientist Award”.
di Paolo Bigi
Mila, 24 anni, si è laureata nel febbraio 2008 in sezione della presentazione della ricerca a mezzo
scienze biologiche, presso l’Università di Modena e Poster. Questo lavoro è stato denominato “DNA
Reggio E, ed attualmente sta per conseguire la laurea barcoding in Ramazzottius and cryptic diversity in
specialistica in “biologia dell’evoluzione e biodiversi- Tardigrada”, e riporta i risultati delle ricerche che ab-
tà”. La branchia della biologia di cui si occupa Mila biamo condotto in facoltà a Modena, sotto la guida
riguarda lo studio degli animali, ed in particolare di della prof. ssa Lorena Rebecchi, presso il Laboratorio
piccoli animali denominati “tardigradi”. E’ salita agli per lo studio dei meccanismi evolutivi e adattativi in
onori della cronaca per un importante riconoscimen- biologia del Dipartimento di Biologia Animale.
to ottenuto nell’ambito dell’ XI Simposio Internazio- la tua attività di ricerca presso la facoltà di mode- partimento di Biologia Animale.
nale sui piccoli animali che si è tenuto in Germania. na in cosa consiste ? la disciplina scientifica di cui ti occupi è abbastan-
mila raccontaci del premio, di cosa si tratta ? Studiamo i tardigradi che colonizzano i licheni incro- za tecnica, puoi spiegarci in sintesi cosa sono i tar-
Il simposio, che da anni ha cadenza triennale, si è stanti affioramenti rocciosi e alberi. In particolare, digradi ?
tenuto dal 3 al 7 agosto di quest’anno a Tübingen in stiamo applicando la metodica del DNA barcoding Sono dei piccoli organi pluricellulati invertebrati (lenti
Germania, vicino Stoccarda; hanno partecipato mol- per chiarire la sistematica di un gruppo di specie nel muoversi), scoperti dallo scandianese Spallanza-
ti ricercatori, provenienti da tutto il mondo, che han- di tardigradi appartenenti al genere Ramazzottius, ni nel 1777, non sono patogeni per l’uomo. Vivono
no avuto così l’occasione di confrontarsi sulle ultime metodica che ha permesso di giungere alla indivi- nella lettiera, tra i muschi, licheni, ambiente marino
scoperte fatte sui tardigradi, affrontando temi che duazione di numerose specie criptiche, ovvero non e acqua dolce. Attualmente ne sono conosciuti cir-
vanno dalla sistematica alla filogenesi, all’ecologia, distinguibili sulla sola base della morfologia, eviden- ca mille specie. La particolarità di questi piccolissimi
alla biologia riproduttiva, alla fisiologia, alla biologia ziando una insospettata situazione di complessità e animali è quella di resistere a fortissime condizioni di
molecolare e alla biochimica. fornendo quindi un contributo importante allo studio „stress”, letali per qualsiasi altro essere vivente, come
Per la prima volta, gli organizzatori del Simposio, della biodiversità e biogeografia di questo gruppo di alte o bassissime temperature, radiazioni, ecc...attra-
hanno deciso di incoraggiare i giovani ricercatori e animali”. verso un fenomeno che gli permette di sospendere o
studenti a proseguire le loro ricerche in biologia isti- Questo tipo di ricerca si inserisce nel progetto “MoD- rallentare notevolmente il metabolismo.
tuendo, tra i 60 giovani ricercatori partecipanti, due NA - Morfologia e DNA: DNA barcoding e filogenesi Concludiamo questa chiacchierata con la Dott.ssa
premi “Young Scientist Awards”: uno per la miglior dei tardigradi, ricerca di base e applicazioni”, finan- Mila Bigi complimentandoci a nome della redazione
presentazione orale ed uno per la miglior presenta- ziato dalla Cassa di Risparmio di Modena e coordi- del Portico con lei per l’impegno che sta mettendo al
zione a mezzo poster. nato dal prof. Roberto Bertolani del Laboratorio per servizio della scienza della biologia, ed augurandole
Il premio che hanno assegnato a me riguarda la lo studio dei meccanismi evolutivi in biologia del Di- una brillante carriera.
LA DIttA
comunica
che DAL 1 gENNAIO 2010
aprirà in strada Provinciale Nord, 10
un ampio e rifornito magazzino di
- Materiali ghiaiosi
- Sabbia e terra da giardino
- Materiali da riempimento
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702

9. 9
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
SConti Sul GaS Per FamiGlie a BaSSo reddito Strenna natalizia 2009 nechyporuk lyubov (liuba), mediatrice culturale ucrai-
e numeroSe La strenna di Natale del Comune di Novellara è il vo- na, il 19 dicembre 2009 e il 16 gennaio 2010, dalle 10
Possono presentare la domanda per lo sconto sulle bol- lume “Memorie istoriche dei Gonzaga di Novellara” del alle 12,30;
lette del gas le famiglie a basso reddito (con un indica- canonico Vincenzo Davolio, curato dal professore Vitto- Selma ozturk , mediatrice cuturale turca, il 12 dicembre
tore ISEE non superiore a 7.500 euro) e numerose (con rio Ariosi ed edito da Aliberti. Il libro sarà presentato 19 2009 e il 9 gennaio 2010, dalle 10 alle 12,30.
più di tre figli e indicatore ISEE non superiore a 20.000 dicembre nella sala del Consiglio comunale nella Rocca
euro). Il bonus gas vale solo per il gas metano distribuito e sarà donato alla famiglie che si recheranno a ritirarlo uFFiCi Comunali
dalla rete (non per il gas in bombola o GPL) consumato presso la Biblioteca Comunale dal 22 dicembre al 7 gen- Nelle giornate di giovedì 24 e giovedì 31 dicembre, gli
nell’abitazione di residenza. Possono chiedere la riduzio- naio compreso, dalle ore 9.00 alle 12.30 (giorni festivi uffici del Comune chiuderanno alle ore 12,30. Sabato 2
ne i clienti domestici che usano il gas con un contratto di esclusi). Gennaio 2010 gli uffici saranno chiusi.
fornitura diretto o con un impianto condominiale. Il volume, di oltre 400 pagine, è la trascrizione dei ca-
Le ISEE si compilano, previo appuntamento, a: “Mille- pitoli del manoscritto del canonico Vincenzo Davolio (il il natale dei CuCCioli
fiori” Via Costituzione, 10 (primo piano, Roberta Garuti), maggiore storiografo novellarese) riguardanti i Gonzaga. Natale è alle porte. Se dovete fare un regalo gradito a un
dal lunedì al sabato, dalle ore 9 alle 12,30 è a lui che dobbiamo in gran parte la conoscenza del- amante degli animali, visitate il canile intercomunale di
Ufficio Scuola (in Rocca): martedì, giovedì, sabato dalle la storia della famiglia che ha governato Novellara dal via Valle. Vi trovate cani cuccioli, adulti, di taglia piccola,
ore 9 alle 12,30. Quattrocento al Settecento. Ariosi ha corretto gli errori di media e grande, a pelo lungo a pelo corto, di razza e
All’URP si registrano le domande corredate da ISEE, bol- trascrizione del testo originario, lo ha reso scorrevole alla bastardini. Tutti in cerca di una casa. E ci sono anche i
letta del gas intestata e documento di identità. lettura in alcuni punti, lo ha corredato di immagini. gatti: anche loro aspettano qualcuno che li coccoli e che
Se si presenta la domanda entro il 30 aprile 2010, si L’iniziativa editoriale è importante, perché l’edizione del- si prenda cura di loro.
potrà ottenere il bonus gas sulle bollette ricevute a par- la copia dattiloscritta dell’opera di Don Davolio commis- Se non potete adottarli, potete aiutare gli animali con
tire dall’1 gennaio 2009 (la quota retroattiva del bonus sionata nel 1956 dal bibliotecario Gaetano Gaddi, è da un’offerta di denaro. Per donare qualche euro potete an-
sarà erogata da Poste Italiane in un’unica soluzione tra- tempo esaurita. dare anche all’URP, in Rocca.
mite bonifico domiciliato). Il canile si trova in Strada Valle, 142 (tel. 0522 654647 -
Se si presenta la domanda dopo il 30 aprile 2010, si Bando reGionale denominato “una CaSa fax. 0522 758556) - orario di apertura al pubblico: tutti
perde il diritto al bonus sulle bolette del 2009, ma si po- alle Giovani CoPPie” i giorni (domeniche e festivi compresi) dalle ore 08,00
trà, in ogni momento, chiedere il bonus per i dodici mesi In attuazione alla legge Regionale n.24/2001 è stato ema- alle ore 14,00. Per spedire una e-mail: canilenovellara@
successivi alla presentazione della domanda. Il bonus è nato un bando finalizzato alla selezione delle domande virgilio.it.
valido dodici mesi. Entro due mesi dalla scadenza, sarà per la realizzazione del programma “Una casa alle gio- Sul sito internet del Comune www.comune.novellara.
necessario presentare una domanda di rinnovo. Il bonus vani coppie” che si propone di soddisfare celermente e re,.it (cliccando su “canile intercomunale”) trovate le foto
gas è cumulabile con il bonus elettrico (lo sconto sulle a condizioni più agevoli di quelle di mercato la domanda di cani e gatti che chiedono di essere adottati.
bollette della luce per le famiglie in particolari situazioni di servizi abitativi delle giovani coppie che non dispongo-
di disagio). no dell’ammontare di risparmio necessario e sufficiente la PreFettura ComuniCa
ad accedere alla proprietà della prima casa. AVVISO A TUTTO COLORO CHE HANNO AVVIATO LE
PaSSaPorto Per i minori: novità Questa finalità è perseguita favorendo la possibilità per le PROCEDURE DI EMERSIONE DEL LAVORO IRREGOLA-
La legge n. 135/2009 prevede che, dal 25 novembre, giovani coppie di acquistare la proprietà della prima casa RE: sino a conclusione delle procedure, allo straniero non
non sarà più possibile iscrivere i minori sul passaporto con patto di futura vendita, dopo un periodo di locazio- è consentito uscire e rientrare nel territorio nazionale.
dei genitori. Tale normativa, voluta a livello comunitario ne o assegnazione in godimento di massimo 4 anni al
per garantire una maggiore individualità e quindi sicu- canone mensile non superiore a 400 euro. iSCrizioni alle SCuole dell’inFanzia
rezza ai minori, prevede infatti che da questa data tutti i La giovane coppia può chiedere di acquistare l’alloggio Dal 13 al 27 febbraio 2010, presso l’URP, per i bambini
nuovi passaporti siano individuali, con validità tempora- anche subito. dai 3 ai 5 anni si potranno presentare le iscrizioni alle
le differenziata in base all’età: Chi è interessato deve collegarsi al sito www.incert.it per scuole dell’Infanzia di Novellara:
- minori di anni 3 - validità triennale accedere alle informazioni dettagliate. - Scuola Comunale “Arcobaleno”,
- dai 3 ai 18 anni - validità quinquennale - Scuola Statale “Il Girasole”,
- maggiori di 18 anni - validità decennale mediatori Culturali: il Calendario dei riCe- - Scuola Parrocchiale “Bombardini”,
Restano valide le iscrizioni di minori effettuate sul passa- vimenti - Scuola Parrocchiale S.Maria,
porto del genitore prima dell’entrata in vigore delle nuo- Cecilia maffei, mediatrice culturale cinese, il 15 dicem- L’ufficio Scuola del Comune provvederà, nel corso del
ve disposizioni, fino alla data di scadenza del passaporto bre 2009 e il 13 e 27 gennaio 2010, dalle 16 alle 18,30; mese di gennaio 2010 a inviare materiale informativo e
stesso. Bobby Parmar, mediatrice culturale Hindi Urdu e Pun- modulo d’iscrizione a tutte le famiglie dei bambini nati
Così come sarà possibile inserire solo la fotografia del jabi, il 05 dicembre 2009 e il 20 gennaio 2010, dalle 8 nell’anno 2007.
figlio al compimento del decimo anno di età, qualora lo alle 13;
stesso sia già iscritto sul passaporto del genitore. Fatiha Salmi, mediatrice culturale marocchina, il 18 di-
Maggiori info. sul sito: www.comune.novellara.re.it cembre 2009 e il 23 gennaio 2010, dalle 8 alle 13;
TERMOSANITARI SRL

10. 10
A Elena Carletti Consigliere Provinciale
il prestigioso incarico di Presidente della
commissione scuola e cultura.
Un caffè espresso per un incontro tranquillo in cui Elena Carletti ci racconta la sua
Provincia e l’impegnativo incarico che le è stato da poco affidato. Ci parla anche
della Novellara che ha sognato nel suo mandato di assessore. Cominciamo l’in-
tervista con una domanda scomoda, giusto per rompere il ghiaccio.
di Simone Oliva
in piena polemica nazionale sul viaggio di Berlusconi messe a disposizione da quest’ultima e, conoscendo
da Gheddafi, la presidentessa della Provincia Sonia il territorio, di distribuirle al meglio. La Provincia
masini si è recata in libia per favorire l’ingresso di si occupa anche di reti stradali e di infrastrutture
alcune ditte reggiane nell’economia del dittatore. rendendosi interlocutore privilegiato dei comuni
Questa vicenda è stata ampiamente discussa nello sviluppo del PTCP (Piano Territoriale di
anche in consiglio con delle interrogazioni mosse Coordinamento Provinciale). Si sta abbandonando
dai consiglieri. In effetti i titoli dei giornali potevano il modello di crescita legato alla cementificazione e
fare pensare allo scandalo. In realtà, entrando nel alla costruzione. Questo non piace a tutti i comuni,
merito e ascoltando le ragioni, si possono intendere ma la Provincia, per quel che riguarda le proprie
e comprendere le motivazioni di quel viaggio. competenze, cerca di stimolare le amministrazioni
Sonia Masini, invitata dagli imprenditori reggiani, ha comunali verso politiche più sostenibili. Si richiede
ritenuto di appoggiare, con la sua presenza, alcune una maggiore attenzione all’ambiente e un
eccellenze economiche reggiane dando loro la particolare incremento dei servizi laddove si verifichi
possibilità di allargare il proprio mercato. E non sto un aumento delle abitazioni e della popolazione. La cercare un confronto continuo con i comuni e le
parlando di delocalizzare attività produttive all’estero, politica del Comune di Novellara persegue questi fini istituzioni scolastiche in modo da poter analizzare in
ma di internazionalizzare, implementare i rapporti ad esempio con il progetto del palasport. Riqualificare modo plurale le criticità e poter poi formulare risposte
commerciali. In un momento di crisi economica è una zona degradata per trasformarla in un centro unitarie. C’è tanta buona scuola nel nostro territorio,
stata convinzione di tutti appoggiare l’iniziativa. sportivo importante offre un aumento dei servizi, ci sono esperienze professionali e volontarie degne di
Che l’episodio si sia verificato all’inizio del nuovo permettendo a zone verdi di non essere intaccate da merito che lavorano quotidianamente con i ragazzi.
mandato è stato provvidenziale, qualche mese un’ulteriore urbanizzazione. Quello che ora è da costruire è una rete che permetta
prima e l’opposizione si sarebbe scatenata in abbiamo parlato fino ad ora di temi che non a tutti di essere sempre supportati da un confronto
campagna elettorale. allora è proprio vero che tratti direttamente nelle tue tante deleghe, infatti con i colleghi, anche a livello europeo. La Provincia si
in questo periodo storico l’economia fa girare la in questa legislatura ti occuperai di giovani e prende l’impegno di investire nella scuola. Impegni
politica, ovvero non si rifiuta un affare anche se sport, sicurezza sociale e welfare, ma soprattutto che cozzano con le direttive nazionali del Governo
contratto con un paese in cui regna una dittatura. ricopri il prestigioso incarico di Presidente della che, con i suoi tagli, lascia le emergenze educative alla
Al di là delle polemiche, diciamo che come Provincia commissione scuola e cultura. buona volontà delle singole insegnanti. L’altra sera
cerchiamo di valorizzare le produzioni locali, ancora Mi si prospetta un quinquennio fitto di responsabilità. ho assistito all’intervista di Benetton nel programma
di più in un momento di crisi come questo. Più in L’incarico più impegnativo di cui sono investita è “L’era glaciale”. Mi ha colpito che un imprenditore
generale ritengo che nel periodo in cui operiamo è appunto quello di presiedere la commissione scuola del suo calibro si sia rivolto al governo chiedendo di
indispensabile guardare oltre il proprio “orticello” e e cultura. Condivido con Sonia Masini l’idea che sul rilanciare l’economia nazionale mettendo la scuola
cercare di costruire collaborazioni: sempre meglio piano della scuola si giochi molto (se non tutto…) come primo punto su cui intervenire.
costruire ponti che alzare barricate. La presenza del futuro della nostra Provincia e non solo. Episodi la Provincia nell’ ultimo quinquennio ha lavorato
delle province è sempre indispensabile sul territorio come quello di Luzzara (composizione di una classe molto nel valorizzare i servizi culturali fondamentali,
e, specie in situazioni di crisi, favorisce interventi di soli ragazzi stranieri) ci devono fare riflettere molto. anche novellara ha giovato di questa linea?
di appoggio e di sostegno. Infatti, non potendo Non possiamo permetterci di avere una visione In questi anni il settore cultura della Provincia si è
emettere leggi come la Regione, la Provincia ha parziale dei problemi, e soprattutto pensare di poterli speso molto nel realizzare una rete bibliotecaria
però l’onere di distribuire le risorse che vengono risolvere da soli. Noi come Provincia vogliamo molto attiva in Provincia, permettendo il prestito

11. 11
interbibliotecario e la realizzazione di interventi e culturale nascesse una vera e solida rete di
straordinari all’interno delle biblioteche. Si può dire collaborazione e sostegno. L’ideale per tutto il paese
che le biblioteche della Provincia siano di livello sarebbe un modello di sviluppo in cui le imprese
europeo. Questa politica ha portato ad aumentare in rinunciassero un po’ al profitto “ad ogni costo” e la
modo esponenziale i prestiti e a fornire agli utenti un politica rinunciasse al consenso “ad ogni costo”, per
catalogo provinciale molto ricco. Interventi sempre lanciare politiche più lungimiranti, investendo magari
importanti sono quelli rivolti alla valorizzazione dei di più in scuola, ricerca, tutela della salute…
Musei e degli archivi storici. Anche Novellara ha avuto Prima l’impegno di assessore a novellara, ora la
un ottimo riscontro di queste politiche potendo così, Provincia, insomma un impegno politico che si
con l’appoggio anche della Provincia, inaugurare allarga a fronte anche di un impegno familiare che
prima la nuova Biblioteca, poi l’archivio storico che, continua…
per organizzazione e materiali, risulta essere uno dei Il mestiere di mamma è molto impegnativo e, specie
più interessanti della Regione. ne i primi mesi, è avvolgente. Tuttavia nel momento
a novellara c’è stata un poco di polemica che in cui mi sono trovata a decidere se rinunciare o meno
definirei “provinciale”, nel senso limitativo del al mio incarico di assessore, a fronte di una maternità
termine, rispetto al convegno sulla crisi organizzato desiderata, ho creduto di poter continuare. Ritengo
a settembre. Ci si è chiesti perché spendere tanti che la maternità non debba sacrificare il mio impegno
soldi organizzando un convegno con tema la crisi, politico. Il mio assessorato ha lavorato su diversi
piuttosto che fare interventi di altro tipo e magari fronti: cultura, giovani, turismo e sport. Tutte deleghe
lasciare questi contributi ad altri paesi per… che ora sono state ridistribuite e di cui si occupano
solidarietà (?!?). in quattro assessori. Sono stati anni appassionati
A livello nazionale e televisivo, non solo a Novellara, in cui ho cercato di portare a termine i progetti
è in corso un tentativo di impoverimento culturale più importanti del mio mandato e di assecondare
reiterato e strategico da parte di chi preferisce e favorire i progetti dei cittadini non senza scontri.
creare allarmismi e intrattenimento vuoto piuttosto Con i miei collaboratori, che ringrazio ancora, siamo
che cercare di farsi carico dei problemi. Investire riusciti a ripristinare e potenziare i servizi culturali di
in un’informazione alternativa e dare voce a quelle base. La nuova biblioteca, il modernissimo archivio
realtà che in televisione non hanno spazio, ma storico, il museo Poli e il museo Gonzaga. Tutti
che comunque esistono, sono possibilità in più progetti iniziati e terminati sotto il mio assessorato.
per il cittadino di capire i problemi e di tentare di Altri obiettivi invece sono rimasti disattesi. Ho sempre
risolverli assieme ad altri. Il festival “Uguali diversi” sognato di trovare una nuova locazione per i servizi
e la tematicità degli incontri (prima l’immigrazione, dei giovani, di riqualificare l’ex macello come centro
poi la crisi) dovrebbe puntare, proprio per i temi culturale… Forse io non manco molto a Novellara
trattati, ad avere un più ampio respiro provinciale e ai Novellaresi, ma a me resta un po’ il cruccio di
per poter avere anche un maggior riscontro nella non aver portato a termine sogni che avrebbero
cittadinanza coinvolta. Ritengo comunque che la potuto trasformarsi in servizi (un nuovo centro
cosa fondamentale sia che da questi momenti per i giovani, la sala prove, lo skate park e nuovi
di riflessione culturale possano scaturire linee servizi per lo sport, ma soprattutto un piano per la
di intervento concrete e innovative, progetti che promozione della salute). Il primo anno di mandato
incidano realmente sulla vita di comunità. Insomma, mi aveva dato la possibilità di conoscere al meglio la
per citare un articolo che ho letto recentemente su complessa realtà novellarese e aveva gettato le basi
“L’unità”, i festival sono o possono essere momenti dei progetti più importanti. Poi inevitabilmente lavori
importantissimi, ma è fondamentale che non si di ufficio, ricerche di fondi e burocrazie avevano
limitino ad essere vetrine o “mercati delle idee”, ma purtroppo sottratto tempo all’ascolto e al lavoro
che davvero diventino un motore di innovazione, frontale con il cittadino. Forse occorrerebbe trovare
un’occasione di crescita culturale e, perché no, di il modo periodicamente di tornare in mezzo alla
valorizzazione delle esperienze ed eccellenze locali. gente come in campagna elettorale. Nei paesi infatti
la politica finanzia festival che si confrontano il lavoro di assessore ha una doppia dimensione,
sulla crisi economica, la politica accompagna gli quella di contatto e quella direttamente operativa,
imprenditori per favorire le loro esportazioni e le è forse per questo che mi mancherà Novellara, ma
loro economie…cosa può fare allora l’economia chissà in futuro…una pausa può servire per vedere
per la politica della Provincia… le cose da lontano e per essere più maturi e lucidi in
Come ho detto la nostra linea è quella di favorire lo un secondo tempo.
sviluppo delle scuole per creare cittadini più coscienti, Lasciamo Elena al suo impegnativo “intervallo”
più critici e meno omologati. Sarebbe importante provinciale e restiamo in attesa di un “secondo
che in questo momento di crisi economica, sociale tempo”.
ottima oCCaSione
Srl
vendeSi
CamPaGnola em.
Vende a Boretto in via goleto
appartamenti indipendenti e-mail:
info@immobiliarebertolini.it
www.immobiliarebertolini.it
Vende a
Peschiera del garda CASA SINGOLA su lotto di terreno di 800 mq.,
in residences con piscina vista lago predisposta per due nuclei famigliari, composta da:
a 200m dal centro storico e dal lago P.T.: Cucina abitabile, soggiorno,
appartamenti con finiture di pregio due camere matrimoniali , bagno - lavanderia.
di varie metrature 1° P: Cucina abitabile, soggiorno, tre camere matri-
anche con giardino privato moniali , bagno e terrazzo. Ampia soffitta abitabile con
camino. Garage in corpo staccato.
vero aFFare - Prezzo: 260.000,00 euro
NOVELLARA (RE) Viale Roma, 10 Via Cavour, n°62 – 42017 Novellara (RE)
cell. 348/5871774 Tel e Fax: 0522 654100 Cell: 348 4446131

12. 12
Angolo “OASI” Gruppo Mutuo Aiuto Psicooncologico
Novellara (RE) L’appartamento via 47 C.Cantoni cell. 329/1839477 - 340/9817083
Ho visto persone vivere per il lavoro, per crearsi una in più, mi piace la semplicità delle cose, mi piace
...vivere... posizione ed un buon conto in banca, sacrificando la bere fino all’ultima goccia un semplice succo di
propria famiglia e i propri figli, invecchiare e restare frutta ...il succo della vita.
...”Ricominciare”, ...è la prima cosa a cui si pensa sole o addirittura morire improvvisamente con una A volte però mi sento vulnerabile, fragile, e questo
una volta usciti dal “tunnel”. è più facile a dirsi crociera come sogno nel cassetto. Tutto ciò accade non mi piace, o quantomeno mi fa paura. Cre-
che a farsi.....ma ricominciare da dove? Da dove perché? Perché troppo spesso si perde di vista la do che il motivo non stia solo nella mia maggiore
si è mollato? E poi continuare a vivere o ricomin- cosa più bella ed importante: VIVERE! Lo studio ed sensibilità: credo di riuscire a sentire il dolore e la
ciare a vivere? Sembrano tutte domande semplici il lavoro sono cose fondamentali ed importanti per sofferenza altrui... non solo io, tutte le persone
eppure non lo sono affatto. Innanzi tutto nel mo- me, ma nel frattempo voglio gustarmi la vita, voglio che lo hanno vissuto sulla propria pelle; ciò ac-
mento in cui si “finisce” (concedetemi le virgolet- assaporare ogni suo singolo attimo, ogni sua emo- cade non solo nei confronti di persone affette da
te) il proprio iter di cure mediche, si comincia a zione. La vita è un dono, ne abbiamo a disposizione tumore, ma anche nei confronti di qualunque altra
realizzare quanto è successo. Durante il periodo una....allora perché sprecarla, perché non “spremer- malattia o problema di salute.Allora cosa significa
di cura non si ha il tempo, o forse non si ha la la” fino all’ultima goccia? “ricominciare” per un ex malato oncologico? Si-
voglia, di pensare a cosa ci stia capitando ...si è Chi incontra il cancro, ed ha la fortuna, il coraggio e gnifica aprirsi alla vita come non si è mai fatto,
troppo concentrati sul venirne fuori, si utilizzano la forza di sconfiggerlo, non può che ricominciare da mettersi sempre in gioco tanto non si ha nulla da
tutte le proprie energie solo per cercare la con- zero ...almeno questa è la strada che io ho preso. perdere, pensare prima a se stessi, alla propria fe-
centrazione e la forza necessario per affrontare il Già, ho ripreso la mia vita cominciando da zero. licità senza mai dimenticarsi degli altri, fare tutto
momento. Quando il periodo delle cure passa ci si Molte delle cose che faccio appartengono al passato, ciò che non si è mai fatto, convivere con serenità,
trova d’innanzi una strada: è la nostra strada che fanno parte della quotidianità di ogni persona, ep- non è semplice ma necessario, con i continui e
improwisamente si è biforcata, e ci tocca scegliere pure non le sento più mie....mi sono tormentata per fedeli “amici-controlli”, essere un po’ acidelli ed
quale delle due biforcazioni prendere: “continua- questo, mi sono chiesta mille e mille volte il perché, anche un po’ più forti con tutte quelle persone che
re” o “ricominciare”? Chi sceglie di continuare è e la risposta è dentro di me: sono diversa, diversa è ci hanno fatto sentire malati, moribondi e poverac-
destinato ad accorgersi che è difficile, se non im- la mia sensibilità, diversi sono i miei pensieri. Qual- ci (basta inghiottire battute del cavolo e falsi pieti-
possibile, continuare la vita di prima per il sempli- che giorno fa sono andata con Giovanni al mare ed smi!) e, se rimane del tempo, andare in palestra
ce fatto che nulla è più uguale a prima, noi stessi ho fatto la pazza: mi sono alzata i pantaloni della tuta non per “cuccare”, ma per cercare di perdere tutti
non siamo più quelli di una volta perché diverso è fino al ginocchio ed ho iniziato a giocare con l’acqua, quei chili presi a causa delle “coccole” ricevute.
il nostro modo di vedere le cose, di analizzarle e di con quelle piccole onde che arrivavano, ho iniziato a
viverle, anche se svolgiamo le stesse attività e fre- bagnare Giovanni, che tentava di sfuggirmi, poi mi
quentiamo le stesse persone. Per esempio il mio sono fermata a guardare l’orizzonte e mi sono sen-
primo pensiero quando mi sveglio la mattina non tita strana... mi sono sentita viva! Non provavo una
è più STUDIARE, STUDIARE, COSÌ MI LAUREO sensazione così forte, una tale pace inferiore da tanto
PRESTO, MI REALIZZO PROFESSIONALMENTE E tempo, e solo per aver giocato come una bambina!
RENDO I MIEI GENITORI CONTENTI ED ORGO- Alla fine della giornata Giovanni mi ha detto: -Ti vedo
GLIOSI DI ME.... Ma chi se ne frega di tutto ciò! diversa...ti vedo raggiante! - Era la verità. Da quan-
Non morirà mica nessuno se, anziché laurearmi do ho finito la terapia, dopo aver superato il classico
a 25 anni, mi laureo a 28 e nel frattempo vivo?! periodo dei “pensieri bui”, sento di avere una marcia
Iotti rag. Adelmo
CeramiChe artiStiChe - Cotto imPrunetino - ParQuet leGno - Sanitari
arredo BaGno - CuCine muratura - Pietre naturali - marmi e moSaiCi
rio SaliCeto (re) via r. luxemburg, 24 tel. 0522/699991 Fax 0522/699899
DM Costruzioni s.r.l. di Morellini Geom. Daniele
vende Si eFFettuano
a novellara in via nova: costruzioni, progettazioni
case abbinate in classe energetica C ristrutturazioni civili e industriali
a novellara in via m.Polo: ultimi appartamenti con ottime finiture
a rolo in via Corbella: appartamenti e maisonettes - per info: cell. 348/9000390 - uff. 0522/652719

13. 13
Auguri Auguri
a Celeste Giordano
e vera Pagliuca
Per il 2° compleanno di Celeste
per l’8° compleanno di Vera
Li festeggiano le mamme, i papà, il fratello
Manuel e i nonni Tristano e Mirella.
Auguri Congratulazioni
a lina e umberto
1949 - 2009
Se avessimo potuto vi avremmo ricoper-
to di gioielli, magari diamanti rari come è
la vostra unione. Se avessimo potuto vi
avremmo regalato una vacanza per farvi
scoprire posti mai visti o solo per rifarvi
vedere la bellezza del mare o la maesto-
sità delle montagne. Se avessimo potuto
vi avremmo organizzato una mega festa
con tutte le persone che in questi anni vi
sono state vicine ma purtroppo non sem-
pre quello che desideriamo è possibile,
quindi speriamo di accontentarvi con il
sorriso dei nostri bimbi ringraziandovi per
l’esempio che ci avete dato. Grazie e Buon
Anniversario da:
a Stefania iotti
che lo scorso 13 novembre ha conseguito presso
Federico, matteo, monica elisabetta,
massimo, alan e dai figli, nuore, genero a mattia zafferri l’Università degli studi di Modena-RE, la Laurea
in Scienze della Formazione primaria con 110 e
Buon Natale dalla mamma Alice e papà Giovanni
e nipoti. lode. La festeggiano i genitori Mirco e Renata.
dai nonni Rosa e Ulisse e dallo zio Ciccio.
la ferramenta
di William Vezzani
articoli per edilizia - idraulica
materiali elettrici - colori - bricolage Augura a tutti un felice e caldo Natale
Vendita artiColi Casalinghi e vi aspetta per i saldi di gennaio
fino ad esaurimento sCorte con splendide occasioni su pelle e piumini
a prezzi Vantaggiosi!
noVellara (re) via marchi, 20 aperto la prima domenica del mese
(ex Carlo lombardini) tel. 0522/652431 NOVELLARA (RE) Via Veneto,11 tel. 0522/662068

14. 14
EDUCAzIONE SANITARIA
L’Endometriosi, ladro silente che
ruba la vita
Una malattia ancora sconosciuta ai più. Colpisce in modo subdolo le donne in età
fertile, sottoponendole a prove durissime che ne trasformano la vita, la propria,
quella di coppia e delle rispettive famiglie, nonché la relazione col mondo esterno:
il lavoro, gli amici, le scelte, costringendo a continue rinunce.
di Luisa Torelli Santachiara
Si tratta di una malattia cronica complessa, origi- anche qui Novellara. Da qualche anno i Governi
nata dalla presenza anomala del tessuto che ri- nazionali degli Stati membri e la Commissione eu-
veste la parte interna dell’utero, l’endometrio, in ropea sono stati invitati ad attivarsi, per l’istituzione
altri organi quali ovaie, tube, vagina e peritoneo, di giornate annuali (9 marzo) sulla malattia, con ni, le terapie mediche e l’alimentazione hanno un
con la possibilità di estendersi alla vescica, ai reni, l’intento di accrescere l’informazione. La Comuni- ruolo fondamentale nel loro controllo. Per tenere
all’intestino fino ai polmoni e al cuore, provocando tà europea veniva sollecitata, inoltre, ad inserire la basso il loro livello bisogna ridurre drasticamente
sanguinamenti interni, con conseguenti infezioni, prevenzione dell’endometriosi nei futuri program- tutti gli zuccheri che, aumentando l’insulina ne in-
infiammazione croniche, tessuto cicatriziale, ade- mi comunitari, per la salute pubblica e a favorire la nalzerebbero il livello; lo stesso vale per le farine
renze ed infertilità. ricerca delle cause (si ipotizza la mancata risposta 00 e i cereali ridotti a farina, perché un carboidra-
Ogni mese, sotto gli effetti degli ormoni del ciclo del sistema immunitario alla diossina e ai pesticidi), to più è lavorato, più velocemente viene assorbito
mestruale, il tessuto endometriale, impiantato in la prevenzione al fine di individuare e riconoscere innalzando così i livelli di zucchero nel sangue e
sede anomala, va incontro a sanguinamento, nello l’insorgere dei sintomi ed il trattamento della pato- dunque gli estrogeni. Un’altra categoria di alimenti
stesso modo in cui si verifica a carico dell’endome- logia. La Commissione permanente Igiene e sanità da eliminare è quella delle carni rosse e dei salumi,
trio normalmente presente in utero. del Senato, il 18/01/06 ha adottato il documento ricchi di grassi saturi che ostacolano il funziona-
E’ tale sanguinamento, senza possibilità di fuoru- conclusivo dell’indagine conoscitiva del fenomeno mento dell’insulina, oltre al burro, latticini e uova
scita, che da luogo a tessuto cicatriziale ed aderen- dell’endometriosi come malattia sociale, eviden- ricchi di prostaglandine F2, ormoni che causano
ze. L’endometriosi è spesso dolorosa, fino a diven- ziando la complessità dell’approccio alla stessa, dolore, contratture , infiammazioni, blocchi pelvici
tare invalidante, caratterizzata da dolore pelvico che va affrontato in modo multidisciplinare, coin- . Il latte e i formaggi prodotti da mucche non alle-
cronico, soprattutto durante il ciclo mestruale o in volgendo più figure specialistiche. A tutt’oggi, tut- vate biologicamente hanno un contenuto ormona-
concomitanza con lo stesso, dolore ovarico inter- tavia, la patologia non è ancora riconosciuta come le molto alto, a causa della qualità dei foraggi e dei
mestruale, dolore all’evacuazione, dolore durante e malattia e non è previsto un codice di esenzione farmaci usati per curare il bestiame e aumentarne
dopo l’atto sessuale. La malattia colpisce una don- unico: diverse AUSL in casi particolarmente gravi forzatamente il peso.
na su dieci nell’Unione europea, l’onere annuale ed invalidanti, applicano l’esenzione 048 (esenzio- Occorre poi, eliminare i cibi troppo salati, l’alcol e la
del congedo malattia dovuto a tale affezione, viene ne per tumore), ritenendo che l’endometriosi pos- caffeina: i primi per contrastare la ritenzione idrica
stimato in 30 miliardi di euro, ma la conoscenza di sa essere associata a tale esenzione. La difficoltà e la conseguente ipertensione, per chi assume la
tale patologia, sia tra i medici sia nella popolazione nella diagnosi proprio per il coinvolgimento di tanti pillola estro progestinica, gli altri per evitare l’au-
è bassa, con incolmabili ritardi nella diagnosi e con organi, a volte la superficialità con la quale viene mento di cortisolo e adrenalina che rubano lo spa-
conseguenze drammatiche: esami invasivi, ripetu- effettuata, trasforma la vita della giovane donna in zio all’interno delle cellule, al progesterone, senza
ti interventi chirurgici, con la rimozione dei tessuti un incubo, costringendola a rivolgersi a più specia- il quale gli estrogeni aumentano.
ammalati e l’asportazione di parte di organi, (tratti listi, in più ospedali, dove ognuno “fa un pezzo” e Vorrei dedicare questo pezzo, con il quale desidero
d’intestino, reni, vescica, tube, ovaie, utero), infer- prima che il puzzle si concluda (e a volte in modo sensibilizzare chi non è a conoscenza della malattia
tilità nel 40 per cento delle donne affette. drammatico), trascorrono anni, vissuti col dolore a chi, pur conoscendola la sottovaluta, e a tutte le
L’endometriosi colpisce, secondo stime dell’orga- quotidiano, con difficoltà ad alimentarsi e a dige- donne che ne sono affette, e a una, in particolare
nizzazione delle Nazioni Unite, 3.000.000 di don- rire, a liberare l’intestino, a soffrire prima durante che mi è molto cara.
ne in Italia, 14.000.000 nell’Unione europea, 5,5 e dopo il mestruo tra visite prelievi, ecografie, ra- Buona parte dei dati sopra esposti sono tratti da
milioni nel Nord America e complessivamente, diografie, risonanza magnetica, clisma opaco, in- “il Pungiglione” il periodico dell’a.P.e., l’associa-
150.000.000 nel mondo, con un’incidenza del 7-10 terventi chirurgici, stomia temporanea. zione progetto endometriosi di reggio emilia.
per cento di donne in età fertile, con diversi casi Essendo poi una malattia sensibile agli estroge-
Centro assistenza autorizzato iniezione elettronica BOSCH e MAGNETI MARELLI
Antifurti - ViaSat - Autoradio Navigatori - Telefonia mobile - Climatizzatori
autoexpò
Plurimarche nazionali
semestrali - nuovo usato
novellara (re) via Colombo, 58/60 tel 0522/652527 fax 0522/651505

15. 15
Il papà si soffia il naso in sol: l’orecchio
assoluto
Oliver Sacks, celebre neurologo, famoso per aver ispirato il regista Penny Marshall
nel film “Risvegli”, pubblica nel 2008 un libro molto bello dal titolo “Musicofilia” in
cui racconta diverse storie che illuminano i molti modi in cui musica,memoria ed
identità si intrecciano e ci definiscono.
di Dott.ssa Monica Maccaferri
Parliamo oggi dell’orecchio assoluto, descritto nel la vista nel primo anno di vita sono dotati di orecchio Lo sviluppo di un linguaggio fatto di regole sintat-
caso del sign.Frederick Ouseley, ex professore di assoluto).E’ senz’altro vero che la pratica strumenta- tiche avrebbe reso possibile comunicare un infinito
musica che a 5 anni commentò: “Pensa un po’, papà le favorisce l’abilità a riconoscere l’altezza dei suoni numero di cose, a scapito dei tratti musicali della co-
si soffia il naso in sol!”.Diceva che tuonava in sol, che (nota come orecchio relativo, cioè l’abilità di dare un municazione.
il vento soffiava in re o che l’orologio (con il suo rin- nome ad un suono confrontandolo con un altro), ma Il cervello dei neonati si adatta alla competenza inna-
tocco su 2 note)batteva le ore in si minore: ogni volta l’aspetto più affascinante dell’orecchio assoluto è che ta dell’acquisizione del linguaggio verbale a scapito
che le sue asserzioni erano verificate, se ne riscontra- dagli ultimi studi di neuroscienze si è dimostrato che della perdita dell’orecchio assoluto.
va immancabilmente la correttezza”(Musicofilia, pag tutti i bambini nascono con l’orecchio assoluto e poi Chi ha la fortuna di avvicinarsi alla musica da bam-
148).Per la maggior parte di noi questa capacità di ri- gradualmente lo sviluppo del linguaggio verbale ne bino, preserva questa abilità e la sviluppa parallela-
conoscere l’altezza esatta di un suono appare miste- impone l’inibizione. mente al linguaggio verbale.
riosa, quasi che si trattasse di un altro senso:qualcosa
come la vista a raggi X o a infrarossi..D’altra parte,
per chi lo possiede,(si stima sia presente in meno di
un individuo su 10000) esso sembra perfettamente
La natura chiede aiuto! RISPONDI...
normale. Per intenderci, è quell’abilità che permet- Vuoi diventare un cittadino attivo a difendere l’ambiente?
te a qualcuno di identificare i suoni dell’ambulanza
che passa a sirene spiegate… Spesso chi ha l’orec-
Diventa Guardia Giurata Ecologica Volontaria (G.G.E.V.)
chio assoluto lo paragona alla percezione del colore:
queste persone “sentono” la qualità di un sol diesis Ti aspettiamo a Reggio Emilia tutti i venerdì sera e il secondo e quarto
in modo istantaneo e automatico, proprio come noi
vediamo l’azzurro!L’orecchio assoluto non necessa- mercoledì di ogni mese da gennaio ad aprile 2010.
riamente riveste una grande importanza per gli stessi Orario 20,30 -23,30 Sede via del Chionso, 32 presso il Centro Unifi-
musicisti:se è vero che Mozart lo aveva, Wagner e cato di Protezione Civile
Schumann ne erano privi. Ma chiunque ne sia dotato Il corso, gratuito è aperto a tutti i cittadini e cittadine italiane, maggiorenni, che
percepirà la sua perdita come una grave menoma-
zione. Diana Deutsch è un ricercatrice che si occupa
non abbiano giudizi penali in corso o subito condanne.
di orecchio assoluto da 30 anni e dalle sue ricerche si Per iscrizioni e informazioni rivolgersi a: Raggruppamento GGEV
evince un nesso tra orecchio assoluto e cecità preco- tel.0522/332445 cell.335/201316 email: info@ggev.re.it
ce( il 50% dei bambini nati ciechi o che hanno perso
SVENDE TUTTO PER CHIUSURA ATTIVITà
DAL 1° OTTOBRE AL 31 DICEMBRE 2009
ABBIGLIAMENTO - MAGLIERIA - INTIMO
TAGLIE FORTI E FORTISSIME UOMO E DONNA
SCONTI SPECIALI DAL 50% AL 70%
SU TUTTO L’ABBIGLIAMENTO ESTIVO

16. 16
Novellara che cambia e si rinnova nella continuità
A Novellara una consolidata attività familiare passa la mano. E’ di giorni la notizia interessante che merita
considerazione e attenzione. La Ditta “SALTINI BONFIGliO & FIGLI snc. per ragioni di età e famigliari,
cede alla SOIP srl., già nota nel settore edile anche fuori Novellara, la propria attività di vendita di materiali
inerti.
Chi scrive ha in passato avuto modo di conoscere il padre Bonfiglio, meglio conosciuto come "FIO" e
perciò da anni l’attività non ha avuto un giorno di sosta. Era l’anno 1952, appena diplomato Geometra,
quando dedicandomi al lavoro edile, ho avuto rapporti con Bonfiglio. Ricordo anche che il buon Fio era un
appassionato colombofilo che ancora viene ricordato per i prestigiosi premi conseguiti. Sono certo che la
SOIP S.r.l., impresa edile in continua espansione e l’associata F.lli VIOLA S.r.l, continuerà l’attività con una
nuova gestione, tanto da non far rimpiangere la vecchia SALTINI BONFIGLIO & FIGLI Snc., così come
sono altrettanto convinto che gli stessi SALTINI saranno contenti di, avere ceduto tale attività ad una Im-
presa così bene organizzata per non buttare al vento un longevo passato di tutto rispetto. Mi sembra che
tale cambio di gestione sia ben riuscito tanto da non avere dubbi su un roseo futuro. Giovanni Franzoni
Anno 1954 - Sul camion (Lancia Esatau 1950) Bonfiglio Saltini, il figlio Pietro
e Avanzi Ernesto. Sotto Due muratori e Mario Saltini

17. 17

18. 18
SPORT / NUOTO
Torneo “Esordienti sprint”...tanti
finalisti per Uninuoto
di Anna Torelli
è la manifestazione invernale per gli esordienti del di ogni concentramento sono automaticamente
Circuito Regionale Federazione Italiana Nuoto – FIN. ammessi alla “FINALE INDIVIDUALE ESORDIENTI
Domenica 22 Novembre 09 si sono svolte le elimina- SPRINT” e gli altri 8 finalisti vengono selezionati in
torie interprovinciali del raggruppamento di REGGIO base ai migliori tempi ottenuti nei 4 concentramenti.
e PARMA con la presenza di tutte le società. Vasca La squadra UNINUOTO non ha smentito le aspetta- nella foto: gli esordienti B
da 25 mt. nella Piscina “Moletolo” di Parma per la tive e gli Esordienti B hanno conquistato ben 8 finali
categoria Esordienti A (in questa categoria i 23 atleti ed altre 8 sono arrivate dagli Esordienti A. Molti i mi- ANDREA GIULIA MARIOTTI 100 rana
di Uninuoto sono tesserati con Ober Ferrari grazie glioramenti dei loro personali; qui di seguito elen- AXEL NIZZOLI 100 dorso
alla collaborazione sportiva) e la Piscina “Comunale” chiamo le finali conquistate: ALESSANDRO VEZZANI 100 farfalla
di Novellara per la squadra UNINUOTO la categoria eSordienti B CHIARA ZAMPINO 100 farfalla - 100 dorso
Esordienti B con 22 atleti. MATTEO CECI 50 dorso Nella Finale Individuale che si è svolta domenica 13
Questa è una gara “particolare” in quanto nella pri- GESSICA FERRONI 50 farfalla dicembre a Parma nella piscina di Moletolo, tutti gli
ma parte vi accedono tutti gli atleti iscritti nelle gare GIADA MARIOTTI 100 rana atleti UNINUOTO hanno raggiunto ottimi risultati, al-
sui 25 farfalla, 25 dorso, 25 rana, 25 stile libero. GIOVANNI PILATI 50 farfalla - 100 stile cuni sfiorando il podio.
Successivamente entrano in semifinale i primi 12 di AURORA SIMONAZZI 50 farfalla - 100 stile Alla Finale Nazionale UISP del “TROFEO delle RE-
ogni stile che vanno a gareggiare sui 50 farfalla, 50 ELEONORA TOSI 50 farfalla GIONI” tenutasi a Ravenna lo scorso 5/6 dicembre,
dorso, 50 rana e 50 stile libero. eSordienti a AURORA CHIAPPONI faceva parte della rappresen-
In regione conquistano le finali 16 atleti di cui i pri- EMMA BRIONI 100 farfalla tativa regionale dell’Emilia Romagna che ha ottenuto
mi 2 atleti classificati per ciascuna gara, sesso, anno AURORA CHIAPPONI 100 stile - 100 rana il 1° posto.
Tennis Christmas
Un altro anno si avvia alla conclusione e Il C.T. La Rocca vuole fare un sentito ringraziamento a tutti i soci,
ai membri del consiglio che si impegnano per migliorare il circolo, agli sponsor (in particolareEMMEDI-
SPORT e CONAD) che anno dopo anno lo sostengono nella realizzazione dei progetti, al maestro Paolo
Tagliavini che con una pazienza infinita allena grandi e piccini, agli accompagnatori che seguono i gioca-
tori durante le trasferte (sarà forse perché ci si ferma a mangiare fuori dopo la partita??), ai giocatori/e
che con impegno e costanza ci danno sempre grande soddisfazione, al pubblico che sopporta caldi
infernali o freddi polari pur di sostenere i nostri atleti, e a tutti coloro che frequentando il circolo contribu-
iscono a renderlo vivo. Il C.T. la Rocca augura un BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO a tutti!!!
maria veronica Bigliardi
SPORT / BOCCE
A Novellara le Frazioni S. Maria e S. Giovanni e per tre quarti non appar-
tenenti alla bocciofila Novellarese che ha battuto
Brenno Farina. Ben 40 sono stati i partecipanti
che in 10 squadre di 4 componenti suddivise in
battono il Centro I Coristi dei giocatori: Loris Razzini, Gianni Bonfà,
Atos Vezzani e Franco Benati.
due gironi si sono scontrate fra di loro giocando
un minimo di 4 serate per un totale di 60 partite
di Piero Ghidini Occorre rimarcare l’entusiasmo del pubblico che suddivise equamente in individuali, a coppie e a
E’ da poco terminato il 7º torneo di bocce a staf- sportivamente ha applaudito “gli ospiti” nono- terne. A queste occorre aggiungere le 6 delle se-
fetta come sempre sponsorizzato dal CONAD lo- stante abbiano sconfitto i loro beniamini. mifinali e finali. Ha diretto in modo impeccabile la
cale. Il match conclusivo ha visto la vittoria della Terzi a pari merito si sono piazzati: Il Drago con finalissima, Giulio Pizzetti anche lui giocatore del
squadra denominata La Vezzola con i giocatori: Ermenegildo Benevelli, Gianfranco Davolio, Mitra- torneo. Un ringraziamento speciale va al nostro
Ivo Miari, Giovanni Iori, Lucio Zini e Piero Ghidini no Bertazzoni, Arnaldo Marani e I Colombini con sponsor Conad di Novellara che ci ha permesso
tutti o della periferia di Novellara o delle frazioni di Amitrano Benevelli, Giulio Galloni, Luigi Bigliardi, di dare un gradito omaggio a tutti i partecipanti.
CoStruzione - riStrutturazione
reCuPero e manutenzione FaBBriCati
Civili - induStriali - zooteCniCi
Costruzione e vendita:
appartamenti varie dimensioni, maisonettes
con ampi spazi verdi e villette a schiera,
con possibilità di finiture personalizzate,
imPreSa Generale di CoStruzione
a Novellara, Campagnola em.
novellara (re) via m.d’azeglio, 26/C
Vendita lotti edificabili a:
tel.0522/662591 - fax 0522/756670
email: soip@libero.it Novellara e Campagnola emilia

19. 19
volley notizie
Conad Serie d
Gli infortuni ci stanno creando difficoltà, comunque tra le mure amiche le ragazze si stanno ben com-
portando. Belle, avvincenti e combattute partite. Venite a supportare la squadra, ne vale la pena.
ProSSime Partite in CaSa
CONAD vs SANFELICE 1893 BANCA POPOLARE, S. FELICS S/P 16/01 ore 21:00
CONAD vs AG. ASS.MAREGGINI & PAGANELLI, ROTEGLIA 23/01 ore 21:00
CONAD vs BI.MECC., GAVASSA 13/02 ore 21:00
CONAD vs A. & G., ARGELATO 27/02 ore 21:00
SaBato 9 Gennaio 2009
CONAD vs TECNOCOPIE GIOVOLLEY, REGGIO E. 13/03 ore 21:00 Sala Polivalente
L’assessorato ai giovani e il progetto
CONAD vs ANDERLINI UNICOM STARKER, SASSUOLO 27/03 ore 21:00
giovani di Novellara organizzano una
CONAD vs F.A.C.O.M. LIBERTAS, FIORANO 10/04 ore 21:00
festa per tutti i giovani di Novellara e
non
CamBio ai vertiCi della SoCietà
Si ringrazia il Presidente uscente Lucio Reggia-
ni che ha dato un prezioso contributo nell’anno inGreSSo Gratuito
sportivo 2008/2009 e si porge un caloroso benve-
nuto ad Emanuela Dall’Ara neo presidentessa. Per tenerti informato clicca su
www.informagiovaninovellara.net
PromeSSe della Pallavolo novellara Info: infonovellara@email.it
Il settore giovanile è un successo ben consolidato.
Per Emanuela Dall’Ara (attuale presidente) è un
cell. 334/9316533
orgoglio vedere tante ragazze, circa 180, impe-
gnate nelle varie categorie.
Il primo gradino agonistico è l’Under 12. Sono le aSSeSSorato ai Giovani
promesse del futuro della Pallavolo a Novellara. aSSeSSorato alla Cultura
16 le ragazze impegnate nel campionato Under
12, allenate da Currieri Domenico che pur essen-
do un allenatore di 3° grado (ha allenato anche da 26 diCemBre 2009
in Serie C) si è dedicato allo sviluppo delle giova- Cinema invernale
nissime insieme a Frignani Marco (ex B2). Con
le giovanissime ci vuole una buona esperienza a al teatro della roCCa
tanta pazienza.
Già a questa giovane età si impara a far parte di tutti i sabati
Foto Federica Cocconi, “martello” della Serie D un gruppo, a confrontarsi con le compagne a im- alle ore
pegnasi tutte insieme per raggiungere uno sco- 15.30
po comune. Si impara cos’è il gioco di squadra,
a lottare per “portare a casa” una vittoria. Il sin-
Potrai trova-
golo comprende che è più importante aiutare la re i titoli sul
squadra che il proprio tornaconto personale. Se sito del co-
un singolo si ritiene superiore, fa molti punti ma mune www.
poi non difende, non aiuta, non incita i compagni, comune.no-
non serve, anzi è controproducente. Non ha signi- vellara.re.it
ficato fare molti punti e perdere la partita. A volte
è meglio rinunciare a qualche azione personale
Foto Under 12 per far migliorare il gruppo.
S.r.l.
lavorazione lamiere - SerBatoi oleodinamiCi
Saldatura roBotizzata - taGlio laSer
CerChiamo PerSonale SPeCializzato
nel Settore lamiera
42017 novellara (re) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it

20. 20
Guida alla maPPa di novellara
Nel dicembre 2005 l’Amministrazione Comunale di Novellara e VIMI Fasteners offrivano a tutti i cittadini,
come strenna di Natale, la Mappa di Novellara disegnata da Loreno Confortini con la ricerca storica di Gian
Paolo Barilli.
Quest’anno viene pubblicato postumo, un libretto “Guida” a questa mappa, per ricordare l’impegno e la vo-
lontà di Gian Paolo che, dal 2006, nonostante la malattia si era dedicato alla sua stesura.
Si tratta di una raccolta di note e appunti che il nostro Autore stava preparando a corredo della carta per de-
scrivere l’espansione urbana del paese attraverso i secoli.
Alcune parti del testo sono incomplete o parziali e avrebbero meritato una descrizione dettagliata, ma si é ri-
tenuto opportuno lasciare il testo originale. L’edizione è a cura della famiglia Barilli e di Loreno Confortini, che
in questo modo vogliono ricordarne la passione della ricerca storica e l’impegno culturale di Gian Paolo per
la sua città. durante il mese di dicembre sarà disponibile gratuitamente una copia della Guida per coloro
che la richiederanno presso: il museo di novellara (nei giorni e orari di apertura al pubblico), il negozio di
ottica Barilli in Corso Garibaldi e presso l’erboristeria S. Francesco, in via v.veneto. Gabriella Barilli
MAURO REDEGhIERI, responsabile della sede di Novellara comunica il trasferimento dell’ ufficio
dal 01/01/2010 in via Veneto 20. Mauro vi aspetta per un preventivo personalizzato.
Utensileria, antifortunistica,
colori per l’industria e l’edilizia
di Iotti Ivano
NOVELLARA (RE) via Falcone, 6 Tel. 0522/654485 Email: info@colorarcobaleno.it
è AttIVO A NOVELLARA
in via Papà Cervi, 10 - PuNtO ENEL
è il modo facile che
Enel Servizio Elettrico ha creato
per mettersi in contatto con te
- fare, modificare o disdire il contratto conto corrente bancario o su carta di credito - richiedere contratti per uso cantiere
- richiedere una nuova tariffa - cambiare l’indirizzo di recapito della bolletta - richiedere un nuovo allacciamento
- comunicare la lettura del contatore - richiedere l’intervento d un tecnico per lavori vari - richiedere una copia del contratto
- documentare il pagamento della bolletta - richiedere una verifica del contatore - richiedere il duplicato di una fattura
- conoscere la situazione dei consumi - richiedere un preventivo per lo spostamento - modificare l’intestazione del contratto
e dei pagamenti del contatore - richiedere Infowatt per ricevere via sms o
- richiedere la domiciliazione della bolletta sul - comunicare il codice fiscale e-mail avvisi sulla bolletta
La BFC offre da 40 anni un servizio completo per la casa e l’industria di:
impianti di condizionamento • termoidraulica • edilizia per la casa
IMPIANTI SOLARI PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA
IMPIANTI FOTOVOLTAICI PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA
www.bieffeci.com - info@bieffeci.com

21. 21
“mercatini di natale” a novellara
Volontari, insegnanti, alunni e i loro prodotti artigianali in grado di restituire il fascino del Na-
ringraziamento
tale.
LA SOCIETÀ COLOMBOFILA Novel-
Si è svolto nella giornata di domenica 6 dicembre il mercatino di Natale allestito dall’Istituto Comprensi-
vo di Novellara. Il mercatino ha visto la partecipazione della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di
larese comunica la cessazione della
primo grado e si è confermato un bellissimo momento per far sentire l’importante presenza della scuola propria attività, dopo oltre 50 anni di
nella comunità novellarese. Numerosi e veramente belli sono stati i lavori prodotti esclusivamente da presenza sul territorio.
bambini e ragazzi e altrettanto numerosa è stata la presenza di genitori, amici o anche semplici visitatori Nell’occasione ha deciso di devolvere
che hanno reso vivace il mercatino.
il proprio capitale sociale, a favore dei
Un ringraziamento particolare va rivolto al comune di Novellara che ha messo a disposizione i locali ed
alla Pro-Loco che ha reso possibile l’organizzazione del mercatino. I proventi raccolti verranno utilizzati seguenti Enti e Associazioni:
come fondo per acquistare materiali didattici e realizzare attività e progetti della scuola. - ISTITUZIONE I MILLEFIORI
Un GRAZIE davvero grande ai genitori, agli amici, agli insegnanti ma soprattutto agli studenti dell’Istituto - CASA DELLA CARITÀ’
Comprensivo! - IL PORTICO MENSILE NOVELLA-
miari Fabio
RESE D’INFORMAZIONE
- “AMICI DEL CUORE” - GUASTALLA
Buon natale e Felice anno nuovo Rivolge infine un sentito ringrazia-
Auguriamo Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti coloro che ci hanno aiutati e a tutti quelli che stanno
mento alla Amministrazione Comu-
continuando ad aiutarci e a darci, con il loro sostegno, tante possibilità per realizzare un “Scuola aperta”
al territorio. nale di Novellara, a ditte e Istituti di
Buon Natale ai genitori, ai volontari dei laboratori della scuola secondaria 1° grado, agli esperti del Credito ed a tutti coloro che negli anni
museo, dell’archivio, della biblioteca, agli educatori di Pro.Di.Gio., del Centro giovani e della ludoteca, hanno sostenuto l’attività della Socie-
ai responsabili dell’Urp e del teatro comunale, alle guardie ecologiche, al personale Auser, ai volontari tà ed augura a tutti i novellaresi e co-
dell’oratorio e “dell’Appartamento”, alla Polizia municipale, ai volontari del Bicibus, ai mediatori culturali,
alle associazioni sportive di arti marziali e di tiro con l’arco, alla bocciofila e alla società di tennis, alla
lombofili un Buon NATALE.
Coop Nord-Emilia, al Conad.
Buon Natale a tutte le ditte che ci stanno sponsorizzando il P.O.F. (Piano dell’Offerta Formativa) e al
Portico che continua ad “ospitarci”.
edie Pavarini e Federica Freddi
Buon natale e Felice anno nuovo agli organizzatori della
“Festa del Pesce” ed al Circolo Pd di novellara
Rivolgiamo un sentito “grazie” a tutti i volontari della “Festa”, che hanno dedicato impegno ed energie
alla manifestazione e a tutti coloro che sono andati a cena giovedì 19 novembre e hanno così contribui-
to, mangiando pure bene, a sostenere la scuola, a permettere nonostante i tempi difficili la realizzazione
di progetti significativi per i nostri alunni.
edie Pavarini e tutti i docenti
Chiosco piazzale del Cimitero
Piante - Addobbi floreali
Articoli da regalo
In dicembre le consegne verranno effettuate gratuitamente!
“Gloria e Mirella nell’augurare Buone Feste
aspettano la gentile clientela con un simpatico omaggio”
NovellArA (re) via Toscanini, 12 (viale Cimitero)
Cell. Gloria: 339/2830885 - Mirella 347/5840670

22. 22
SPORT / TIRO CON L’ARCO
L’Ortica mira in alto per il 2010
Nuovi arrivi per la stagione 2010 nel club novellarese
di Enzo Ferrari adetto stampa Oertica
Novellara – Il 2010 si avvicina e già alla fine di per poi passare al compound, col quale ha vinto 4 ori
gennaio il tiro con l’arco assegnerà i primi tito- e 1 argento assoluto a squadre. Domenico, inoltre, s’è
li nazionali, a partire, come solito, dal titolo indoor. sempre classificato nei primi 6 posti della classifica indivi-
Il club novellarese degli “Arcieri dell’Ortica” vuo- duale della sua categoria. di San Marino nel suo anno d’esordio. Successivamente
le presentarsi già al primo appuntamento al meglio e Il terzo ed ultimo arciere arrivato in pianura è Gra- ha vinto diversi titoli individuali in gare interregionali e
per farlo potrà contare su 5 nuovi arrivi di alto livello. ziano Franceschini, vincitore di 2 titoli italiani e di 1 campionati regionali.“Sono 5 arcieri di alto valore che ci
Dai trentini “Arcieri di Piné” sono arrivati Aldo Largher, argento assoluto a squadre, sempre nella specialità permetteranno di gareggiare per risultati importanti, so-
Domenico Lunelli e Graziano Franceschini, che si ag- HF, e più volte piazzato ai campionati italiani indoor. prattutto a squadre. Sono molto fiducioso per la prossi-
giungono a Nelson Ferrarini e Jenni Gandolfi, prove- Nelson Ferrarini, categoria arco olimpico allievi, ha parte- ma stagione” dice William Tondelli, presidente dell’Ortica,
nienti rispettivamente da altri 2 club della provincia cipato negli ultimi 2 anni a diversi eventi nazionali ottenen- che poi fa una precisazione. “L’arrivo di questi atleti è per
reggiana, “Arcieri della Meridiana” e “Y archery team”. do come miglior risultato 2 argenti: il primo ai Giochi del- noi un sicuro valore aggiunto che ci permette di program-
Aldo Largher si presenta all’Ortica con le vittorie delle edi- la Gioventù 2007 e il secondo ai campionati italiani targa mare e puntare ad obiettivi di più alto valore, tuttavia le
zioni 2008 e 2009 dei campionati italiani HF categoria 2009. Il mese prima Nelson aveva disputato la sua prima motivazioni che hanno portato questi atleti a scegliere la
master compound e diversi titoli provinciali. Come lui, gara internazionale, la 2° prova della European Junior Cup, nostra società sono del tutto personali ed il loro maggior
anche Domenico Lunelli, fratello maggiore di Francesco, classificandosi 8° individualmente e 9° a livello assoluto. desiderio è legato alla possibilità di rafforzare squadre di
all’Ortica dal 2007, ha raccolto ottimi risultati nelle gare Jenni Gandolfi, infine, tira dal 2006 con l’arco nudo nel- settore che gli permettano di puntare a maggiori obiettivi
HF, inizialmente con diversi piazzamenti nell’arco nudo la categoria seniores e ha vinto il trofeo internazionale agonistici personali ”.
Il pallone da calcio
Quali emozioni, simboli, ricordi si possono celare dietro uno strumento sportivo
come il pallone da calcio, forse uno dei primi oggetti desiderati da tutti i bambini
e richiesti ai propri genitori.
di Paolo Bigi
In questo periodo di festività natalizie mi sono recato in agli anni in cui io ero bambino, e tali serie infinite di pal-
uno dei tanti centri commerciali che ormai affollano le loni non venivano prodotti. Ne esistevano di varie mar-
nostre città, solo a Reggio mi risulta ne stiano sorgen- che, ma tutti più o meno simili, o comunque dello stesso perchè, almeno per quel giorno, lui e solo lui era il giudice
do altri due, più un probabile terzo se il progetto “nuovo materiale. E pensavo a tutte quelle mani di bambini che incontrastato della nostra felicità, dei nostri sogni. Egli se
Palasport” andrà in porto, per acquistare un regalo per il in paesi più sfortunati del nostro sono costretti, per un voleva poteva benissimo indurre l’intero gruppo all’afasia
figlio di un mio caro amico. In un primo momento volevo tozzo di pane, a lavorare per le grandi multinazionali che più assoluta. Fortunatamente questo non accadeva mai,
acquistare un libro, ma non trovavo nulla che mi soddi- producono questi palloni. Le iniziative come quelle della e lo metteva a disposizione di tutti! I palloni erano spesso
sfacesse veramente, allora ho continuato la mia passeg- Coop denominate “pallone etico” in cui si garantisce che di vari tipi… ogni volta lo si criticava, ma alla fine a vince-
giata fino a quando ho incontrato la vetrina del negozio il pallone è prodotto con manodopera regolare sarebbero re era sempre lui...quanti bei ricordi legati ad un pallone,
sportivo, e lì mi sono fermato… ed ho pensato che forse da imporre per legge in tutto il mondo. Oltre a questa ad un oggetto inanimato che prende forma nelle nostre
un pallone da calcio potesse essere la soluzione giusta riflessione ho ripercorso gli anni in cui si giocava a pal- menti, nei nostri cuori e nei nostri corpi. Un oggetto la
per me, ma soprattutto un bel pensiero per quel bimbo lone sotto casa con gli amici. Il pallone disponibile era al cui alchimia permetteva e probabilmente ancora lo fa,
già attratto da questo sport così bello ed emozionante se massimo uno, a portarlo era il più fortunato di noi, chi la fusione di un insieme di ragazzini urlanti in un’unica e
vissuto in modo sano, come magari ancora è possibile aveva festeggiato da poco il proprio compleanno o chi lo immutabile entità. Ci rendeva sporchi, sudati ma soprat-
fare da bambini. Ce n’erano tantissimi, di vari tipi, di va- aveva preso “in prestito” al fratello maggiore. La doman- tutto felici, dando spazio al sogno, all’illusione, alla fanta-
rie marche, colorati, in cuoio, in gomma, leggeri, gonfi e da era sempre la stessa, chi ha portato il pallone oggi ? sia, gettando le fondamenta di un’amicizia che nessuno
sgonfi, sono rimasto un bel po’ ad osservarli, a toccarli, Il proprietario gridava “io, oggi l’ho portato io” e faceva avrebbe mai potuto sciogliere. Un oggetto che ci ha reso
riflettendo sulle possibilità che oggi esistono. Pensavo bella mostra del suo cimelio, di quell’oggetto dei desideri grandi senza l’obbligo di farlo.
AMBULATORIO
VETERINARIO
Dott. Maurizio Bigi
Autorizz.22 del 25/09/2000
dal lunedì al venerdì
09,00 - 12,00
13,00 - 17,00
sera per appuntamento
sabato 13,00 - 15,00
ottiCa - oPtometria
ContattoloGia Novellara (RE) Via Manzoni, 14
(laterale via A.Costa)
tel.0522/654710 cell.337/584683
novellara (re) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658
CamPaGnola em. (re) P.zza Roma tel.669883
rolo (re) Corso Repubblica, 67 tel.658376

23. 23
Leggere libera-mente oltre, verso altri mondi, altri modi di pensare, rende
le persone più controllabili, un po’ robotizzate, quasi
lobotomizzate diremmo noi guardando il film.
La ricerca ha dimostrato utilizzando la tecnica della risonanza magnetica, che Non è un caso che a Milazzo, dove sono stata in-
vitata dal Comune come curatrice del libro, questo
leggere attiva le stesse aree cerebrali che si attivano quando guardiamo delle aspetto della libertà associato alla lettura, sia stato
immagini. l’aspetto che ha colpito di più i giovani, intervenuti
di Barbara Rossi, psicologa psicoterapeuta numerosi al dibattito. Altri aspetti comunque interes-
santi che sono emersi dalla discussione riguardano
Continua a raccogliere consensi il volume “Biblio- Questo credo sia il messaggio più importante che il leggere per “costruire”, dove appunto la lettura ti
terapia. La lettura come benessere”, nella nuova nasce dalla lettura di questo libro e dalle riflessioni offre una panoramica tale da consentire una scelta
edizione de La Meridiana, 2009. Il testo sta infatti emerse nei vari laboratori che si sono attivati. più consapevole e più opportuna del proprio futuro.
stimolando vari gruppi (nelle scuole, in carcere, in Ai tempi del Nazismo uno degli obiettivi militari era Non a caso il vecchio e saggio Presidente americano,
parrocchia, negli oratori, tra gli scout…) a riflettere proprio costituito dalle biblioteche. Avete mai pen- Roosevelt:, diceva; “Impara dagli errori degli altri,
sulla lettura. Si tratta di uno strumento importante sato al perché in guerra ci si preoccupa di bruciare non puoi vivere così a lungo per farli tutti da te!”.
che abbiamo a disposizione che spesso non cono- libri? “Cosa hanno fatto di male i libri? Sono inno- Infine, non certo per importanza, un accenno agli
sciamo abbastanza da poterlo usare nelle sue varie centi” ci dice Ermanno Olmi nel suo splendido film studi più recenti che coinvolgono la lettura.
potenzialità. Oltretutto, parlare di lettura può susci- “I 100 chiodi”. La ricerca ha dimostrato utilizzando la tecnica del-
tare un moto di rifiuto alla sola idea che qualcuno Eppure, una “colpa” devono averla per suscitare un la risonanza magnetica, che leggere attiva le stesse
possa “cercare di obbligarci” verso qualche titolo, simile accanimento! aree cerebrali che si attivano quando guardiamo del-
o ci dica cosa dovremmo leggere per essere intelli- O perché venivano bruciati all’epoca dell’Inquisizio- le immagini, quindi che leggere è strettamente legato
genti, bravi, capaci, buoni, competenti, ecc. Irritante, ne? O perché in alcune culture le donne non posso- alla fantasia, all’immaginazione, e che quindi il no-
vero? no studiare? stro cervello viene stimolato a svilupparsi.
Come diceva Pennac, leggere non regge il verbo do- Avete visto quel particolare film, Fahrenheit 451 (di Una scoperta rivoluzionaria, se ci pensiamo!
vere, come amare e odiare. F. Truffaut, 1966), dove la provocazione viene porta- Ma di questo, e di altri aspetti legati alla lettura, parle-
Significa che si legge in libertà, quando siamo liberi, ta all’eccesso, in cui i pompieri fanno la caccia ai libri remo presto in una serata di presentazione del libro
e che leggere, se ci pensiamo, porta ad aumentare per poi bruciarli? Diventa evidente che togliere i libri, e dibattito anche a Novellara. Nel frattempo, buoni
il nostro grado di libertà. cancellare la storia di un popolo, impedire di vedere pensieri a tutti e buona lettura a chi vorrà.
Collaboratori de “il Portico” Poeti di casa nostra
in giro per l’italia
a curare progetti culturali
novellara, luglio 2009
Il 20 novembre scorso, in occasione della giornata
mondiale dell’infanzia la libreria Romagnosi di Pia- Corso Garibaldi
cenza ha organizzato un dibattito/incontro circa le così mesto in quest’ora di preghiera
nuove sfide della famiglia moderna. Tra i relatori improvviso s’allarga
c’era il nostro collaboratore Antimo Pappadia (che ad abbracciare il piccolo giardino.
per l’occasione ha presentato il suo Volume –Infan-
zia e famiglia Edito da Fiirenze Atheneum pag. 99 La luna a picco sulla torre
-) Il dibattito, si è svolto in una sala appositamente mi riporta le ombre di antichissime estati
preposta dalla libreria Romagnosi ove si è creato un
su e giù passeggiando
clima informale ma stimolante ed appassionante.
con numerosi amici
La dottoressa Barbara Rossi invece, psicologa psico-
terapeuta e nostra collaboratrice, il 27 di novembre
e ritrovare
è stata invitata a Milazzo ove ha presentato il Volu-
la verità nell’alba.
me: -Biblioterapia- 118 pag. Edizioni Meridiana da
lei curato. Ancora
Pertanto ci fa piacere notare che Novellara si ricon- m’aggiro sui tuoi sassi
ferma ancora una volta paese di grosso spessore e cerco sotto i portici
culturale e, il fatto che in questo caso si tratti di due quache traccia di me
nostri collaboratori, la cosa ci rende, naturalmente, che non sia vana.
ancora più orgogliosi. romano Pasqualotto
Giovanni Panini
di Sacchi Edis
Cucina tipica emiliana Pesce fresco giornaliero
novellara (re) via Colombo, 29 tel.0522/652334-661579 (chiuso lunedi e sabato a pranzo)
Saltini RobeRto
escavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- irrigazione - lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
noVellaRa (Re) Cel. 338/3620702

24. 24
I colori dell’Argentina integrazione, la situazione finanziaria e l’aumento
notevole della povertà nella popolazione sta met-
tendo a rischio la sicurezza. Quel che disorienta è
anche la frenesia della gente.
Viaggio ai confini del Sudamerica tra ghiacciai, monti, pianure e mari. Questa considerazione però non deve spaventare
i turisti, semplicemente metterli all’erta. Durante
il viaggio, conoscendo albergatori, guide, tassisti,
venditori e gente del posto, abbiamo capito la di-
Eccoci qua, siamo ancora noi, il sottoscritto, Grazia- mente nota, nei mesi invernali, per essere bloccata sponibilità, il buon cuore e la franchezza di queste
no, Mirco e Cristian, che a distan-za di 3 anni ci sia- a tratti da neve e ghiaccio. persone ma soprattutto il voler essere europei sia
mo ritrovati per un’altra avventura in Sudamerica. In Patagonia, lungo il percorso, abbiamo visitato nei discorsi che nello stile di vita.
Anche questa volta Graziano, promotore del viag- Los Antiguos, Comodoro Rivadavia, fino ad arri- Siamo stati bene sia al Nord dove la maggior par-
gio, in una serata davanti ad una birra mi ha chie- vare a El Calafate, piccola cittadina nota in quanto te della popolazione è di origini indio, che al Sud
sto: ”allora ti senti pronto per un altro viaggio che base di innumerevoli escursioni verso il ghiacciaio dove si può rimanere bloccati per giorni interi per
toccherà gli estremi del Sudamerica?” dove? Do- Upsala, lo Spegazzini ed il più famoso tra i ghiacciai via delle abbondanti nevicate, e ovviamente anche
mando io “in Patagonia e nella Terra del Fuoco” ar-gentini: il Perito Moreno. nella capitale dove si vive in maniera più caotica ed
risponde lui. E’stato entusiasmante arrivare in battello incontran- eletrizzante.
Da quel momento una vocina ha incominciato a do lungo il percorso iceberg staccatisi dal ghiacciaio L’Argentina è per me un grande paese ricco di tesori
ronzarmi in testa e mi diceva: “guarda Mauro che la stesso, ed ancora più incredibile arrivare ai lembi naturali, bellezze paesaggistiche ed umane.
Patagonia con i suoi ghiacciai, “la Fin del Mundo”, del ghiac-ciaio dopo circa mezz’ora di trekking e Se il mio racconto vi ha incuriosito siete invitati alle
è sempre stato uno dei tuoi sogni…. perchè non ne muniti di ramponi camminarvi sopra, con an-che proiezioni che faremo nei mesi di MARZO-APRILE
approfitti?!? l’emozione della prima nevicata (fantastico noo?). 2010, presso l’Aula Magna delle Scuole Medie di
Detto fatto ci siamo ritrovati al solito posto che por- Continuando il nostro viaggio siamo arrivati ad Novellara, ogni Mercoledi dalle 21 in poi.
ta consiglio (una casetta galleggiante a Po) e da li Ushuaia, l’ultimo lembo di terra argen-tina verso Grazie a tutti… mauro Storchi
sono nate diverse idee, in particolare un percorso il Polo Sud, vedendo elefanti marini, leoni marini
tracciato su una mappa che Graziano aveva studia- e foche, il faro più importante della zona ed altro
to per diversi mesi. ancora.
Volevamo visitare almeno due zone abbastanza Da qui, siccome i collegamenti aerei sono rari, ab-
grandi, ma considerato che avevamo a disposizio- biamo prenotato un’estenuante viag-gio di 35 ore
ne un mese di tempo, abbiamo pensato di aggiun- in pullman, verso la famosa Peninsula de Valdez
gere altro, altro e altro an-cora… ne è risultato che (in direzione Centro) dove, il giorno successivo, in
avremmo toccato quasi tutta l’Argentina! un’escursione in gommone nel Golfo Nuevo, ab-
Viene da chiedersi come sia possibile percorrerla biamo quasi accarezzato le balene che giocherel-
quasi tutta, un paese che è quasi 10 volte l’Italia? lavano di fianco e sotto di noi. Il regno animale ci
In effetti abbiamo tagliato un po’… Dopo aver rag- si è mostrato in tutta la sua meraviglia, non solo in
giunto la capitale argentina, Buenos Aires, abbiamo mare, ma anche a terra: abbiamo incontrato lama,
preso un volo di 6 ore in direzione di Salta, la città nandù (tipici struzzi di taglia inferiore),volpi, aquile,
più importante del Nord dell’Argentina. fantastici caval-li ed anche il famoso armadillo.
Siamo rimasti al Nord circa 4 o 5 giorni facendo Prima di tornare a Buenos Aires, abbiamo fatto una
diverse escursioni nella zona montuosa e più alta breve sosta alle Cascate dell’Iguazù situate a Nord
dell’Argentina (oltre 4000 metri!) che ci ha fatto ri- al confine tra Argentina e Brasile…e n’è valsa la
cordare la Bolivia, paese limitrofo, per i suoi fanta- pena: queste cascate sono tra le prime al mondo
stici monti, laghi salati, vallate, appezzamenti colti- per quantità di salti e volume d’acqua, da non esse-
vati e, dulcis in fundo, grandi distese di vigneti (oltre re in-feriori alle Niagara Falls.
alla carne, l’Argentina è rinomata per i suoi vini). Dopo essere stati 2 giorni a Iguazù ed aver visto
Per evitare tante piccole tappe in autobus abbiamo sia la parte argentina che quella brasiliana siamo
effettuato un altro volo per la zona dei laghi più a ritornati a Buenos Aires, città molto grande, caotica,
Sud che è anche l’inizio della Patagonia: siamo at- dalle radici anche italiane; proprio queste ci hanno
terrati a San Carlo de Bariloche, molto simile alla portato a visitarne zone in qui i primi emigrati italia-
nostra Cortina d’Ampezzo, costeggiata da un gros- ni hanno stazionato e vissuto per molti anni; alcuni
so la-go (Nahuel Huapi) e base di partenza per lo quartieri portano ancora nomi o ricordi vivi dei no-
sci argentino. stri connazionali.
Da qui, facendo delle tappe di 16-18-20 ore con Ci avevano detto che la città era diventata, con gli
pullman Gran Lusso, abbiamo percorso la Ruta 3 anni, un po’ pericolosa…ce ne siamo accorti!
(costiera) per evitare la famosa Ruta 40, comune- Come tutte le grandi città del mondo i problemi di

25. 25
R OCk OL T RE o di che genere frequenti. Ormai Elisa è Elisa, punto e ba-
sta. “Heart” ne è la conferma, anche coraggiosa: sarebbe
bastato ripetere una formula, e invece ha scelto di andare
Rubrica mensile di musica e spettacoli a cura di Luca Lombardini e alcuni amici avanti, lavorano e rielaborando ciò che ce l’aveva fatta
notare fin dagli esordi. Particolarmente bella è la voce, i
Ultimo articolo per questo strano 2009, crisi, guerre, pro- York. Che c’entra direte voi? Nulla, è che si sente nei suoni. suoni sembrano stare intorno come in una ipotetica bolla
cessi brevi … trans, escort, ecc ecc . Parliamo di musica Davvero molto curati. Da apprezzare anche il fatto che è sonora. Sarà perché a me è sempre piaciuta, e quindi
che è meglio, visto che il 2009 si chiude con l’invio di 30 autoprodotto, vista la crisi che c’è in giro. Non diventeran- sono un po di parte, ma quando canta “Mad World” mi
mila soldati americani in Afghanistan, alla faccia del “Yes no mai superfamosi, ma a me questo cd mi piace un tot. incanta davvero, scusate il gioco di parole…..
we can” che ha abbindolato per mezz’ora il mondo intero Ripeto, nulla di eccezionale, ma semplicemente degno di them Crooked vultures: “them Crooked vultures”, Dave
quando era ora di dirlo. Tra il dire e il fare … c’è di mezzo nota. Un po’ di underground italiano fatto bene e con buon Grohl (Foo Fighters) - Josh Homme (Queens of the stone
il mare caro OBI, non puoi dire di no. Meno male che qui senso artistico. age) - Jon Paul Jones (Led Zeppelin). Se non sapete chi
da noi si osa dire “Yes we’re back” …. W il Ritz!! E che Non sembrano passati 5 anni dall’ultimo disco di inediti sono… Rock solidissimo, giustamente psichedelico ma
dire della festa che hanno fatto il Beba e i suoi compari? di elisa, “Pearl days”. Forse perché questi anni sono stati non per questo compiaciuto. Canzoni nate verosimilmen-
è venuta benissimo. Non si riusciva a entrare dal gran quelli della consacrazione definitiva, grazie a concerti, rac- te nel corso di lunghissime jam, come lasciano supporre
che c’era gente!! Parliamo di musica? Cosa è uscito di colte, successo in patria e oltreoceano. Vedere e parlare gli interventi strumentali e le strutture non esattamente
interessante nell’ultimo periodo? Sto ascoltando un paio con Elisa dà la misura di quanto sia cambiata in questo canoniche per il genere, che concedono poco spazio alla
di cosette italiane niente male. tempo. E non solo perché è diventata mamma da poco: è pianificazione o al dibattito interno sul dove piazzare l’as-
otto ohm: “Combo”. Ultimo lavoro in studio per questa proprio maturata, è più spigliata e rilassata. Tutti cambia- solo. E’ un album immediato, onesto, e senza fronzoli
band romana. Io non li avevo mai sentiti prima. Ma suo- menti che si sentono nella sua musica e in questo “Heart”, quello dei Vultures, che a tratti sorprende, e che lascia
nano interessanti. Interessanti perché scrivono testi che disco inciso durante la gravidanza, assieme al compagno, pochissimo spazio al revival fine a sè stesso in favore di
parlano delle piccole cose di tutti i giorni, di amore, fa- chitarrista e co-produttore Andrea Rigonat. Non lasciatevi una ricerca su dei codici - che, inutile nascodersi dietro a
miglia, gioie e dolori della vita quotidiana. Il mentore di trarre in inganno dal (bellissimo) singolo “Ti vorrei solle- un dito, sono quelli dei riff di chitarra, dei fill di batteria
tutti i testi è Andrea Vincenzo Leuzzi, detto “Bove”, che vare”: Elisa non è passata definitivamente all’italiano. Nel infiniti e delle linee di basso killer - molto più interessante
insieme a altri 3 soci mette in piedi un bel cd. Musica che disco c’è solo un altro brano nella nostra lingua, “Anche se (e divertente, sopratutto per loro) di quanto si possa pen-
incrocia la tradizione più melodica con il reggae e tratti di non trovi le parole”. Ed è un peccato perché – parere perso- sare. Attenzione, perché se quello che state cercando è
musica “balcanica”. Da ascoltare rilassati e senza preten- nale – la sua voce rende al meglio quando usa la nostra lin- una rappresentazione in stile presepe di quello che è stato
dere molto, è un cd leggero. I suoni sono molto curati, gua. Tutto fatto in casa, senza l’aiuto di produttori esterni .. il passato e di ciò che è il presente dell’hard rock potreste
parte del lavoro è stato masterizzato in America, a New Quindi, alla fine, è inutile porsi il problema di che lingua usi, rimanere delusi... Buon natale e buon anno nuovo!
Nova Costruzioni Srl
Costruzioni • Ristrutturazioni • Assistenza Interventi
di riqualificazione
civili • Restauri • Consulenza tecnica
energetica
e industriali • Manutenzioni • Preventivazione (detrazione fiscale 55%)
NOVELLARA (RE) Via Roma, 10 tel.0522/662835 fax 0522/661354
e-mail: info@novacostruzioni.com
Laboratorio di Orologeria
orologi grandi marche, restauro e riparazione
Novellara (Re) Vicolo Mille, 12 -tel.0522 662137

26. 26
Un presepe d’altri tempi
Ogni anno si pone il solito dilemma: Albero o Presepe? Bhè c’è chi in modo ori-
ginale risolve il dilemma realizzando un presepe popolato di folletti e fatine in un
giardino incantato e soprattutto…vivo!
di Simone Oliva
affacciarsi su un presepe e scoprirlo popolato da Pi- abbiamo avuto l’idea di utilizzarli e di costruire per loro
xies (folletti) e Fate può lasciare inizialmente spiaz- una natività.”
zati, poi il ritrovare la capanna con la natività aiuta a i soggetti utilizzati per questa opera sono originali, ma
riscoprire il senso della festa, anche se il bambino è un questi sono solo la prima bizzaria che balza agli occhi.
piccolo simpatico folletto. in realtà, osservando bene il paesaggio riprodotto,
“Niente di profano o di irrispettoso –sottolinea Loren- scopriamo un lavoro di cesello paziente e puntiglioso. ricchisce di situazioni e di particolari che restituiscono
zo Bertozzi, autore del lavoro- in tutto questo c’è solo “In effetti tutti i locali che sono riprodotti sono stati re- alla scena madre della natività un mondo che intorno
un poco di fantasia e tanta manualità. Da ormai quattro alizzati da me. Sedie, tavoli, scale in miniatura li ho co- vive e fiorisce. Questo Presepe deve rispettare i tempi
anni i personaggi che inserisco nel Presepe della mia fa- struiti in serate di lavoro che mi hanno visto impegnato delle natura.
miglia sono tutti “riciclati” dalla collezione di mia moglie anche per diversi mesi. Il primo anno ho cominciato a “Si a volte fiorisce…non utilizzo muschio per creare il
Angela Mora. Mi sono ritrovato la casa invasa da piccoli realizzare il Presepe un mese prima del Natale, ma il re- verde perché inserisco del prato vero. Lo semino qual-
folletti che raccoglievano polvere e che aumentavano cord l’ho battuto lo scorso anno iniziando ad Agosto.” che mese prima in diverse cassette e lo faccio crescere
nel corso del tempo. Un giorno, scherzando tra di noi, in effetti il suo è un Presepe che di anno in anno si ar- in modo da trovarlo pronto per Dicembre. A volte ho
Lettere al giornale
le ronde hanno avuto il successo sperato dal min-
istro?
Indipendentemente da ciò che ne può pensare lo
stesso ministro, la risposta è facile: NO. L’iniziativa
per la quale Maroni in passato è arrivato persino a
minacciare una crisi di governo nel caso non fosse
Il fallimento delle ronde cittadine specifico delle ronde cittadine, con l’approvazione di
stata approvata si sta avviando verso il fallimento
questo documento abbiamo anche inteso esprimere
un giudizio politico complessivamente negativo nei definitivo. Sono pochissime infatti le associazi-
Durante il Consiglio Comunale del 30 settembre
confronti di tutto l’impianto della legge 94 in quanto oni che hanno presentato domanda per essere
scorso, come gruppo consiliare di maggioranza,
riteniamo che essa sia nata per rispondere, in modo riconosciute come volontari della sicurezza e sono
Uniti per Novellara, abbiamo presentato la mozi-
estremamente demagogico e populista, ad un gen- stati altresì pochi i sindaci che hanno emesso
one “Novellara Comune Derondizzato” con la
erale senso di insicurezza che è solamente percepito un’ordinanza per istituire il servizio. I dati che ar-
quale chiedevamo l’impegno del Sindaco e della
dai cittadini italiani ma che non è supportato da dati rivano dalle prefetture in risposta all’indagine pro-
Giunta a “non avvalersi della collaborazione di
oggettivi. Questo senso di insicurezza ha trovato, mossa dal quotidiano “Il Manifesto” (pubblicata
associazioni di cittadini non armati (ronde) per il
secondo noi, terreno fertile nella coscienza collettiva in data 6 novembre), sono emblematici: solo
controllo del territorio” così come previsto dalla
perché è alimentato da campagne di stampa che es- cinque associazioni composte da ex appartenenti
legge 94 del luglio 2009 altrimenti detta Pacchetto
altano in modo strumentale certi episodi contribu- alle forze dell’ordine, due a Roma, una a Milano,
Sicurezza. Il testo della mozione, votato a mag-
endo a far crescere nella popolazione sentimenti di una a Treviso e una a Bolzano, avrebbero pre-
gioranza, ovviamente con il voto contrario dei
sfiducia, disagio e paura. sentato domanda di riconoscimento. Mentre la
gruppi di Pdl e Lega Nord, partiva dalla consid-
Noi crediamo invece che le ragioni vere di questa maggior parte dei sindaci ha preferito affrontare
erazione che “lo stato non può rinunciare ad una
insicurezza vadano ben al di là degli episodi di mi- l’argomento chiedendo il potenziamento delle
funzione fondamentale come quella della sicurez-
crocriminalità quotidiana e siano da ricercarsi soprat- forze dell’ordine. L’unica eccezione, in piena con-
za delegandola ai singoli cittadini” e denunciava le
tutto nella solitudine che attanaglia e angoscia le per- trotendenza rispetto al resto del paese, è Varese,
contraddizioni di fondo nelle politiche del governo
sone e che molto spesso trova una sua declinazione forse perché la terra che ha dato i natali al Ministro
nazionale in materia di sicurezza in quanto da una
nel degrado urbano di certe periferie, nella scom- degli Interni. Qui alcuni sindaci della provincia si
parte “legittima le ronde al fine di incrementare la
parsa della rete solidale del vicinato, nella carenza sono dichiarati pronti ad emettere ordinanze per
sicurezza percepita dei cittadini, mentre poi taglia
di servizi pubblici, nel lavoro nero o precario, nelle avvalersi delle ronde, mentre la prefettura, in ac-
i fondi alle forze dell’ordine e vieta le intercettazi-
morti sul lavoro. cordo con la provincia, sta mettendo a punto un
oni telefoniche, unico vero strumento d’indagine
L’uso delle cosiddette ronde non può né attenuare corso di addestramento per i futuri rondisti.
a disposizione della magistratura per reprimere il
né risolvere questi problemi. Stefano mazzi assessore
crimine in maniera efficace”.
Ma oggi, a 3 mesi dalla entrata in vigore della legge, Pubblica istruzione Comune di novellara
Prendendo una posizione chiara sull’argomento
3 CaSe a Corte (ultima disponibile)
via Grande Campagnola em.
villette a SChiera e aBBinate
via Parrocchia - Cognento Campagnola em.
ultimi 2 aPPartamenti
via valli Campagnola em.
villette a SChiera + aPPartamenti
via verdi - rolo (re)
terreno artiGianale (loc. S.Giulia)
Ponte vettigano Campagnola em.
CamPaGnola e. (re) via e.Fermi, 3/5 - loc. Ponte vettigano
tel.0522/649500 - fax 648149 cell.335/7226166 - 335/7226167

27. 27
dovuto tagliarlo con le forbici perché diventava talmente
alto che copriva i personaggi! In più ho inserito diversi
rami d’Abete che fanno da “cappello al bosco” e prima
di tagliarli dalla pianta devo calcolare il loro tempo di so-
Fatti e personaggi d’altri tempi
pravvivenza prima che si secchino. I vari ambienti, oltre Rubrica a cura di Giovanni Franzoni
la capanna, sono il mulino,realizzato dentro ad un tron-
co di Pino, la locanda, ospitata in una corteccia di Pino.
ANNO 1953 - Nella foto: operai della ap-
Quest’anno aggiungerò un Emporio che costruirò con prezzata ditta di produzione di “cucine eco-
del compensato. Il locale risulterà ricavato all’interno di nomiche e fornelli a gas HEBERT”, una delle
un finto albero realizzato all’interno di una corteccia di primissime aziende in Italia che produceva
sughero. Naturalmente ci saranno oggetti e arredamenti tali elettrodomestici. La foto venne scattata
a misura di…folletti ” nel cortile delle Scuole Elementari di fronte al
tra tutta la natura ricreata e quella che respira c’è spa- “Convento dei Cappuccini” ove, in un locale
zio anche per gli effetti speciali. annesso, aveva sede il reparto di montaggio
“Negli anni ho eliminato le luci classiche a intermittenza.
delle predette cucine Hebert.
Infatti queste mi hanno spesso creato problemi tecnici.
Ora per valorizzare gli ambienti e i particolari preferisco
Si riconoscono da sinistra: Piazza Mario, Cal-
avvalermi di piccoli faretti piazzati. In più utilizzo fibre zolari, Folloni Gino, Salardi Renzo, Meschieri
ottiche che, all’interno del bosco, fanno giochi di luce William, Oliva Abdon, Pavarini Rainero, Boni-
che ricreano delle lucciole in movimento. All’interno del ni Nardo, Losi Primo e Corradini Ennio.
Presepe c’è anche un piccolo corso d’acqua che natural-
mente scorre e fa ruotare la pala del mulino. In più sono
riuscito a trovare un piccolo meccanismo che permette
di ricreare l’effetto della nebbia e del fumo.”
tanta fatica per tenerlo esposto in casa per così poco
tempo. Potrebbe esserci la possibilità di esporlo?
“Qui a Novellara al momento non ci sono spazi adegua-
ti. In più per me sarebbe un impegno difficilmente so- ANNO 1949 - Gita al lago di Ledro.
stenibile da solo. Per esportarlo e allestirlo avrei bisogno Nella foto in basso il sottoscritto Giovanni
di un mese e mezzo e dell’aiuto di un piccolo gruppo Franzoni, Pier Giulio Pinotti e Giuseppe Terzi
di persone. In casa mia rimane comunque operante al- (Marullo).
meno fino a Febbraio…e per quel che riguarda l’espo- La gita avvenne in moto e per quei tempi era
sizione trovo soddisfazione nel realizzare il Presepe del- davvero una bella avventura!
la Chiesa della Bernolda che allestisco assieme ad un
gruppo di amici” Peccato davvero non poterlo vedere, si
potrebbe trascorrere una buona mezz’ora con i bambini
a scoprire i particolari e le sorprese che questa ambien-
in occasione delle festività, come con-
tazione nasconde ai più distratti. Uno scherzo che Lo-
renzo fa ai bambini che vanno a vedere il suo Presepe è suetudine colgo l’occasione per augu-
quello di nascondere un piccolo Troll in mezzo agli altri rare ai lettori del Portico ed a tutti i
personaggi. I bambini allora si divertono a trovare l’in- novellaresi Buon natale e Buon 2010
truso. I giovani ci riescono, noi grandi prima dovremmo Giovanni Franzoni
farci spiegare la differenza tra un Pixie e un Troll.
SALUMIFICIO MACELLAZIONE E LAVORAZIONE
CARNE SUINA
Centro Carni vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole
di Bartoli & C. snc
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 90 tel. 0522/654166 - CARPI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248
il Girasole
Addobbi per matrimoni,
battesimi, cresime
ed ogni tipo di cerimonia
originalità e creatività
per i vostri omaggi floreali Auguri di Buon Natale
novellara (re) P.zza Unità D’Italia, 43 tel 0522/654006
alla affezionata clientela

28. 28
La Proloco insieme a alcuni operatori del settore presenta “Novellara Sposi”. devo aGire SuBito
Grazie alla collaborazione dell’Amministrazione Comunale anche nel nostro
paese si terrà una manifestazione dedicata al “Giorno più bello”. Ero certo di avere seri problemi con l’alcol ma continuavo a bere. I disturbi
Coloro che intendono sposarsi potranno incontrare in un solo posto e in un che quotidianamente mi accompagnavano quali l’ansia, l’agitazione, le fo-
solo momento: fioristi, fotografo, fornitori di catering, chi può realizzare abiti bie, i tremori, le sudorazioni, gli sforzi di vomito, la depressione, la dispera-
da cerimonia, indicazioni per luoghi dedicati alla festa nuziale, orchestre, in- zione, sono stati trattati da me con superficialità; li ritenevo causati dal mio
trattenimento, agenzie per viaggi di nozze ecc... naturale sistema fisiologico. “Beva meno, mi dicevano medici e psicologi
Previsti anche eventi di contorno tra cui una sfilata di abiti da sposa. che periodicamente incontravo, se beve quattro bicchieri ne beva due, se
Sala Polivalente “I Nomadi” in via Falcone. ne beve due ne beva uno, vedrà che le cose si sistemano, abbia pazienza”.
Nonostante l’apparente tranquillità datami dai sanitari, ero sempre assalito
e perseguitato dai sensi di colpa per il mio anormale uso delle bevande
alcoliche. Sono sempre stato un bevitore solitario, frequentavo di rado i bar
e raramente bevevo al mattino. Bevevo alla sera ed in particolar modo al
fine settimana, alternavo periodi di astinenza con altri di libero abbandono.
Quanta tristezza. L’alcol si è impadronito presto della mia personalità e nei
momenti di eccesso, sorgevano motivi di inutili e violente discussioni con
mia moglie ed i figli diventati maturi. Gli ultimi cinque anni, consapevole del-
la causa dei miei malanni, li ho trascorsi subendo a livello emotivo continue
sconfitte, mi promettevo di bere di meno, diverse sere addirittura di non
bere, mi ritrovavo alla fine sempre diverso da quello che volevo essere. Non
ero mai soddisfatto di me stesso; l’eterno sconfitto, quante energie buttate
al vento! Dovevo essere aiutato lo sapevo ma qualcosa mi ricordava che
avrei potuto farcela da solo, dovevo impegnarmi per me stesso, mia moglie
e i figli. Avevo saputo che esisteva Alcolisti Anonimi e che qualcuno si era
recuperato. Un giorno mentre stavo leggendo un quotidiano sono stato at-
tratto dal numero di telefono di A.A. e la mia coscienza mi ha urlato: “Forza
Alfredo o questa volta o mai più”. Riuscii a telefonare e dopo mezz’ora mi
incontrai con il primo amico alcolista. In famiglia non parlai dell’incontro,
era troppa la vergogna, con una banale scusa riuscii ad allontanarmi da
casa per andare alla prima riunione in A.A. Dopo il primo periodo dove mi
fu abbastanza facile rimanere in astinenza, ho iniziato ad avere difficoltà, la
mia impotenza non era stata completamente dichiarata. Quando ho accet-
tato di non mettermi più a confronto con la bottiglia, (aveva sempre vinto
lei), ho dato la svolta alla mia esistenza.
Ho capito che dovevo apprendere con
convinzione e mettere in pratica quanto
mi veniva suggerito dal Gruppo. Ho im-
parato ad essere onesto con me stesso e
quindi ho inteso come la malattia aveva
influito sul mio carattere e sul mio com-
portamento. Riaffiorano talvolta i sensi di
colpa, la paura della ricaduta, l’impazien-
za abbinata all’intolleranza, posso miglio-
rarmi se rivedo più spesso gli amici del
Gruppo; ho bisogno di un nuovo risveglio
e per questo devo agire subito, anche se
mi sento bene, riconquistato ed emoti-
vamente equilibrato. Serene ventiquattro
ore.
ProteGGi la tua viSta
ConSulta SemPre
l'ottiCo oPtometriSta
ottiCa V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a Nago Torbole
Appartamenti a Limone del Garda
novellara (re) via Cavour, 16 tel. 654127
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Studio aPPliCazioni lenti a Contatto
analiSi viSiva ComPuterizzata
Villette ed appartamenti a Badesi
in novellara via C. Cantoni, 21 Appartamenti a Valledoria

29. 29
EDUCAzIONE SANITARIA
Conoscere la flora Come ridurre al minimo le
il tamaro o vite tamina o
sedute dal dentista
La carie e la malattia parodontale rappresentano la causa princi-
erBa delle donne BaStonate pale di perdita di elementi dentali nella popolazione. La causa di
In questa stagione invernale la parte aerea della entrambe le patologie è rappresentata dalla placca batterica che
pianta è ormai secca, ma i suoi frutti , bacche svolge un’azione lesiva sul dente e sulla gengiva.
rosse simili a chicchi d’uva o a ribes rosso, rag-
gruppate lungo le sue liane, sono ancora vistose. di Luca Minghetti odontoiatra
Nel nostro territorio il tamaro non è una pianta dif- La carie è una demineralizzazione della struttura del dente dovuta alla produzio-
fusa ma, come pianta da sottobosco, è abbastan- ne di acidi da parte dei microrganismi naturalmente presenti nel cavo orale di
za presente, attorcigliata alle siepi spontanee. Si ognuno di noi.
tratta di una pianta rampicante con fusti erbacei, Se la dieta è particolarmente ricca di zuccheri, i batteri come lo streptococcus
sottili, lunghi diversi metri, rivestiti di foglie con mutans li trasformano in acidi che aggrediscono le strutture del dente e demine-
lungo picciolo , cuoriformi-appuntite, lucide, con ralizzano lo stesso se il pH è inferiore a 5,5.
lamine ( 4 x 8 cm) a bordo intero ( non seghet- Tale processo è influenzato da una serie di fattori: presenza e attività della saliva;
tato , non frastagliato ecc. ). La pianta è perenne abitudini alimentari; igiene orale; alterazione del flusso salivare; mal posizione
per la presenza di una radice tuberosa allungata, dentale.
di colore nero, che a ogni ripresa primaverile dà La malattia parodontale è correlata all’accumulo della placca batterica che può
origine ai nuovi fusti erbacei. Questi fusti allo sta- comprendere batteri gram+ aerobi o gram- anaerobi. Tali batteri sorretti da una
dio iniziale di germoglio sono simili a quelli degli cattiva igiene orale sottendono un’infiammazione cronica che porta alla distru-
asparagi selvatici (turioni), da cui si differenziano zione dell’osso che sostiene i denti.
per la punta ripiegata verso il basso e per il sapore decisamente amaro. La fior- La maggior parte dei fattori di rischio fin qui descritti sono difficilmente riconosci-
itura avviene in aprile maggio, ma i fiori sono insignificanti, piccoli e bianco-verdastri; bili dal dentista durante la visita. Per approfondire l’esame obiettivo è possibile
l’unica caratteristica da ricordare è che sono a sessi separati, o solo con stami o solo utilizzare dei test che rendono noti i potenziali aspetti invalidanti le terapie. Tali
con pistilli I frutti sono, a maturazione, bacche globose di colore rosso vivo con punto test sono stati proposti in virtù della pressante necessità di ricorrere alla preven-
nero all’apice che le rende molto simili a quelle del ribes rosso. Raggruppate per zione orale, per ridurre i costi della terapia odontoiatrica e le complicanze delle
l’accostamento di diversi fusti fruttiferi, possono richiamare vagamente l’immagine patologie in esame.
di un grappolo o di una ghirlanda. Il tamaro appartiene alla famiglia botanica delle test che individua la placca specifica cariogena
“Dioscoreacee”, dedicata a Dioscoride ,botanico romano del primo secolo. Il nome Serve per conoscere la concentrazione nella cavità orale dello streptococcus mu-
botanico “Tamus communis”, gli deriva per la prima parte da Plinio e Columella, tans. Se positivo indica un rischio maggiore di sviluppare carie. In tal caso è
naturalisti romani, che parlano di una “vite tamina”, che si è creduto di identificare con impellente correggere abitudini alimentari errate ed impostare un calendario di
il tamaro. La pianta è fortemente velenosa nelle foglie, nelle bacche e nelle radici tube- visite più serrato.
rose, per la presenza di ossalati di calcio e potassio, saponine e sostanze istamino- misurazione del ph
simili. Gli effetti sull’organismo umano sono numerosi e utilizzati per diverse pratiche Un valore inferiore a 5,5 indica che vi è un ambiente favorevole alla demineraliz-
terapeutiche . La droga, cioè la parte utilizzata per fini curativi, è costituita soprattutto zazione del dente dovuto alla presenza di placca cariogena o alla scarsa capacità
dalla radice. Le proprietà sono emolitiche, antiecchimotiche, purgative, emetiche, tamponante della saliva. Anche in questo caso vi è una maggiore esposizione al
rubefacenti, stimolanti. In diverse aree geografiche si sono affermati usi disparati. In rischio di carie.
Francia il Tamaro è detto “erba delle donne bastonate” poiché l’uso più popolare era test che individua la placca specifica parodonto patogena
rivolto a ecchimosi e occhi neri delle donne percosse. « Le gros rhizome de la plante La conta numerica di queste specie identifica un maggior rischio potenziale di
a souvent été utilisé, une fois râpé, en application sur les contusions. D’où le nom danno tessutale per il paziente. Identificare i batteri consente in questo caso di
d’herbe aux femmes battues qui lui a communément été donné, à une époque où affrontare la terapia chirurgica parodontale accompagnandola da una specifica
battre sa femme comme plâtre faisait partie des habitudes masculines. »La radice era terapia antibiotica.
venduta in strada come tale o in pomate e unguenti efficaci anche per dolori reumatici test di rischio genetico per malattia parodontale
, gotta, geloni ecc.. Il succo spremuto, addizionato al vino bianco, essendo un potente Deve essere eseguito quando si trattano patologie precoci.
diuretico, era usato contro i calcoli renali. Altri usi erano contro la calvizie e per la dis- test dei solfuri per la progressione della malattia parodontale
truzione dei pidocchi. Si riporta che l’indubbia efficacia era però associata a reazioni La presenza di queste sostanze indica che la malattia si trova in fase di attività.
cutanee violente, allergie, accompagnate da vomito e diarrea. Ma anche questi effetti In tal caso occorre programmare un nuovo intervento qualora fosse già stata
erano visti come prova dell’efficacia della cura, al punto che se a volte ci scappava il eseguita in passato una terapia.
morto era però importante che fosse risanato dal malanno iniziale. Tali test richiedono pochi minuti per l’esecuzione ed offrono al paziente molta più
attenzione alla prevenzione che alla terapia convenzionale.
SoC. CooP.va
imPreSa Generale di CoStruzioni
- ultimi appartamenti in palazzina a S.maria di novellara
in via volta, 12 - Pronta ConSeGna
- realizzazione di SPazi CommerCiali - uFFiCi e aPPartamenti
nel Centro StoriCo di novellara - ex oSPedale
- realizzazione di fabbricato direzionale: uffici e negozi
in via C. Colombo, novellara (re)
meissa srl via B. Buozzi, 2 Cavriago (RE) tel. 340/8038792 - 0522/662591

30. 30
La Gina non c’é più, ci ha lasciato
di Silvana Selogna
a tutti, poi qualcuno aveva l’onore di farla ballare e
allora tutti intorno facevamo un cerchio intonando
insieme all’orchestra un motivetto di auguri.
Aveva superato da poco i novantacinque anni quan-
do al rinnovo della patente di guida, le era stata con-
cessa ancora per un anno l’idoneità. Quel giorno e
quel gesto non lo scorderò mai.
Entrò nel salone, richiamò tutti i presenti alla sua at-
tenzione e orgogliosa tintinnò con insistenza le chiavi
della vettura, non parlò ma i suoi occhi lo facevano
per lei, fra gli applausi di tutti. Negli ultimi anni non
guidò più, i familiari preferivano portarla loro, erano
più tranquilli, ma tutte le domeniche intorno a mez-
Ormai eravamo abituati a vederla sempre seduta nel zanotte arrivava puntuale il figlio per riportarla a casa
solito angolo del circolo. Lei era una delle ultime figu- e ciò riusciva sempre a strappare a tutti un sorriso.
re che ha collaborato alla nascita del nostro locale. I ruoli si erano capovolti; il figlio non poteva conce-
Ha sempre dedicato al circolo tutto il suo tempo li- dersi di andare a dormire se prima non era passato
bero, con passione e capacità. Gli spazi del labora- a prendere la mamma. Poi quella brutta malattia
torio di cucito erano il suo regno, lei tagliava, cuciva, piano piano se la portò via, aveva subito un inter-
ricamava; con stoffe raccolte in giro per i vari negozi vento e lentamente si era ripresa, era ritornata alle
del paese, confezionava costumi e addobbi di ogni sue abitudini, anche se con meno enfasi, aveva ri-
sorta, per abbellire l’ambiente e vestire le anziane preso a ballare e a partecipare alle varie iniziative. Ci Cesarina Ferro - lino Saltini
in occasione delle svariate feste che il circolo pro- si illudeva, si pensava che lei, solo lei era immortale,
muoveva. In quelle occasioni lei era sempre pre- ma quel giorno è arrivato e ora non c’è più, la sua Vi ricordiamo sempre.
sente, riusciva a portarsi al seguito tanti suoi parenti poltrona è rimasta vuota, è ancora vuota. Elsa, Eros, Nadia, Giuseppe, Marzia, Sandro,
e orgogliosa faceva gli onori di casa, non mancava E’ probabile che qualcun’altro la occupi, la Gina lo Sandra, Mirco, Valeria e Riccardo.
mai in ogni momento di elencare ciò che di bello vorrebbe, il suo Circolo deve continuare a vivere con
e creativo il gruppo organizzava. La Gina era anche altre persone, con altre iniziative, ma la vita all’inter-
una capace ballerina, la domenica sera non man- no non deve spegnersi mai, è troppo importante per
cava mai e ballava, con le sue gonne fatte di tulle il paese. Ciao Gina, mi auguro di trovarne ancora di
e pizzi, sempre esclusivamente confezionate da lei, persone come te nei nostri ambienti, buon riposo
svolazzava con mazurke, polke e cha-cha-cha. Non ovunque tu ti trovi.
ha mai pensato di essere vecchia, si era impegnata,
aveva imparata i passi dei balli di gruppo, insomma
in pista lei c’era sempre. Le feste dei suoi comple-
anni le ha sempre organizzate al circolo. Serate che
ringraziamenti
non si scorderanno. Lei raggiante, con al seguito tutti
Le famiglie Santini e Corradini ringraziano
i suoi famigliari e amici, brindava e offriva pasticcini
commosse tutti gli amici e conoscenti che
hanno sottoscritto a favore dei servizi “I Mil-
lefiori” in memoria di Cesarina Ferro.
matilde Galloni
Florina, porge le più sentite condoglianze Gino Catellani
alla famiglia Neri - Marani, per la scompar-
sa di Marani Valentina “Dafne”. Un grande Nella ricorrenza natalizia vi ricordiamo con
sincero ringraziamento ai figli Mario, Carla e tanto affetto.
Roberta, alla nuora e ai generi, per la genti- Giancarlo e Ave Orianna e Nando, i nipoti
lezza, il rispetto e la collaborazione prestata Luca, Manuela, Veronica, Marcella, Giovanni e
darammo SPaGGiari eBe SuBazzoli
nel corso dei quattro anni di mia presenza Daniele e i pronipotini Manuel, Martin, Gabrie-
Nella ricorrenza Natalizia i vostri cari
vi ricordano con affetto. con la cara e indimenticabile Dafne. le e Anita.
di Bassoli Ulisse & C. snc
di Marco Faietti Sezionatura e squadratura
Stampa serigrafica pannelli semilavorati
Etichette adesive
Targhe e tastiere Costruzione mobili
Cartellonistica e decorazione Complementi d’arredo
Cartellini per abbigliamento
Studio grafico
novellara (re) Via Ampere, 42
novellara (re) tel. e fax0522/661666
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397 email: biplegno@alice.it

31. 31
GiuSePPina San martino adriano SPaGGiari Bruna menozzi Giulio Guerra Giannina menozzi
Nel 8 ° anniversario della scomparsa la A 3 anni dalla scomparsa lo ricordano
ricordano con affetto la nipote Mariella con affetto la moglie Rosa, la mamma Vi ricordiamo sempre con affetto, Anna, Marco e Nicoletta Guerra
con Paolo e Edith. Orbella, i figli Paolo e Fabrizio le nuore
e i nipoti.
oSanna BaGni umBerto roSati luCiana Bertani
Nel 12° anniversario della scomparsa la eleS Bruna SaGradi - alBerto veroni Nell’anniversario della scomparsa dei propri cari
ricordano con affetto la mamma Zanichelli Nel 1° e 3° anniversario della loro scomparsa li ricordano con affetto li ricordano con affetto immutato
Lina, i fratelli Ovilio e Odillo, le sorelle i figli Claudio e Giorgio, le nuore Afra e Cristina, il nipote Alessandro le figlie, generi i nipoti e la cognata.
Olivetta e Ondina, cognati e cognate. con Paola e il piccolo Riccardo, le sorelle Laura e Lucia.
Severino BaGni GiuSePPina San martino FranCa BiGarelli dante Corradini SteFano Corradini
Nel 14° anniversario della scomparsa Nell’ 8° anniversario della scomparsa Nel 5° anniversario della scomparsa la
lo ricordano con affetto la moglie Zani- la ricordano con affetto la nipote Ma- ricordano con affetto il marito Bussei Li ricordano con affetto le sorelle Maria e Lucia,
chelli Lina , i figli Ovilio, Odillo, Olivetta riella con Paolo e Edith. Mario e il figlio Adriano. il cognato Corrado e i nipoti.
e Ondina, nuore generi e nipoti.
Gianni FranCia FaBio Bartoli mario morini odino roSSetti nella BedoGni
10° anniversario Nell' 10° anniversario della scom- Nell’ 8° anniversario della scomparsa lo
Nel 12° anniversario della scomparsa dei propri cari
Ti ricordiamo sempre. La moglie parsa lo ricordano con affetto la ricordano con affetto la moglie M.Rosa, i
li ricordano con affetto immutato
Tilde, i figli Lorella, Enrico e Lo- moglie Bruna i figli Sauro e Morena figli Maurizio e Sauro le nuore e gli adorati
il figlio Luigi, la nuora Rosanna e la nipote Monica
renzo. e i famigliari tutti. nipoti Matilda, Sofia, Maya e Samuel.
oFFerte in Favore dei Servizi dell’ iStituzione “i milleFiori”
in memoria di zappavigna maria Grazia Parmigiani Massimo Annalisa, Semeghini Anna,
Crotti Michele e Catalano Adorina Bussei Maura, Rondini Marisa, Marastoni Mirca,
mensile novellarese d'informazione
in memoria di Bartoli Carlo Davolio Roberta Tagliavini, Lusetti Adele, Veronesi
Autorizzazione Tribunale Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89 I dipendenti della Ditta Werisan, Cuccolini Om- Silvano, Vernizzi Chiara, Spaggiari Ebe Grillenzoni
Sped. in abb. post. comma 27 art.2
Legge 549/95 - Fil. RE gr.III 70% bretta, Peri Francesco, ReverberiErmanno, Caiti Dolli, Davolio Liliana Ciroldi Marco.
Liliano,Malagoli Bruna, Sig. Bruna, in memoria di Ferro Cesarina
redazione: viale monteGraPPa, 54 in memoria di ida Fantini ved. Brunetti Fam. Rossi Giorgio e Giovanni, Fam.Cottafavi Me-
novellara (re) tel. 0522/654447 Crotti Michele dardo, Lusetti Ida,
Direttore responsabile: dino medici in memoria di morselli Pierina e Savina in memoria di altimani Cesarino
Proprietario: Circolo il Contemporaneo Tirelli Pierino Righi Lucia e Brioni Cinzia, Le colleghe di Lavoro
Capo Redattore: Paolo Paterlini in memoria di mariani Cerati antonio della figlia Sofia, Fam. Bedogni Giuseppe e Me-
Redazione: angelo veroni, marco villa, Crotti Michele e Catalano Adorina, Condomini schieri Novella.
elena Carletti, Giovanni Franzoni, MiniMarket:Gasparini Luce, Teodori Giordano, in memoria di soci defunti
Giovanni Panini, Paolo Bigi, Simone oliva, Pantaleoni Franca, Zatelli Sauro, Praudi Sandra, Società Colombofila Novellarese
Sara lanza
Impaginazione: Ci&Wi Corso Garibaldi, 36
Stampato presso tipolito lugli ringraziamento
Novellara via Prov.le Nord, 20/C La redazione del Portico ringrazia sentitamente le famiglie Papi Mino, Papi Marisa,
Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione dell'autore Mazzacurati Ivo, Montagni Gianni e Ivetta e Mogarotto Bruno per aver sottoscritto a
e non necessariamente quella della redazione
favore del nostro giornale in memoria di Franco Savini.

32. 32
TENDE INTERNE
L a Nu v o l a di R igh i & C.
s. n .c .
TENDE DA SOLE
NOVELLARA (RE) P.zza Mazzini, 11/1 (piazzetta)
tel.0522/937521 fax 0522/662736 Email: lanuvolatende@alice.it
Campagnola Emilia via Reggiolo, 22
tel.0522/663508
reGala ERBORISTERIA reGala
Bellezza
an Francesco
BeneSSere
S
erBolario
tiSane PerSonalizzate
tutte le profumazioni per uomo e donna snc
di Bigliardi e Barilli - Frutti di bosco - agrumi di Sicilia
ConFezioni
- Fragola panna - Spezie per il vin brulé
bagno schiuma, crema corpo, acqua
i tÈ’: verde, rosso - kukicha - hojicha
di profumo, talco liquido, deodorante
- bancha - roibos - Flowering tea
helan
miele Bio e bacchette di zucchero
profumi, lozioni , olio aromatizzato
amaro svedese e tisana depurativa
di emozioni Blu e Ginger
Papaia fermentata e libro
eSSenze
depurlinea con termos
per massaggio, per idromassaggio,
Candele profumate
per diffusori, per aroma terapia
le noci lavatutto per pelli delicate
linea BimBi e neonati
i maSSaGGi Bioenergetici
CoSmetiCi naturali viso e corpo
42017 novellara (re) via veneto, 18 tel.0522/662989 i teSt per intolleranze e allergie
www.erboristeriasanfrancesco.com