Polyester yarn manufacturing