Diction in poetry refers to word choice and its impact on formality and reader perception, encompassing styles from formal to slang. It plays a crucial role in conveying mood, tone, and the author's feelings, with examples from poets like John Keats and John Donne illustrating distinct uses of diction. Different types of diction, including formal, informal, colloquial, and slang, highlight the language's adaptability to various contexts.