Personalitati culturale

1. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.

2. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
ANA BRÂNCOVEANU CONTESĂ DE NOAILLES
(15 nov. 1876 – 30 apr. 1933, Paris)

3. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Poetă, membră a Academiei Regale Belgiene de Limbă iș
Literatură Franceză i a Academiei Franceze; prima femeieș
comandor a Legiunii de Onoare; a ob inut marele premiu pentruț
literatură pentru volumul din 1901 ,, Le Cœur innombrable”.
Scriitorul i politicianul francez Joseph Reinach a spusș :
Madam', în Fran a sunt numai trei miracole – Jeanne d’Arc,ț
râul Marne i dumneavostră.ș
ANA BRÂNCOVEANU COUNTESS NOAILLES (b.15
nov.1876 – d. 30 apr. 1933, Paris) Poetess, member of the Belgian
Royal Academy of French Language and Literature and French
Academy; the first female commander of the Legion of Honor;
she won the grand prize for literature in 1901 with her volume
,,Le Cœur innombrable" .
French writer and politician Joseph Reinach said:
”Madame, in France there are only three miracles - Jeanne d'
Arc, the river Marne and you” .

4. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
MARTHA BIBESCU
(n. 28 ianuarie 1889, Bucure tiș - d. 28 noiembrie 1973,
Paris)

5. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Romancieră, poetă, politiciană i memorialistă română iș ș
franceză; una din primele femei-mason ale României. Din 1955
devine membră a
Academiei Regale de limbă i literatură franceză din Bruxellesș .
Spunea ,,mă întorc la Paris, adică la mine însămi. »
MARTHA BIBESCU (b. January 28, 1889 , Bucharest - d.
November 28, 1973, Paris). Novelist, poetess, politician and
memoirist, having both Romanian and French citizenship; one of
the first female mason in Romania. In 1955 she becomes a
member of the Royal Academy of French Language and
Literature in Brussels. She said: ‘’I return to Paris, that is to
myself.’’

6. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
EUGEN IONESCO
(n. 26 noiembrie 1909, Slatina - d. 28 martie 1994, Paris
)

7. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un scriitor de limbă franceză originar din România,
protagonist al teatrului absurdului ; Licen iat al Facultă ii de litereț ț
din Bucure ti – lb. Franceză ; a scris ,, Cântăreaţa cheală »,ș
,,Lecţia », ,,Scaunele ». Membru al Academiei Franceze din 1970;
în 2009 devine membru al Academiei Române (post-mortem) A
spus că ,,drumul luminos de comedie devine drumul spre
întuneric, spre moarte,,.
Eugene Ionesco (b. November 26, 1909 , Slatina - d . March
28, 1994, Paris ) was a French writer, originally from Romania,
protagonist of the theatre of the absurd; he graduated the Faculty
of Letters in Bucharest – French language; he wrote “The Bald
Soprano ", “The Lesson ", “The Seats". He became a member of
the French Academy in 1970; in 2009 he became a member of the
Romanian Academy (posthumously). He stated: “The bright
comedy road becomes the road to darkness, to death”.

8. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
TRAIAN VUIA
(n. 17 august 1872, Bujoru, comitatul Cara -Severinș ,
Austro-Ungaria - d. 3 septembrie 1950, Bucure tiș , România)

9. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un inventator român, pionier al avia ieiț
mondiale. Pe data de 18 martie 1906 la Montesson, lângă Paris,
el a realizat primul zbor autopropulsat cu un aparat mai greu
decât aerul. Doctor în drept în 1901, devine membru de onoare
al Academiei Române, pe 27 mai 1946. Contemporanii săi l-au
numit românul care a deschis cerul.
TRAIAN VUIA (b. August 17, 1872 , Bujoru ,
Caras- Severin County , Austria- Hungary - d . September 3,
1950, Bucharest, Romania ) was a Romanian inventor, pioneer
of world aviation. On March 18th, 1906 at Montesson, near
Paris, he succeeded in doing the first self-propelled flight with
a device that was heavier than air. Doctor of Law in 1901, he
becomes honorary member of the Romanian Academy on May
27th
, 1946. His contemporaries called him ‘’the Romanian who
opened the sky ‘’.

10. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
PETRACHE POENARU
(n. 10 ianuarie 1799, Bene tiș , jude ul Vâlceaț - d.
2 octombrie 1875, Bucure tiș )

11. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un pedagog, inventator, inginer iș matematician român,
membru al Academiei Române, absolvent al colii Politehnice din Paris,Ș
revolu ionar la 1848, fondatorulț Colegiului Na ional Carol I din Craiovaț . În
timpul studiilor brevetează primul toc rezervor din lume, mai întâi la Viena,
apoi la Paris (brevet 3208, din 25 mai 1827), cu titlul Condeiul portăre fărăț
sfâr it, alimentându-se însu i cu cernealăș ș . Primul român care a călătorit cu
trenul spunea ,,Am făcut această călătorie cu un nou mijloc de transport, care
este una din minunile industriei secolului... douăzeci de trăsuri legate unele cu
altele, încărcate cu 240 de persoane sunt trase deodată de o singură ma inăș
cu aburi...”
PETRACHE POENARU (b. January 10, 1799 , Beneşti, Valcea - d .
October 2, 1875, Bucharest) was a Romanian educator , inventor , engineer and
mathematician member of the Romanian Academy ; he graduated from the ‘’Ecole
Polytechnique’’ in Paris, he was a revolutionary in 1848, the founder of ‘’Carol I
National College’’ in Craiova. While studying he patents the first fountain pen in the
world, first in Vienna and then to Paris (patent 3208 on May 25th, 1827) , entitled
‘’endless carrying pen, ink being supplied itself’’. The first Romanian who travelled
by train said ,, I made this journey with a new means of transport , which is one of the​​
industrial wonders of the century ... Twenty carriages connected to each other, loaded
with 240 people that are suddenly drawn by one steam machine.”

12. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
GEORGE ENESCU
(n. 19 august 1881, Liveni-Vârnav, azi George Enescu, jude ul Boto aniț ș ,
România - d. 4 mai 1955, Paris, Fran aț )

13. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un compozitor, violonist, pedagog, pianist iș dirijor,
absolvent al Conservatorului din Viena i al celui din Paris. Este considerat celș
mai important muzician român, autorul Rapsodiei Române, Suitei simfonice
Poema Română 1898, a operei Oedip 1936 etc. George Enescu spunea: „În
lumea muzicii eu sunt cinci într-unul: compozitor, dirijor, violonist, pianist iș
profesor. Cel mai mult pre uiesc darul de a compune muzica i nici un muritorț ș
nu poate poseda o fericire mai mare…”.
George Enescu (b. August 19, 1881, Liveni - Vârnav , today
George Enescu , Botosani County , Romania - d . May 4, 1955 , Paris, France)
was a composer, violinist, teacher, pianist and conductor, a
graduate of the Conservatory in Vienna and the one in Paris. He
is considered the most important Romanian musician, author of
“The Romanian Rhapsody”, of the symphonic suite “Romanian
Poema” in 1898, as well as of “Oedipus” opera in 1936 etc.
George Enescu said: "In the world of music I'm five in one:
composer, conductor , violinist, pianist and teacher. I cherish the
gift of composing music the most and no mortal can possess a
greater happiness ... “.

14. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Henri Coandă
(n. 7 iunie 1886 - d. 25 noiembrie 1972)

15. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un academician iș inginer român, pionier al
avia ieiț , fizician, inventator, inventator al motorului cu reac ieț iș
descoperitor al efectului care îi poartă numele; membru al
Academiei Române din 1970.
Coandă, ultimul interviu. "Poate că multe dintre ideile pe care le-am sp
.
Henri Coandă (b. June 7, 1886 - d . Nov. 25, 1972 )
was a Romanian academician and engineer , pioneer of aviation ,
physicist , inventor , inventor of the jet engine and the discoverer
of the effect which bears his name ; member of the Romanian
Academy in 1970. Coanda, in his last interview: “Perhaps many
of the ideas that I supported will show results over many years.
After all, not even trees bear fruit in the first year."

16. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Emil Cioran
(n. 8 aprilie 1911, Ră inariș ; d. 20 iunie 1995, Paris)

17. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost un filozof i scriitor român stabilit înș Fran aț . Prima lui carte
apărută în 1934 în România, Pe culmile disperării a fost urmată de Cartea
amăgirilor (1935), Schimbarea la fa ă a Românieiț (1936), Lacrimi i Sfin iș ț
(1937). În 1937 Emil Cioran pleacă în Fran aț cu o bursă a Institutului Francez
din Bucure ti. Emil Cioran a locuit la Paris înș Cartierul Latin, pe care nu l-a
părăsit niciodată. Cioran "N-am inventat nimic, am fost doar secretarul
senza iilor mele".ț
Emil Cioran (b. April 8, 1911, Răşinari, d . June 20, 1995, Paris ) was
a Romanian philosopher and writer settled in France. His first
book, “On the Heights of Despair”, which appeared in 1934 in
Romania, was followed by “The Book of Delusions”(1935), “The
Transfiguration of Romania” (1936) , “Tears and Saints”
(1937). In 1937 Emil Cioran leaves for France with a
scholarship of the French Institute in Bucharest. Emil Cioran
lived in Paris in the Latin Quarter, which he never left. Cioran:
"I invented nothing, I was just the secretary of my sensations.’’

18. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Constantin Brâncu iș
(n. 19 februarie 1876, Hobi a, Gorjț — d. 16 martie
1957, Paris)

19. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
A fost unul din cei mai mari sculptori ai secolului al XX-lea, ales postum
membru al Academiei Române. În 1903 prime te prima comandă a unui monumentș
public, bustul generalului medic Carol Davila, singurul monument public al lui Brâncu iș
din Bucure ti i a decis să parcurgă drumul către Paris pe jos. Muzeul Na ional de Artăș ș ț
Modernă din Paris (Centre Pompidou) are un număr important de lucrări ale lui Brâncu i,ș
Lucrări: Ansamblul monumental de la Târgu-Jiu cu Coloana (recuno tin ei)ș ț
fără sfâr it, Masa tăcerii i Poarta sărutului. ,,ș ș Am lefuit materia pentru a afla liniaș
continuă. i când am constatat că n-o pot afla, m-am oprit; parcă cineva nevăzut mi-aȘ
dat peste mâini. ”
Constantin Brancusi (b. February 19, 1876 , Hobiţa , Gorj - d . March 16, 1957
, Paris ) was one of the greatest sculptors of the twentieth century, posthumously elected
member of the Romanian Academy. In 1903 he receives the first order of a public
monument, the bust of General Doctor Carol Davila, the only public monument in
Bucharest made by Brancusi and decided to walk down the road to Paris. The National
Museum of Modern Art in Paris (Centre Pompidou) has an important number of works
by Brancusi.
Works: the monumental ensemble in Targu- Jiu with “The Endless Column
(of Gratitude)”, “The Table of Silence” and “The Gate of the Kiss”.
“I sanded the matter to find out the continuous line. And when I realised that
I could not find it , I stopped; as if someone invisible slapped my hands.”

20. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Tristan Tzara
(n. 16 aprilie 1896, Moinești - d. 25 decembrie 1963,
Paris)

21. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Este pseudonimul lui Samuel Rosenstock, poet i eseistș român evreu,
cofondator al mi cării culturaleș dadaiste. Poetul dadaist a explicat că acest nume este
un joc de cuvinte: „trist în ţară". Cele mai cunoscute texte dadaiste ale lui sunt: Prima
aventură cerească a domnului Antipyrine i Douăzeci i cinci de poeme i apteș ș ș Ș
manifeste Dada). A intrat în Rezisten a Francezăț în timpul celui de-al Doilea Război
Mondial i înș Partidul Comunist Francez în 1947, când a devenit cetă ean francez.ț
„Scriu pentru a descoperi oameni.” i, într-adevăr, am descoperit oameni,Ș
dar care m-au dezamăgit într-atât, încât această ra iune a dispărut în întregime, caț
bruma, din cadrul vizual, din preocupările mele.
Tristan Tzara (b. April 16, 1896 , Moineşti - d . December 25, 1963 , Paris )
is the pen name of Samuel Rosenstock , Romanian-Jew poet and essayist , founder
of the Dada cultural movement .The Dadaist poet explained that his name was a
pun, meaning "sad country."
The most famous of his Dadaist texts are:”The First Celestial Adventure of
Mr. Antipyrine” and “Twenty-Five Poems and Seven Dada Manifestos”). He joined
the French Resistance during the Second World War and the French Communist
Party in 1947, when he became a French citizen.
"I write to discover people. And, indeed, I discovered people , but they
disappointed me so much that this reason has disappeared entirely , just like frost ,
within my visual area or my concerns “.

22. Competente noi, pentru o scoala europeana, ID001375
Proiect cofinantat de Uniunea Europeana prin programul Erasmus+.
Prezentare realizata de Crina Daraban
Sfarsit