#دكتور_حاتم_البيطار #دحاتم_البيطار #timodentist 📞01005684344 💬 واتس 01202389028 Dr Hatem ElBitar د حاتم البيطار أستشاري وجراح أسنان زميل الزمالة المصرية محاضر ادارة المستشفيات ومكافحة العدوى 01005684344 #دحاتم_البيطار http://bit.ly/2xzMIlo https://64a832848a05c.site123.me/ http://drhatemelbeetar.wordpress.com timo660733705.wordpress.com https://drhatembetar.wordpress.com/

1. ‫اﻟﺳﺑﻌون‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ‬
‫ج‬
٧٠
/
١٩
‫اﻟﺑﻧد‬
١٣
-
٢
‫اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟدوﻝ‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﻣؤﻗت‬
٣
‫ﻧﻳﺳﺎن‬
/
‫أ‬
‫ﺑرﻳﻝ‬
٢٠١٧
A70/19
‫ﻣﺑﺎدئ‬
‫ﺑﺷﺄن‬
‫اﻟدم‬ ‫وﻣﻛوﻧﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟدم‬ ‫اﻟﺗﺑرع‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬‫و‬
‫اﻟطﺑﻳﺔ‬
‫ى‬
‫اﻷﺧر‬
‫دارﺗﻬﺎ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬
‫اﻷ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗﻘرﻳر‬
‫ﻣﺎﻧ‬
‫ﺔ‬
١
-
‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس‬ ‫ﻧظر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﺑﻌﻳن‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ر‬‫دو‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫ـر‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻘ‬ ‫ـذا‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺑق‬‫ﺳ‬ ‫ـص‬‫ﻧ‬
١
ّ
‫ـد‬ُ
‫وﻋ‬
‫ـر‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺗﻘ‬ ‫ان‬‫و‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ﻝ‬
‫ات‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻔ‬‫و‬
٢
‫و‬
٣
‫و‬
٤
‫و‬
١٣
‫و‬
١٤
‫و‬
١٦
‫ـﺎدئ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬‫و‬
١
‫و‬
٢
‫و‬
٣
‫و‬
٥
‫و‬
٧
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺗﻌﻠﻳ‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـدﻳث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻘد‬
.‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
٢
-
‫ﺗﺷﻣﻝ‬
‫ـﺄ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ـﻊ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻣ‬
‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬
‫ـم‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺋ‬‫ز‬‫ﺟ‬ ‫أو‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻛﻠ‬ ‫ـﺗﻘﺎﻗﻬﺎ‬‫ﺷ‬‫ا‬ ‫ـﺗم‬‫ﻳ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗطﺑ‬
.‫ي‬
‫ﻳر‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬
‫ﻳﺣﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬
‫ات‬
‫ز‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫وﻣ‬
‫أو‬
‫ى‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺧر‬
‫ـﺗﺧرﺟﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺧﺎص‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أﺣ‬
‫ات‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫أو‬
‫ـﺗﺧدم‬‫ـ‬‫ﺳ‬ُ‫وﺗ‬ .
‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﺟ‬ ‫أو‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬
‫ع‬
‫ـزر‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫؛‬
‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺑﻼز‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫وﻣﻧﺗ‬
‫؛‬
‫ـﻳﺞ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻧ‬‫و‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻌﻳ‬
‫ـﻳﺞ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻧ‬‫و‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻬﻳﻛ‬ ‫ـﻠﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻌ‬
‫أو‬
‫ـﺟﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﻧ‬ ‫ـﻛﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـﺎﺋر‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫؛‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺧﻼ‬‫و‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ّ
‫اﻟﻣﻛو‬
‫ﺔ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺧﻼ‬ ‫اع‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫وﻏﻳر‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫؛‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟﺑوﻳ‬‫و‬
‫اﻟﻧطﺎف‬‫و‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻹﻧﺟﺎﺑ‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬
‫ـﺎﻋدة‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬
‫؛‬
‫و‬
‫اﻷم‬ ‫ـﺑن‬‫ﻟ‬
‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫اﻟر‬ ‫ـﻼج‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺗﺧدم‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬
‫ان‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫ـﻝ‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬ ‫ـودﻳن‬‫ﻟ‬‫اﻟﻣو‬
.
‫ات‬
‫ر‬‫ـو‬‫ط‬‫اﻟﺗ‬ ‫وﺳﺗؤدي‬
‫ى‬
‫ـر‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـر‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫ـدة‬‫ﻋ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﺗﻛﻧوﻟوﺟ‬‫و‬ ‫ـوم‬‫ﻠ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬
.‫ـﺔ‬‫ﻔ‬‫ﻣﺧﺗﻠ‬ ‫ـرق‬‫ط‬ ‫ـدة‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫وﻳﻌﺗ‬
‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻋﻼ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫و‬
‫ـردود‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﻌد‬
‫ـﺗﻼﻻت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻻ‬
‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﺣ‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻣ‬
‫أو‬
‫ﻳﺔ‬‫ز‬‫اﻟﺗﻌﺟﻳ‬
.
٣
-
‫ـف‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﺗﺧﺗ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﻏﻳر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أﺳﺎ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬
‫ة‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻷﺟ‬ ‫أو‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬
‫إذ‬
‫ـﺧﺎص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـﺎﻟﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻌﺗ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أﺣ‬
‫أو‬
‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻟو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ا‬
‫ر‬‫ﻛ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎوف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫إن‬ .
‫ـوﻗ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫وﺣ‬
‫ﻬم‬
‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬
‫ﻳﺔ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎﻳﻳر‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺗﻘﺗ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺷﺧ‬ ‫ـﻧﻬم‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫و‬ ‫ـﺣﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﻳﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬
‫و‬ ،
‫ﻳد‬‫ر‬‫ﺗو‬
‫طﺑﻳﺔ‬ ‫ﻛﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬
‫ـﺄ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫ـﻼء‬‫ﻳ‬‫إ‬ ‫ـب‬‫ﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬ .
‫ﻟ‬
‫ـدم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻣﺎن‬‫ﺿ‬
‫اﻹ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻐﻼﻝ‬ ‫ﻋﻳن‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ﺗﻌرض‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﻛ‬
.‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫إﺳﺎءة‬ ‫أو‬ ‫ﻩ‬
٤
-
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﻳ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﻳﺧ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻣوﻣ‬ ‫ـﺣﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬
‫ـور‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ظ‬ ‫ار‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﺗ‬ .
‫ـود‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﺗﻠزم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻳ‬ ،ً‫ا‬
‫ر‬‫ـؤﺧ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﻧدﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻳ‬‫ز‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻓﺎ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ،‫اض‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬
ُ
‫ﻧ‬
‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻹﻧ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﺗﻧﺑؤ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺗﺳﻧﻰ‬
‫ﻳﺎن‬‫ر‬‫ﺳ‬
‫اﻟ‬
ُ
‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ﻓ‬‫اﻟﻣﻌرو‬ ‫ﻣرﺿﺎت‬
‫ـﻧﻰ‬‫ﺳ‬‫وﻳﺗ‬ ،‫ـﺎ‬‫ﻫ‬
‫آﺛﺎر‬ ‫ـف‬‫ﻳ‬‫وﺗﺧﻔ‬
‫ـدات‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻬد‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـب‬‫ﺳ‬‫ﻳﺗﻧﺎ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻋﺔ‬
‫ـر‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻛﻳﻳﻔ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬
‫ـﻣن‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫وﺗﺗ‬ .‫ﺟدة‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫آﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺄﻣوﻧ‬
‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ﺔ‬
‫و‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻻﺧﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ـص‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻔ‬
‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻟﻠﻣﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﻣﻼ‬ ‫ـﻛﻝ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻻﺧﺗ‬‫و‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻘﻧ‬‫و‬ ،
‫اﻟ‬ ‫ﻝ‬‫ﱢ‬
‫ط‬َ
‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
ُ
‫ﻣ‬
،ً‫ﺎ‬‫اﺿ‬
‫ر‬‫إﻣ‬ ‫أﻗﻝ‬ ‫ﺗﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣرﺿﺎت‬
‫و‬
ٕ‫ا‬
‫اﻷﺛر‬ ‫اﻗﺗﻔﺎء‬ ‫ﻣﻛﺎﻧﻳﺔ‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ﻠﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﺣﺗﻰ‬ ،
١
‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬
‫م‬
‫ت‬
١٤٠
/
١٨
‫؛‬
‫و‬
‫اﻧظر‬
ً‫ﺎ‬‫أﻳﺿ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺿر‬
‫ة‬
‫ز‬‫اﻟﻣوﺟ‬
‫ﻟﻠﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻪ‬‫ر‬‫دو‬
‫اﻷ‬
‫ﺑﻌﻳن‬‫ر‬
‫ﺑﻌد‬
،‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‬
‫اﻟﺟﻠﺳﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﺎﺳﻌﺔ‬
،
(‫ﻳﺔ‬‫ز‬‫)ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳ‬
.

2. ‫ج‬
٧٠
/
١٩
A70/19
2
‫اض‬
‫ر‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺎن‬‫ر‬‫ﻟﺳ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫اﻟﺧﺎﻓ‬ ‫اﻷﺣداث‬ ‫ﺗﻘﺻﻲ‬ ‫ﻋﺔ‬
‫ﺳر‬ ‫ﻳﺗﺳﻧﻰ‬
‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫ﺑﻣﻧﺗ‬ ‫ﺑطﻬﺎ‬‫ر‬‫و‬
،‫ـددﻳن‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻳن‬‫ﻘ‬‫وﻣﺗﻠ‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫ﻣﺗ‬ ‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬‫و‬ ‫دة‬
‫ﻳﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬
‫ـ‬‫ـ‬ّ
‫ﻛ‬
‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ن‬
‫ـﺗﺟ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫اء‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻﺣ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬
‫ر‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ـﺣب‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﺔ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫آﺛﺎر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﺧﻔ‬‫و‬ ‫دة‬
.‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
٥
-
‫و‬
‫ﻻ‬
‫اﻝ‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫إﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺛ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻛﺑ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫إﺗﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬
‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﻣﻛو‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ،
‫اﻟﻣﺛﺎﻝ‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ .‫وداﺧﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم‬‫و‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬
،
‫ﻓﻣن‬
‫ـددﻫﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻟﻎ‬‫ﺑ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻝ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻛﺎ‬ ‫ـدم‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﺎت‬
‫ﺗﺑر‬ ‫ﺑﻳن‬
١١٢,٥
‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬ ‫ـون‬‫ﻳ‬‫ﻣﻠ‬
‫ـﻛﻧﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـدﺧﻝ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗﻔ‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻔﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬ ‫اﻟﻲ‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ،‫ـﺎﻟم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺟﻣﻌ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﻳ‬
١٩
٪
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﻌداد‬
.‫ﻟم‬
١
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻬم‬ُ
‫ﻳ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺋﻳﺳﻳ‬‫ر‬ ً‫ﻼ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘص‬ ‫وﻳﺷﻛﻝ‬
‫اﻹﺟﺣﺎف‬
‫إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎح‬‫ـ‬‫ﺗ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـذﻳن‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫أن‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣؤ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ .
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻳﺗﻌر‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أﺣﻳﺎ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬
‫ـﺗﻐﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻼ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧدﻣﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺎدر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ﻫم‬
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋﺗ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﺗ‬ ،
‫اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗداﺑﻳر‬ ‫اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‬
.‫ﻋﻳن‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺟﺎر‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬
٦
-
‫و‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟطﻠب‬ ‫ن‬ٕ‫ا‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫وﺗﺣ‬ ،‫ﺟدﻳدة‬ ‫ﻋﻼﺟﻳﺔ‬ ‫ﺗطﺑﻳﻘﺎت‬ ‫ظﻬور‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻳد‬
‫ز‬‫ﻳﺗ‬
ّ
‫ﺳ‬
‫إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ن‬
‫وﺗﻐ‬ ،‫ـﺎﻟﻳم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻷ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎ‬
‫اﻟر‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ّ
‫ﻳ‬
‫اﺋﺢ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻓ‬
‫ر‬‫اﻟدﻳﻣﻐ‬ ‫ـﺎﺋص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧ‬ ‫ر‬
‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻛﺎﻧﻳﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﺗﻠ‬‫و‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬
‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‬
.‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣزﻣ‬ ‫اض‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﻋبء‬ ‫ﻳﺎدة‬‫ز‬‫و‬ ‫اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫ﻗﺑﻳﻝ‬ ‫ﻣن‬ ،
‫ـﺎﻗم‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫دون‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟﺣﻳﻠو‬ ‫ـدم‬‫ﻋ‬ ‫ن‬ٕ‫ا‬‫و‬
‫اض‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ﻳ‬‫اﻟﻛﺛ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺣﺎ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ﻣ‬ ،
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬
‫وداء‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﺧو‬
‫ر‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﻝ‬
‫ﺗ‬ ‫ار‬
‫ر‬‫ـﺗﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻌ‬ ،‫ـوي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑﺎﻟﻔ‬ ‫ـﺎﺑﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻹ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻔر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ي‬
‫ـﻛر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫ـدﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬
‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫اﻓر‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻌدﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻧﻔﺳﻬﺎ‬
.
٧
-
‫ـﺣﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻣﻌ‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻋﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ـؤون‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳف‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫وآﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎدئ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬
،
٢
‫ـز‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻷﻣﺎ‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬‫و‬
‫إﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت‬‫و‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ‬
‫ﻟ‬
،‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫و‬ .‫ـﺎت‬‫ﻳ‬‫اﻵﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎدئ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـذ‬‫ﻳ‬‫ﺗﻧﻔ‬ ‫ـﻳر‬‫ﺳ‬‫ﺗﻳ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣﺗﺎ‬ ‫ـﺎدات‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻹر‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻧو‬ ‫أة‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬
‫وﺗ‬
‫ـﺗﻬدف‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑو‬
ً‫ا‬
/‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬‫و‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫)ﻣ‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺞ‬ُ
‫ﺳ‬ُ
‫ﻧ‬
.(‫اﻟﺧﻼﻳﺎ‬ /
٨
-
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣ‬
‫ت‬‫م‬
١٣٦
)
٢
) (
٢٠١٥
" ‫ـس‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺟ‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،(
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ات‬
‫ر‬‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫اء‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـدﻳر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ط‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗوﺟﻳﻬ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫أﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎدئ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫اء‬
‫ر‬‫اﻵ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـدﻋم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟدوﻟ‬ ‫ﻳﻛﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ـدوﻝ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ع‬
‫ـﺎﻟﺗﺑر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬
]
...
[
‫و‬
ٕ‫ا‬
‫ات‬‫و‬‫اﻷد‬‫و‬ ‫ـؤون؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺟ‬ ‫ﻳف‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫وآﻟ‬ ‫ـﺎ؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫دا‬
‫ـود‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‬
‫ـؤدي‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺎء‬‫ﺿ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـب‬‫ﺳ‬‫ﺣ‬ ‫اﻓر‬‫و‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺣ‬‫اﻹﺗﺎ‬‫و‬ ‫ـر‬‫ﺛ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻔ‬‫اﻗﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻛﺎﻧ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﺄﻣوﻧ‬‫و‬ ‫ة‬
ُ‫ﺗ‬ ‫وﺛﻳﻘﺔ‬ ‫إﻋداد‬ ‫إﻟﻰ‬
.‫ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﻧظر‬ ‫ﻟﻛﻲ‬ ‫اﻟﺳﺑﻌﻳن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫م‬‫ﱠ‬
‫د‬‫ﻘ‬
"
‫ﻟﺑﻧﺎء‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻓق‬‫و‬‫ﺗ‬
‫اء‬
‫ر‬‫اﻵ‬ ‫ﻓﻲ‬
٩
-
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟط‬ ‫ـﻳﺎق‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣ‬
‫ت‬‫م‬
١٣٦
)
٢
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ـﻳﻝ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻷﻣﺎ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺗﻧﺎو‬ ،(
‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ‬
‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫دا‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ع‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺑر‬
‫ﻣن‬ ‫اﺳﻌﺔ‬‫و‬‫و‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ﻛﺑﻳ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗﺷﺎور‬‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون‬ ،
.‫اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺎت‬‫و‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﻳن‬ ‫اء‬
‫ر‬‫اﻟﺧﺑ‬
‫اﺳﺗﻧدت‬‫و‬
‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬
‫إﻟﻰ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎدئ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـددت‬‫ﺣ‬‫و‬ ،‫ـﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‬
١
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫وﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﺻﺣﻳﻔﺔ‬
‫ﻋن‬
‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬
‫ﻳوﻟﻳو‬ /‫)ﺗﻣوز‬ ‫ﻩ‬
‫ر‬‫اﻓ‬‫و‬‫وﺗ‬ ‫اﻟدم‬
٢٠١٦
:‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ (
http://who.int/mediacentre/factsheets/fs279/en/
)
‫ﺗم‬
‫اﻻطﻼع‬
‫ﻓﻲ‬
١٥
‫ﻣﺎرس‬ /‫آذار‬
٢٠١٧
.(
٢
‫ات‬
‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫ع‬‫ص‬‫ج‬
٢٨
-
٧٢
)
١٩٧٥
(
‫و‬ ‫ي؛‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫وﻣﻧﺗ‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـدادات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ع‬‫ص‬‫ج‬
٥٨
-
١٣
)
٢٠٠٥
(
‫و‬ ‫ﺑﺎﻟدم؛‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺑر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﻳوم‬ ‫ﻳس‬‫ر‬‫ﺑﺗﻛ‬ ‫اح‬
‫ر‬‫اﻗﺗ‬ :‫اﻟدم‬ ‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬
‫ع‬‫ص‬‫ج‬
٦٣
-
١٢
)
٢٠١٠
(
‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬ ‫اﻓر‬‫و‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺄن‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫و‬ ‫ـﺎ؛‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﺟودﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ع‬‫ص‬‫ج‬
٦٣
-
٢٢
)
٢٠١٠
(
‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ع‬
‫زر‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ـﺞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ
‫ﺳ‬ُ
‫ﻧ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻣﻌ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻓ‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻋﺗ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ،‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬
‫اﻟﻧﺳﺞ‬‫و‬ ‫اﻟﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ع‬
‫زر‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣﺑﺎدئ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬
.‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء‬‫و‬

3. ‫ج‬
٧٠
/
١٩
A70/19
3
‫اع‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻟﺟﻣ‬ ‫ـﺎﻟﺣﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـؤون‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳف‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫وآﻟ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎﻟﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣﻧ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻧﻬ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻗﺗر‬‫و‬ ،
‫ـز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺗﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻐ‬ُ
‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻣﺎر‬ ‫ـﺎق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﺗ‬ ‫ـدﻋﻳم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ .‫ـﺗرﻛﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـؤون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳف‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟﺗ‬
‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬
.‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑوﺟﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫اﻓر‬‫و‬‫وﺗ‬ ‫وﺟودﺗﻬﺎ‬
١٠
-
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﻛﺎ‬
ّ
‫و‬
‫ـﺑﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣﺧﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫إﻟﻛﺗروﻧ‬ ‫ـﻔﺣﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻣﺗﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﻳﺎ‬ ‫ات‬
‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫وﺧ‬ ‫ـﺎدئ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫دة‬
‫ـﻳن‬‫ﺑ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻋﺎ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ـﺎو‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫اء‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻹ‬ ‫ـت‬‫ﻧ‬‫ر‬‫اﻹﻧﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
٢٢
/‫ـوﻝ‬‫ﻠ‬‫أﻳ‬
‫ـﺑﺗﻣﺑر‬‫ﺳ‬
‫ـﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬
١٥
/‫اﻷوﻝ‬ ‫ﻳن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬
‫ـوﺑر‬‫ﺗ‬‫أﻛ‬
٢٠١٦
.
‫ـد‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺗﻌﻠﻳ‬ ‫ـدﻳم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻟﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ُ
‫ود‬
‫و‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ﻝ‬
ً‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻛﺎ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻔﺎﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻧظ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣﺗﻌﺎو‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ،
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺟﻣﻌ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻗﺑ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﻠﺣﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺣﺎب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬‫و‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣؤﺳ‬ ‫ـﺎﺋر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻧظ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟر‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ذات‬ ‫ـدوﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻏ‬
.‫اﻟﻣﺟﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻧﺎﺷطﻳن‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫أﻋﺿﺎء‬‫و‬ ‫اﻟﻣرﺿﻰ‬ ‫اﺑطﺎت‬
‫ر‬‫و‬ ‫اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ‬
‫و‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻣﻠ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﻳر‬‫ر‬‫ﺗﻘ‬ ‫ﺗﺎح‬ُ
‫ﻳ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺷﺎو‬
‫ﻧت‬‫ر‬‫اﻹﻧﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.
١
١١
-
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻌﻬﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫وو‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻣﻠ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻘد‬ ‫ـدﺧﻼت‬‫ـ‬‫ـ‬ُ
‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗﺣﻠ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬
‫ـﻳﺎﻏﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬
.‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﺑﻳن‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫إطﺎر‬ ‫ﻣن‬ ‫ة‬
‫ر‬‫اﻷﺧﻳ‬ ‫اﻟﻧﺳﺧﺔ‬
‫اﻟﻣﺑﺎدئ‬
١٢
-
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺧﻼﻗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻣﺎر‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﻟﺗﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﺎﻟ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺎدئ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ح‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ط‬ُ‫ﺗ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬
‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺎﻟﻣﻧﺗ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬
.‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫دا‬ٕ‫ا‬‫و‬
‫ــدأ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺑ‬
١
:
‫ــﻣﺎن‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ــن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ــؤوﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺳ‬ ‫ــﺎت‬‫ـ‬‫اﻟﺣﻛوﻣ‬
‫ــد‬‫ـ‬‫ﺗورﻳ‬
‫ــرﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟطﺑﻳ‬ ‫ــﺎت‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﺗﺟ‬
‫ــﺄ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﺷ‬
‫ــﺎ‬‫ـ‬‫وﺗوزﻳﻌﻬ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺗ‬ ‫اﺋﺢ‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻠ‬ ‫ـﺎذ‬‫ـ‬‫ﻧﻔ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺑوﺿ‬ ‫ام‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻻﻟﺗ‬ ‫ـؤوﻟﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺳ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻣن‬‫ـ‬‫وﺗﺗﺿ‬ .‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫وﻓﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫أﺧﻼﻗ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻧﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫اﺳ‬‫و‬
‫ﺗﻛﻔﻝ‬
‫ﺗﺣﻘﻳق‬
‫أﻗﺻﻰ‬
‫ﻣﻣﻛن‬ ‫ﺣد‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫـﺎ‬
‫وﻋﺑر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣدود‬ ‫داﺧﻝ‬ ،‫اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﺟودة‬‫و‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻣﺳﺗوى‬
ٍ
‫ﺣد‬
.‫اء‬‫و‬‫ﺳ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﻣﻣﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑوﺻﻔﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫ﺟﻣﺎﻫﻳر‬
‫ﻣﺳؤوﻟﺔ‬ ،
‫ﻋن‬
‫ﺿﻣﺎن‬
‫ـد‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ﺗو‬
‫ـﺄ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
.‫وﻓﻌﺎﻝ‬ ‫أﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫و‬ ‫ﻳﻌﻬﺎ‬‫ز‬‫وﺗو‬
‫اﻟﻣﻧوطﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﺟب‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﺗﻧﺑﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ‬ ‫وﻫذﻩ‬
‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت‬ ‫ﺑﻪ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﻳز‬‫ز‬‫وﺗﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ـوق‬‫ﻘ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـون‬‫ﺻ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻣ‬‫اﻟﺣﻛو‬ ‫دور‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـذﻟك‬‫ﻛ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻣﺎر‬ ‫اء‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻟﻠﺧ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻟﻸ‬ ‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺣ‬‫و‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻼأﺧﻼﻗ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ﺗو‬
‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬
.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻳﻌ‬‫ز‬‫ﺗو‬ ‫أو‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫و‬
‫ﻳ‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻌﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻟو‬
‫و‬ ‫ـدﻣﺎت‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻔ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـؤوﻟﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻬ‬
ُ
‫ﻧ‬
،‫ـﺣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎ‬
‫اﻟر‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬
‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻧظ‬ ‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﺣ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻬﻧ‬
‫اﻷ‬ ‫ـﻠﺣﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎﺣﺑﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻠﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺟﻣﻌ‬‫و‬
.‫ى‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ي‬
‫اﻟﺿرور‬
‫وﺿﻊ‬
‫اﺋﺢ‬‫و‬‫اﻟﻠ‬
‫ﻧﻔﺎذ‬ٕ‫ا‬‫و‬
‫ﻫﺎ‬
‫ﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﺗﺣﻘﻳق‬
‫ﻣﺳﺗوى‬
ٍ
‫ﻋﺎﻝ‬
‫ـدود‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫داﺧﻝ‬ ‫اﻟﻧﺟﺎﻋﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﺟودة‬‫و‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣن‬
.‫ﻫﺎ‬
‫وﻋﺑر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬
‫ـدأ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺑ‬
٢
:
‫اﻹ‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ﺗﻌزﻳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻧﺑﻐ‬
‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﻧﺻ‬
‫ـود‬‫ـ‬‫اﻟﺟﻬ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫اﺋﺢ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺟﻣﻳ‬ ‫اك‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫إﺷ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طرﻳ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـرع‬‫ـ‬‫اﻟﺗﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫اﻟﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻣﻳﺔ‬
‫ر‬‫اﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬
.
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺗﻘﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ٍ
‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣﺗ‬ ‫ـﻳب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻟﺟﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺑدﺋ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺷﺗرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﻣﻝ‬ ‫ﻋﻠﻳﻬم‬ ‫ﻓﻳﺟب‬ ،
،‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺣﺎ‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة‬
‫أﻣﻛن‬ ‫إن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟطﺑﻳﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧﺎﺣﻳﺗﻳن‬ ‫ﻣن‬
‫ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت‬ ‫ﻋﺎﺗق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﻘﻊ‬ .
١
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻧ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻣو‬
:‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻹﻟﻛﺗرو‬
http://www.who.int/servicedeliverysafety/en/
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻼع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻻ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬)
١٥
/‫آذار‬
‫ﻣﺎرس‬
٢٠١٧
.(

4. ‫ج‬
٧٠
/
١٩
A70/19
4
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫إﻧ‬
ُ
‫ﻧ‬
‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺑﻳﻝ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫وﻣﻧظ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺎﻟﻣﻧﺗ‬
‫اﻹ‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺗﺎﺣﺗ‬ٕ‫ا‬‫و‬
‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬
‫و‬ .‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻻ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﻳﻧﺑ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫و‬ ‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫ﺣ‬ُ
‫ﻳ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻓر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻟﺟﻣﺎ‬
‫اد‬‫و‬‫ﺎﻟﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫أن‬ ‫ﻳطﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻼز‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﺄﻣوﻧ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻣﺗطﻠ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬
،
‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫اﻧطﺑﺎق‬
.‫ح‬
‫ﺑوﺿو‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ﻣﺑر‬ ‫أﺳﺑﺎب‬‫و‬ ٍ
‫اع‬‫و‬‫د‬
‫و‬
‫ذا‬ٕ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر‬ّ
‫د‬ُ‫ﻗ‬
‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬
‫ﺳﻳﻠﺣق‬
ً‫ا‬
‫ر‬‫ﺿر‬
‫ﻏﻳر‬
‫ﻣﺑرر‬
‫ع‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺗﺑر‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﺗﻠ‬ ‫أو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬
،
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﻼ‬
‫ﻳ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﻧﺑ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎ‬
‫اﻟر‬ ‫ـدﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻳﻘﺑ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻳﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ﻳد‬‫ر‬‫ﺗو‬
.
‫اﻟﻣﺑدأ‬
٣
:
‫و‬ ‫ي‬
‫اﻟﺳرﻳر‬ ‫اﻟﺑﺣث‬ ‫ﻧطﺎق‬ ‫ﺧﺎرج‬
‫اﻟ‬ ‫اض‬
‫ر‬‫أﻏ‬
‫اﻟﻌﻠﻣـ‬ ‫ﺗﻘـدم‬
‫ﻲ‬
‫اﺳـﺗﺧدام‬ ‫ﻳﻘﺗﺻـر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ،
‫اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﺷ‬ ‫ـرﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟطﺑﻳ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬
‫ـﺎﻻت‬‫ـ‬‫ﺣ‬
‫ـرﻳرﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﻔﻌ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺗﻛﻠﻔ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫وﻣﻳﺳ‬ ‫ـدﻳﻝ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻼج‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وﺟ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وﻋﻧ‬
.‫اﺋد‬‫و‬‫اﻟﻔ‬‫و‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﺑﻳن‬ ‫أﻓﺿﻝ‬ ً‫ﺎ‬‫ازﻧ‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫أو‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻘﺎرﻧ‬ ً‫ﺎ‬‫ازﻧ‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫ﻳﺣﻘق‬
‫إن‬
‫ﺑﺷﺄن‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ‬ ‫اﻣﺔ‬‫و‬‫اﻟﻘ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ارد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﺳﺗﻠزم‬
‫ـﺔ‬‫ﺣ‬‫إﺗﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ﺻ‬‫أﻗ‬ ‫ـق‬‫ﻘ‬‫وﻳﺣ‬ ‫اد‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻗ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـبء‬‫ﻋ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺎءة‬‫ﻔ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻣﻛن‬ ‫ﻗدر‬ ‫ﺑﺄﻛﺑر‬
‫ﻟ‬
‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎءة‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫وﺗﻘﺗ‬ .‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻠﻣﻧﺗ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫و‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣﻣﺎر‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬
‫ـداﺑﻳر‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻼﺟ‬
‫أﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫وﻳﻧﺑ‬ .‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷو‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻧطﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎ‬
‫اﻟر‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺟ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ﺗو‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﻳ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬
‫اد‬‫و‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬
‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬
‫ﻋﻧ‬ ‫إﻻ‬
‫ﺗﻘﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ﺿرو‬ ‫د‬
‫ى‬
‫أﺧر‬ ‫اض‬
‫ر‬‫أﻏ‬ ‫أﺟﻝ‬ ‫ﻣن‬ ‫أو‬ ،‫ﻟﻠﻣﺗﻠﻘﻳن‬ ‫ﺔ‬
–
‫ﺑﺷرط‬
‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ‬
–
‫ـﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻳ‬‫اﻟﻐﺎ‬ ‫ـق‬‫ﻳ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻝ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻳب‬‫ر‬‫ـد‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ ‫ـث‬‫ﺣ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻝ‬‫ﻳ‬‫ﻗﺑ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬
.‫اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬‫و‬ ‫ﻋون‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫إﻟﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺻﺑو‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﻣﺑدأ‬
٤
:
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ‬ ‫ﻳﺗم‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬
‫ﻣن‬
‫اﻷ‬
‫ﺷﺧﺎص‬
‫اﻷﺣﻳﺎء‬
‫ﻛ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﻧﺗﺟـﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫طﺑﻳﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻣزﻣﻊ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ذا‬ٕ‫ا‬‫و‬ .‫ﻋﻠم‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟطوﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺑرع‬ ‫اﻓﻘﺔ‬‫و‬‫ﺑﻣ‬ ‫إﻻ‬
‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﺗوﻓﻰ‬ ‫ﺷﺧص‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺄﺧوذة‬
‫اﻟﻣﻧﺷـﺄ‬ ‫ﺑﺷـرﻳﺔ‬ ‫طﺑﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟـﺎت‬
‫ﻣـن‬ ‫اﻟﺗﺣﻘـق‬ ‫وﺟـب‬ ،
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫اﻓﻘﺗ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫أﻋط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـوﻓﻰ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺧص‬‫ـ‬‫اﻟﺷ‬ ‫أن‬
‫اﻟﻣ‬
‫ـﺑﻘﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ـﺑﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﺣﺳ‬ ،ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ﻣﺗﺑر‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻳﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺿ‬
‫ر‬‫اﻋﺗ‬ ِ
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳﺑ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫أو‬
.‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳن‬‫و‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﺗﻘﺗﺿﻳﻪ‬
‫ؤﺧذ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬
‫اﻷ‬ ‫ـﺧﺎص‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ﻣن‬
‫ـﺎء‬‫ﻳ‬‫ﺣ‬
‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬
‫ـﺄ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣﻌ‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫دون‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫طو‬
‫و‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺣﻣﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬ ‫اط‬
‫ر‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ا‬ ‫ـوﻓر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻟﻠﻣﺗ‬
‫ﻋﻳن‬
‫ر‬
‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ا‬
‫ر‬‫ﻛ‬ ‫اﻧﺗﻬﺎك‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‬
‫ـﺎﻣﻬم‬‫ﺳ‬‫أﺟ‬
‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻬم‬‫ﺻ‬‫ﺣر‬ ‫ام‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﺣ‬ ‫ـﻝ‬‫ﻔ‬‫وﻳﻛ‬ ،
‫ـق‬‫ﻓ‬‫و‬ ‫ـﺎﺗﻬم‬‫ﻳ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ات‬
‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺎذ‬‫ﺧ‬‫اﺗ‬
‫ـﺎت‬‫ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠو‬ ‫ـﻳن‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗﻣ‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـد‬‫ﻳ‬‫ﻟﺗزو‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻓﻌﺎ‬ ‫اءات‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـود‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـدم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬‫و‬ .‫ـﻳﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺷﺧ‬ ‫أﻫداﻓﻬم‬‫و‬ ‫ﻗﻳﻣﻬم‬
‫اﻻ‬ ‫أو‬ ‫اﻩ‬
‫ر‬‫ﻟﻺﻛ‬ ‫اد‬
‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ﻳﺗﻌرض‬ ‫ﻓﻘد‬ ،‫اﻓﻘﺗﻬم‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ‬‫و‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـرون‬‫ﺑ‬‫ﻣﺟ‬ ‫ـﺄﻧﻬم‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﻳﺷﻌرون‬ ،‫ﺳﺗﻐﻼﻝ‬
‫ـﻳﻼﺗﻬم‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ـﺎﻟف‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫ﻳ‬ ‫أو‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬
‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺷﺧ‬
.‫ـﻳﻣﻬم‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ـدﻳم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ى‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻧﺎﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺑر‬ ‫وﻛﺎﻓﻳﺔ‬ ‫اﺿﺣﺔ‬‫و‬ ‫ت‬
‫وﻳوﺳﻊ‬ ‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺑﺗﻬم‬
‫ر‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻳد‬‫ز‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻣﻛن‬ ‫ﻳن‬
ً‫ﺎ‬‫ﻏﺎﻟﺑ‬
‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻳن‬ ‫ﻋﻳن‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ﻗﺎﻋدة‬
‫ﻧﺣ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ـﺄن‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣﺑﺎدئ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺗﺳﻠﻳم‬ ‫ﺗم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬
‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺧﻼ‬ ‫ع‬
‫زر‬
‫ـﺞ‬ُ
‫ﺳ‬ُ
‫ﻧ‬
‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎء‬‫ﺿ‬‫اﻷﻋ‬‫و‬
،
١
‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻌﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻻﺋ‬ ‫أي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اج‬
‫ر‬‫ـﺗﺧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺣﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬ ‫اط‬
‫ر‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬
" ‫اﻟﻣﺗوﻓﻳن‬ ‫اﻷﺷﺧﺎص‬
‫ﺗ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗوﻗف‬
‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ،‫ـد‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟﻛﻝ‬ ‫اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ‬‫و‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬‫و‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻘﺎﻟﻳد‬
‫اك‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬
١
‫اﻧظر‬
:‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬
http://www.who.int/transplantation/Guiding_PrinciplesTransplantation_WHA63.22en.pdf?ua=1
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫)ﺗم‬
١٥
/‫آذار‬
‫ﻣﺎرس‬
٢٠١٧
.(

5. ‫ج‬
٧٠
/
١٩
A70/19
5
.ً‫ﺎ‬‫ﻋﻣوﻣ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ات‬
‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻟﻘ‬ ‫اﺗﺧﺎذ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ُﺳر‬‫ﻷ‬‫ا‬
"
ً‫ﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـﺗرط‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫وﻟﻛن‬
‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺣﺔ‬‫ر‬‫ﺻ‬
‫اﻟوﻓﺎة‬ ‫ﺑﻌد‬
‫ـﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺑق‬‫ﺳ‬ ‫ـد‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬ ‫ـوﻓﻰ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺧص‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ع‬
‫ـز‬‫ﻧ‬ ‫ـوز‬‫ﺟ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ،
‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻪ‬
‫ر‬‫اﻋﺗ‬ ‫ﺳﺟﻝ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺣﻳﺎة‬ ‫ﻗﻳد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻫو‬
‫ـﺎطﻊ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻛﻝ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻼف‬‫ﺧ‬‫ﺑ‬ ‫ح‬
‫ـر‬‫ﺻ‬ ‫أو‬ ‫ـدد‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـب‬‫ﺗ‬‫ﻣﻛ‬ ‫دى‬
‫ﺑ‬
‫اﺿ‬
‫ر‬‫ﺎﻋﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ا‬ ‫ﻰ‬
.‫ع‬
‫ﻟﺗﺑر‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫اج‬
‫ر‬‫اﺳﺗﺧ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺣﺔ‬‫ر‬‫ﺻ‬ ‫اﻓﻘﺔ‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺷﺗرط‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬
‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـوﻓﻳن‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺧﺎص‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﻼع‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺎﻫﻳر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛ‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﻳﺎ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﺳﻬ‬
‫ﻫذا‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺑر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺳﺗطﻳﻊ‬ ‫ﻠﺔ‬
‫ا‬
‫ر‬‫اﻻﻋﺗ‬
‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اج‬
‫ر‬‫ـﺗﺧ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻏﺑون‬
‫ﻳر‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟذﻳن‬ ‫اد‬
‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ض‬
‫أﺟﺳﺎﻣﻬم‬
‫ﺑ‬
.‫اﻟوﻓﺎة‬ ‫ﻌد‬
‫ـدأ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺑ‬
٥
:
‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗﺣﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫اﻟﺳﻳﺎﺳ‬
‫ـوﻳض‬‫ـ‬‫ﺗﻌ‬
‫ا‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدﻣون‬‫ـ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ـذﻳن‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺧﺎص‬‫ـ‬‫ﻷﺷ‬
‫ـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻻﺳ‬
‫ﻛ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫طﺑﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اد‬
‫ر‬‫اﻷﻓـ‬ ‫اﺳـﺗﻐﻼﻝ‬ ‫ﻣـن‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺣرص‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺿـﻌﻔﻳن‬
‫وﺗﻌـزز‬
‫اﻹ‬
‫ﻧﺻﺎف‬
‫اﻻ‬ ‫ﻫـﻲ‬ ‫اﻷﻫـداف‬ ‫ﻫـذﻩ‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳق‬ ‫طرﻳﻘﺔ‬ ‫أﻓﺿﻝ‬‫و‬ .‫اﻟﺗﺑرع‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻣﺗﺛـﺎﻝ‬
‫اﻟﻣـﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺣﻳـﺎد‬ ‫ﺳﻳﺎﺳـﺔ‬
‫اﻟﺗـﻲ‬
‫ﻻ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻧﺑﻐ‬
‫ـﺎﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻣﻘﺗﺿ‬
‫ـذﻳن‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺧﺎص‬‫ـ‬‫ﻟﻸﺷ‬
‫ﻳ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ﺗﺑر‬
‫ون‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻛ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻻﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ‬ ‫اد‬‫و‬‫ﺎﻟﻣ‬
‫ـرﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫طﺑﻳ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣﻧﺗﺟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬
‫ا‬‫و‬‫ﻳﺣﻘﻘـ‬ ‫أن‬
‫ا‬‫و‬‫ﻳﺗﻛﺑـد‬ ‫أو‬ ‫اﻷرﺑـﺎح‬
‫ﺧﺳـﺎ‬
‫ﺋر‬
‫ﻣﺎﻟﻳـﺔ‬
‫ﻧﺗﻳﺟـﺔ‬
.‫اﻟﺗﺑـرع‬
‫و‬
‫ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠﺑﻠـدان‬
‫ﺗﻛﻔـﻝ‬ ‫أن‬
‫ع‬
‫وﻗـو‬ ‫ﻋـدم‬
.ً‫ﺎ‬‫اﻗﺗﺻﺎدﻳ‬ ‫اﻟﻣﺣروﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت‬ ‫ﻛﺎﻫﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺻﻔﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﺑﻬذﻩ‬ ‫اﻟﺗﺑرع‬ ‫ﻋبء‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ار‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫ع‬‫ص‬‫ج‬
٦٣
-
٢٢
،
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻣﻌ‬ ‫ـﺟﻌت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ـﺣﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬
‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬
‫ـوﻋﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟ‬
‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣ‬
‫ي‬
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫اﻹﻳ‬‫و‬
‫ﻩ‬
‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋﺗ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬
‫ـﺄ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اوﻳﺔ‬
‫ز‬‫اﻟ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺣﻣﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻣ‬
‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﻳﻠﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟو‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫وﺟودﺗ‬
‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬
.‫ـﺗﻐﻼﻝ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬
‫و‬
‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻳ‬
‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫د‬
‫ع‬
‫ـﺎﻟﺗﺑر‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺗﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟﻣﻌﻘو‬ ‫ـﺎﻟﻳف‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺗ‬
‫ـﻝ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ﻳف‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻝ‬‫ﻳ‬‫ﻗﺑ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫أو‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬
‫و‬
‫ـﺎﺋﻌ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ر‬
‫ﺔ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣوﺛ‬
‫ﺔ‬
‫ـﺗﻧدات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻣ‬
‫أو‬
‫ـدادﻫﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫أو‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻐطﻳﺗ‬
ً‫ا‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫ـﺎرض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـدأ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫إذ‬
‫ﻻ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﻳﻧﺑ‬
‫ﻟ‬
‫ﻋ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻠﻣﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ن‬
‫أن‬
‫ا‬‫و‬‫ﻳﺗﻛﺑد‬
‫أي‬
‫ﺧﺳﺎ‬
‫ﺋر‬
‫ﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫اء‬
‫ر‬‫ﺟ‬ ‫ﻣن‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘدر‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﺎح‬‫ر‬‫أ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق‬ ‫ﻟﻬم‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﻳ‬
‫ﺔ‬
‫ﻧﺗﻳﺟﺔ‬
‫ﻟذﻟك‬
.
‫و‬
‫ﺗ‬
‫اﻟﻣﻛ‬ ‫ﻣﺛﻝ‬
‫ﺎ‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻳ‬ ‫ﺳب‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﺣﻘﻘ‬
‫ﺔ‬
‫إﺷﻛﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫ﺟﺳم‬ ‫ﻣن‬
‫اﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻧﺎﺣ‬ ‫ﻣن‬
‫ـﺑﺎب‬‫ﺳ‬‫ﻷ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺧﻼﻗ‬
‫ـدة‬‫ﻋ‬
.
‫ـد‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬
‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺣ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـﺗﻐﻼﻝ؛‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬‫و‬ ‫اﻩ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻟﻺ‬ ‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗﻣ‬
‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻹﺟ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺗو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﻋ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬
‫ر‬‫ـدو‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻔر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻳ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـبء‬‫ـ‬‫ﻋ‬
‫ﻣ‬
‫ع؛‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻠ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﺎﻟ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻛﺎ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻷﺣ‬
‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗﻣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺟ‬
‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫أﻋ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﻳ‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫؛‬
‫ـﻧﻬم‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺄﺧوذة‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻛﻝ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺗ‬ ‫أو‬ ‫ار‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺄ‬ ‫ـﺎﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟﻺ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫أﻋ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻟﻣ‬ ‫ـﻳن‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻣﻌر‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺗ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬
‫ﺗ‬ ‫وﻗد‬ ‫ﻟﻠﻣﺗﻠﻘﻳن؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺧﺎطر‬
‫ﺳﻔر‬
‫اﻟﻣ‬ ‫ﺗﻠك‬
‫ﻛﺎﺳب‬
‫ـﻌﺎف‬‫ﺿ‬‫إ‬ ‫ـن‬‫ﻋ‬
‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺛ‬
‫و‬ ‫ـﺎة‬‫ﻓ‬‫اﻟو‬ ‫ـر‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻫ‬‫ا‬
‫ز‬‫ﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬
‫ـﺎة‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻟو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ـﻝ؛‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎ‬ ‫دون‬ ‫أو‬ ‫ـوﻋﻲ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﻠﺑ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـؤﺛر‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫؛‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗﻧﺗ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﺗو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻹﺟ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أو‬
‫اﻟ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫طﺑ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
.
‫و‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠﻣﻛﺎ‬ ً‫ا‬
‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻳﻣ‬ ‫اءﻩ‬
‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أ‬‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺟ‬ ‫أن‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻓ‬ ‫ن‬ٕ‫ا‬
‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ا‬
‫ر‬‫اﻟﻛ‬ ‫ام‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻬد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ز‬‫ﻣ‬ ‫ـﻛﻝ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﺎﻟ‬
‫ـرد‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﻘﻳ‬ ‫ـﻠﻳم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗ‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫وﺗﺣد‬ ،‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟﺑ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﺗ‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻔردة‬ ‫ﺄﺻﻠﺔ‬
.‫ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺗﻧﺎزﻝ‬ ‫ﻳﺟوز‬
‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ،‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺣﻛو‬ ‫ـﺟﻊ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ُ‫وﺗ‬
‫ﻓ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺗطﺑ‬
‫ـﺗ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ﻘ‬‫اﻻﻧﺗ‬ ‫ﻝ‬ُ
‫ـﺑ‬ُ
‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺻ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻣﺣددة‬
‫ﻘﺑﻠﻲ‬
‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ،
‫ـﻣن‬‫ﺿ‬
‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـود‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﻪ‬‫ﺗ‬‫ذا‬ ‫ـت‬‫ﻗ‬‫اﻟو‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬
ُ
‫ﻧ‬
‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻼز‬ ‫ظم‬
‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ع‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫أﻋ‬
‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أﺳﺎ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫اﻟﻔ‬
‫ـﻛﺎﻧﻳﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
.ً‫ﺎ‬‫ـﺎدﻳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻗﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺣرو‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن‬
ُ
‫ﻧ‬
‫ـم‬‫ظ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﺄﻣﻳﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻐط‬‫و‬ ،‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـدور‬‫ﺑ‬ ‫ـرد‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻳ‬‫ﻗ‬ ‫ـدﻻت‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺗ‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‬
.‫ﻟﻬم‬ ‫ﻘدم‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻣدﻓوﻋﺎت‬ ‫أي‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻧظر‬ ‫ﺑﻐض‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺑر‬

6. ‫ج‬
٧٠
/
١٩
A70/19
6
‫اﻟﻣﺑدأ‬
٦
:
‫اﻟﻔﻌﻠﻳـﻳن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣرﺗﻘﺑﻳن‬ ‫ﻋﻳن‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ﺑـ‬
‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫ﺎﻟﻣ‬
‫اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‬
‫ﻻﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬
‫ﻓـﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻟ‬
‫طﺑﻳﺔ‬
.‫ﻣﻣﻛن‬ ‫ﺣد‬ ‫أﻗﺻﻰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﺑدﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﻣن‬ ،
‫ﻋون‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫اﺟﻪ‬‫و‬‫ﻳ‬
‫ـون‬‫ﻳ‬‫اﻟﻔﻌﻠ‬‫و‬ ‫ﺗﻘﺑون‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬
‫ـﺗﻰ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬
‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺑدﻧ‬ ‫ـﺎطر‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬
‫ـﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻧﻔ‬‫و‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟطوﻳ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻘﺎﺑ‬ ‫أو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺗو‬ ‫أو‬ ‫ـﻳم‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺑﻌﻣﻠ‬ ‫ﺗﺑط‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،
‫ﺔ‬
.‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻟﻠﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬
‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﺗﺧﺗ‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻘﻠﻳﻠ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻳﺑ‬‫ر‬‫ﺗﻘ‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺗم‬ ‫وﻗد‬ .‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ﻓﻳﻪ‬ ‫ﻳﺗم‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق‬‫و‬ ‫اﻟﻔرد‬‫و‬ ‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ع‬
‫ﻧو‬ ‫ﺣﺳب‬
‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺑ‬ .‫ة‬
‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺗو‬ ‫اءات‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻟﻠﻣﺗ‬ ‫ـﺣﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻋﺎ‬
‫اﻟر‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗﺣ‬ ‫ـﻝ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﻔ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﻛﻝ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺟدﻳدة‬
‫ﻗد‬
،‫ـﺎت‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻣﺎر‬ ‫ـﺑﻌض‬‫ﻟ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـرت‬‫ﻬ‬‫ظ‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻧ‬ ‫ـف‬‫ﺷ‬‫ﻛ‬
‫اﻟﺑ‬
‫ـﻧﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻳﺗ‬ ‫ـﻼ‬‫ﻓ‬ .‫ـدة‬‫ﻳ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـد‬‫ﻳ‬‫ر‬‫اﻟﺗو‬ ‫ـﺎت‬‫ﻳ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫أو‬ ‫ـث‬‫ﺣ‬
‫ﻣدار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﺗﺗطور‬ ‫وﻗد‬ ،‫ﺑدﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﺗﻧﺑؤ‬ ً‫ﺎ‬‫داﺋﻣ‬
‫ﻋﻣر‬
.‫ع‬
‫اﻟﻣﺗﺑر‬
‫اﻟﻣﺑدأ‬
٧
:
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ي‬
‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻛﺷف‬
‫اﻟﻣﺗﺑـرع‬ ‫ﻫوﻳـﺔ‬ ‫ﺳـرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﻔﺎظ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻔرﻳط‬ ‫دون‬
‫ـﺗﺞ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺣﺳ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫إﻟ‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻧ‬
‫ى‬
‫ـر‬‫ـ‬‫اﻷﺧ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ‬
‫ـدم‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺗ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫روﺗﻳﻧﻳ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺻ‬
‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻋﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣﻧﺗﺟ‬
‫اﻟ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫طﺑﻳ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﺑﺷرﻳﺔ‬
‫اﻟﻣرﺗﻘﺑﻳن‬ ‫اﻟﻣﺗﻠﻘﻳن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.
‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻔ‬‫و‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـوﻝ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻌﻠو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫طﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻧﺗ‬
‫ـددة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
،
‫إ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﻳ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻐ‬‫ﻳﻧﺑ‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟروﺗﻳﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫اﻓ‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫اءات‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫إ‬ ‫ـﺎر‬‫ط‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺗﻘﺑﻳن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻳن‬‫ﻘ‬‫ﻟﻠﻣﺗﻠ‬ ‫ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬
‫ـﻼغ‬‫ﺑ‬
‫ـﻳن‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﺗﻠ‬
‫ﺗﻘﺑﻳن‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬
ً‫ﺔ‬‫اﺣ‬
‫ر‬‫ﺻ‬
.‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ﺑﺷ‬ ‫ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﻣن‬ ً‫ﺎ‬‫ﺋﻳ‬‫ز‬‫ﺟ‬ ‫أو‬ ً‫ﺎ‬‫ﻛﻠﻳ‬ ‫ﻣﺷﺗق‬ ‫ﺳﻳﺗﻠﻘوﻧﻪ‬ ‫اﻟذي‬ ‫ي‬
‫ﻳر‬‫ر‬‫اﻟﺳ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫أن‬
‫ـﻛﻝ‬‫ﺷ‬‫وﻳ‬
.‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫ة‬
‫ر‬‫ﺑﺿرو‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ‬ ‫اﻟوﻋﻲ‬ ‫وﻳﻌزز‬ ،‫ﻋﻳن‬
‫ﻟﻠﻣﺗﺑر‬ ‫ﺗوﻋﻳﺔ‬ ‫اء‬
‫ر‬‫اﻹﺟ‬ ‫ﻫذا‬
‫اﻟﻣﺑدأ‬
٨
:
‫إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫اﻹﻧﺻـﺎف‬ ‫ﺗﻌزﻳـز‬ ‫ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﺋـد‬‫و‬‫اﻟﻔ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ﻣﻧﺗﺟـﺎت‬
‫اﻟ‬
‫طﺑﻳـﺔ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷـﺄ‬ ‫ﺑﺷـرﻳﺔ‬
‫ﻋـن‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻣﻳﺔ‬
‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫اﻟﺟﻬود‬ ‫طرﻳق‬
‫اﻟﺔ‬
‫ز‬‫إ‬
‫أي‬ ‫ﺗﻘوم‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ‬ .‫اﻹﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ‬ ‫ﺗﻌﺗرض‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﺋق‬‫و‬‫اﻟﻌ‬
‫أو‬ ‫اﻧﺗظﺎر‬ ‫اﺋم‬‫و‬‫ﻗ‬
‫ظم‬ُ
‫ﻧ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺗم‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻟ‬
‫طﺑﻳﺔ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻣﻧﺷـﺄ‬ ‫ﺑﺷـرﻳﺔ‬
‫ﻣﻌـﺎﻳﻳر‬ ‫أﺳـﺎس‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟو‬ ‫ات‬
‫ر‬‫اﻋﺗﺑﺎ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ‬ ،‫أﺧﻼﻗﻳﺔ‬ ‫اﻋد‬‫و‬‫وﻗ‬ ‫ﺳرﻳرﻳﺔ‬
.‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫طﺑﻲ‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻧﻘص‬ ‫ﻋﻧد‬
‫ﻣﻌﻳن‬
‫ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ي‬
‫ﺑﺷر‬
‫اﻟ‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻧظم‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ،‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ﻳ‬‫ر‬‫ﺳ‬
‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـث‬‫ﻳ‬‫ﺑﺣ‬ ،‫ة‬
‫ر‬‫اﻓ‬‫و‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻣ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف‬ ‫ﺗﻛﻔﻝ‬
‫ﻻ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻳ‬‫اﻷوﻟو‬ ‫ـد‬‫ﻳ‬‫ﺗﺣد‬ ‫ﺗم‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻧ‬ ‫ـﺎص‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎء‬‫ﻧ‬‫أﺛ‬
‫ﻳﻊ‬‫ز‬‫اﻟﺗو‬
.‫ة‬
‫ر‬‫اﻟﺿرو‬ ‫ﻣﻘﺗﺿﻳﺎت‬ ‫وﺣﺳب‬ ‫ﻋﺎدﻝ‬ ‫ﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﻳص‬‫ﺻ‬‫ﺗﺧ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق‬ ‫إن‬
‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬
‫ـﺗﺧدﻣﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻳﻳر‬‫ﻌ‬‫ﺑﺎﻟﻣ‬ ‫ـﺎم‬‫ﻣ‬‫اﻻﻫﺗ‬ ‫ـﺗﻠزم‬‫ﺳ‬‫ﻳ‬
‫ـﻲ‬‫ﻓ‬
،‫ـﻳص‬‫ﺻ‬‫اﻟﺗﺧ‬ ‫ﻻت‬
‫ـو‬‫ﻛ‬‫وﺑروﺗو‬ ‫ـﺎر‬‫ظ‬‫اﻻﻧﺗ‬ ‫اﺋم‬‫و‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫و‬
‫ﺳﺑﻳﻝ‬ ‫ﺗﻌﺗرض‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﺋق‬‫و‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﻋﻼوة‬
‫إﺗﺎﺣﺔ‬
‫ـﻪ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣو‬ ‫ع‬
‫اﻟﺗﺑر‬ ‫أن‬ ‫ﻏم‬
‫ور‬ .‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟر‬ ‫ﺧدﻣﺎت‬
‫أ‬ ‫ﻳﻣﻛن‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫ﺑﺎﻟﻣ‬
‫ـﻪ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣو‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫اﻣﺞ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـض‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ،‫ع‬
‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـد‬‫ﺋ‬‫ا‬‫و‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺣ‬‫إﺗﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎف‬‫ﺻ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ﻳﻘوض‬ ‫ن‬
‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻻﺣﺗﻳﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺗﻠﺑ‬ ‫ـدم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ‬ ‫ـﺎء‬‫ﺑ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻗﻊ‬‫و‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ـن‬‫ﻣ‬
‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬
.
‫ـدأ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺑ‬
٩
:
‫وﻟ‬ ،‫ـﻳن‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺗﻠﻘ‬‫و‬ ‫ﻋﻳن‬
‫ـﺎﻟﻣﺗﺑر‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫اﻟﺿ‬ ‫ـﺎق‬‫ـ‬‫إﻟﺣ‬ ‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ﻣﺧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺣ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎظ‬‫ـ‬‫ﻠﺣﻔ‬
‫ار‬
‫ر‬‫ـﺗﻘ‬‫ـ‬‫اﺳ‬
‫ـﺗداﻣﺔ‬‫ـ‬‫اﺳ‬‫و‬
‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺧﺎﺻ‬ ‫ـدﻣﺎت‬‫ـ‬‫اﻟﺧ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫اﻟﻣﻧﺷ‬ ‫ـرﻳﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫اﻟطﺑﻳ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺎﻟﻣﻧﺗﺟ‬
‫ات‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﺧط‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺟﻣﻳ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﺗﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻧﺑﻐ‬ ،
‫ـذة‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺗﺧ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﺗطوﻳر‬
‫اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‬‫و‬
‫ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ‬
‫ة‬
‫ﻹدار‬ ‫ﻓﻌﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻟـﻧظم‬ ‫ﺗﺧﺿـﻊ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـﻝ‬
.‫اﻟﺗرﺻد‬‫و‬ ‫اﻟﺗﻳﻘظ‬ ‫اﻣﺞ‬
‫ر‬‫وﻟﺑ‬ ‫اﻟﺟودة‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟروﺗﻳ‬ ‫ـﻳم‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﺗﻘ‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟر‬ ‫إن‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
ُ
‫ﻧ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻣﻠ‬‫و‬ ‫ظم‬
‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﺗﻌﻠ‬
‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﻧ‬ ‫ﻳﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺎﻟﻣﻧﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻌﻠو‬ ‫ـﻳﺢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫و‬ ،‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬‫و‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺗوﺟﻪ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
‫اﻟﺗﻲ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺳﺗرﺷد‬
‫ﺎ‬
‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ات‬
‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟ‬ ‫ـذﻫﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬
‫ـﺎﻫﻳر‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬
‫ـون‬‫ﻳ‬‫اﻟﻣﻬﻧ‬‫و‬
،‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‬ ‫اﺳﻣو‬
‫ر‬‫و‬
‫و‬
‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬
‫ﻓﺈن‬ ،‫وﺑﺎﻟﻣﺛﻝ‬ .‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫اﻟﻌﻠﻣﻲ‬‫و‬ ‫ي‬
‫ﻳر‬‫ر‬‫اﻟﺳ‬ ‫اﻟﺗﺣﺳن‬ ‫ﻌزز‬
ُ
‫ﻧ‬
‫اﻟﺟود‬ ‫ة‬
‫ر‬‫إدا‬ ‫ظم‬
‫اﻣﺞ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ة‬