SlideShare a Scribd company logo
Тема уроку № 34: «Бельгія. Моріс
Метерлінк як теоретик і практик
«нової драми»
«Звичайно, нам не вистачає не самого
щастя, але вміння бути щасливим»
Моріс Метерлінк
Мета - формувати компетентності:
предметні:
 знання про життя та творчість М. Метерлінка;
 розуміння особливостей його драматургії й упливу його
творчості на розвиток світової літератури;
 культуру усного мовлення;
 уміння працювати в групах, парах;
 любов до художнього слова;
 естетичний смак;
ключові:
 уміння вчитися;
 пізнавальну активність;
інформаційні:
 уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її;
загальнокультурні:
 прагнення літературної освіченості;
 розширювати світогляд.
Бельгійський поет, драматург,
глибокий філософ та естет,
найбільший теоретик і практик
символістської драми, творець
«театру смерті», «бельгійський
Шекспір», - і все це про одну
людину – Моріса Метерлінка.
Творчість бельгійського драматурга-символіста Моріса Метерлінка, лауреата
Нобелівської премії 1911 року, ввібрала в себе всі типові ознаки символізму*.
Містичність поглядів Метерлінка-письменника, його глибока релігійність,
які були наслідком виховання, стали частиною його творів.
Символізм – творчий метод і напрям у
літературі, представники якого були
переконані, що навколишній світ створений
вищими силами і керується ними, що
існують глибини душі та руху, які ще
належить пізнати та відкрити.
Пізнання вищого, пізнання духу,
спілкування з ним може здійснюватися за
допомогою мистецтва, а завдання митця, на
думку символістів, полягає у тому, щоб
шукати шляхи до пізнання справжнього
світу. Найкращим засобом для осмислення
інших світів у літературі, найдосконалішим
виразом вічного є символ.
Моріс Полідор Марі Бернар Метерлінк,
фламандець за походженням, народився 29
серпня 1862 р. у Генті (Бельгія) стародавньому
місті Східної Фландрії, у сім'ї нотаріуса.
У вересні 1874 року Моріса відправили в
єзуїтський коледж Сент-Барб, де читати і
вивчати дозволялося тільки п’єси на релігійні
теми. Саме ця обставина надалі відвернула
Метерлінка від католицької церкви та
організованої релігії. Одним із його
компаньйонів на той час був письменник
Чарльз ван Лерберг, вірші та п’єси якого мали
вплив на Метерлінка на початку його
символістського періоду. Навчання залишило
помітний слід у світогляді Метерлінка у вигляді
«фламандського містицизму».
Метерлінк писав вірші та короткі
романи ще під час навчання, але його
батько хотів, щоб він став юристом. З
1885 р. вивчав право в антському
університеті у Парижі, однак заняття
юриспруденцією не приносили
задоволення, тому адвокатом
працював недовго, бо відчував потребу
творити. У цей же час Моріс багато
читав. Товаришував із Шарлем
Лербергом і Грегуаром Леруа,
видатними письменниками Бельгії.
В 1883 р. у журналі «Молода Бельгія»
були опубліковані перші вірші молодого
поета, що свідчили про сильний вплив
на нього французького символізму. У
1889 р. вийшли друком ліричний
збірник «Теплиці» і п'єса «Принцеса
Мален», що стали відправною точкою
для формування символістської
естетики й поетики Метерлінка. А п'єса
засвідчила нове піднесення жанру
драми. Одразу відчувалось, що її автор
має нові ідеї, оригінальні погляди на
світ, на призначення людини.
Перші драматичні твори Метерлінка
написані на підставі літературних
джерел. З них автор запозичував героїв
та сюжети, але поводився з ними дуже
вільно: вводив нових персонажів,
створював нові сюжетні лінії.
Так, сюжет драми «Принцеса Мален»
запозичено з казки братів Грімм
«Дівчина Мален». Метерлінк увів у неї
нових персонажів, змінив розв'язку,
спрямувавши своїх героїв до трагічного
кінця, наповнив драму новим змістом.
У 1895 р. Моріс зустрів Жоржетту Леблан, актрису
і співачку, яка стала його супутницею на 23 роки.
Вона була його дружиною, секретарем і
імпресаріо, оберігала його спокій. Також
Жоржетта виконувала головні ролі, в основному
владних жінок, в п’єсах драматурга.
Під час Першої світової війни його відносини з
Леблан зіпсувалися, і після війни вони
розлучилися. У 1919 р. він одружується на Рене
Даон, актрисі, що грала в п’єсі «Синій птах». Рене
була молодша за нього на 30 років!
Під час Першої світової війни Моріс Метерлінк
спробував записатися в бельгійську громадянську
гвардію, але його не прийняли через вік.
Патріотична діяльність драматурга складалася,
таким чином, в читанні пропагандистських лекцій
в Європі і в США. В останні роки життя він писав
більше статей, ніж п’єс; з 1927 по 1942 р. вийшло 12
томів його творів. B 1939 році, коли нацистська
Німеччина загрожувала Європі, Моріс переїхав до
Португалії, а незабаром виїхав в США, де він
прожив всю війну і повернувся в Ніццу в свій
особняк в 1947 р.
Одноактні «маленькі драми» «Непрошена»
(1890), «Сліпі» (1890), «Сім принцес» (1891),
«Пелеас і Мелісанда» (1892), «Там
усередині» (1894), «Смерть Тентажіля»
(1894) склали перший символістський
період творчості Метерлінка (1889 - 1896).
У них головним героєм виступає Невідоме,
котре завдяки таланту драматурга
зробилося ніби відчутним, стало реально
присутнім на сцені.
Воно всюди й часто забуває форми смерті,
однак не зводиться лише до неї. Перед особою
всесильного Невідомого люди – це тільки слабкі
й жалюгідні істоти, «тендітні й випадкові
мерехтіння, без видимої мети віддані у владу
подиху байдужної ночі». Людина ж, будучи
вмістищем Невідомого, повинна жити «без
справи, без думки, без світла». А головне – без
слова, тому що неможливо виразити словами
невимовне, «таємницю»: «Щире життя
створюється в мовчанні». Таким чином, «театр
мовчання» Метерлінка став своєрідною
художньою ілюстрацією його філософії.
Філософську основу художніх поглядів бельгійського драматурга склав ідеалізм, причому
в його містичному варіанті. Метерлінк на місце католицького Бога поставив якесь
безлике і фатальне Невідоме, що керує світом і вороже людині.
Усі ранні твори Метерлінка сповнені глибокого песимізму, дія часто
розгортається в лісі, герої завжди приречені бути іграшкою в руках
потойбічних сил, а будь-який спротив цим силам є марним.
Справжнє життя відбувається поза діями і
вчинками; його не описати словами, якими
люди спілкуються між собою. Головне у
житті – не мова слів, а внутрішня мова,
внутрішні передчуття і голоси. Саме до них
слід прислухатися у мовчанні. Метерлінк
вважав, що «лише у мовчанні створюється
справжнє життя», тому «якщо нам справді
належить щось сказати, ми найкраще
скажемо мовчанням», бо повного
взаєморозуміння можна досягти лише в
цілковитій тиші.
Втілюючи принцип мовчання у своїй
драматургії, Метерлінк перетворив діалог на
«бесіду душ», у якій співрозмовники
відповідали на невимовлені репліки. Він став
батьком символістської драми, драми фатуму.
Творчість Моріса Метерлінка – це
втілення в життя власних концепцій, які
він обгрунтовує у своїх роботах про театр.
Цю теорію, яка визначає сутність та
художню своєрідність драм Метерлінка,
називають теорією «театру мовчання», або
«театру смерті». Джерелом її було глибоке
переконання драматурга в тому, що за
реальним світом криється невидимий і
невідомий світ, який і є світом істинним,
справжнім. Світ реальний і людина
залежать від потойбічних сил, є їхнім
творінням і водночас вічною і безсилою
жертвою.
У символістській драмі Метерлінка чітко
вирізняються два плани життя: перший -
реальний, який розгортається перед
глядачами, безпосередньо на сцені, і
другий - справжній, який глядачі повинні
осмислити і зрозуміти самостійно.
Оскільки долю людини визначають
таємничі сили, фатум, то драма
Метерлінка є драмою фатуму. Реальність,
яка залежить від справжнього світу, тобто
потойбічного, не має в цій драмі значення:
вона не має ознак.
Творчість драматурга другого періоду –
після 1900-х років – багато в чому
відрізняється від попереднього. Його
герої стають активними, творчими,
здатними боротися за своє щастя і
щастя інших.
В драмах Метерлінка залишається
головне – віра у «вторинність» людини,
та докорінно змінюються погляди на її
призначення у цьому світі.
Людина – не іграшка в руках долі, вона
сама творить собі життя і має те, на що
заслуговує. Драматург порушує
проблему сенсу життя, шукає шляхи до
пізнання щастя в ньому.
Наступний етап творчості Метерлінка
відкриває п'єса «Монна Ванна» (1902), у якій
провідною стає тема самовідданої боротьби
людини зі злими силами долі, які вона
перемагає. У цій п'єсі знаходить
відображення філософська концепція,
сформульована Метерлінком у книзі
«Таємний храм» (1902) – прагнення подолати
містику й песимізм, оспівати життєву
активність, жадобу пізнання. Страх перед
таємничим, перед сліпою долею, яка
найчастіше набуває форми смерті, здається
йому тепер безплідним. Необхідно йти за
тією істиною, яка «дозволяє зробити якомога
більше добра і дає якомога більше надії». У
центрі уваги драматурга, вважає тепер
Метерлінк, повинна бути не проблема
ставлення людини до вічності, долі, смерті, а
проблема ставлення людини до інших людей,
до суспільства.
В творчому плані Метерлінк стає у драматургії прогресивним романтиком,
хоч образи-символи й надалі посідають чільне місце в його п'єсах. Його
драми перестають бути «театром смерті» і стають «театром любові», бо його
персонажі сповнені любові, живуть для любові, діють в ім'я любові.
1908 року з’явилася п’єса-казка Метерлінка «Синій птах»,
яка стала найвідомішим його твором.
Драматургічна творчість митця була відзначена 1911 р.
Нобелівською премією з літератури «на знак вдячності за
його багатогранну літературну діяльність і особливо за
його драматичні твори, що відрізняються багатством уяви
та поетичною фантазією, що виявляє, іноді під виглядом
казки, глибоке натхнення, та які водночас таємничим
чином звертаються до почуттів читачів і стимулюють їх
уяву». Але через хворобу письменник не зміг особисто
отримати нагороду і її вручили бельгійському послу в
Швеції. Метерлінка захоплено називали найбільшим
драматургом сучасності, стверджували, що він
перевершив самого Шекспіра, сперечалися, чи він
сумний песиміст, чи сонячний, лагідний оптиміст,
щасливчик у житті й мистецтві.
Крім Нобелівської премії, Метерлінк був нагороджений
бельгійським Великим хрестом ордена Леопольда (1920) і
португальським орденом Меча святого Якова (1939). У
1932 році король Бельгії подарував драматургу титул
графа.
Метерлінк був обраний
президентом всесвітньої асоціації
письменників PEN International
(1947-1949). 1948 року Французька
академія нагородила його медаллю
за французьку мову.
Помер Моріс Метерлінк у Ніцці 6
травня 1949 року від серцевого
нападу. Оскільки письменник був
переконаним атеїстом, він був
похований не за церковним
обрядом. Пам’ятник-бюст Морісу Метерлінку
З ім'ям письменника пов'язане народження «нового
театру», де головну увагу зосереджено, на складному та
прихованому душевному житті. Зовнішня дія замінена
внутрішньою. Відкриття драматурга виявилися
важливими для наступних поколінь.
М. Метерлінк створив новий тип драми. Його п'єси
показували трагедію життя, відображати складне
духовне буття. А у центрі уваги не дії та вчинки героїв,
а душевні переживання людини, морально-
філософські проблеми епохи. У «старій драмі»
конфлікти були зовнішніми – відкрите зіткнення
персонажів між собою. У «новій драмі Метерлінка
конфлікти були внутрішніми – зіткнення персонажів із
трагедією буття, зіткнення різних ідей, духовні
протиріччя героїв. Психологічні колізії, зіткнення ідей
стали рушійними силами сюжету.
«Новий театр» Метерлінка
Герой Метерлінка – особистість,
«духовний симптом» епохи. Глядач
упізнав себе, залучився до «внутрішньої
дії», переживав і мислив разом з героєм.
Автор відтворив загальну атмосферу
часу, духовні пошуки епохи, прагнув до
морального пробудження особистості і
суспільства. Герої його драм не
поділялися на головних і другорядних.
Усі персонажі важливі, вони позбавлені
однозначних характеристик. Ці риси
відрізняли «нову драму» Метерлінка від
«старої драми».
«Новий театр» Метерлінка
Новаторство Моріса Метерлінка
 звернення до гострих соціальних проблем;
 зображення трагедії особистості в соціумі;
 діалог переважає над дією;
 увага до душевного стану героя,
психологізм – заглиблення у внутрішній світ
персонажів;
 вагома роль підтексту – прихованого
внутрішнього змісту висловлювання, який
набуває глибинного або символічного змісту;
 відкритий фінал, тобто розв’язання
конфлікту відбувається поза межами тексту,
подальша доля героїв залишається невідомою.
Ознаки «нової драми»
ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ:
Підручник: с. 185-186.
Переглянути презентацію.
Виконати невеличкий онлайн тест.

More Related Content

What's hot

тема.прикладка як різновид означення
тема.прикладка як різновид означеннятема.прикладка як різновид означення
тема.прикладка як різновид означення
Валентина Кодола
 
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
Галина Сызько
 
Українсько - московський договір 1654 р
Українсько - московський договір 1654 рУкраїнсько - московський договір 1654 р
Українсько - московський договір 1654 р
guknet
 
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі в
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі всуспільно політичний устрій та господарське життя київської русі в
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі вAlinka2014
 
як підписувати роботу (олімпіада 2016)
як підписувати роботу (олімпіада 2016)як підписувати роботу (олімпіада 2016)
як підписувати роботу (олімпіада 2016)
anette2013
 
Складні випадки наголошування в українській мові
Складні випадки наголошування в українській мові Складні випадки наголошування в українській мові
Складні випадки наголошування в українській мові
NataliPilipenko
 
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
Adriana Himinets
 
перифрази й цитати про письменників
перифрази й цитати про письменниківперифрази й цитати про письменників
перифрази й цитати про письменників
Natalya Kunashenko
 
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменницяПрезентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
ninabondarchuk
 
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНОТаблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
NVK Yakym Gymnasia
 
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
Elena Pritula
 
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docxЗбірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
Репетитор Історія України
 
Видатні вчені – географи україни
Видатні вчені – географи україниВидатні вчені – географи україни
Видатні вчені – географи україни
Sinyaeva-Oksana
 
19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка
oksanasushkova78
 
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчостіБогдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітан
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітанпрезентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітан
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітанnelysha
 
Дорожня карта для філолога в НУШ
Дорожня карта для філолога в НУШДорожня карта для філолога в НУШ
Дорожня карта для філолога в НУШ
Adriana Himinets
 
Електронний лист. СМС-повідомлення
Електронний лист. СМС-повідомленняЕлектронний лист. СМС-повідомлення
Електронний лист. СМС-повідомлення
Svitlana ZHyvolup
 
павло тичина
павло тичинапавло тичина
павло тичинаSvetikShvager
 

What's hot (20)

тема.прикладка як різновид означення
тема.прикладка як різновид означеннятема.прикладка як різновид означення
тема.прикладка як різновид означення
 
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
Презентація досвіду вчителя української мови і літератури Веретільник Л.І.
 
Українсько - московський договір 1654 р
Українсько - московський договір 1654 рУкраїнсько - московський договір 1654 р
Українсько - московський договір 1654 р
 
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі в
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі всуспільно політичний устрій та господарське життя київської русі в
суспільно політичний устрій та господарське життя київської русі в
 
як підписувати роботу (олімпіада 2016)
як підписувати роботу (олімпіада 2016)як підписувати роботу (олімпіада 2016)
як підписувати роботу (олімпіада 2016)
 
Складні випадки наголошування в українській мові
Складні випадки наголошування в українській мові Складні випадки наголошування в українській мові
Складні випадки наголошування в українській мові
 
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
Презентація повісті Анни Ґавальди "35 кіло надії"
 
перифрази й цитати про письменників
перифрази й цитати про письменниківперифрази й цитати про письменників
перифрази й цитати про письменників
 
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменницяПрезентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
Презентация К. Нестлінгер - австрійська письменниця
 
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНОТаблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
Таблиця дат з історії України згідно з програмою ЗНО
 
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
презентація. вступ. література 70 90-х років хіхст.
 
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
Презентація-огляд «Добровільні захисники Вітчизни»
 
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docxЗбірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
Збірник контрольних робіт з української літератури 7 клас.docx
 
Видатні вчені – географи україни
Видатні вчені – географи україниВидатні вчені – географи україни
Видатні вчені – географи україни
 
19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка
 
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчостіБогдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
 
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітан
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітанпрезентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітан
презентація до твору ж.верна п'ятнадцятирічний капітан
 
Дорожня карта для філолога в НУШ
Дорожня карта для філолога в НУШДорожня карта для філолога в НУШ
Дорожня карта для філолога в НУШ
 
Електронний лист. СМС-повідомлення
Електронний лист. СМС-повідомленняЕлектронний лист. СМС-повідомлення
Електронний лист. СМС-повідомлення
 
павло тичина
павло тичинапавло тичина
павло тичина
 

Similar to Бельгія. Моріс Метерлінк як теоретик і практик «нової драми».pdf

124 nova drama
124 nova drama124 nova drama
124 nova drama
Snezhana Pshenichnaya
 
томас манн
томас маннтомас манн
томас манн
oksanasushkova78
 
Презентація "Новаторство Мольєра"
Презентація "Новаторство Мольєра"Презентація "Новаторство Мольєра"
Презентація "Новаторство Мольєра"
dtamara123
 
Еріх Марія Ремарк Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
 Еріх Марія Ремарк  Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список  Еріх Марія Ремарк  Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
Еріх Марія Ремарк Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
library_darnitsa
 
Біографія Г. Ібсена
Біографія Г. ІбсенаБіографія Г. Ібсена
Біографія Г. Ібсена
dtamara123
 
жанри світової літаратури
жанри  світової літаратурижанри  світової літаратури
жанри світової літаратуриXotabuch
 
сентименталізм
сентименталізм  сентименталізм
сентименталізм zero1996
 
жанри світової літаратури
жанри  світової літаратурижанри  світової літаратури
жанри світової літаратури
Сергей Бота
 
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.Адам Міцкевич. Життєвий шлях.
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.02121973
 
адам міцкевич,життєвий шлях
адам міцкевич,життєвий шляхадам міцкевич,життєвий шлях
адам міцкевич,життєвий шлях02121973
 
людська комедія бальзак
людська комедія бальзаклюдська комедія бальзак
людська комедія бальзак
oksanasushkova78
 
Книги, що розмовляють
Книги, що розмовляютьКниги, що розмовляють
Книги, що розмовляють
Dashenka Yatskevich
 
Романтизм
РомантизмРомантизм
Романтизм
enka2017
 
микола хвильовий
микола хвильовиймикола хвильовий
микола хвильовий
Оксана Теглівець
 
Шиллер 7-2.pptx
Шиллер 7-2.pptxШиллер 7-2.pptx
Шиллер 7-2.pptx
ssuseraf5b881
 
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptx
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptxМольєр Міщанин-шляхтич.pptx
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptx
Oxara77
 
Життєвий шлях Адама Міцкевича
Життєвий шлях Адама МіцкевичаЖиттєвий шлях Адама Міцкевича
Життєвий шлях Адама МіцкевичаНаталья Ганишин
 

Similar to Бельгія. Моріс Метерлінк як теоретик і практик «нової драми».pdf (20)

124 nova drama
124 nova drama124 nova drama
124 nova drama
 
томас манн
томас маннтомас манн
томас манн
 
м. семенко
м. семенком. семенко
м. семенко
 
Презентація "Новаторство Мольєра"
Презентація "Новаторство Мольєра"Презентація "Новаторство Мольєра"
Презентація "Новаторство Мольєра"
 
Еріх Марія Ремарк Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
 Еріх Марія Ремарк  Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список  Еріх Марія Ремарк  Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
Еріх Марія Ремарк Творчість в ім’я миру : інформаційно-бібліографічний список
 
Біографія Г. Ібсена
Біографія Г. ІбсенаБіографія Г. Ібсена
Біографія Г. Ібсена
 
жанри світової літаратури
жанри  світової літаратурижанри  світової літаратури
жанри світової літаратури
 
сентименталізм
сентименталізм  сентименталізм
сентименталізм
 
жанри світової літаратури
жанри  світової літаратурижанри  світової літаратури
жанри світової літаратури
 
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.Адам Міцкевич. Життєвий шлях.
Адам Міцкевич. Життєвий шлях.
 
адам міцкевич,життєвий шлях
адам міцкевич,життєвий шляхадам міцкевич,життєвий шлях
адам міцкевич,життєвий шлях
 
людська комедія бальзак
людська комедія бальзаклюдська комедія бальзак
людська комедія бальзак
 
Cимволізм
Cимволізм Cимволізм
Cимволізм
 
Книги, що розмовляють
Книги, що розмовляютьКниги, що розмовляють
Книги, що розмовляють
 
Романтизм
РомантизмРомантизм
Романтизм
 
микола хвильовий
микола хвильовиймикола хвильовий
микола хвильовий
 
Шиллер 7-2.pptx
Шиллер 7-2.pptxШиллер 7-2.pptx
Шиллер 7-2.pptx
 
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptx
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptxМольєр Міщанин-шляхтич.pptx
Мольєр Міщанин-шляхтич.pptx
 
Життєвий шлях Адама Міцкевича
Життєвий шлях Адама МіцкевичаЖиттєвий шлях Адама Міцкевича
Життєвий шлях Адама Міцкевича
 
Simvolizm
SimvolizmSimvolizm
Simvolizm
 

More from ssuser810e73

Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptxПрезент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
ssuser810e73
 
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
ssuser810e73
 
Presentation Costitution of Ukraine.pptx
Presentation Costitution of Ukraine.pptxPresentation Costitution of Ukraine.pptx
Presentation Costitution of Ukraine.pptx
ssuser810e73
 
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
ssuser810e73
 
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptxТема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
ssuser810e73
 
Презентація "Проеційне креслення" .ppt
Презентація  "Проеційне креслення"  .pptПрезентація  "Проеційне креслення"  .ppt
Презентація "Проеційне креслення" .ppt
ssuser810e73
 
Що я знаю про закон.pptx
Що я знаю про закон.pptxЩо я знаю про закон.pptx
Що я знаю про закон.pptx
ssuser810e73
 
Сучасні досягнення робототехніки.pptx
Сучасні досягнення робототехніки.pptxСучасні досягнення робототехніки.pptx
Сучасні досягнення робототехніки.pptx
ssuser810e73
 

More from ssuser810e73 (8)

Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptxПрезент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
Презент "Безпека дітей в Інтернеті".pptx
 
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
"National Nature Parks in Ukraine" .pptx
 
Presentation Costitution of Ukraine.pptx
Presentation Costitution of Ukraine.pptxPresentation Costitution of Ukraine.pptx
Presentation Costitution of Ukraine.pptx
 
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
Габріель Г. Маркес. Оповідання «Стариган із крилами». Специфіка «магічного ре...
 
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptxТема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
Тема уроку 47 - Характеристика товару.pptx
 
Презентація "Проеційне креслення" .ppt
Презентація  "Проеційне креслення"  .pptПрезентація  "Проеційне креслення"  .ppt
Презентація "Проеційне креслення" .ppt
 
Що я знаю про закон.pptx
Що я знаю про закон.pptxЩо я знаю про закон.pptx
Що я знаю про закон.pptx
 
Сучасні досягнення робототехніки.pptx
Сучасні досягнення робототехніки.pptxСучасні досягнення робототехніки.pptx
Сучасні досягнення робототехніки.pptx
 

Recently uploaded

Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
tetiana1958
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
Репетитор Історія України
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
ssuser7541ef1
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdfГлавлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
olaola5673
 
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdfОснови_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
olaola5673
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
estet13
 

Recently uploaded (10)

Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
 
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
 
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdfГлавлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
 
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdfОснови_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
 

Бельгія. Моріс Метерлінк як теоретик і практик «нової драми».pdf

  • 1. Тема уроку № 34: «Бельгія. Моріс Метерлінк як теоретик і практик «нової драми» «Звичайно, нам не вистачає не самого щастя, але вміння бути щасливим» Моріс Метерлінк
  • 2. Мета - формувати компетентності: предметні:  знання про життя та творчість М. Метерлінка;  розуміння особливостей його драматургії й упливу його творчості на розвиток світової літератури;  культуру усного мовлення;  уміння працювати в групах, парах;  любов до художнього слова;  естетичний смак; ключові:  уміння вчитися;  пізнавальну активність; інформаційні:  уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її; загальнокультурні:  прагнення літературної освіченості;  розширювати світогляд.
  • 3. Бельгійський поет, драматург, глибокий філософ та естет, найбільший теоретик і практик символістської драми, творець «театру смерті», «бельгійський Шекспір», - і все це про одну людину – Моріса Метерлінка.
  • 4. Творчість бельгійського драматурга-символіста Моріса Метерлінка, лауреата Нобелівської премії 1911 року, ввібрала в себе всі типові ознаки символізму*. Містичність поглядів Метерлінка-письменника, його глибока релігійність, які були наслідком виховання, стали частиною його творів. Символізм – творчий метод і напрям у літературі, представники якого були переконані, що навколишній світ створений вищими силами і керується ними, що існують глибини душі та руху, які ще належить пізнати та відкрити. Пізнання вищого, пізнання духу, спілкування з ним може здійснюватися за допомогою мистецтва, а завдання митця, на думку символістів, полягає у тому, щоб шукати шляхи до пізнання справжнього світу. Найкращим засобом для осмислення інших світів у літературі, найдосконалішим виразом вічного є символ.
  • 5. Моріс Полідор Марі Бернар Метерлінк, фламандець за походженням, народився 29 серпня 1862 р. у Генті (Бельгія) стародавньому місті Східної Фландрії, у сім'ї нотаріуса. У вересні 1874 року Моріса відправили в єзуїтський коледж Сент-Барб, де читати і вивчати дозволялося тільки п’єси на релігійні теми. Саме ця обставина надалі відвернула Метерлінка від католицької церкви та організованої релігії. Одним із його компаньйонів на той час був письменник Чарльз ван Лерберг, вірші та п’єси якого мали вплив на Метерлінка на початку його символістського періоду. Навчання залишило помітний слід у світогляді Метерлінка у вигляді «фламандського містицизму».
  • 6. Метерлінк писав вірші та короткі романи ще під час навчання, але його батько хотів, щоб він став юристом. З 1885 р. вивчав право в антському університеті у Парижі, однак заняття юриспруденцією не приносили задоволення, тому адвокатом працював недовго, бо відчував потребу творити. У цей же час Моріс багато читав. Товаришував із Шарлем Лербергом і Грегуаром Леруа, видатними письменниками Бельгії.
  • 7. В 1883 р. у журналі «Молода Бельгія» були опубліковані перші вірші молодого поета, що свідчили про сильний вплив на нього французького символізму. У 1889 р. вийшли друком ліричний збірник «Теплиці» і п'єса «Принцеса Мален», що стали відправною точкою для формування символістської естетики й поетики Метерлінка. А п'єса засвідчила нове піднесення жанру драми. Одразу відчувалось, що її автор має нові ідеї, оригінальні погляди на світ, на призначення людини.
  • 8. Перші драматичні твори Метерлінка написані на підставі літературних джерел. З них автор запозичував героїв та сюжети, але поводився з ними дуже вільно: вводив нових персонажів, створював нові сюжетні лінії. Так, сюжет драми «Принцеса Мален» запозичено з казки братів Грімм «Дівчина Мален». Метерлінк увів у неї нових персонажів, змінив розв'язку, спрямувавши своїх героїв до трагічного кінця, наповнив драму новим змістом.
  • 9. У 1895 р. Моріс зустрів Жоржетту Леблан, актрису і співачку, яка стала його супутницею на 23 роки. Вона була його дружиною, секретарем і імпресаріо, оберігала його спокій. Також Жоржетта виконувала головні ролі, в основному владних жінок, в п’єсах драматурга. Під час Першої світової війни його відносини з Леблан зіпсувалися, і після війни вони розлучилися. У 1919 р. він одружується на Рене Даон, актрисі, що грала в п’єсі «Синій птах». Рене була молодша за нього на 30 років!
  • 10. Під час Першої світової війни Моріс Метерлінк спробував записатися в бельгійську громадянську гвардію, але його не прийняли через вік. Патріотична діяльність драматурга складалася, таким чином, в читанні пропагандистських лекцій в Європі і в США. В останні роки життя він писав більше статей, ніж п’єс; з 1927 по 1942 р. вийшло 12 томів його творів. B 1939 році, коли нацистська Німеччина загрожувала Європі, Моріс переїхав до Португалії, а незабаром виїхав в США, де він прожив всю війну і повернувся в Ніццу в свій особняк в 1947 р.
  • 11. Одноактні «маленькі драми» «Непрошена» (1890), «Сліпі» (1890), «Сім принцес» (1891), «Пелеас і Мелісанда» (1892), «Там усередині» (1894), «Смерть Тентажіля» (1894) склали перший символістський період творчості Метерлінка (1889 - 1896). У них головним героєм виступає Невідоме, котре завдяки таланту драматурга зробилося ніби відчутним, стало реально присутнім на сцені.
  • 12. Воно всюди й часто забуває форми смерті, однак не зводиться лише до неї. Перед особою всесильного Невідомого люди – це тільки слабкі й жалюгідні істоти, «тендітні й випадкові мерехтіння, без видимої мети віддані у владу подиху байдужної ночі». Людина ж, будучи вмістищем Невідомого, повинна жити «без справи, без думки, без світла». А головне – без слова, тому що неможливо виразити словами невимовне, «таємницю»: «Щире життя створюється в мовчанні». Таким чином, «театр мовчання» Метерлінка став своєрідною художньою ілюстрацією його філософії. Філософську основу художніх поглядів бельгійського драматурга склав ідеалізм, причому в його містичному варіанті. Метерлінк на місце католицького Бога поставив якесь безлике і фатальне Невідоме, що керує світом і вороже людині.
  • 13. Усі ранні твори Метерлінка сповнені глибокого песимізму, дія часто розгортається в лісі, герої завжди приречені бути іграшкою в руках потойбічних сил, а будь-який спротив цим силам є марним.
  • 14. Справжнє життя відбувається поза діями і вчинками; його не описати словами, якими люди спілкуються між собою. Головне у житті – не мова слів, а внутрішня мова, внутрішні передчуття і голоси. Саме до них слід прислухатися у мовчанні. Метерлінк вважав, що «лише у мовчанні створюється справжнє життя», тому «якщо нам справді належить щось сказати, ми найкраще скажемо мовчанням», бо повного взаєморозуміння можна досягти лише в цілковитій тиші. Втілюючи принцип мовчання у своїй драматургії, Метерлінк перетворив діалог на «бесіду душ», у якій співрозмовники відповідали на невимовлені репліки. Він став батьком символістської драми, драми фатуму.
  • 15. Творчість Моріса Метерлінка – це втілення в життя власних концепцій, які він обгрунтовує у своїх роботах про театр. Цю теорію, яка визначає сутність та художню своєрідність драм Метерлінка, називають теорією «театру мовчання», або «театру смерті». Джерелом її було глибоке переконання драматурга в тому, що за реальним світом криється невидимий і невідомий світ, який і є світом істинним, справжнім. Світ реальний і людина залежать від потойбічних сил, є їхнім творінням і водночас вічною і безсилою жертвою.
  • 16. У символістській драмі Метерлінка чітко вирізняються два плани життя: перший - реальний, який розгортається перед глядачами, безпосередньо на сцені, і другий - справжній, який глядачі повинні осмислити і зрозуміти самостійно. Оскільки долю людини визначають таємничі сили, фатум, то драма Метерлінка є драмою фатуму. Реальність, яка залежить від справжнього світу, тобто потойбічного, не має в цій драмі значення: вона не має ознак.
  • 17. Творчість драматурга другого періоду – після 1900-х років – багато в чому відрізняється від попереднього. Його герої стають активними, творчими, здатними боротися за своє щастя і щастя інших. В драмах Метерлінка залишається головне – віра у «вторинність» людини, та докорінно змінюються погляди на її призначення у цьому світі. Людина – не іграшка в руках долі, вона сама творить собі життя і має те, на що заслуговує. Драматург порушує проблему сенсу життя, шукає шляхи до пізнання щастя в ньому.
  • 18. Наступний етап творчості Метерлінка відкриває п'єса «Монна Ванна» (1902), у якій провідною стає тема самовідданої боротьби людини зі злими силами долі, які вона перемагає. У цій п'єсі знаходить відображення філософська концепція, сформульована Метерлінком у книзі «Таємний храм» (1902) – прагнення подолати містику й песимізм, оспівати життєву активність, жадобу пізнання. Страх перед таємничим, перед сліпою долею, яка найчастіше набуває форми смерті, здається йому тепер безплідним. Необхідно йти за тією істиною, яка «дозволяє зробити якомога більше добра і дає якомога більше надії». У центрі уваги драматурга, вважає тепер Метерлінк, повинна бути не проблема ставлення людини до вічності, долі, смерті, а проблема ставлення людини до інших людей, до суспільства.
  • 19. В творчому плані Метерлінк стає у драматургії прогресивним романтиком, хоч образи-символи й надалі посідають чільне місце в його п'єсах. Його драми перестають бути «театром смерті» і стають «театром любові», бо його персонажі сповнені любові, живуть для любові, діють в ім'я любові.
  • 20.
  • 21. 1908 року з’явилася п’єса-казка Метерлінка «Синій птах», яка стала найвідомішим його твором. Драматургічна творчість митця була відзначена 1911 р. Нобелівською премією з літератури «на знак вдячності за його багатогранну літературну діяльність і особливо за його драматичні твори, що відрізняються багатством уяви та поетичною фантазією, що виявляє, іноді під виглядом казки, глибоке натхнення, та які водночас таємничим чином звертаються до почуттів читачів і стимулюють їх уяву». Але через хворобу письменник не зміг особисто отримати нагороду і її вручили бельгійському послу в Швеції. Метерлінка захоплено називали найбільшим драматургом сучасності, стверджували, що він перевершив самого Шекспіра, сперечалися, чи він сумний песиміст, чи сонячний, лагідний оптиміст, щасливчик у житті й мистецтві. Крім Нобелівської премії, Метерлінк був нагороджений бельгійським Великим хрестом ордена Леопольда (1920) і португальським орденом Меча святого Якова (1939). У 1932 році король Бельгії подарував драматургу титул графа.
  • 22. Метерлінк був обраний президентом всесвітньої асоціації письменників PEN International (1947-1949). 1948 року Французька академія нагородила його медаллю за французьку мову. Помер Моріс Метерлінк у Ніцці 6 травня 1949 року від серцевого нападу. Оскільки письменник був переконаним атеїстом, він був похований не за церковним обрядом. Пам’ятник-бюст Морісу Метерлінку
  • 23. З ім'ям письменника пов'язане народження «нового театру», де головну увагу зосереджено, на складному та прихованому душевному житті. Зовнішня дія замінена внутрішньою. Відкриття драматурга виявилися важливими для наступних поколінь. М. Метерлінк створив новий тип драми. Його п'єси показували трагедію життя, відображати складне духовне буття. А у центрі уваги не дії та вчинки героїв, а душевні переживання людини, морально- філософські проблеми епохи. У «старій драмі» конфлікти були зовнішніми – відкрите зіткнення персонажів між собою. У «новій драмі Метерлінка конфлікти були внутрішніми – зіткнення персонажів із трагедією буття, зіткнення різних ідей, духовні протиріччя героїв. Психологічні колізії, зіткнення ідей стали рушійними силами сюжету. «Новий театр» Метерлінка
  • 24. Герой Метерлінка – особистість, «духовний симптом» епохи. Глядач упізнав себе, залучився до «внутрішньої дії», переживав і мислив разом з героєм. Автор відтворив загальну атмосферу часу, духовні пошуки епохи, прагнув до морального пробудження особистості і суспільства. Герої його драм не поділялися на головних і другорядних. Усі персонажі важливі, вони позбавлені однозначних характеристик. Ці риси відрізняли «нову драму» Метерлінка від «старої драми». «Новий театр» Метерлінка
  • 26.  звернення до гострих соціальних проблем;  зображення трагедії особистості в соціумі;  діалог переважає над дією;  увага до душевного стану героя, психологізм – заглиблення у внутрішній світ персонажів;  вагома роль підтексту – прихованого внутрішнього змісту висловлювання, який набуває глибинного або символічного змісту;  відкритий фінал, тобто розв’язання конфлікту відбувається поза межами тексту, подальша доля героїв залишається невідомою. Ознаки «нової драми»
  • 27.
  • 28.
  • 29. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ: Підручник: с. 185-186. Переглянути презентацію. Виконати невеличкий онлайн тест.