Presentation

1. The Topic of the Lesson:
«Ukrainian National Parks and Reserves»
Prepared for group 2-7
by Oksana Kolevatova,
an English teacher

2. The motto of our lesson:
“Study nature, love nature, stay close to
nature. It will never fail you.”

3. Beautiful nature прекрасна природа
The majestic beauty велична краса
Enchanting waterfalls чарівні водоспади
The stunning countryside приголомшлива місцевість
An amazing scenery дивовижний краєвид
Towering mountains високі гори
Woody hillsides вкриті лісами схили гір
To admire захоплюватись, милуватись
To discover відкривати, знаходити
To wander through мандрувати (десь)
To take a journey відправитись у подорож
To inspire надихати
VOCABULARY

4. Ukraine has a great diversity of natural landscapes and wildlife. For this reason areas of Ukraine have been
declared protected areas, nature reserves and National parks. National Parks in Ukraine are vital for preserving
large natural areas and provide the country with great opportunities to develop ecotourism.
Україна має велике розмаїття природних ландшафтів і тваринного світу. З цієї
причини території України оголошені заповідними територіями та національними
парками. Національні парки в Україні є життєво важливими для збереження великих
природних територій і надають країні великі можливості для розвитку екотуризму.

5. Ukraine is rich in natural wonders such as the
largest canyon in Europe, the picturesque high
mountain lake, the city on the water, the virgin
steppe, etc. These unique places are must-visit
sights in Ukraine.
Today we’ll travel around some Nature Parks and
reservs of our country.
Україна багата природними чудесами, такими
як найбільший каньйон Європи, мальовниче
високогірне озеро, місто на воді, незайманий
степ тощо. Ці унікальні місця є обов’язковими
до відвідування в Україні. Сьогодні ми
помандруємо природними парками та
заповідниками нашої країни.

6. Природні заповідники України – це природоохоронні,
науково-дослідні установи загальнодержавного
значення, покликані зберігати в природному стані
типові або виняткові для даної ландшафтної зони
природні комплекси з усією сукупністю їх компонентів,
вивчати природні процеси і явища, що відбуваються в
них, розробляти наукові засади охорони навколишнього
середовища, ефективного використання природних
ресурсів та екологічної безпеки.
Nature reserves of Ukraine are nature conservation and research
institutions of national importance, designed to preserve in their
natural state natural complexes typical or exceptional for a given
landscape zone with the entire set of their components, to study
natural processes and phenomena that occur in them, to develop
scientific principles of environmental protection environment,
efficient use of natural resources and environmental safety. The
reserve is the highest form of protection of natural territories, a
natural laboratory where comprehensive scientific research is
conducted. Reserves are in every large natural complex.

7. Національні природні парки України – заповідні території, що є частиною природно-
заповідного фонду України. В них дозволено вільний доступ туристів. В Україні станом
на 2011 рік налічується 40 національних природних парків загальною площею більше 10
000 км² які розташовані у 12 з 24 областей і Автономній Республіці Крим.
Заповідник – вища форма охорони природних територій, природна
лабораторія, де ведуться комплексні наукові дослідження. Заповідники є в
кожному великому природному комплексі.
National natural parks of Ukraine are protected areas that are part of the nature reserve fund of Ukraine. Tourists
are allowed free access to them. In Ukraine, as of 2011, there are 40 national nature parks with a total area of more
than 10,000 km² (1.8% of the territory), which are located in 12 of 24 regions and the Autonomous Republic of
Crimea.

8. У національних природних парках ведеться організована рекреаційна,
туристична та оздоровча діяльність. Крім цього, національні парки грають
важливу роль у культурно освітніх процесах та науковій діяльності.
In national natural parks organized recreational, tourist and health activities are conducted. In addition,
national parks play an important role in cultural and educational processes and scientific activities.

9. The Carpathian Nature Park
This oldest and the largest
National park in Ukraine
was created in 1980 to
protect the unique natural
riches of the Carpathians.
Located in the mountains
of the Prut River basin,
occupies a territory of over
50 thousand hectares.
There are many
endangered types of
animals and plants. Almost
200 species of birds and
animals.
Цей найстаріший і
найбільший національний
парк України був
створений у 1980 році з
метою охорони унікальних
природних багатств
Карпат.
Розташований в горах
басейну річки Прут, він
займає територію понад 50
тис. га. На території парку
мешкаютьє багато видів
тварин і рослин, які
перебувають під загрозою
зникнення: майже 200
видів.

10. Wooden churches and chapels are an
interesting cultural feature and example of
folk architecture in the Carpathians. Some of
the larger ones have been inscribed as
UNESCO World Heritage Sites.
Цікавою культурною пам’яткою та
прикладом народної архітектури Карпат є
дерев’яні церкви та каплиці. Деякі з
більших з них були внесені до списку
Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The Carpathian Nature Park

11. Askaniya-Nova Biosphere Reserve
It was established in the 19th century and this is the oldest
protected area in Ukraine. It was declared UNESCO
biosphere reserve in 1984.
This reserve on the territory of Ukraine is unique. For
every visitor, Askania-Nova offers the opportunity to see
not only the arboretum and the zoo, but also the virgin
steppe. It retained his original inviolability. Here you can
see animals in their natural habitat.
Він був заснований у 19 столітті і є найстарішим
заповідником в Україні. У 1984 році його оголосили
біосферним заповідником ЮНЕСКО. Цей заповідник на
території України є унікальним. Для кожного відвідувача
Асканія-Нова пропонує можливість побачити не тільки
дендропарк і зоопарк, а й незайманий степ. Там збереглася
первісна недоторканість природи. Тут можна побачити
тварин у їхньому природному середовищі існування.

12. Askania-Nova is one of the seven natural wonders of
Ukraine and is one of the hundred most famous reserves
and parks in the world.
This man, the founder of Askania-Nova, Friedrich Falz-
Fein, who simply loved animals and bred them for his own
pleasure, created the largest steppe reserve in Europe. He
contributed to the preservation of the endangered
Przewalski’s horse in the Asian steppes and brought this
animal to Europe for the first time.
Асканія-Нова входить до семи природних чудес
України і до сотні найвідоміших заповідників і парків
світу. Засновник Асканії-Нова Фрідріх Фальц-Фейн,
який просто любив тварин і розводив їх для власного
задоволення, створив найбільший степовий заповідник
Європи. Він сприяв збереженню в азіатських степах
коня Пржевальського, що перебуває під загрозою
зникнення, і вперше привіз цю тварину до Європи.
Askaniya-Nova Biosphere Reserve

13. Shatsckyi National Park
This Ukrainian National Park was created in 1983. Within the borders of the
park, there are 23 lakes, the largest is Svityaz (deepest and biggest in Ukraine).
The lake is famous for the amazing clarity of the water, the healing properties
of swamps and incredibly beautiful landscapes. In summer the water in the
lakes is warmed-up enough that along with the presence of relatively pristine
natural sites attracts a lot of holidaymakers and tourists.
Цей український національний парк був створений у
1983 році. В межах парку знаходиться 23 озера. Тут
знаходиться найглибше та найбільше озеро в Україні –
Світязь. Озеро славиться дивовижною прозорістю води,
цілющими властивостями боліт і неймовірно красивими
пейзажами. Влітку вода в озерах досить прогрівається,
що поряд з наявністю відносно незайманих природних
об'єктів приваблює масу відпочиваючих і туристів.

14. Shatsckyi National Park
There are pine forests arounf the lakes, home to 61 Red List
species both of fauna and flora. Forests in the Shatsk Nature
Park cover more than 51% of the territory. They fill the
surrounding air with a pleasant smell of pine needles.
Навколо озер розташовані соснові ліси, де мешкає
61 червонокнижний вид тваринного і рослинного
світу. Ліси в Шацькому природному парку
займають понад 51% території. Вони наповнюють
навколишнє повітря приємним запахом хвої.

15. Shatskyi National Nature Park is an ideal
place for bird-watching.
Шацький національний природний парк –
ідеальне місце для спостереження за
птахами.
Shatsckyi National Park

16. Danube Delta Biosphere Reserve
Danube Biosphere Reserve occupies almost
50,000 hectares. It is considered to be the biggest
swampland reserve in Europe! The richness of
the flora and fauna of the Danube delta makes it
a unique place in Europe.
Дунайський біосферний заповідник займає
майже 50 тисяч гектарів. Вважається
найбільшим болотним заповідником у Європі!
Багатство флори і фауни дельти Дунаю
робить його унікальним місцем в Європі.

17. Ukrainian Venice
This city in the delta of the Danube River is known as
the “Ukrainian Venice”. Its houses are built on islets and
canals serve as streets. Locals get about by boats and
catamarans. The territory is a reserve and its plants and
animals are under protection of law. Moreover, Vylkove
is known for its delicious Danube herring and wine made
from a special sort of grapes growing in the flooded
areas.
Місто Вилкове – українська Венеція
Це місто в дельті Дунаю називають «українською
Венецією». Його будинки побудовані на острівцях, а
канали служать вулицями. Місцеві жителі
пересуваються на човнах і катамаранах. Територія є
заповідником, рослинний і тваринний світ знаходиться
під охороною закону. Крім того, Вилкове відоме
смачним дунайським оселедцем і вином, виготовленим
із особливого сорту винограду, що росте на затоплених
територіях.

18. National Park ''Oleshkovsky Sands''
“Oleshkovsky Sands” is the largest sand massif in Europe. This is a real Ukrainian
desert. With oases, sand dunes, snakes and poisonous spiders. In summer, the sand
heats up to 75 degrees.
However, on the edge of the desert, you can see the world’s largest forest planted by
man. It is interesting that for a long time the “Oleshkovsky Sands” park was a
closed zone, on the territory of which the USSR military testing spot was located.
Now it is a popular touristic destination, a region that is truly unique and still
unexplored.
«Олешківські піски» - найбільший піщаний масив
Європи. Це справжня українська пустеля. З оазисами,
піщаними дюнами, зміями та отруйними павуками.
Влітку пісок нагрівається до 75 градусів. Проте на краю
пустелі можна побачити найбільший у світі ліс,
посаджений людиною. Цікаво, що тривалий час парк
«Олешківські піски» був закритою зоною, на території
якої розташовувався військовий полігон СРСР. Зараз це
популярне туристичне місце, регіон справді унікальний і
ще не вивчений.

19. Dzharylhach National Nature Park
Dzharylhach Island is a pearl of a park, an
oasis of wildlife. Famous for clean sandy
beaches and mineral springs in its many
small lakes, Dzharylhach is the largest island
in the Black Sea.
Острів Джарилгач – це перлина парку,
оазис дикої природи. Відомий чистими
піщаними пляжами та мінеральними
джерелами в численних маленьких озерах,
Джарилгач є найбільшим островом у
Чорному морі.

20. Synevyr National Nature Park
Синевир – національний парк в Україні. Знаходиться у
Закарпатській області. Його було створено за рішенням
уряду України у 1987 році. Площа становить 40 400 га.
Флора: загальна кількість видів рослин, що росте на
території парку – 914, з них 40 занесені в Червону книгу
України.
Фауна: загальна кількість видів тварин, що мешкає на
території парку – 236, з них 22 занесені в Червону книгу
України.
Synevyr is a national park in Ukraine. It is located in Zakarpattia
region. It was created by the decision of the Government of
Ukraine in 1987. Its area is 40,400 hectares. Flora: the total number
of plant species growing on the territory of the park is 914, of
which 40 are listed in the Red Book of Ukraine.
Fauna: the total number of animal species living in the park is 236,
of which 22 are listed in the Red Book of Ukraine.

21. На території парку розташоване відоме
верхове оліготрофне болото Глуханя, а також
пам'ятка природи Озірце. Є й інші цікаві
об'єкти: мінеральні джерела, пам'ятки
дерев'яної архітектури, Музей лісу і сплаву,
Музей архітектури і побуту «Старе село»,
Кам'янецький водоспад.
On the territory of the park is the well-known upper
oligotrophic swamp of Hlukhanya, as well as the
natural monument of Ozirtse. There are also other
interesting objects: mineral springs, sights of wooden
architecture, the Museum of Forestry and Alloying,
the Museum of Architecture and Life "Stare Selo", the
Kamianetsky Waterfall.
Synevyr National Nature Park

22. Nature reserve "Gorgany"
Природний заповідник, заснований в 1996 році.
Заповідник розташований в південно-західній
частині Івано-Франківської області у районі
Довбушанських Горган – найнедоступнішій
високогірній і кам'янистій частині Українських
Карпат. Заповідник створений для збереження
реліктової сосни кедрової європейської.
Nature reserve, founded in 1996. The reserve is located
in the southwestern part of the Ivano-Frankivsk region
in the area of Dovbushansky Gorgan – the most
inaccessible high-mountainous and rocky part of the
Ukrainian Carpathians. The reserve was created to
preserve the relict European cedar pine (Pinus
cembra).

23. Dnipro-Orilsky nature reserve
Дніпровсько-Орільський заповідник – природний заповідник у долині Дніпра і плавнів
Протовчі. Створений в 1990 році. Цей заповідник це - плавневі ліси, гаї, луки.
В ньому росте 9 рослин занесених у Червону книгу України і 50 рідких для
Дніпропетровщини видів. Фауна налічує 31 вид ссавців, серед яких - лось, косуля, олень,
дикий кабан, заєць, ондатра, єнотоподібний собака, бобер, куниця, горностай, борсук.
Птахів - 184 види, риб – понад 30 видів.
The Dnipro-Orilsky reserve is a nature reserve in the Dnipro valley and the Protovchi flood plains. Created in 1990. This reserve
consists of floodplain forests, groves, meadows, areas of autochthonous vegetation. There are 9 plants listed in the Red Book of
Ukraine and 50 rare species for Dnipropetrovsk region. The fauna includes 31 species of mammals, including moose, roe deer,
deer, wild boar, hare, muskrat, raccoon dog, beaver, marten, ermine, and badger. There are 184 species of birds, more than 30
species of fish.

24. Nature Reserve "Medobory"
Заповідник «Медобори» - природоохоронна
територія в Тернопільській області. Площа – 10 521
га.
Заповідник створено з метою збереження у
природному стані унікальних природних
комплексів Подільських товтр і Кременецьких гір,
генофонду рослинного і тваринного світу та
використання їх у наукових цілях. На території
заповідника «Медобори» функціонують екологічні
стежки.
"Medobory" nature reserve is a nature conservation area in the Ternopil
region. The area is 10,521 hectares. The reserve was created with the aim of
preserving in its natural state the unique natural complexes of the Podilsk
tovtry and the Kremenets mountains, the gene pool of flora and fauna and
using them for scientific purposes. There are ecological trails on the
territory of the "Medobory" nature reserve.

25. Товтри – вузьке горбисте пасмо
ізольованих горбів та гребенів, які
піднімаються над прилеглою територією на
60-100 м. Заліснена частина їх багата на
медоносні рослини, звідси пішла назва
місцевості - «Медобори».
Tovtry is a narrow hilly range of isolated humps and
ridges that rise above the surrounding area by 60-100 m.
The wooded part of them is rich in honey plants, hence
the name of the area - "Medobory".
Nature Reserve "Medobory"

26. Товтри є унікальною пам'яткою природи та
геологічного минулого, не тільки Поділля, а й
Європи. Вони формувалися 15-20 млн. років
тому в прибережних водах теплого
Галіційського (Сарматського) моря, що
розміщувалося уздовж зовнішнього краю
Карпат.
Tovtry is a unique monument of nature and geological past,
not only of Podillia, but also of Europe. They were formed 15-
20 million years ago in the coastal waters of the warm Galician
(Sarmatian) Sea, located along the outer edge of the
Carpathians.
Nature Reserve "Medobory"

27. Uniqueness: this reserve appeared as a result of the anthropogenic catastrophe
and demonstrates a post-apocalyptic period, the disappearance of man with absolute
domination of animals and plants.
Chornobyl radiation and ecological
biosphere reserve
Унікальність: цей заповідник виник внаслідок антропогенної катастрофи
та демонструє постапокаліптичний період, зникнення людини з абсолютним
пануванням тварин і рослин.

28. Founded in 2016 , this biosphere reserve is the youngest and biggest in Ukraine. According to the scientists, there are more than 400
species of animals, birds and fish in the reserve, including those found in the Red Book. Among them, Przewalski's Horse, wolves,
lynx, bears, elks, white-tailed eagles. Most of them are typical for the European forest; therefore, they are extremely important for
all European scientists.
Chornobyl radiation and ecological
biosphere reserve
Цей біосферний заповідник, заснований у 2016 році, є наймолодшим і найбільшим в
Україні. За словами вчених, у заповіднику налічується понад 400 видів тварин, птахів і
риб, у тому числі занесених до Червоної книги. Серед них кінь Пржевальського, вовки,
рисі, ведмеді, лосі, орлани-білохвісти. Більшість з них типові для європейського лісу; тому
вони надзвичайно важливі для всіх європейських науковців.

29. And so… We can conclude, that national parks are very important places for
reserving nature. Because, if we don't defend it, sooner or later, it will disappear.
Тож... Можна зробити висновок, що національні
парки є дуже важливими місцями для збереження
природи. Тому що, якщо ми її не захистимо, вона
рано чи пізно зникне.

30. prepare the information about one of the national parks of Ukraine:
 Azov-Syvash
 Cheremosh
 Desna-Starogutsky
 Dniester Canyon
 Great Meadow
 Halych
 Holy Mountains
 Meotida
 Sloboda
 Tuzly Lagoons
Home assignment: