The Odoo UPS Connector enables seamless shipping management within Odoo ERP by allowing users to buy postage from UPS, generate shipping labels, and track deliveries. Users can configure domestic and international services, retrieve shipping rates directly from UPS, and manage delivery methods through a straightforward setup process. Additionally, the connector supports integration with other services like USPS and FedEx, providing flexibility in shipping options.