1. НОВОВВЕДЕНИЯ
В ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ
И ИХ
ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ЗАЯВИТЕЛЕЙ
Патентный поверенный Болгарии (№ 161),
Европейский патентный поверенный
Самуил Бенатов

2. Европейская патентная система
Страны - члены
Европейской патентной
организации:
- 38 стран - членов
2 страны расширенные
территории:
- Босния и Герцеговина
- Черногория
Предстоящие
расширения:
- Молдова
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
2

3. Европейская патентная система (2)
Способы получения патента в европейских
странах:
• Национальные заявки в избранных странах;
• Европейская процедура:
- Прямая европейская заявка;
- Евро-РСТ.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
3

4. Европейская патентная система (3)
Преимущества Европейской процедуры:
-
Одна заявка;
Единая процедура по единым критериям;
Одно ведомство;
Один представитель;
Полученный патент может действовать во многих
странах ( к настоящему моменту их 40).
Когда испрашивается охрана для изобретения
в 3 и более Европейских странах,
эта процедура более выгодна!
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
4

5. Европейская патентная процедура
•
•
•
•
•
•
•
Подача заявки;
Поиск;
Публикация;
Экспертиза заявки по существу;
Выдача;
Оппозиция;
Процедуры после выдачи патента:
– Ограничение;
– Аннулирование.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
5

6. Подача. Требования к языку
• Европейскую заявку на патент можно подавать
на любом языке, в том числе и на русском.
• Заявитель выбирает один из официальных
языков ЕПК (английский, французский или
немецкий) в качестве языка процедуры и вся
последующая переписка ведется на этом
языке.
• Перевод на официальный язык ЕПВ следует
подать в течение 2-ух месяцев с даты подачи
заявки.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
6

7. Подача. Дата подачи
• Требования для установления даты подачи
европейской заявки:
– указание, об испрашивании выдачи европейского
патента;
– данные, идентифицирующие заявителя или
позволяющие установить контакт с ним;
– описание и фигуры (если такие есть) или ссылка
на предшествующую поданную заявку:
• подано на любом языке,
• формула уже не нужна для определения даты
подачи!
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
7

8. Подача посредством ссылки
(reference)
• Ссылка на ранее поданную заявку должна
содержать:
− Дату подачи;
− Входящий номер заявки;
− Название ведомства, в которое подана
заявка;
− Указание о том, что ссылка заменяет
описание и изображения.
• Заверенную копию предшествующей заявки и
перевод, если он необходим, следует подать
в течение двух месяцев с даты подачи.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
8

9. Подача. Формула изобретения
• Сейчас уже нет необходимости подавать
формулу на дату подачи, т.е. ее можно подать
и позже, по желанию заявителя или по
запросу ЕПВ.
• Поданная позже формула не может выходить
за рамки содержания заявки и должна быть
на языке, на котором осуществляется
процедура.
• Возможна подача формулы и посредством
ссылки на ранее поданную заявку.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
9

10. Подача. Приоритет
• Заявить приоритет можно после подачи заявки, в
течение 16 месяцев с даты наиболее ранней заявки
на приоритет;
• Возможно восстановление прав по отношению к 12месячному периоду приоритета:
− если подать требование за 2 месяца после истечения 12месячного периода;
− если требование удовлетворено, дата подачи заявки будет
по истечении 12-месячного периода;
− надо подать доказательства, что срок пропущен по
уважительной причине.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
10

11. Подача. Указание стран
• Все договаривающиеся страны ЕПК будут
считаться указанными на дату подачи.
• Пошлины, связанные с указанием, следует
уплатить до 6 месяцев после опубликования
отчета о поиске.
• Если пошлины не будут заплачены в срок,
заявка считается отозванной.
• Отсрочка не предусмотрена, но можно
потребовать продление процедуры.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
11

12. Представительство
• Заявители из стран - членов ЕПК не обязаны
использовать услуги представителя в ЕПВ,
хотя это рекомендуется.
• Заявители из стран – не членов ЕПК,
обязаны использовать услуги представителя,
который будет действовать от их имени в
ЕПВ.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
12

13. Пошлины за подачу и за поиск
•
Пошлины уплачиваются не позднее 1 месяца с даты подачи
заявки.
•
Если пошлины не будут уплачены в срок, заявка будет
считаться отозванной, о чем ЕПВ посылает уведомление.
•
Нет отсрочки по уплате этих пошлин, но предусмотрена
возможность продления процедуры, если в течение 2 месяцев
после уведомления будут уплачены просроченные пошлины +
пошлина за продление процедуры в размере 50% от
неуплаченных сборов.
•
За каждый пункт формулы свыше 15-ого уплачиваются
дополнительные пошлины.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
13

14. Информация об уровне техники
• Если ЕР-заявка пользуется приоритетом
предшествующей заявки, то заявитель обязан подать
в ЕПВ копию результатов поиска на уровень техники,
проведенного Ведомством, куда была подана
предшествующая заявка.
• Когда следует подавать эти результаты поиска:
– При подаче заявки или при испрашивании приоритета (если
отчет о поиске уже есть);
– Когда они станут доступны заявителю (когда заявитель
получит отчет о поиске);
– В двухмесячный срок по требованию ЕПВ. В этом случае,
если заявитель не подаст их или не задекларирует, что
отчета еще нет, заявка считается отозванной.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
14

15. Поиск
• По каждой заявке ЕПВ проводит поиск для
определения уровня техники.
• Вместе с отчетом о результатах поиска ЕПВ
подготавливает и мнение о
патентоспособности изобретения.
• Отчет о результатах поиска и мнение
посылаются заявителю.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
15

16. Публикация
• Через 18 месяцев после даты подачи или
даты приоритета ЕПВ публикует заявку
вместе с отчетом о результатах поиска.
• После публикации:
– Заявка и все ее материалы становятся
доступными в Online Register;
– Третьи лица могут подавать информацию,
относящуюся к патентоспособности изобретения;
– Начинает действовать предварительная защита
изобретения.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
16

17. Публикация (2)
•
В 6-месячный срок с даты опубликования отчета о результатах
поиска заявитель должен предпринять следующие действия,
чтобы началась экспертиза по существу:
– Подать ходатайство о проведении экспертизы;
– Уплатить пошлину за экспертизу; *
– Уплатить пошлину за указание стран;
– Ответить аргументировано на мнение о патентоспособности,
имея возможность внести изменения по своему желанию в
описание и формулу, чтобы преодолеть возражения
европейской экспертизы.
*заявителю из страны - члена ЕПК предоставляется 20% скидка на пошлину
за экспертизу, если ходатайство о проведении экспертизы подано на
национальном языке страны - члена, и этот язык не является одним из
трех официальных языков ЕПК.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
17

18. Изменения в заявке
• Когда можно вносить изменения:
– Внесение изменений в заявку не допускается до
получения отчета о результатах поиска;
– Заявитель имеет право вносить изменения в
заявку по своему желанию один раз, после
получения отчета о результатах поиска при ответе
на мнение о патентоспособности;
– Во время экспертизы изменения в заявку можно
вносить только по требованию и с согласием
эксперта.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
18

19. Изменения в заявке (2)
• Как вносить изменения:
– Заявитель должен четко указать изменения,
которые он внес в текст заявки (что именно
удалил, добавил или изменил);
– Нужно также указать, каким образом изменения
«проистекают» из первоначально поданного
текста заявки;
– Изменения формулы и описания не должны
выходить за рамки раскрытия в первоначально
поданной заявке;
– Текст приоритетной заявки не входит в объем
первоначально поданной заявки, кроме случаев, когда
заявка подана посредством ссылки на приоритетную заявку.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
19

20. Экспертиза
• Этап экспертизы начинается, когда в 6месячный срок с даты публикации отчет о
поиске:
– было подано ходатайство о проведении
экспертизы;
– была уплачена пошлина за экспертизу;
– был дан ответ на мнение о патентоспособности.
• Если пропущен срок в отношении одного или
всех перечисленных выше действий, заявка
считается отозванной.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
20

21. Экспертиза (2)
• Экспертиза проверяет:
– Раскрыто ли изобретение достаточно ясно и
полно;
– Обладает ли заявка единством;
– Отвечает ли изобретение критериям
патентоспособности:
• новизна;
• изобретательский уровень;
• промышленная применимость.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
21

22. Экспертиза (3)
• Если экспертиза установит, что заявка не отвечает
критериям патентоспособности или имеет другие
недостатки, она направляет уведомление заявителю
и дает ему срок ответить и устранить недостатки.
• Сроки ответа:
–
–
–
–
минимум 2 месяца, можно продлить еще на 4 месяца;
обычно 4 месяца, можно продлить еще на 2 месяца;
максимум 6 месяцев;
в редких случаях и при исключительных обстоятельствах
ЕПВ может продлить срок и свыше 6 месяцев.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
22

23. Годовые пошлины
• Начиная с третьего года после даты подачи,
ЕПВ собирает годовые пошлины за
поддержание заявки, которые следует
уплатить до последнего дня месяца, в
котором истекает предшествующий год, но не
раньше чем за три месяца до этой даты.
• Если срок уплаты годовой пошлины
пропущен, в течение 6 месяцев ее можно
уплатить со штрафом в размере 50%.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
23

24. Выдача патента
• Когда экспертиза установит, что заявка отвечает
требованиям ЕПК по патентоспособности, она
посылает заявителю уведомление о том, что имеет
намерение выдать патент, если в течение 4 месяцев
заявитель:
– одобрит последний текст заявки в том виде, в котором он
приложен к уведомлению;
– уплатит пошлину за выдачу и пошлину за дополнительные
страницы свыше 35-ой за страницу;
– подаст переводы одобренных пунктов формулы на двух
официальных языках, которые не являются языком
процедуры;
– срок нельзя продлить, но если он будет пропущен, можно
потребовать продление процедуры, уплатив
соответствующую пошлину.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
24

25. Выдача патента (2)
• Если в указанный срок заявитель подаст
аргументированные изменения или
коррекции, или выразит несогласие с
последними изменениями, внесенными
экспертом, ЕПВ:
– если одобрит предложенные заявителем
изменения, посылает новое уведомление о
выдаче с новым 4-месячным сроком, или
– возобновляет экспертизу
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
25

26. Выдача патента (3)
• Если заявитель выполнит необходимые
действия в 4-месечный срок, ЕПВ принимает
решение о выдаче патента, после чего
публикует патент и публикует уведомление о
выдаче патента в Европейском патентном
бюллетене.
• С даты этой публикации:
– начинается 9-месячный срок для оппозиции;
– начинается 3-месячный срок для валидации.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
26

27. Евро-РСТ заявка
• Срок вхождения в европейскую (региональную) фазу
в ЕПВ в качестве указанного или выбранного
ведомства наступает до истечения 31-ого месяца с
даты приоритета РСТ заявки.
• Можно войти в ЕР фазу и раньше, но для этой цели
нужно подать специальную просьбу согласно Art.
23(2), Art. 40(2) PCT.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
27

28. Евро-РСТ заявка (2)
• Чтобы войти в европейскую фазу до конца 31месячного периода, заявитель должен:
– подать заявку с ходатайством об экспертизе;
– подать перевод заявки, если язык РСТ публикации не
является одним из официальных языков ЕПВ;
– указать документы (описание, формула, фигуры), на которых
должна базироваться европейская процедура;
– уплатить соответствующие пошлины (за заявление, за поиск,
за экспертизу, за указание стран, за дополнительные пункты
формулы и страницы);
– уплатить третью годовую пошлину, если она уже взимается.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
28

29. Евро-РСТ заявка (3)
• Если 31-месячный срок пропущен, РСТ заявка
считается отозванной по отношению к ЕПВ.
• ЕПВ посылает заявителю уведомление об этом и
предоставляет ему двухмесячный срок, чтобы
потребовать продление процедуры, предварительно:
– выполнив пропущенные действия и уплатив
дополнительную пошлину за каждое действие;
– уплатив пропущенные пошлины плюс
дополнительную пошлину в размере 50% от
суммы пропущенных пошлин.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
29

30. Евро-РСТ заявка (4)
• Европейская процедура базируется на указанных
заявителем документах, которые могут быть:
– РСТ заявка в виде, в котором она опубликована в
международной публикации;
– в том числе изменения согласно ст. 19 PCT или ст.
34 PCT;
– Измененные документы, поданные при вхождении
в европейскую фазу;
– Измененные документы, поданные в ответ на
запрос ЕПВ;
* Изменения должны быть на языке процедуры и должны
отвечать выше перечисленным требованиям ЕПК.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
30

31. Евро-РСТ заявка (5)
•
Когда ЕПВ не является ISA, после вхождения в европейскую
фазу ЕПВ посылает заявителю уведомление о том, что в 6месячнй срок он может подать измененные пункты формулы и
описание, независимо от того, была ли уже поданы изменения
при подаче европейской заявки:
– В этот 6-месячный период процедура в ЕПВ будет
приостановлена.
– Чтобы избежать удлинения процедуры, заявитель может или
сразу подать измененные описание и формулу, или, если он не
будет вносить изменения, может декларировать это в
кратчайший срок, с тем, чтобы процедура в ЕРО была
возобновлена.
– Это единственная возможность изменить заявку по
инициативе заявителя. Далее заявитель может внести
изменения только в ответ на поиск или экспертизу.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
31

32. Евро-РСТ заявка (6)
• Публикация ЕР заявки
– ЕПВ публикует только библиографические
данные, если РСТ публикация
осуществленана на официальном языке
ЕПК
или
– публикуется перевод РСТ публикации, если
она была на другом языке (например на
русском)
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
32

33. Поиск по Евро-РСТ заявке
• Когда Международным органом поиска (ISA)
является ЕПВ, дополнительный поиск не
проводится и не взимается пошлина за поиск.
• В этом случае ЕПВ дает возможность
заявителю в шестимесячный срок ответить
аргументировано на мнение о
патентоспособности и при необходимости
внести изменения в описание и формулу, с
тем чтобы преодолеть возражения
европейской экспертизы.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
33

34. Поиск по Евро-РСТ заявке (2)
• Когда Международным органом поиска (ISA) не
является ЕПВ, проводится дополнительный
европейский поиск (Supplementary European Search),
результаты которого представлены в Отчете о поиске
и в мнении о патентоспособности.
• Если международный поиск осуществлен
Российским Патентным Ведомством,
предоставляется скидка с пошлины за поиск в
размере 190 EUR.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
34

35. Поиск по Евро-РСТ заявке (3)
• После получения Отчета о результатах
дополнительного европейского поиска и
мнения ЕПВ предоставляет заявителю 6месячный срок, чтобы решить:
– отозвать заявку;
– подтвердить, что желает, чтобы европейская
процедура продолжалась, и одновременно
ответить на предварительное мнение о
патентоспособности, если это необходимо;
– на этом этапе заявитель снова может при
необходимости подать измененные пункты
формулы и описание, которые должны отвечать
требованиям ЕПК.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
35

36. Национальная фаза
• После выдачи и опубликования европейского
патента, он трансформируется во множество
национальных патентов в странах – членах:
– в некоторых государствах это происходит автоматически, не
требуя дополнительных действий со стороны заявителя:
Великобритания, Франция, Германия, Швейцария и
Лихтенштейн, Люксембург, Монако;
– в других странах, где язык процедуры не является
официальным, чтобы патент действовал, необходимо внести
в их национальные патентные ведомства в течение 3
месяцев с даты публикации о выдаче патента полные
переводы описания и/или формулы на соответствующих
языках, а также уплатить соответствующие национальные
госпошлины. Нужно нанять и национального поверенного.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
36

37. Оппозиция
• После опубликования патента в течение 9
месяцев третьи лица могут подать оппозицию
против выдачи патента.
• Основания:
– Изобретение не патентоспособное;
– Изобретение не раскрыто в достаточной степени;
– Патент выдан на объект, который выходит за
рамки первоначально поданной заявки.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
37

38. Пошлины
• Уплата пошлин в Европейском
ведомстве осуществляется банковским
переводом.
• Пошлины может платить любой – для
этого не нужен представитель.
• Датой платежа считается дата
поступления суммы на счет ЕПВ.
Dr. Emil Benatov & Partners 2013
38

39. НАШИ ОФИСЫ:
София (Болгария)
Тел. (+359 2) 9733610,
(+359 2) 9712799
Факс (+359 2) 9733603
e-mail: benatov@einet.bg
www.emilbenatov.com
Киев (Украина)
Тел. (+38 044) 236 5054
Моб. тел. (+38 050) 382 8157
Факс (+38 044) 236 7740
e-mail: daniel@benatov.kiev.ua
www.benatov.kiev.ua
БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ!