Đăng Ký Định Cư ở Latvia - Thẻ Tạm Trú

1. L AT V I A
T H Ẻ T Ạ M T R Ú
By Stella Nguyen

2. CẤP PHÉP TẠM TRÚ Ở LATVIA |
§ QUYỀN LỢI
§ CƠ SỞ
§ QUY TRÌNH CẤP PHÉP TẠM TRÚ
I 2

3. QUYỀN LỢI TẠM TRÚ Ở LATVIA
§ Tự do đi lại ở hầu hết các nước thuộc khối Liên Minh Châu Âu cũng như
lãnh thổ của Na-Uy, Iceland và Thụy Sỹ.
§ Không yêu cầu lưu trú trong lãnh thổ Latvia không quá 180 ngày trong thời
hạn 01 năm (khác biệt so với các nước thuộc khối Liên Minh Châu Âu).
§ Có thể xin cấp thẻ tạm trú nhân ở nước Cộng Hòa Latvia (05 năm kể từ lúc
được cấp thẻ tạm trú nhân). Thẻ tạm trú nhân được xem như "thị thực dài
hạn" đến các nước thuộc khối Liên Minh Châu Âu.
§ Có thể xin cấp thẻ tạm trú nhân thuộc khối Liên Minh Châu Âu (05 năm kể
từ lúc được cấp thẻ tạm trú ngắn hạn) và lưu trú ở hầu hết các nước thuộc
khối Liên Minh Châu Âu.
I 3
|

4. § Có thể xin tư cách công dân ở nước Cộng Hòa Latvia (với điều kiện đã
từ bỏ tư cách công dân ở Nga/Kazakh/Ukraina v.v...). Hiện nay, công
dân Latvia được quyền du lịch đến 100 quốc gia trên thế giới mà không
yêu cầu thị thực, bao gồm Vương Quốc Anh, Hòa Kỳ, Canada, Úc, New
Zealand, Nhật, Quần Đảo Bahama, v.v...).
§ Có thể xin thị thực đến các nước thứ ba (Hoa Kỳ, Canada, Nhật
Bản, v.v...) ở Lãnh Sự Quán của các nước này tại Latvia.
§ Có thể mua và đăng ký xe ô tô, thuyền, tàu, v.v...với tư cách cá nhân tại
Latvia.
§ Hiện nay, Sân Bay Quốc Tế Riga đang dần trở thành một trong những
trung tâm trung chuyển trong khu vực. Điều này cho phép thực hiện các
chuyến bay thẳng đến hầu hết các thành phố lớn trong khối Liên Minh
Châu Âu và các thành phố thuộc CIS có giờ bay ngắn 01-02 tiếng.
I 4

5. CƠ SỞ CẤP THẺ TẠM TRÚ
Ở LATVIA
1. Mua lại bất động sản ở Latvia.
2. Đóng góp tài chính vào ngành ngân hàng của Latvia.
3. Đăng ký là thành viên hội đồng quản trị của một công ty
thương mại Latvia với tư cách người nước ngoài.
4. Đóng góp vào cổ phần của một công ty thương mại Latvia.
5. Lao động ở Latvia.
6. Lao động ở một tiểu thương Latvia.
7. Đăng ký là đại diện cho văn phòng đại diện của một công
ty với tư cách người nước ngoài.
8. Mua trái phiếu Bang không lãi suất
9. Đăng ký cấp thẻ tạm trú cho vợ/chồng và con cái dưới 18
tuổi
I 5
|

6. 1. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở mua lại bất động
sản ở Latvia |
§ Trị giá bất động sản ít nhất là 250,000 EUR.
§ Để xin cấp thẻ tạm trú trên cơ sở mua lại bất động sản, nhà đầu tư cần
thanh toán khoản phí nghĩa vụ tương đương 5% trị giá bất động sản
vào ngân sách Bang.
I 6
Có thể yêu cầu xin cấp thẻ tạm trú ngắn hạn với thời hạn 05 năm trong
trường hợp mua lại bất động sản ở Latvia.
Điều kiện:

7. § Để xin cấp thẻ tạm trú trên cơ sở mua lại bất động sản, nhà đầu tư nhất
thiết phải mua lại 01 tài sản bất động sản trị giá từ 250,000 EUR trở lên,
trường hợp tài sản bất động sản được mua lại ở Riga, Jurmala và các
quận kề cận. Nhà đầu tư có thể mua hai tài sản bất động sản ngoài các
quận cố định với tổng trị giá ít nhất là 250,000 EUR.
§ Bất động sản liên quan đến đất trống, đất nông nghiệp hoặc đất rừng sẽ
không được gộp lại thành một tài sản bất động sản cho mục đích xin cấp
thẻ tạm trú.
§ Sau 05 năm, khi thời hạn cấp thẻ tạm trú đã hết, nhà đầu tư có thể xin gia
hạn mà không tốn thêm chi phí (ngoại trừ phí bang và dịch vụ pháp lý). Tuy
nhiên, sau thời hạn gia hạn 05 năm (xin cấp lần 2), nhà đầu tư phải đóng
một khoảng 5,000 EUR vào ngân sách Bang để xin gia hạn cấp thẻ tạm trú
lần 3.
I 7

8. 2. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở đóng góp vào ngành
ngân hàng Latvia
I 8
Nhà đầu tư có thể xin cấp thẻ tạm trú ngắn hạn với thời hạn 05 năm khi
đầu tư vào bất kỳ ngân hàng nào ở Latvia ít nhất 280,000 EUR (phần đóng
góp / ký thác duy nhất). Kỳ hạn ký thác sẽ có giá trị 05 năm và không có quyền
rút trước kỳ hạn. Ngân hàng cho phép lãi suất trên các khoản đầu tư này.
|

9. Để xin cấp thẻ tạm trú lần đầu trên cơ sở đầu tư vào một ngân hàng, nhà đầu
tư cần phải đóng một khoảng tương đương 25,000 EUR vào ngân sách
Bang.
Sau 05 năm, khi thời hạn cấp thẻ tạm trú đã hết, nhà đầu tư có thể xin gia hạn
mà không tốn thêm chi phí (ngoại trừ phí bang và dịch vụ pháp lý). Tuy nhiên,
sau thời hạn gia hạn 05 năm (xin cấp lần 2), nhà đầu tư phải đóng một khoảng
5,000 EUR vào ngân sách Bang để xin gia hạn cấp thẻ tạm trú lần 3.
I 9

10. 3. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở ứng cử vào thành
viên hội đồng quản trị ở một công ty thương mại
Latvia với tư cách người nước ngoài
I 10
Thành viên hội đồng quản trị của một công ty thương mại Latvia có quyền
xin cấp thẻ tạm trú ngắn hạn với thời hạn 05 năm. Công ty thương mại
này phải được đăng ký ít nhất một năm trước thời điểm yêu cầu cấp thẻ
tạm trú.
Mức lương của thành viên hội đồng quản trị phải tương đương với 02 lần
tổng tiền lương trung bình hàng tháng trước thuế ở Latvia trong 01 năm
(mức lương trung bình ở Latvia là 926 EUR / tháng theo số liệu năm 2018).
Thuế thu nhập dựa trên mức lương này tương đương 11,112 EUR.
Để duy trì việc cấp thẻ tạm trú thì doanh nghiệp phải trả tiền thuế hàng
năm tương đương một khoảng ít nhất 22,224 EUR (bao gồm tiền thuế
11,200 EUR đã đề cập ở trên – thuế lương bổng).
|

11. 4. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở đóng góp cổ phần tại
một công ty thương mại Latvia
I 11
Cổ đông / người sáng lập công ty thương mại Latvia có quyền yêu cầu cấp
thẻ tạm trú tạm thời có thời hạn 05 năm trong trường hợp nhà đầu tư đã
đóng tiền vào ngân sách Bang 10,000 EUR và đem đầu tư cổ phần tại công
ty đó (khi sáng lập hoặc gia tăng vốn của một công ty đã tồn tại) ít nhất:
|

12. • 50,000 EUR và đã đóng góp vào một công ty thương mại với số lượng
nhân viên không quá 50 người, có lợi nhuận (hoặc cân đối tài chính) hàng
năm không vượt quá 10 triệu EUR và đóng thuế ít nhất 40,000 EUR trong
suốt năm tài chính. Đối với năm tài chính đầu tiên không đủ 12 tháng thì
tiền thuế đóng vào ngân sách và thành phố phải đạt, không dưới mức
3,300 EUR / tháng. Đối với phần đóng góp vào cổ phần công ty, việc cấp
thẻ tạm trú không cấp nhiều hơn 10 người khi mỗi nhân viên đã đóng góp
một khoản tối thiểu và đã trả tiền ngân sách Bang 10,000 EUR,
I 12

13. § 100,000 EUR và đã đóng góp vào một công ty thương mại với số lượng
nhân viên không quá 50 người có lợi nhuận (hoặc cân đối tài chính) hàng
năm không vượt quá 10 triệu EUR và đóng thuế ít nhất 40,000 EUR trong
suốt năm tài chính. Đối với năm tài chính đầu tiên không đủ 12 tháng thì
tiền thuế đóng vào ngân sách bang và thành phố phải đạt, không dưới
mức 8,300 EUR / tháng,
hoặc
§ 100,000 EUR trong cổ phần công ty thương mại có một hoặc nhiều hơn
một chi nhánh đã được đăng ký ở nước Cộng Hòa Latvia, có số lượng
nhân viên không quá 50 người và có lợi nhuận hằng năm (hoặc cân đối tài
chính) không vượt quá 10 triệu EUR.
I 13

14. 5. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở lao động ở Latvia
I 14
Một người được thuê làm việc ở Latvia có quyền yêu cầu cấp thẻ tạm trú
ngắn hạn có thời hạn 05 năm.
Mức lương của một người nước ngoài phải tương đương ít nhất mức
lương bị đánh thuế ở Latvia trong năm (mức lương trung bình hàng tháng
ở Latvia là 926 EUR theo số liệu năm 2018).
Để duy trì việc cấp thẻ tạm trú tại Latvia, một công ty phải trả thuế theo
thuế lương bổng hàng năm - vào khoảng 5,100 EUR.
|

15. Để được cấp thẻ Xanh Liên Minh Khối Châu Âu, mức lương nhất thiết
không thấp hơn 52,000 EUR / năm theo số liệu năm 2018 (mức lương bị
đánh thuế trung bình ở Latvia trong năm nhân theo hệ số 1.5), và thuế
lương bổng phải trả vào khoảng 10,400 EUR. Thẻ Xanh Khối Châu Âu -
cấp thẻ tạm trú ngắn hạn, được cấp tại nước Cộng Hòa Latvia cho các
đối tượng lao động lành nghề là người nước ngoài được thuê tại nước
Cộng Hòa Latvia. Thẻ Xanh Khối Châu Âu mang lại những điều kiện thuận
lợi cho người được cấp và thân nhân của họ.
I 15

16. 6. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở lao động ở một tiểu
thương tại Latvia*
Hình thức này tương tự với hình thức thuê lao động bình thường, tuy nhiên
đối với trường hợp tiểu thương thì các khoản thuế hàng năm sẽ được xem
xét giảm – vào khoảng 05 lần.
I 16
Một người được thuê làm việc tại một tiểu thương thuộc Latvia có quyền
yêu cầu cấp thẻ tạm trú ngắn hạn có thời hạn 05 năm.
|

17. Để duy trì việc cấp thẻ tạm trú ngắn hạn, một công ty phải thỏa mãn các tiêu chí
xét duyệt hàng năm như sau:
Doanh nghiệp phải đóng thuế thu nhập tương đương khoảng 9% lợi nhuận.
Do đó, các khoản thuế thấp nhất sẽ bằng khoảng 1,000 EUR một năm.
Đối với các tiêu chuẩn còn lại thì sẽ có điều kiện tương đương với lao động
bình thường.
I 17
*Căn cứ vào một số sửa đổi trong bộ luật, cơ sở này có các điểm khác biệt
riêng.

18. I 18
7. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở đăng ký là đại diện
cho văn phòng đại diện của một công ty với tư cách
người nước ngoài ở Latvia*
Người đại diện cho văn phòng đại diện của một công ty có quyền yêu cầu
cấp thẻ tạm trú ngắn hạn có thời hạn 04 năm.
Việc cấp thẻ tạm trú ngắn hạn sẽ được đăng ký hàng năm. Để duy trì việc
cấp thẻ tạm trú, văn phòng đại điện cần thỏa mãn các tiêu chí sau đây:
Khai báo với các cơ quan nhà nước những hợp đồng được ký kết ở Latvia
cũng như các thông tin hoàn tất hoặc những giấy tờ khác xác nhận rằng
văn phòng đại diện thực hiện các hoạt động mang lại lợi ích kinh tế cho
Latvia.
|

19. I 19
Nhà đầu tư có quyền yêu cầu cấp thẻ tạm trú ngắn hạn với thời hạn 05 năm
khi mua trái phiếu Bang với lãi suất bằng 0.
Điều kiện:
8. Cấp thẻ tạm trú trên cơ sở mua trái phiếu Bang
không lãi suất*
§ Trái phiếu Bang có trị giá định danh là 250,000 EUR.
§ Để được cấp thẻ tạm trú trên cơ sở mua trái phiếu Bang, nhà đầu tư cần
phải thanh toán khoản phí nghĩa vụ tương đương 25,000 EUR vào
ngân sách Bang.
|

20. I 20
Ưu điểm chính của cơ sở này là thời hạn giá trị pháp lý của thẻ Căn Cước
cấp thẻ tạm trú là 05 năm so với các cơ sở khác thì thời hạn của thẻ Căn
Cước chỉ có 01 năm. Trong trường hợp mua trái phiếu Bang, nhà đầu tư
không cần phải trình diện ở Latvia mỗi năm để làm mới thẻ Căn Cước.

21. I 21
Vợ / chồng của người nước ngoài, con cái dưới tuổi vị thành niên (bao
gồm trẻ cần được chăm sóc) và những người được ủy thác có quyền
yêu cầu cấp thẻ tạm trú ngắn hạn (có thời hạn tương đương với người
chính thức).
9. Cấp thẻ tạm trú cho vợ / chồng và con cái dưới
18 tuổi* |

22. 1. Công ty đã thành lập được 05 năm
2. Vốn đầu tư kinh doanh đủ điều kiện là 30,000 EUR và doanh thu của công
ty trong 02 năm đầu không quá 200,000 EUR và trong 05 năm không quá
5,000,000 EUR
3. Không có cổ tức / cổ phần được phân phối
4. Chỉ số hoạt động sáng tạo; và
5. Không nợ thuế hoặc mất khả năng thanh toán
I 22
NHỮNG THAY ĐỔI KHUYẾN
KHÍCH THƯƠNG MẠI|
Từ 01/2017, hệ thống quản trị khởi nghiệp mới đã được công bố.
Để đủ điều kiện tham gia vào hệ thống này cần thỏa mãn các tiêu
chí sau đây:

23. I 23
Nếu công ty đủ tiêu chuẩn của hệ thống quản trị khởi nghiệp, thì có hai lựa
chọn để giảm nhẹ:
§ Chương trình hỗ trợ thu hút nhân viên có trình độ cao;
§ Thuế lương bổng cố định = SSC từ hai mức lương tối thiểu (760 EUR)
(cộng với thuế đoàn kết và tự nguyện đóng góp vào quỹ hưu trí).
Các khoản hỗ trợ thuế khác cho hệ thống quản trị khởi nghiệp là giảm thuế
thu nhập đối với người nộp thuế theo biên chế cố định.

24. 1. Thư mời: Trường hợp người nước ngoài yêu cầu cấp phép tạm trú trên cơ
sở đầu tư vào một công ty Latvia hoặc vì họ nằm trong hội đồng quản trị của
một công ty Latvia, công ty phải trình diện cá nhân có thư mời. Không có thư
mời được yêu cầu trong các tình huống khác được mô tả ở trên.
2. Nộp hồ sơ: Ngay sau khi người nước ngoài nhận và chấp nhận lời mời,
hoặc không cần lời mời, người nước ngoài nộp tài liệu cho bộ ngoại giao
Latvia tại quốc gia của họ hoặc, trong một vài trường hợp, ở Latvia. Thời
gian xem xét lên đến 90 ngày.
3. Nhận thẻ tạm trú: Khi chính quyền nhập cư Latvia cấp giấy phép, người nộp
đơn sẽ nhận được thị thực một lần đến Latvia. Thị thực được cấp bởi cơ
quan ngoại giao Latvia tại quốc gia cư trú của họ. Sau đó, trong vòng bảy
ngày sau khi vào Latvia, đương đơn sẽ đích thân nhận được thẻ tạm trú từ
Văn phòng Công dân và Di cư (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde).
I 24
QUY TRÌNH CẤP THẺ TẠM TRÚ
Ở LATVIA |
Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú:

25. 1. Lãnh Sứ Quán Latvia ở nước sở tại. Nếu không có Lãnh Sứ Quán ở nước
sở tại, hồ sơ sẽ được lưu giữ tại Lãnh Sứ Quán của quốc gia gần nhất,
không thuộc thành viên của Khối Liên Minh Châu Âu.
2. Văn Phòng Công dân và Di cư ở Riga (cấp phép cho các trường hợp cá
nhân, ví dụ như mua bán bất động sản). Công dân của các nước thứ ba đặc
thù sẽ phải chịu sự thẩm định bổ sung khi cấp thẻ tạm trú. Điều kiện này sẽ
không áp dụng cho những người nước ngoài đã đề cập.
I 25
Địa điểm nộp hồ sơ yêu cầu cấp thẻ tạm trú

26. Khung thời gian
1. Thời gian xử lý: 5 đến 30 ngày tùy thuộc vào nghĩa vụ + thời gian yêu cầu để
gửi hồ sơ bằng thư ngoại giao;
2. Khoản thời gian nhà đầu tư cần đến Latvia để nhận cấp thẻ tạm trú: 03
tháng kể từ khi quyết định được cấp phép đã được đưa ra.
I 26

27. Biểu phí
I 27
Nếu cơ sở xin cấp thẻ tạm trú liên quan đến bất động sản, thành lập công ty,
đóng góp tài chính vào ngân hàng
§ xử lý trong vòng 30 ngày dương lịch - 143 EUR một người
§ xử lý trong vòng 10 ngày dương lịch - 285 EUR một người
§ xử lý trong vòng 05 ngày dương lịch - 427 EUR một người
Các cơ sở xin cấp thẻ tạm trú khác
§ xử lý trong vòng 30 ngày dương lịch - 100 EUR một người
§ xử lý trong vòng 10 ngày dương lịch - 245 EUR một người
§ xử lý trong vòng 05 ngày dương lịch - 385 EUR một người
Biểu phí này có thể thay đổi bất kỳ thời điểm nào

28. Thuế thu nhập doanh nghiệp: tăng từ 15% lên 20%, các thu nhập không từ việc
kinh doanh như cho vay, giao dịch của các đối tác, nợ đáng nghi, vượt ngưỡng lãi
suất, v.v... sẽ được xem là một phần đóng góp vào lợi tuất và phải tính thuế.
Thuế thu nhập cá nhân: tính theo bậc thang lương
§ 20% cho mức thu nhập không quá 20,004 EUR
§ 23% cho mức thu nhập từ 20,005 EUR đến 55,000 EUR
§ 31.4% cho mức thu nhập không quá 55,000 EUR
I 28
MỨC THUẾ THU NHẬP DOANH
NGHIỆP & CÁ NHÂN|
Bắt đầu từ 01/2018, các mức thuế thu nhập thay đổi như sau:

29. I 29
Thuế cổ tức / cổ phần: cá nhân sẽ chịu mức thuế dựa trên cổ tức / cổ phần
trong 2018-2019 là 10%, từ 2020 trở đi là 20%
§ Thuế thu nhập doanh nghiệp được trả trên lợi nhuận được phân phối ở
Latvia hoặc
§ Thuế thu nhập doanh nghiệp được trả tại nước ngoài nơi thuế được khấu
trừ tại nguồn
An sinh xã hội và Thuế đoàn kết:
§ Tỷ lệ đóng góp an sinh xã hội tiêu chuẩn sẽ tăng 0,5% cho cả lao động và
người sử dụng lao động, dẫn đến tỷ lệ 11% cho người lao động và
24,09% cho người sử dụng lao động. Thu nhập bổ sung sẽ được phân bổ
vào việc chăm sóc sức khỏe. Thu nhập từ khoản đóng góp an sinh xã hội
bị giới hạn, với mức tăng từ 52,400 EUR mỗi năm lên 55,000 EUR.
§ Đối với thu nhập cao hơn mức đóng góp an sinh xã hội tiêu chuẩn, "thuế
đoàn kết" phải được trả theo cùng mức với mức đóng góp an sinh xã hội
tiêu chuẩn. Từ năm 2018, doanh thu thuế đoàn kết sẽ được "chia" với một
phần được phân bổ để bù đắp mức tăng thuế suất cao hơn 8,4% (do đó,
nhân viên sẽ không phải chịu thêm thuế từ việc tăng thuế) và một phần
được cấp cho lương hưu của người nộp thuế.

30. stella.nlth@hotmail.com