Catalogue gach Đồng Tâm DongVan_2023.pdf

DỆT HOA TRÊN ĐÁ
WEAVING FLOWERS ON STONE
DONG VAN PORCELAIN TILES COLLECTION
600x600
800x800
MM

Cao nguyên đá Đồng Văn, nơi lưu giữ nhiều mẫu hóa thạch có niên đại từ
400 - 600 triệu năm, được UNESCO công nhận là công viên địa chất toàn
cầu. Cao nguyên đá Đồng Văn nằm trên địa phận 4 huyện của tỉnh Hà Giang
gồm Đồng Văn, Yên Minh, Quản Bạ và Mèo Vạc, diện tích cao nguyên khoảng
gần 2500km2
. Tuy nhiên, Cao nguyên đá lại tập trung chủ yếu ở khu vực
huyện Đồng Văn.
The Dong Van Karst Plateau Geopark is a UNESCO Global Geopark that has several
fossil samples dating from 400 to 600 million years ago. Dong Van is located in the
territory of four districts of Ha Giang Province, namely Dong Van, Yen Minh, Quan Ba,
and Meo Vac, covering an area of around 2500km2
. Majority of the stone plateau’s
area can be found mainly in Dong Van District.
GIỚI THIỆU
INTRODUCTION
02-03

BỐN MÙA ĐÁ NỞ HOA | Four seasons of rock bloom
Chông chênh và gập ghềnh trên dốc núi cheo leo, cúc cam rập rờn dưới nắng
vàng nhàn nhạt cuối thu, tam giác mạch trắng xoá triền đồi, hoa gạo đỏ rực
cuối xuân, rực rỡ cải vàng khi tiết trời sang hạ. Thiên nhiên dệt nên chiếc áo
đầy sắc màu trên vùng đất muôn trùng sỏi đá.
Precarious and rough on rugged mountain slopes, orange chrysanthemums fluttering
in the late autumn light golden sun, white buckwheat triangles clearing the hillside,
crimson rice blossoms in late spring, beautiful yellow cabbage in June. On a land full
of stones, nature makes a beautiful tapestry.
BẢN SẮC VĂN HOÁ | Cultural identity
Không chỉ có giá trị về địa chất, cao nguyên đá Đồng Văn còn là nơi chứa
đựng nhiều giá trị văn hóa đặc sắc của đồng bào dân tộc ít người. Đi chợ
phiên đầu xuân, uống một ly rượu ngô thơm nồng, nghe một điệu khèn du
dương vang xa mấy ngọn đồi, cái phong vị khó quên ấy làm nên giá trị độc
đáo của vùng đất bốn mùa chỉ có hoa và đá.
In addition to its geological significance, Dong Van is a site rich in distinct cultural her-
itage from its ethnic minorities. Walking to the market in early spring, sipping a glass
of fragrant corn wine while listening to a melodic symphony echoing from the hills,
that exquisite flavor gives a special value to the land of four seasons which consists
simply of flowers and stones.

Trong hành trình tìm kiếm, tôn vinh nét đẹp quê hương, đất nước và con người
Việt Nam, Dongtam Group đã chọn tên “Đồng Văn” cho bộ sưu tập mới như là sự
vinh danh cho mảnh đất và con người nơi đây. Với ưu thế vượt trội về công nghệ,
bộ sưu tập Đồng Văn tái hiện đầy đủ và trọn vẹn những gam màu đặc trưng của
vùng đất nơi địa đầu tổ quốc, từ màu trắng của hoa tam giác mạch, màu đen của
đá vôi phong hoá, màu vàng nhạt của đất, vàng sẫm của hoa cải mèo cuối xuân,…
những chất liệu gần gũi và bình dị được tái hiện chân thực và sống động trên từng
sản phẩm.
Dongtam Group has chosen the name “Dong Van” for the new collection as a tribute to
the land and people of this region in the journey to discover and honor the beauty of the
homeland, the country and the people of Vietnam. The Dong Van collection accurately and
thoroughly replicates the unique hues of the region at the top of the country, from the white
of buckwheat blossoms to the black of maple limestone, thanks to advancements in tech-
nology. Each product faithfully and vividly recreates materials such as the bright yellow of
the ground, the dark yellow of the canola flowers in late spring, and so on.
04-05

TÍNH NĂNG VƯỢT TRỘI
EXCEPTIONAL FEATURES
HOA VĂN VÂN ĐÁ NGẪU NHIÊN TẠO SỰ TỰ NHIÊN TRONG
PHỐI GHÉP, GIẢM SỰ ĐƠN ĐIỆU TỪ CÁC HOA VĂN LẶP LẠI
TÍNH NĂNG KHÁNG KHUẨN VƯỢT TRỘI
KẾT CẤU PORCELAIN VỮNG CHẮC, CHỊU LỰC TỐT,
ĐỘ BỀN VƯỢT TRỘI
BỀ MẶT MEN MÀI, PHẢN SÁNG TỐT, DỄ LAU CHÙI
ĐỘ HÚT NƯỚC E ≤ 0,5%, KHẢ NĂNG CHỐNG THẤM TỐI ƯU
The random stone pattern reflects authenticity and breaks up the monotony of
repetitive patterns
Outstanding antibacterial feature
Solid porcelain body with high durability
Easy to clean, Anti-dirt
Water absorption E≤ 0.5%, outstanding waterproof properties
06-07

04-05
Gạch kháng khuẩn sử dụng nguyên liệu nano kháng
khuẩn trộn đều với nguyên liệu men và nung ở nhiệt
độ cao (ốp tường: 1150 ºC, lát nền: 1200 ºC). Lớp men
kháng khuẩn chảy đều ra bề mặt gạch nên tính năng
kháng khuẩn sẽ được duy trì vĩnh viễn theo lớp men
bề mặt gạch.
Antibacterial tiles use antibacterial nano materials mixed with
enamel materials and fired at high temperatures (wall
cladding: 1150 ºC, floor tiles: 1200 ºC). The antibacterial glaze
layer dissolves evenly on the tile surface leaving the antibac-
terial feature permanently retained on the tile surface glaze.
S.Typhi (gây bệnh thương hàn)
E.Coli (gây bệnh tiêu chảy)
B.Subtilis (gây bệnh về đường ruột)
S.typhi (causing typhoid)
E coli (causing diarrhea)
B.Subtilis (causing intestinal disease)
57% – 70%
75% – 95%
96% – 99%
Các hạt Nano kháng khuẩn sẽ tấn công và phá vỡ màng tế bào, từ đó vi khuẩn không thể sinh sản và chết đi.
Công nghệ kháng khuẩn nano có thể tiêu diệt gần 650 loại vi khuẩn đơn bào gây hại, đặc biệt là S.typhi (gây
bệnh thương hàn), E coli (gây tiêu chảy) và B.Subtilis (gây bệnh về đường ruột).
The antibacterial nanoparticles will attack and break the cell membrane, preventing the bacteria from reproducing and
ultimately killing them. Nano antibacterial technology can destroy nearly 650 types of harmful protozoan bacteria, especially
S.typhi (causing typhoid), E coli (causing diarrhea) and B.Subtilis (causing intestinal disease).
CÔNG NGHỆ KHÁNG KHUẨN NANO LÀ GÌ?
What is nano antibacterial technology?
GẠCH KHÁNG KHUẨN ĐỒNG TÂM
Dong Tam antibacterial tiles
Khung xương Porcelain
Porcelain body
Lớp hoa văn kỹ thuật số
Digital pattern layer
Lớp bảo vệ & tạo độ bóng
Protection and glossy layer
Lớp men được
trộn nguyên liệu
Nano kháng khuẩn
Antibacterial nanoparticles
are combined with
the enamel layer
Lớp men lót cao cấp
High quality enamel layer
CÔNG NGHỆ KHÁNG KHUẨN
ANTIBACTERIAL TECHNOLOGY
PORCELAIN & CERAMICS
THỬ NGHIỆM TỶ LỆ DIỆT KHUẨN SAU KHI TIẾP XÚC 24H
Test the sterilization rate after 24h exposure
08-09

- Diệt khuẩn tối ưu: vi khuẩn sẽ bị tiêu diệt sau 24h khi tiếp xúc bề mặt gạch.
- An toàn cho người sử dụng: Men kháng khuẩn chỉ gây hại cho vi khuẩn, không gây hại cho người và
động vật.
- Ngăn ngừa sự xuống cấp của bề mặt gạch do các loại vi khuẩn, nấm mốc gây ra.
- Giảm thiểu mùi hôi trên bề mặt gạch do sự phát triển và sinh sôi của vi khuẩn.
- Optimum disinfection: bacteria will be destroyed after 24 hours upon contact with the tile surface.
- Safe for users: Antibacterial yeast only harms bacteria, not harmful to humans and animals.
- Prevents the degradation of the tile surface due to bacteria and mold.
- Minimizes odors on the tile surface due to the growth and reproduction of bacteria.
- Để hiệu quả kháng khuẩn được toàn diện, khách hàng nên sử dụng thêm bột chà ron có tính năng kháng
khuẩn (Groutex Pro).
- Gạch kháng khuẩn thích hợp sử dụng ở những không gian cần đảm bảo tính vệ sinh cao như: trường học,
bệnh viện, trung tâm thương mại, không gian nhà ở (nhà vệ sinh, bếp,...).
- Customers should use an abundant amount of antibacterial grout powder for maximum antibacterial benefits (Groutex Pro).
- Antibacterial tiles are suitable for places that require a high level of hygiene such as schools, hospitals, shopping malls, and
residential areas (toilets, kitchens).
- Tiêu chuẩn VILAS do viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm
Xét nghiệm Y sinh học lâm sàng và Dịch vụ khoa học kỹ thuật cấp
chứng nhận.
- VILAS standard certified by Ho Chi Minh City's Center for Clinical
Biomedical Testing & Science & Technology Services.
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT
Outstanding advantages
KHUYẾN NGHỊ SỬ DỤNG
Usage recommendation
TIÊU CHUẨN VÀ CHỨNG NHẬN
Standards and certifications

2023
KÍCH THƯỚC
D I M E N S I O N S
6 0 0 x 6 0 0 | 8 0 0 x 8 0 0
MM
10-11

ỨNG DỤNG PHỐI GHÉP
COMBINATIONS AND APPLICATIONS
Bộ sưu tập Đồng Văn với hai kích thước 60x60cm và 80x80cm dễ dàng sử dụng ốp lát
cho nhiều không gian khác nhau như: Phòng khách, sảnh lễ tân, phòng ngủ, khách sạn,
resort… ngoài các khu vực trên khách hàng có thể sử dụng để ốp mặt bếp, mặt tiền nhà,
phòng tắm, toilet (khi ốp tường cần sử dụng keo dán gạch chuyên dụng để đảm bảo độ
kết dính).
The Dong Van collection is available in two sizes: 60x60cm and 80x80cm, making it suitable for a
wide range of applications such as living rooms, reception halls, bedrooms, hotels, and resorts.
Customers may use it for the kitchen, bathroom, and toilet in addition to the spaces mentioned
above (when using as wall tiles, use specialized tile glue to ensure adhesion).
Để tăng tính thẩm mỹ và sang trọng cho không gian sử dụng, khách hàng có thể phối
ghép các mẫu cùng bộ sưu tập với nhau hoặc có thể phối Đồng Văn với Bộ sưu tập
STONE và SNOW cùng kích thước tạo sự đa dạng và nổi bật riêng.
Customers may use models from the same Dong Van collection or combine with the STONE and
SNOW collections of the same size to add variety and enhance the aesthetics and elegance of the
space.

D I M E N S I O N S
KÍCH THƯỚC
600x600
MM

TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
HOA VĂN: VÂN ĐÁ TỰ NHIÊN
Pattern: Natural stone veins
BỀ MẶT MEN: MÀI BÓNG
Tiles finish: Full polish
XƯƠNG GẠCH: PORCELAIN
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
TÍNH NĂNG: KHÁNG KHUẨN
Feature: Antibacterial
Function: Suitable for flooring, living room, kitchen, bedroom or for other
decorative purposes.
CÔNG NĂNG: PHÙ HỢP LÁT NỀN, PHÒNG KHÁCH, BẾP,
PHÒNG NGỦ... CÓ THỂ ỐP TRANG TRÍ.
Dong Van Porcelain Tiles Collection
6060DONGVAN001-FP-H+
14-15
BỘ SƯU TẬP ĐỒNG VĂN 6 FACES
THÔNG TIN ĐÓNG GÓI | Packing details
Sản phẩm | Product
6060DONGVAN001-FP-H+ 600x600 9,3mm 4
Kích thước | Dimensions Độ dày | Thickness Số lượng/ Thùng | Pieces/Box Thùng/ Boxes | Pallet
40: Chất thủ công | Handwwork
80: Đóng gói tự động | Automatic
Dimensions | Kích thước
600x600mm

TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
16-17
600x600mm
6060DONGVAN002-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

18-19
TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
600x600mm
6060DONGVAN003-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

20-21
TÔNG MÀU: KEM
Color tone: Beige
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
600x600mm
6060DONGVAN004-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

22-23
TÔNG MÀU: XÁM
Color tone: Gray
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
600x600mm
6060DONGVAN005-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

24-25
TÔNG MÀU: VÀNG
Color tone: Yellow
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
600x600mm
6060DONGVAN006-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

26-27
TÔNG MÀU: ĐEN
Color tone: Black
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 9,3MM
Thickness: 9.3mm
600x600mm
6060DONGVAN007-FP-H+ 600x600 9,3mm 4

D I M E N S I O N S
KÍCH THƯỚC
800x800
MM

30-31
TÔNG MÀU: XÁM TRẮNG
Color tone: White Gray
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
8080DONGVAN001-FP-H+ 800x800 11mm 3 24
800x800mm

32-33
TÔNG MÀU: KEM NHẠT
Color tone: Light Beige
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN002-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

34-35
TÔNG MÀU: KEM
Color tone: Beige
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN003-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

36-37
TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN004-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

38-39
TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN005-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

40-41
TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN006-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

42-43
TÔNG MÀU: VÀNG
Color tone: Yellow
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN007-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

44-45
TÔNG MÀU: KEM
Color tone: Beige
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN008-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

46-47
TÔNG MÀU: XÁM
Color tone: Gray
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN009-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

48-49
TÔNG MÀU: TRẮNG
Color tone: White
Porcelain body
ĐỘ DÀY: 11MM
Thickness: 11mm
800x800mm
8080DONGVAN010-FP-H+ 800x800 11mm 3 24

THÔNG SỐ KỸ THUẬT
SPECIFICATIONS

CHỈ TIÊU
Criteria
ĐƠN VỊ
Unit
STT
No.
Hệ số ma sát ướt | Wet coefficient of friction
Hệ số ma sát khô | Dry coefficient of friction
Loại xương | Tile body
1
Tiêu chuẩn áp dụng | Applied standard
2
Độ hút nước trung bình của tổ mẫu trong 1 lần thử (E)
Average water absorption of the sample nest in 1 test (E)
3
Độ hút nước của từng mẫu thử (E)
Water absorption of each test piece (E)
4
Lực uốn gãy (P) | Bending force (P)
5
Độ mài mòn bề mặt (gạch có phủ men) | Surface abrasion
Độ bền hóa học (Đối với những hóa chất thông thường
và hóa chất làm sạch bể bơi)
Chemical resistance (common chemical and pool cleaning chemical)
7
8
Độ bền hóa học (Đối với dung dịch axit clohydric 18% thể tích,
dung dịch axit lactic nồng độ 5% thể tích, dung dịch KOH nồng độ 100g/l)
Chemical resistance (hydrochloric acid 18%, lactic acid 5%, KOH 100g/l)
9
10
Độ bền sốc nhiệt | Thermal shock resistance
11
13
Độ chống bám bẩn | Anti-fouling durability
14
Lực uốn gãy (P)
Bending force (P)
16
Độ bền rạn men | Enamel crack durability
12
N/mm²
N/mm²
mm³
%
%
Vòng | Cycle
lần/ time
N
Cadimi | Cadmium migration
17
Độ thôi chì | Lead migration
16 mg/dm²
mg/dm²
N
Độ bền băng giá | Frost durability
Giới hạn bền uốn trung bình của tổ mẫu trong 1 lần thử (Ru)
Average flexural strength of the sample nest in 1 test (Ru)
Giới hạn bền uốn của từng mẫu thử (Ru)
Bending strength of each test piece (Ru)
4
Độ bền mài mòn sâu (gạch không phủ men) | Deep abrasion resistance
6
Hệ số giãn nở nhiệt dài | Long coefficient of thermal expansion
15 10-6
/⁰C
Độ bền hóa học (Đối với dung dịch axit clohydric 3%, axit citric 100g/l
và kiềm kali hydroxit 30g/l)
Chemical resistance (hydrochloric acid 3%, citric acid 100g/l, potassium hydroxide 30g/l)
52-53

PHƯƠNG PHÁP THỬ
Test method
≥ Cấp II (600 vòng)
≥ Level II (600 cycles)
PORCELAIN (Nhóm BIa)
Full polish
Xương trắng | White tile body
≥ 1300
GA
GLA
GHA
≥ 0.41
≥ 0.36
≥ 10
Không rạn | No cracks
Không rạn nứt | No cracks
≥ Cấp 5
≤ 0.003
≤ 9
≥ 35
≥ 34
TCVN 13113:2020 - PHỤ LỤC/ INDEX G,
NHÓM/ GROUP BIa
QCVN 16:2019/BXD
BS EN 14411:2016-ANNEX G
E ≤ 0.3 TCVN 6415-3 : 2016
TCVN 6415-3 : 2016
TCVN 6415-4 : 2016
TCVN 6415-4 : 2016
TCVN 6415-4: 2016
TCVN 6415-7 : 2016
TCVN 6415-6 : 2016
TCVN 6415-13 : 2016
TCVN 6415-13 : 2016
TCVN 6415-13 : 2016
TCVN 6415-17 : 2016
TCVN 6415-17: 2016
TCVN 6415-9 : 2016
TCVN 6415-11 : 2016
TCVN 6415-12 : 2016
TCVN 6415-14: 2016
TCVN 6415-8 : 2016
TCVN 6415-15 : 2016
≤ 0.003 TCVN 6415-15 : 2016
E ≤ 0.5

TOP 5 CÔNG TY
VẬT LIỆU XÂY DỰNG UY TÍN NĂM 2023
2 0 2 3
BUILDING MATERIAL
COMPANIES

Catalogue gach Đồng Tâm DongVan_2023.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Orient Homes

More from Orient Homes (20)

Catalogue gach Đồng Tâm DongVan_2023.pdf