Mongolian (Traditional) - Prayer of Manasseh.pdf
•
0 likes•6 views
The Prayer of Manasseh is a short, penitential prayer attributed to king Manasseh of Judah.
More Related Content
Similar to Mongolian (Traditional) - Prayer of Manasseh.pdf
Similar to Mongolian (Traditional) - Prayer of Manasseh.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
Mongolian (Traditional) - Prayer of Manasseh.pdf
- 2. ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠂ ᠪᠢᠳᠡ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠶᠠᠪᠦᠢᠸᠯᠠ ᠬᠠᠨ ᠂ ᠰᠠᠴᠤᠬᠤ ᠂ ᠶᠠᠨ ᠰᠾᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠡᠢ᠌ᠲᠡ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠵᠢ᠌ᠷᠤᠮ ᠤᠨ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠯ ᠠ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠥᠬᠥ ᠴᠢ᠌ᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠢ᠌ᠭᠰᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠨ ᠠ ᠃ ᠬᠡᠨ ᠲᠩᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠡᠭᠦᠳᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠵᠠᠰᠠᠯ ᠴᠢ᠌ᠮᠡᠭ᠍ᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠳ᠋ ᠢ ᠬᠡᠨ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠢ ᠬᠡᠨ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠢ ᠃ ᠬᠡᠨ ᠭᠦᠨ ᠨᠦᠬᠡᠨ ᠳᠦ ᠠᠶᠤᠵᠤ ᠂ ᠠᠶᠤᠮᠰᠢ᠌ᠭᠲᠠᠢ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷᠲᠤ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠ ᠃ ᠣᠯᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠶᠤᠵᠤ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠴᠢ᠌ᠳᠠᠪᠬᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠴᠡᠴᠡᠷᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢ᠌ᠭ ᠠ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠤᠨ ᠰᠦᠷᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ᠪᠣᠯ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠵᠤ ᠳᠡᠶᠢ᠌ᠯᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠴᠢ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠳᠦ ᠬᠢᠯᠢ᠌ᠩᠨᠡᠬᠦ ᠰᠦᠷᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ᠢ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠠᠴᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ ᠄ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠪᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠬᠤ ᠨᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢ᠌ᠬᠦ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠠᠷᠭ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠣᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢ᠌ᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠨ ᠡ ᠃ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠡᠵᠡᠨ ᠂ ᠲᠤᠢ᠌ᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠦᠭᠡᠷᠦᠬᠦᠢ ᠂ ᠲᠡᠰᠬᠦ ᠂ ᠲᠤᠩ ᠵᠣᠪᠠᠵᠤ ᠂ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢ᠌ᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠬᠡᠷᠴᠡᠭᠡᠢ ᠃ ᠡᠵᠡᠨ ᠡ ᠂ ᠲᠠ ᠠᠭᠤᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠠᠶᠢ᠌ᠨ ᠰᠠᠶᠢ᠌ᠬᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠮᠰᠢ᠌ᠵᠦ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠨ ᠠ ᠄ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠦᠭᠡᠷᠦᠬᠦᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠨᠢ᠌ᠭᠡᠨᠲᠡ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠬᠢᠭ᠌ᠰᠡᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠢ ᠭᠡᠮᠰᠢ᠌ᠵᠦ ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠠᠪᠤᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠡᠢ ᠃ ᠡᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠶᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠂ ᠵᠢ᠌ᠷᠤᠮᠲᠤ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠂ ᠴᠢ ᠠᠪᠢᠶᠠᠬᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠂ ᠰᠠᠴᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠷᠢ᠌ᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ᠌ᠬᠠᠨ ᠂ ᠲᠡᠳᠡ ᠴᠢ᠌ᠮ ᠠ ᠶᠢ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠴᠢ ᠨᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠭᠡᠮᠰᠢ᠌ᠭᠦᠯᠦᠶ ᠡ ᠂ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠨᠢ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦᠨ ᠦ ᠲᠣᠭ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠳᠠᠪᠠᠵᠠᠢ ᠃ ᠡᠵᠡᠨ ᠡ ᠂ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠶᠠᠯᠠᠲᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠮᠡᠭ᠍ᠳᠡᠵᠡᠢ ᠄ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠦ ᠬᠢᠳᠡᠯ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠮᠡᠭ᠍ᠳᠡᠵᠡᠢ ᠂ ᠪᠢ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠳ᠋ᠧᠸᠠᠵᠠᠨ ᠤ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢ᠌ᠶᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠡᠮᠡᠯᠵᠡᠯᠡᠨ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠪᠢ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠪᠦᠰᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠵᠠᠢ ᠂ ᠪᠢ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠷᠭᠦᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠰᠤᠯᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠄ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠪᠢ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠠᠭᠤᠷ ᠬᠢᠯᠢ᠌ᠩ ᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠡᠢ ᠂ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠨ ᠠ ᠃ ᠴᠢ᠌ᠨᠤ ᠡᠮᠦᠨ ᠡ ᠮᠠᠭᠤ ᠄ ᠪᠢ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠵᠣᠷᠢ᠌ᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠵᠢ᠌ᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠦ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠵᠢ᠌ᠷᠤᠮᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠄ ᠪᠢ ᠲᠠᠶᠢ᠌ᠳᠬᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ᠌ᠲᠤ ᠶᠠᠭᠤᠮ ᠠ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠠᠯᠠᠲᠤ ᠠᠵᠢ᠌ᠯᠯᠠᠭ ᠠ ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭ᠍ᠳᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠶ ᠃ ᠡᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠣᠳᠣ ᠪᠢ ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ ᠢᠶᠡᠨ ᠨᠤᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠲᠣᠯᠢ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ ᠠ ᠃ ᠡᠵᠡᠨ ᠡ ᠂ ᠪᠢ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠬᠢᠵᠡᠢ ᠂ ᠪᠢ ᠶᠠᠯ ᠠ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠵᠡᠢ ᠄ ᠡᠶᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠂ ᠪᠢ ᠴᠢ᠌ᠮᠠᠢᠶ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢ᠌ᠨ ᠠ ᠂ ᠡᠵᠡᠨ ᠡ ᠂ ᠭᠤᠤ ᠠᠭᠤᠴᠢ᠌ᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ ᠂ ᠨᠠᠮᠠᠢᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠢ ᠤᠰᠠᠳᠬᠠ ᠃ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠢ ᠨᠠᠳᠠᠳᠤ ᠠᠭᠤᠷᠯᠠ ᠂ ᠨᠠᠳᠠ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠬᠡᠷᠴᠡᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢ᠌ᠯᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠢ ᠃ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢ᠌ᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠦᠨ ᠳᠣᠣᠷᠠᠳᠤ ᠳᠠᠪᠬᠤᠷᠭ ᠠ ᠳᠤ ᠵᠢ᠌ᠮᠡᠯᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠴᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠂ ᠴᠢ᠌ᠨᠠᠭᠰᠢ᠌ᠯᠠᠪᠠᠯ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠭᠡᠮᠰᠢ᠌ᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠲᠠ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠰᠠᠢ᠌ᠨ ᠰᠠᠢ᠌ᠬᠠᠨ ᠢ ᠪᠦᠷ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ ᠠ ᠰᠠᠢ᠌ᠰᠢ᠌ᠶᠠᠵᠠᠢ ᠄ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠴᠢ ᠨᠠᠮᠠᠢᠠᠪᠤᠷᠠᠵᠠᠢ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠩ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠦᠭᠡᠷᠦᠬᠦᠢ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠨ ᠡ ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠯ ᠵᠣᠬᠢᠰ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠡᠶᠢ᠌ᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠂ ᠪᠢ ᠮᠢ᠌ᠨᠦ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠪᠦᠷ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠮᠠᠭᠲᠠᠨ ᠠ ᠄ ᠤᠴᠢ᠌ᠷ ᠨᠢ ᠣᠭᠲᠠᠷᠭᠤᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠯᠢ᠌ᠪᠠ ᠡᠷᠬᠡ ᠪᠦᠷ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠮᠠᠭᠲᠠᠨ ᠠ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠪᠣᠯ ᠡᠭᠦᠷᠢ᠌ᠳᠡ ᠃ ᠠᠮᠧᠨ ᠃