1. Jalal al-Din Rumi (1207-1273)

2. Mevlâna 30 Eylül Mevlana who is also
1207 yılında bugün known as Rumi, was a
philosopher and
Afganistan sınırları mystic of Islam, but
içerisinde yer alan not a Muslim of the
Horasan Ülkesi'nin orthodox type. His
Belh şehrinde doctrine advocates
doğmuştur. unlimited tolerance,
positive reasoning,
goodness, charity and
awareness through
love.

3. Mevlâna'nın babası To him and to his
Belh Şehrinin ileri disciples all religions
are more or less
gelenlerinden olup, truth. Looking with
sağlığında the same eye on
"Bilginlerin Sultânı" Muslim, Jew and
ünvanını almış Christian alike, his
olan Hüseyin peaceful and tolerant
teaching has appealed
Hatibî oğlu to men of all sects
Bahâeddin and creeds.
Veled'tir. Annesi
ise Belh Emiri
Rükneddin'in kızı
Mümine Hatun'dur.

4. Sultânü'l-Ulemâ 12 Mevlana was born on
Ocak 1231 yılında 30 September 1207
in Balkh in present
Konya'da vefat etti. day Afghanistan. He
Mezar yeri olarak, died on 17 December
Selçuklu 1273 in Konya in
SarayınınGül present day Turkey.
Bahçesi seçildi. He was laid to rest
beside his father and
Halen müze olarak over his remains a
kullanılan Mevlâna splendid shrine was
Dergâhı'ndaki erected.
bugünkü yerine
defnolundu.

5. Hz. Mevlana 'dan The 13th century
sonra kurulmuş Mevlana Mausoleum
with its mosque,
olan Mevlevi dance hall, dervish
tarikatının dergahı living quarters, school
olmuş binalar and tombs of some
topluluğudur. leaders of the
Mevlana Müzesi Mevlevi Order
continues to this day
14. yüzyıl to draw pilgrims from
başlarından 1926 all parts of the
yılına kadar Muslim and non-
Mevlevi Dergahı Muslim world.
olarak
kullanılmıştır.

7. MEVLANA’nın Seven advice of
yedi öğüdü MEVLANA

8. Cömertlik ve In generosity and
yardım etmede helping others be
akarsu gibi ol... like a river...

9. Şefkat ve In compassion and
merhamette güneş grace be like sun...
gibi ol...

10. Başkalarının In concealing
kusurunu örtmede others’ faults be
gece gibi ol... like night...

11. Hiddet ve In anger and fury
asabiyette ölü gibi be like dead...
ol...

12. Tevazu ve alçak In modesty and
gönüllülükte toprak humility be like
gibi ol... earth...

13. Hoşgörülükte deniz In tolerance be
gibi ol... like a sea...

14. Ya olduğun gibi Either exist as
görün, you are
ya göründüğün gibi or be as you look.
ol.

15. Gel, Yine Gel ! Come, come,
whoever you are.
Ne olursan ol, Yine
Gel Wanderer,
worshipper, lover
İster Kâfir ol , ister
of leaving.
putperest ol, ister
It doesn’t matter.
Mecusi ,
Ours is not a
caravan of
despair.

16. İstersen yüz kere Come, even if you
bozmuş ol have broken your
tövbeni ... vow a hundred
times.
Yine gel ! Bizim
dergahımız Come, yet again,
umutsuzluk kapısı come, come.
değil;
Umut kapısıdır.
Yine gel..

17. Bu canım var oldukça One of the great
ben Kur'ana tutsağım spiritual masters,
Muhammed philosopher and
Mustafanın yolundaki poetic geniuses of
toprağım mankind, the founder
Benden başkaca bir of the Mawlawi Sufi
söz nakledenler olursa order (1207 Balkh,
Hem onu söyleyenden Afghanistan –
hem o sözden uzağım December 17th,1273
Konya, Turkey)

18. "İlim ilim bilmektir , Inspired by the love
ilim kendin of God, the Prophets,
Muhammad, and the
bilmektir; Qur’an.
Sen kendini Impressed by
bilmezsin ya nice Muhammad’s
okumaktır. affection and
compassion towards
people no matter
their ethnic, religious
or social background
and status.

19. Okumaktan mana 16 years of
ne , kişi Hakk'ı education/training in
jurisprudence,
bilmektir ; commentary, Hadith
Çün okudun and methodology
bilmezsin, ha bir His works: “The
kuru ekmektir. Masnavi (Mathnawi)”,
“Divin-e Shams-e
Tabriz”, and “Fihi ma
Fihi (It is what it is)”

20. Teşekkür Thank
Ederim You