Tài liệu mô tả chi tiết về các bộ bài mở rộng của trò chơi Bang!, bao gồm các lá bài tình huống, nhân vật mới và cách chơi các bộ mở rộng này. Nó cũng cung cấp các quy tắc cụ thể cho từng nhân vật và lá bài, kèm theo những tương tác và chiến thuật trong trò chơi. Các bộ mở rộng như High Noon và A Fistful of Cards được giải thích rõ ràng về cách chơi và ảnh hưởng đến các người chơi.

1. 1
Danh sách bản mở rộng bài BANG
- BANG! The Bullet (nếu mua trên amazon thì nên mua bộ này) bao gồm:
o BANG! (bộ bài cơ bản)
o BANG! A Fistful Of Cards (15 lá bài Tình huống)
o BANG! Dodge City (15 nhân vật mới, thêm 40 lá trang bị, hành động, thêm 1 kẻ phản
bội)
o BANG! High Noon (13 lá bài Tình huống)
-
- BANG! Gold Rush (24 lá bài bảo bối, 8 nhân vật mới, 30 cục vàng (để mua bảo bối)
- BANG! Wild West Show (10 lá bài tình huống, 8 nhân vật mới) (có vẻ không hay lắm)
Nguồn: www.davincigames.net/bang/bang_rules.pdf , http://boardgamegeek.com/forum/15694/bang-the-bullet/rules

2. 2
Cách chơi mở rộng High Noon: (15 lá bài Tình huống)
Lấy lá bài tên High Noon (Mezzogiorno di Fuoco ) đặt ra 1 bên, sau đó xào những lá còn lại
(mặt úp xuống), rồi đặt lá High Noon úp lên trên cùng (cách xa bộ bài để rút ra). Trước khi Sheriff bắt
đầu lượt chơi của mình, thì lật ngửa bộ bài High Noon lên (như vậy lá High Noon -Mezzogiorno di
Fuoco sẽ ở dưới cùng), đọc tình huống của lá bài đó cho mọi người nghe, và để nó qua 1 bên. Như vậy
mọi người sẽ thấy được tình huống tiếp theo ở vòng sau, để có sự chuẩn bị. (Lá tình huống này tác
dụng với tất cả người chơi trong 1 vòng). Khi tất cả lá High Noon đã được chơi, thì không xào lại.
Cách chơi mở rộng A Fistful of Cards: (15 lá bài Tình huống)
Tương tự như chơi High Noon nhưng thay lá High Noon (Mezzogiorno di Fuoco ) bằng lá A Fistful of
Cards - Per un pugno di carte
Thứ tự thực hiện các bước đi trước khi người chơi bắt đầu lượt của mình (rút 2 lá bài)
1) Bài tình huống (High Noon hoặc A Fistful of Cards)
2) Bài sự kiện (Dynamite trước Jail)
3) Đặc tính của nhân vật

3. 3
Cách chơi cả 2 bộ mở rộng High Noon và A Fistful of Cards:
Trộn chung 2 bộ mở rộng, xào và chọn ngẫu nhiên 12-15 lá là tốt nhất, và thực hiện tương tự như chơi
bộ High Noon, lá bài dưới cùng thì chọn ngẫu nhiên 1 trong 2 lá High Noon (Mezzogiorno di Fuoco ) và
A Fistful of Cards - Per un pugno di carte.
A FISTFUL OF CARDS
Il Giudice
(The Judge)
Không thể đánh bài ra trước mặt bạn, hoặc trước mặt người khác
(những bài nào đã có sẵn trước mặt bạn thì vẫn có tác dụng như bình
thường)
Cecchino
(Sniper)
Trong lượt, Sniper giúp bạn có thể bắn 2 lá Bang cùng lúc tới 1 người
(trong tầm bắn), người đó phải né bằng 2 lá Missed, nếu không né
được thì bị mất 1 máu (có thể làm bao nhiêu lần cũng được [bắn cùng
1 người hoặc nhiều người khác nhau], như vậy ngoài dùng Sniper,
bạn có thể bắn thêm 1 phát Bang qui định của mình). Nếu không
muốn dùng Sniper, bạn vẫn có thể bắn 1 lá Bang như bình thường.
Nếu bạn có Barrel và bị Spniper bắn, thì chỉ được so 1 lá, nếu trùng
thì chỉ bỏ thêm 1 lá Missed, nếu không thì bỏ 2 lá Missed để né. (Q.8
Fistful FAQ, Davinci)
Legge del
West
(Law of the
West)
Khi rút 2 lá, đưa cho mọi người thấy lá thứ 2, nếu có thể, bạn phải
dùng lá này ngay trong lượt của mình. Kit Carlson xem 3 lá trên cùng
(1,2,3), chọn 2 lá (vd 1,3), sau đó đưa lá có thứ tự thấp nhất trong 2 lá
còn lại cho mọi người xem (3), nếu có thể phải dùng lá này trong lượt.

4. 4
Vendetta
Sau khi kết thúc lượt của mình, bạn rút 1 lá, nếu là chất Cơ, bạn được
chơi thêm duy nhất 1 lượt nữa như bình thường (rút 2 lá, đánh bài, bỏ
bài dư)
Peyote
Trong bước thứ 1 trong lượt của bạn, thay vì rút 2 lá bài, thì bạn đoán
màu của lá bài là đen hoặc đỏ, sau đó rút 1 lá, nếu đúng thì bạn lấy lá
bài đó, và làm tương tự cho lá thứ 2. Nếu bạn đoán sai lá thứ 1, thì
bạn không được rút tiếp lá thứ 2.
Agguato
(Ambush)
Khoảng cách của 2 người chơi bất kì đều là 1 (nhưng khoảng cách
này vẫn có thể bị thay đổi khi có những lá như Mustang, Appoolasa,
Binocular, … và đặc tính của nhân vật như Rose Doolan, Paul Regret)
Q17 FAQ
Lazo
(Lasso)
Tất cả bài trước mặt đều không có tác dụng. Nếu là Jail, Dynamite thì
bỏ qua, và tiếp tục lượt như bình thường.
Fratelli di
Sangue
(Blood
Brothers)
Trước khi bắt đầu lượt chơi, bạn có thể tặng duy nhất 1 máu của mình
(không được là giọt cuối cùng) cho 1 người chơi bất kì
Miniera
Abbandonata
(Abandoned
Mine)
Trong bước 1, lượt chơi của bạn, nếu có thể, bạn rút 2 lá bài từ bộ bài
dư. Khi đó, bài dư trên tay, hoặc lá Bang bỏ ra khi Duello thì bỏ vào
bộ bài để rút. Còn bài đánh ra như Stagecoach, Wells Fargo, General
Store, Gattling, … bỏ vào bộ bài dư. Khi gặp lá như Stagecoach,
Wells Fargo, thì rút bài từ bộ bài để rút. Những điều trên chỉ áp dụng
cho bạn (vì là lượt của bạn), còn những người khác thì vẫn rút bài từ
bộ bài để rút và bỏ bài vào bộ bài dư như bình thường. (Q.04 Fistful FAQ,
Davinci Games). (Nếu bộ bài để rút chỉ còn 1 lá, thì bạn rút cả 2 lá từ bộ
bài để rút). Lá này không áp dụng cho nhân vật nên nhân vật như Jose
Delgado bỏ bài vào bộ bài dư như bình thường.

5. 5
Dead Man
Trong lượt của mình, nếu bạn là người đầu tiên bị giết, thì được sống
lại với 2 lá bài và 2 giọt máu (bị giết trước hoặc sau khi lá Dead Man
xuất hiện đều được, miễn là bạn chưa chơi lượt của mình). Như qui
định, bước 1 của lượt chơi, bạn rút thêm 2 lá (ngoài 2 lá bài được cho
khi sống lại) (Q.11, 12 Fistful FAQ, Davinci)
Ranch
Sau khi đánh bài ra (bước 2 của lượt chơi), bạn có thể bỏ bao nhiêu lá
cầm trên tay cũng được, và rút lại bấy nhiêu lá từ bộ bài để rút (chỉ
được 1 lần)
Liquore Forte
(Hard Liquor)
Bạn có thể bỏ bước 1 của lượt chơi (rút 2 lá) để lấy 1 máu
Rimbalzo
(Ricochet)
Bạn có thể bỏ 1 lá Bang để bắn 1 lá trang bị trước mặt người khác, bất
kể khoảng cách (làm bao nhiêu lần cũng được, đối với bao nhiêu
người cũng được). Nếu người đó không muốn mất lá đó, thì phải dùng
lá Missed. Ngoài những lá Bang bỏ ra khi dùng Ricochet, bạn có thể
bắn 1 lá Bang như qui định. (Q16 FAQ)
Roulette
Russa
(Russian
Roulette)
Sheriff sẽ rút 1 lá bài, bắt đầu đếm, bắt đầu từ Sheriff, nếu là màu đỏ
thì theo chiều kim đồng hồ, màu đen thì ngược chiều đồng hồ. Vd: rút
lá 9 Rô, đếm từ Sheriff theo chiều đồng hồ, là 1, người tiếp theo là 2,
tiếp tục theo vòng tròn như vậy đến người nào là số 9, thì phải bỏ ra lá
Missed, những người tiếp theo lần lượt bỏ ra lá Missed. Nếu ai không
bỏ ra được lá Missed thì xem như Roulette khai hỏa, nếu có lá như
Barrel, hoặc đặc tính của nhân vật như Jourdonnaise thì có thể sử
dụng để tránh, nếu không được thì mất 2 máu (J=11,Q=12,K=13)
(Q15 http://www.bang.cz/forum/viewtopic.php?f=27&t=123;
http://boardgamegeek.com/thread/70885/hn2-russian-roulette)
Per un pugno
di carte
(A Fistful of
cards)
Khi bắt đầu lượt chơi (trước tất cả các hành động khác như so bài
Dynamite, Jail, hoặc rút 2 lá bài qui định, …), mỗi người cầm trên tay
bao nhiêu lá thì xem như bị bắn bấy nhiêu phát Bang

6. 6
HIGH NOON
Il Dottore
(The Doctor)
Khi The Doctor xuất hiện thì người chơi ít máu nhất sẽ được thêm 1
máu. Nếu các người chơi bằng máu nhau thì mỗi người được thêm 1
máu http://boardgamegeek.com/thread/34328/doctor
I Dalton
(The Daltons)
Khi Daltons xuất hiện, mỗi người chơi tự bỏ 1 lá bài viền xanh
dương (gồm cả Jail, Dynamite) trước mặt vào đống bài dư
Il Treno
(Train
Arrival)
Tới lượt mình, mỗi người được rút thêm 1 lá. (Vậy Kit Carlson rút 3
lá) (Q6 FAQ Davinci). Nếu Bill Noface là Sheriff còn 2 máu, bị bắn
trúng 3 phát thì bình thường sẽ rút 1+3=4 lá, nếu có Train thì rút 5
lá. Nếu không là Sheriff, có Train, thì rút 4 lá (Q13 FAQ Dodge
city)
Il Reverendo
(The
Reverend)
Không được đánh lá Beer trong vòng đó
Benedizione
(Blessing)
Tất cả lá bài trở thành chất Cơ
Maledizione
(Curse)
Tất cả lá bài trở thành chất Bích

7. 7
Sparatoria
(Shootout)
Tới lượt mình, mỗi người có thể đánh 2 lá Bang
Corsa all'Oro
(Gold Rush)
Bắt đầu từ Sheriff, vòng chơi chuyển thành ngược chiều kim đồng
hồ. Các lá bài tác dụng theo chiều kim đồng hồ (Lá Dynamite vẫn di
chuyển theo chiều kim đồng hồ, và thứ tự lấy bài nếu lá General
Store xuất hiện vẫn theo chiều kim đồng hồ)
Sete
(Thirst)
Trong lượt của mình, mỗi người chỉ được rút 1 lá (Kit Carlson xem
3 lá trên cùng, chọn 1 lá, và để 2 lá kia lại trên bộ bài để rút theo
đúng thứ tự đã rút) (Q6 FAQ Davinci). Nếu Bill Noface là Sheriff
còn 2 máu, bị bắn trúng 3 phát thì bình thường sẽ rút 1+3=4 lá, nếu
có Thirst thì rút 3 lá. Nếu không là Sheriff, có Thirst, thì rút 2 lá
(Q13 FAQ Dodge city)
Sbornia
(Hangover)
Tất cả nhân vật mất hết đặc tính của mình trong vòng đó
Sermone
(The Sermon)
Trong lượt của mình, không được đánh lá Bang. Khi bạn đánh lá
Duello, thì người bị thách đấu có thể bỏ ra lá Bang (vì không phải
lượt của người đó), nhưng bạn thì không (vì đang là lượt của bạn),
nên bạn sẽ bị mất 1 máu (Q2 FAQ High Noon, Davinci). Calamity
Janet dùng Bang như Missed và ngược lại nên không được bắn bằng
lá Missed.
Città
Fantasma
(Ghost Town)
Tới lượt của mình, người bị giết được sống lại, có đầy đủ đặc tính
nhân vật (Q9 FAQ). Rút 3 lá thay vì 2, không thể bị giết nữa. Khi
hết lượt, thì người đó rời khỏi cuộc chơi. Luật chiến thắng vẫn áp
dụng bình thường đối với ma, nếu trong lượt của ma (Nếu trong lượt
của mình, Ghost Outlaw (cướp ma sống lại) giết được Sheriff thì
xem như nhóm cướp chiến thắng) (Q7 FAQ).
Sau khi chơi xong lượt của mình, ma bỏ bài dư trên tay vào đống bài
dư như qui định (vì trong khi chơi ma có thể bơm máu), số bài còn

8. 8
lại thì đưa cho Vulture Sam nếu có, và rời cuộc chơi (Q8 FAQ).
Bill Noface là ma thì khi sống lại rút 5 lá. Pixie Pete là ma thì sống
lại rút 3 lá (Q14 FAQ Dodge city). Mỗi khi 1 ma rời cuộc chơi, thì
Greg Digger lấy thêm 2 máu và Herb Hunter rút thêm 2 lá. Nếu
Chuck Wengam là ma, bơm thêm máu cho mình như dùng lá Beer,
Whisky,… thì có thể sử dụng đặc tính của mình, đổi máu để rút bài
(Q15 FAQ Dodge city).
Mezzogiorno
di Fuoco
(High Noon)
Tới lượt của mình, trước khi bắt đầu, người chơi bị mất 1 máu

9. 9
DODGE CITY
Bài Nhân vật trong DODGE CITY
Apache
Kid
Lá bài chất Rô của người khác không có tác dụng khi đánh vào
Apache. Nếu Duello (đấu súng) thì Apache không có khả năng này.
Lá khác như General Store, Hide out, trang bị, … vẫn như bình
thường (Q10 FAQ Dodge city)
Belle Star
Trong lượt của Belle Star, bài trước mặt của những người khác
không có tác dụng (bao gồm bài viền xanh dương, và viền xanh lá
cây)
Bill
Noface
Rút 1 lá, và thêm 1 lá cho mỗi vết thương. Đầy máu rút 1 lá, mất 1
máu rút 2 lá, mất 2 máu rút 3 lá, …
Chuck
Wengam
Trong lượt của mình, Chuck có thể bỏ 1 máu để rút 2 lá, có thể bỏ
bao nhiêu máu cũng được, nhưng không được là giọt máu cuối
cùng
Doc
Holyday
Trong lượt của mình, ngoài 1 lá Bang được bắn theo quy định, Doc
có thể dùng 2 lá bất kì để bắn như 1 lá Bang nữa (chỉ được 1 lần /
lượt). Để bắn Apache thì ít nhất 1 trong 2 lá không được là chất Rô
(15 nhân vật mới, thêm 40
lá trang bị, hành động,
thêm 1 kẻ phản bội). Cách
chơi cũng tương tự bộ
Bang cơ bản, chỉ có thêm
các nhân vật mới, 1 số lá
bài viền xanh lá cây, và 1
số lá bài trang bị, hành
động mới

10. 10
Elena
Fuente
Elena có thể dùng bất kì lá bài cầm trên tay như lá Missed. Bài
trang bị để trước mặt không được tính vào khả năng này.
Greg
Digger
Mỗi lần ai bị giết, Greg được thêm 2 máu. Nhưng không được vượt
số máu qui định.
Herb
Hunter
Mỗi lần ai bị giết, Herb rút thêm 2 lá. Vậy nếu Herb giết 1 cướp, thì
Herb rút thêm 5 lá.
José
Delgado
Tối đa 2 lần trong 1 lượt, Jose có thể bỏ 1 lá bài viền xanh để rút
thêm 2 lá.
Molly
Stark
Nếu ngoài lượt của mình (trong lượt thì không được), mỗi lần
Molly tự nguyện bỏ 1 lá Missed, Beer hoặc Bang thì được rút thêm
1 lá. Nếu trong Duello (đấu súng), thì sau khi dứt đấu súng mới
được rút thêm 1 lá cho mỗi lá Bang đã bắn. Khả năng này không
được nếu gặp những lá buộc Molly phải bỏ bài như Cat Balou,
Brawl, hoặc Can-Can (nghĩa là không tự nguyện)
Pat
Brennan
Trong lượt của mình, Pat có thể rút 2 lá từ bộ bài, hoặc lấy duy nhất
1 lá trước mặt của bất kì người nào (gồm cả Pat) để cầm trên tay,
bao gồm bài viền xanh dương và xanh lá cây

11. 11
Pixie Pete Rút 3 lá thay vì 2 lá như qui định
Sean
Mallory
Có thể cầm trên tay tối đa 10 lá bài
Tequila
Joe
Mỗi lần dùng lá Beer, Tequila Joe được hồi 2 máu. Những lá như
Saloon, Tequila hoặc Canteen chỉ có thể hồi 1 máu cho Joe. Nếu
chỉ còn 1 máu và bị bắn trúng, đánh lá Beer ra sẽ hồi lại 2 máu.
Nếu còn 1 máu, Dynamite nổ (-3 máu), thì cần 2 Beer (+4 máu) để
cứu sống [1-3]+4 = 2 máu (Q9 FAQ Dodge city)
Vera
Custer
Trước khi bắt đầu lượt của mình, Vera copy đặc tính của bất kì nhân vật
nào còn sống trong cuộc chơi, cho đến khi bắt đầu lượt mới của Vera.
Vd1: Lượt trước Vera chọn là Vulture Sam, trong vòng chơi bị bỏ tù
(Jail), thì khi tới lượt tiếp theo, phải rút xem có ra tù không, rồi mới biến
thành nhân vật khác. Vd2: Lượt trước Vera chọn là Lucky Duke, trong
vòng bị bỏ tù, tiếp đó lá Hangover của High Noon xuất hiện (các nhân vật
mất đặc tính của mình). Tới lượt tiếp theo của Vera, thì Vera chỉ bị mất
đặc tính biến hình của mình thôi, nhưng vẫn đang là Lucky Duke, nên sẽ
có thể rút 2 lá để so xem có ra tù không.
http://boardgamegeek.com/thread/310474/confusion-with-faq-and-vera-
custer .
Nếu Vera biến thành Vulture Sam, thì khi ai đó bị giết, bài của
người đó được chia đều cho Vera và Vulture Sam thật, người bên
trái của nạn nhân chọn ngẫu nhiên 1 lá trên tay hoặc trước mặt của
nạn nhân đưa cho Vera (nếu Vera ở bên phía tay trái, và gần người
đó hơn Sam), người bên tay trái tiếp theo lại tiếp tục như vậy, đưa 1
lá cho Sam, tiếp tục tới khi chia đều bài cho cả 2, bài dư bỏ vào bộ
bài dư (Q3 FAQ Dodge City, Davinci)

12. 12
Các lá bài trang bị và hành động Dodge City
Bài viền xanh dương và bài viền nâu vẫn chơi bình thường như qui định.
Bài viền xanh lá cây, thì người chơi phải để trước mặt mình trước, tới lượt sau của mình mới có thể sử dụng
(Vd: A,B,C,D chơi. A muốn dùng lá Buffalo Riffle viền xanh lá cây (bắn 1 người bất kì), thì A phải
để lá này trước mặt (lượt 1), tới lượt B,C,D đi xong, tới lượt A (lượt 2) thì lá này mới có thể sử dụng.
Trừ những lá viền xanh lá cây dùng để né, có biểu tượng (đạn xuyên qua nón) thì chỉ cần tới lượt của
người kế tiếp mình, là có tác dụng. Vd: Nếu A để lá Sombero (lá để né) trước mặt, thì chỉ cần tới lượt
B đi, thì lá này đã có thể sử dụng. Nên nếu B bắn A, thì A có thể dùng lá này để né.
Riparo
(Hideout)
Tăng khoảng cách từ người khác tới
mình lên 1
k
Silver/Binocolo
(Binoculars)
Giảm khoảng cách từ bạn tới người khác
xuống 1
10
Rissa
(Brawl)
Thêm 1 lá bất kì trên tay vào lá này, để
tước 1 lá của mỗi người chơi bỏ vào
đống bài dư (bài cầm trên tay hoặc bài
trước mặt)
J

13. 13
Rag Time
Thêm 1 lá bất kì trên tay vào lá này, để
rút 1 lá của 1 người bất kì (bài cầm trên
tay hoặc bài trước mặt)
9
Springfield
Thêm 1 lá bất kì trên tay vào lá này, để
bắn 1 phát vào 1 người chơi bất kì
K
Tequila
Thêm 1 lá bất kì trên tay vào lá này, để
bơm 1 máu cho 1 người chơi bất kì
9
Whisky
Thêm 1 lá bất kì trên tay vào lá này, để
bơm 2 máu cho mình
Q
Pugno
(Punch)
Như 1 BANG! đối với ai trong khoảng
cách 1
10
Schivata
(Dodge)
Né 1 lá như BANG! và rút thêm 1 lá
K
7

14. 14
Bibbia
(Bible)
Né 1 lá như BANG! và rút thêm 1 lá 10
Pony Express Rút thêm 3 lá Q
Derringer BANG! khoảng cách 1, và rút thêm 1 lá 7
Fucile da
Caccia
(Buffalo Rifle)
BANG! bất kì ai Q
Howitzer BANG! tất cả mọi người 9
Pugnale
(Knife)
Như 1 BANG! khoảng cách 1 8

15. 15
Conestoga
Rút 1 lá từ bất kì ai (trên tay hoặc trước
mặt)
9
Can Can
Tước 1 lá để bỏ đi, từ bất kì ai (trên tay
hoặc trước mặt)
J
Pepperbox
Như 1 lá BANG! trong khoảng cách có
thể tiếp cận
10
Borraccia
(Canteen)
Hồi 1 máu 7
Placca di
Ferro
(Iron Plate) Né 1 lá như BANG!
Q
A
Cappello
(Ten Gallon
Hat)
Sombrero
Né 1 lá như BANG!
Né 1 lá như BANG!
J
7

16. 16
GOLD RUSH
Cách chơi bộ mở rộng Gold Rush: 24 lá bài bảo bối, 8 nhân vật mới, 30 cục vàng (để mua bảo bối)
- Xào bộ bài bảo bối (úp xuống), sau đó mở ra 3 lá trên cùng, xếp hàng ngang. Khi có lá bảo bối
nào trong 3 lá đó được mua, thì lập tức lấy lá trên cùng của xấp bài thay vào.
- Những lá bảo bối người chơi dùng xong hoặc bị bỏ đi, lật ngửa, đặt dưới cùng của xấp bài. Khi
nào những lá bảo bối lật úp được mở ra hết, thì xào lại thành xấp bài mới.
- 30 cục vàng để gần đó, trong khi chơi nếu hết vàng thì dùng cái gì đó để thế xem như là cục
vàng.
- Mỗi lần bạn làm ai đó mất máu thì bạn được lấy vàng (1 máu = 1 cục vàng) (Vậy nếu dung
Indian, Gattling, … làm mất máu hàng loạt người khác thì bạn được lấy số vàng tương ứng với
số máu những người đó bị mất). Để số vàng bạn kiếm được trước mặt bạn.
Trong bước 2 của lượt chơi bạn có thể thực hiện những hành động sau:
- Bạn có thể dùng vàng mua bảo bối (theo giá ghi trên lá bài). Lá viền màu nâu sau khi mua
xong phải dùng ngay lập tức, sau đó bỏ vào xấp bài bảo bối. Lá viền màu đen sau khi mua
xong thì để trước mặt. Bạn có thể mua nhiều lá bảo bối, nhưng không được có 2 lá viền đen
giống nhau trước mặt.
- Lá bảo bối không bị tác động bởi những lá như Panic, Cat Balou, … và các đặc tính của nhân
vật, cũng như bất kì hình thức nào khác. Cách duy nhất để tước 1 lá bảo bối trước mặt của
người khác đi rồi bỏ vào xấp bài, là trả số vàng lớn hơn 1 cục vàng so với giá của lá bài; nạn
nhân không thể ngăn cản được việc này. (Vd: trước mặt A là bảo bối Gun Belt có giá 2 cục
vàng, B trả 2+1=3 cục vàng và bỏ lá này vào dưới cùng của xấp bài). Nếu người chơi bị giết thì
tất cả bài bảo bối được bỏ vào dưới cùng của xấp bài, Vulture Sam không được lấy số bài này.
- Bạn có thể đổi 1 lá Beer để lấy 1 cục vàng (làm bao nhiêu lần cũng được), những lá bơm máu
như Saloon, Whisky, … không được đổi vàng
(Note: Hiện nay hãng Davinci chưa có FAQ chính thức cho bộ mở rộng Gold Rush)

17. 17
Bài Bảo bối trong Gold Rush
Lá bài Tên Giá Tác dụng Số lượng
Bicchierino
(Shot)
1 Một người bất kì (kể cả bạn) hồi 1 máu 3
Bottiglia
(Bottle)
2
Có thể được dùng như Panic!, Beer hoặc BANG! Vẫn được
bắn 1 lá Bang theo qui định.
3
Complice
(Pardner)
2 Có thể được dùng như General Store, Duel hoặc Cat Balou. 3
Union
Pacific
4 Rút 4 lá từ bộ bài để rút 1
Rum
(Rhum)
3
Rút 4 lá bài, mỗi chất bài khác nhau bạn được thêm 1 máu.
Những lá này sau khi so, bỏ vào bộ bài dư. Nếu gặp Dynamite,
Jail hoặc bị Bang mà dùng Barrel, thì phải so bài trước, sau đó
mới được mua lá bài này và dùng. (chưa chính thức)
Nếu mua lá này và dùng chung với lá Horseshoe đã có sẵn, thì
được rút thêm 1 lá, và chọn 4 trong 5 lá đã rút để so xem có bao
nhiêu chất bài. (chưa chính thức)
2

18. 18
Cinturone
(Gun Belt)
2 Được cầm trên tay tối đa 8 lá bài 1
Calumet 3
Lá bài chất Rô người khác đánh vào bạn không có tác dụng. Lá
này không tác dụng trong Duello.
1
Ferro di
Cavallo
(Horsehoe)
2
Mỗi khi so bài, rút thêm 1 lá, và lựa chọn lá tốt nhất trong 2 lá
để so. Những lá này sau khi so, bỏ vào bộ bài dư. Nếu Lucky
Duke (được rút 2 lá để so) so bài mà có sẵn lá này, thì rút thêm
1 lá, và chọn lá tốt nhất trong 3 lá để so (chưa chính thức)
1
Setaccio
(Gold Pan)
3
Trả 1 cục vàng để rút 1 lá bài từ bộ bài để rút (tối đa 2 lần /
lượt)
1
Piccone
(Pickaxe)
4 Trong bước 1, lượt chơi của mình, được rút thêm 1 lá 1
Stivali
(Boots)
3
Mỗi khi bị mất 1 máu, rút 1 lá từ bộ bài để rút. Không được là
giọt máu cuối cùng.
1
Zaino
(Rucksack)
3
Trả 2 cục vàng để hồi 1 máu. Có thể dùng hồi máu khi bị bắn
chết (mất giọt máu cuối cùng).
1

19. 19
Talismano
(Lucky
Charm)
3
Mỗi khi bị mất 1 máu thì lấy 1 cục vàng từ đống vàng (không
phải từ người làm mình mất máu). Không được là giọt máu cuối
cùng.
1
Ricercato
(Wanted)
2
Đánh vào bất kì người chơi nào. Ai giết được người đó thì rút
thêm 2 lá và 1 cục vàng (Vậy giết ăn cướp thì lấy 3 lá thưởng
theo qui định và thêm 2 lá nữa. Nếu Sheriff giết Deputy thì rút 2
lá trước rồi mới bỏ tất cả bài vào đống bài dư, nhưng vẫn giữ
cục vàng)
3
Corsa
all'Oro
(Gold Rush)
5
Khi hết lượt chơi của bạn, được hồi tất cả máu đã mất, và chơi
thêm 1 lượt nữa.
1
Nhân vật trong Gold Rush
Don Bell
Sau khi hết lượt, rút 1 lá để so, nếu là chất Cơ hoặc Rô thì được chơi thêm
1 lượt nữa (nhưng không so bài nữa)
Dutch
Will
Trong bước 1 của lượt chơi, rút 2 lá, chọn bỏ 1 lá, và lấy 1 cục vàng
Jacky
Murieta
Trong lượt của mình, Jakcy có thể trả 2 cục vàng để bắn 1 phát Bang (có
thể làm bao nhiều lần cũng được)`

20. 20
Josh
McCloud
Trong lượt của mình, Josh có thể trả 2 cục vàng để lấy lá bảo bối trên
cùng của xấp bài bảo bối. Nếu lấy lá bảo bối giống lá nằm trước mặt thì
phải bỏ đi lá vừa lấy.
Madam
Yto
Mỗi lần lá Beer được đánh ra (bởi bất kì ai) thì Yto rút 1 lá từ bộ bài để
rút
Pretty
Luzena
Được một lần trong mỗi lượt chơi, Luzena được mua bảo bối với giá giảm
1 cục vàng. Vậy những bảo bối giá 1 cục vàng thì Luzena được miễn phí.
Raddie
Snake
Trong lượt của mình, Raddie có thể trả 1 cục vàng để rút 1 lá từ bộ bài để
rút (tối đa 2 lần)
Simeon
Picos
Mỗi lần mất 1 máu, Simeon lấy 1 cục vàng từ đống vàng, không phải từ
người khác
Nguồn: http://www.emilianosciarra.net/en/bang/expansions-bang/wild-west-show/characters

21. 21
WILD WEST SHOW
Xào xấp bài tình huống, úp xuống, lá tên “Wild west show” để dưới cùng. Mỗi khi lá Wells
Fargo hoặc Stagecoach được đánh ra, mở một lá tình huống. Khi lá wild west show được mở ra thì sẽ
giữ yên không thay đổi nữa, không xào lại xấp bài. (Hiện chưa có FAQ chính thức từ Davinci, phần
chú thích lấy từ http://bangcardgame.blogspot.com/2011/01/wild-west-show-faq-in-english.html)
Bài tình huống WILD WEST SHOW
Dorothy Rage
Trong lượt của mình, bạn có thể buộc 1 người chơi khác đánh 1 lá bài
theo yêu cầu của bạn (bạn đồng thời chọn đối tượng để người được
yêu cầu đánh bài vào) Nếu không có lá đó thì phải cho mọi người
xem bài, để kiểm tra đúng là không có lá đó không (Q20). Vd: Yêu
cầu người B bắn 1 lá Bang tới người C (người C là do bạn chỉ định)
(tất nhiên phải trong tầm bắn)
Miss Susanna
Bạn phải đánh ra ít nhất 3 lá bài trong lượt của mình, nếu không thì
mất 1 máu. Không áp dụng cho người nào phải bỏ lượt vì không thể
ra tù (Jail)
Darling
Valentine
Trước khi bắt đầu lượt chơi, bạn bỏ tất cả bài cầm trên tay vào đống
bài dư và rút lại từ bộ bài để rút bằng số bài bỏ ra (vẫn rút 2 lá của
bước 1 như bình thường)

22. 22
Sacagaway
Mọi người chơi bài mở với nhau (mở bài cầm trên tay lên cho người
khác thấy) (trừ lá bài phân vai). Nếu lấy bài trên tay người khác bằng
Panic, Cat Balou,… hoặc do đặc tính nhân vật như Flint Westwood,
Jesse Jame,… thì vẫn chọn ngẫu nhiên, sau khi lấy bài xong thì bài
còn lại tiếp tục mở (Q17)
Helena
Zontero
Khi Helena xuất hiện, Sheriff rút 1 lá bài (lá này John Pain không
được lấy Q34), nếu là chất Cơ hoặc Rô, thì xào lại các lá bài phân vai
(trừ lá Sheriff) và chia lại ngẫu nhiên cho mọi người
Lady Rosa del
Texas
(Lady Rose of
Texas)
Bạn có thể đổi chỗ ngồi với người ngồi bên tay phải của bạn (đem bài
của mình theo), nhưng người này không được chơi lượt của anh ta
sau khi đổi chỗ
Bavaglio
(Cag)
Người chơi không được nói với nhau, ai nói sẽ bị mất 1 máu
Camposanto
(Bone
Orchad)
Khi tới lượt của mình, ai đã chết sẽ sống lại với 1 máu, cho tới khi bị
chết lại, chọn ngẫu nhiên bài phân vai của các người chơi bị chết.
Regolamento
di Conti
(Showdown)
Lá Bang phải được chơi như lá Missed. Tất cả các lá khác Bang có
thể được dùng như lá Bang. Khi này, nhân vật Big Spencer có thể
dùng lá Bang như lá Missed, Lee Van Kliff có thể bỏ ra bất kì lá nào
để để lặp lại tác dụng của 1 lá viền nâu, mà Lee mới vừa đánh ra.
Wild West
Show
Mục tiêu của tất cả người chơi là “người cuối cùng còn sống” (nên
nếu Sheriff chết, cuộc chơi vẫn tiếp tục) nhưng Sheriff vẫn không bị
vào tù, luật thưởng phạt khi giết Deputy và Outlaw vẫn như cũ.

23. 23
Nhân vật trong Wild West Show
Big
Spencer
Bắt đầu với 5 lá cầm trên tay, mặc dù có 9 máu (bất kể làm Sheriff hay
không). Không thể dùng lá Missed (Q9). Trong khi chơi có thể cầm trên tay
tối đa 9 lá.
Flint
Westwood
Trong lượt của mình, Flint có thể chọn 1 lá cầm trên tay, đổi lấy 2 lá
ngẫu nhiên cầm trên tay của 1 người chơi khác (nếu người đó còn 1 lá
thì lấy 1 lá), chỉ được làm 1 lần / lượt (Q27)
Gary
Looter
Lấy tất cả bài mà người khác (không phải của Gary) bỏ ra khi người
đó hết lượt.
Greygory
Deck
Mỗi trước khi bắt đầu lượt chơi, Greygory lấy ngẫu nhiên 2 lá nhân
vật (bộ cơ bản) và có được khả năng của cả 2 nhân vật đó, và phải nói
cho mọi người biết lượt tiếp theo có đổi 2 lá nhân vật đó không. Nếu
đổi thì phải gộp luôn 2 nhân vật hiện hữu để xào lại.
John Pain
Nếu John cầm trên tay ít hơn 6 lá, thì mỗi khi ai so bài, John lấy lá bài
rút ra để so đó về cầm trên tay. Lá bài lấy này phải đợi khi lá bài trước
đó tác dụng xong thì mới được sử dụng. Vd: Tất cả bị bắn Gattling, có
người so bài (vì có Barrel) rút lá Beer, thì John lấy được lá Beer đó,
nhưng John bị mất giọt máu cuối cùng do Gattling, thì John không
được dùng lá Beer đó để hồi máu. Nếu Vera Custer (Dodge city) copy
John Pain, thì chia đều ngẫu nhiên bài so cho cả 2 người, lá bị lẻ thì ai
gần người so bài hơn thì lấy, nếu gần bằng nhau, thì Vera, John mỗi
người rút 1 lá, lá của ai lớn hơn (Cơ>Rô>Chuồn>Bích, 2 bích nhỏ
nhất, ách Cơ lớn nhất) thì được lấy lá bài so (tự biên)

24. 24
Nếu Lucky Duke so bài (2 lá) thì John lấy cả 2 lá, nhưng nếu John đã
có 5 lá, thì chỉ được lấy 1 lá đầu tiên (trong 2 lá mà Lucky Duke rút để
so) (Q22)
Lee Van
Kliff
Trong lượt của mình, Lee có thể bỏ ra 1 lá Bang (không phải những lá
có tác dụng như Bang) để lặp lại tác dụng (không phải lặp lại lá bài)
của 1 lá viền nâu, mà Lee mới vừa đánh ra (có thể tới người chơi khác
nhau). Vậy Lee có thể lặp lại tác dụng của những lá như Brawl,
Ragtime, Whiskey,… mà không phải bỏ ra thêm 1 lá nữa (Q29)
1 loại tác dụng chỉ được lặp lại 1 lần. Khi lặp lại tác dụng của lá Wells
Fargo hoặc Stagecoach thì không mở lá bài tình huống WWS (Q19).
Mỗi lần lặp lại được tính là 1 lá được đánh ra, nếu có lá tình huống
Miss Susanna đang mở.
Lee có thể bỏ ra lá Bang chất Rô, để lặp lại lá vừa đánh vào Apache
Kid (Dodge city). Vd: bỏ lá Bang chất Rô, để lặp lại lá Indian (luôn là
chất Rô) thì Apache không bị ảnh hưởng của lá Indian; nhưng nếu lặp
lại lá Gattling (không phải chất Rô) thì có thể tác động Apache. (Q12)
Teren Kill
Mỗi khi bị giết chết (ngay cả bị nổ mìn) (Q28), Teren rút 1 lá để so,
nếu là chất Cơ, Rô, Chuồn thì Lee được sống với 1 máu, và rút 1 lá
bài. Nếu Teren bị giết chết nhưng có lá Beer thì đánh lá Beer ra hồi 1
máu, nhưng không được so bài hoặc so bài, nếu so ra lá Bích, thì
Teren bị chết, không được dùng lá Beer để hồi máu, nếu không phải
bích thì được 1 máu và rút 1 lá (Q18)
Youl
Grinner
Trước khi Youl rút bài (bước 1), tất cả người chơi có bài cầm trên tay
nhiều hơn Youl thì phải tự chọn 1 lá đưa cho Youl
Nguồn: http://www.emilianosciarra.net/en/bang/expansions-bang/wild-west-show/cards
Dịch và biên tập: Dương Minh Đức. Xem video hướng dẫn tại:
https://www.youtube.com/user/EnjoyBoardgame; https://www.facebook.com/EnjoyBoardgame
Tải file hướng dẫn tại: http://boardgamegeek.com/user/oewillrocku