Expoziția de cărți care se găsesc în colecția bibliotecii de cultură și literatură polonă, și care vă vor ajuta să studiați limba polonă, sau să o exersați.

1. Limba Polonă
pentru începători
și avansați

2. Bartnicka, B. Gramatyca jezyka polskiego : Podrecznik dla
cudzoziemcow / Barbara Bartnicka, Halina Satkiewicz. – Warszawa :
Wiedza, 2000. – 278 p.
Această carte este destinată străinilor care încep să învețe limba
poloneză. Manualul conține informații accesibile despre fonetica,
morfologia și sintaxa limbii poloneze, numeroase exemple care
facilitează dobândirea de cunoștințe teoretice și utilizarea acestor
cunoștințe în practică.

3. Bartnicka, B. Uczymy sie polskiego : Podrecznik jezyka polskiego dla
cudzoziemcow : Kurs dla srednio zaawansowanych : teksty / Barbara
Bartnicka, Grzegorz Dabkowski, Wojciech Jekiel. – Kielce :
Wydawnictwo TAKT, 1998. – 118 p.
Manualul de limba poloneză pentru străini „Uczymy się polskiego” este
destinat persoanelor care cunosc limba poloneză la un nivel mediu.
Materialul este structurat în așa fel încât un volum separat să conțină
texte de citire și dialog, planșe tematice și poezii, precum și un index al
cuvintelor folosite, iar un volum separat conține comentarii lingvistice și
exerciții legate de lecțiile individuale.

4. Mowi sie : Porady jezykowe profesora Bralczyka” este o carte bazată
pe înregistrările emisiunii „Mowi sie”, prezentată de profesorul Jerzy
Bralczyk, la Televiziunea Poloneză. S-a păstrat modelul compozițional
de bază al programului: întrebare - răspuns. Cu toate acestea,
întrebările au fost împărțite în secțiuni precum: sensul cuvintelor,
conexiunile frazeologice, eticheta lingvistică etc.
Bralczyk, Jerzy. Mowi sie : Porady jezykowe profesora Bralczyka /
Jerzy Bralczyk. – Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. –
233 s.

5. Galyga, Danuta. Ach, ten język polski : Cwiczenia
komunikacyjne dla poczatkujacych = Communicative Exercises
for Beginners=Kommunikative Ubunger fur Anfanger / Danuta
Galyga. – Krakow : Universitas, 2001. – 195 s. : il.
Ach, ten język polski este o colecție de exerciții de comunicare pentru
începători. Pe lângă exercițiile de comunicare, include și exerciții de
vocabular, exerciții de înțelegere a textelor scrise și vorbite, precum și
chestionare și puzzle-uri cu litere. Ceea ce merită o atenție deosebită
este faptul că exercițiile prezintă cultura poloneză contemporană.
Cartea este bogat ilustrată cu fotografii, ceea ce va face cu siguranță
învățarea limbii poloneze mai ușoară și mai atractivă.

6. Garncarek, Piotr. Czas na czasownik / Piotr Garncarek. – Krakow :
Universitas, 2004. – 221 s. : il.
Timpul petrecut cu acest manual vă va ajuta să învățați și să înțelegeți
esența conjugării verbelor poloneze. Autorul explică pas cu pas regulile
de utilizare a timpurilor, conjugărilor verbelor pentru persoane, numere
și moduri. Manualul este o nouă propunere didactică. Fiecare lecție
începe cu un text bogat în verbe, scris în poloneza contemporană,
ilustrând utilizarea corectă a verbelor poloneze. Cartea conține chieia
exercițiilor, astfel încât poate fi folosit pentru studio individual și poate fi,
de asemenea, un supliment la lecțiile de curs la orice nivel.

7. Gramatyka jezika polskiego / Justyna Rudomina. – Warszawa :
Buchmann, 2008. – 96 s.
O carte destinată învățării limbii poloneze. Manualul include cele mai
importante informații din domeniul foneticii, formării cuvintelor, sintaxei,
caracteristicile părților de vorbire, precum și informații selectate despre
vocabularul limbii poloneze.

8. Kucharczyk, Janusz. Zaczynam mowie po polsku / Janusz
Kucharczyk. – Lodz : Wing, 1999. – 214 p.
Un manual destinat persoanelor care intră în contact pentru prima dată
cu limba poloneză. Cartea include informații despre vocabularul de zi
cu zi într-o formă accesibilă; prezintă clar materialul gramatical; poate
fi folosit pentru învățare în grup și pentru lucru individual. După câteva
săptămâni de învățare, vă permite să comunicați în situații tipice de zi
cu zi: într-un magazin, restaurant, oficiu poștal sau gară.

9. Lipinska, Ewa. Kiedys wrocisz tu.... Czesc 1 : Podrecznik do nauki
jezyka polskiego dla srednio zaawansowanych : Poziom sredni ogolny
/ Ewa Lipinska. – Krakow : Universitas, 2003. – 280 s. : il.
Un manual de studiere a limbii poloneze pentru străini (nivel mediu).
Fiecare dintre cele 8 lecții sunt compuse din 3 părți: Comunicare, text
și gramatică. Prima parte conține fragmente de articole din ziare și
exerciții de comunicare care să ajute la o mai bună asimilare a
materialului nou. A doua parte include textul, explicațiile, exercițiile
pentru verificarea înțelegerii și consolidarea vocabularului. A treia parte
conține informații gramaticale și numeroase exerciții.

10. Lipinska, Ewa. Nie ma rozy bez kolcow : Cwiczenia ortograficzne dla
cudzoziemcow = Orthographic Exercises for Foreigners / Ewa
Lipinska. – Krakow : Universitas, 1999. – 117 s.
„Nie ma róży bez kolców ”, sau cum să faci față ortografiei poloneze
complicate, când să folosești litere mici și mari și unde să pui virgulele.
Exercițiile adunate în această carte îi vor ajuta, fără îndoială, pe străini
să învețe regulile de ortografie și punctuație și să le faciliteze studierea
gramaticii limbii poloneze.

11. Lipinska, Ewa. Z polskim na ty : Podrecznik do nauki jezyka polskiego
dla stopnia progowego: Pziom Progowy (B1) / Ewa Lipinska. – Krakow
: Universitas, 2004. –292 s. : il. + CD
„Z polskim na ty” este un manual destinat învățării limbii poloneze
pentru străini (cel mai înalt nivel pentru începători). Scopul său este de
a reîmprospăta cunoștințele necesare despre limba poloneză, de a o
organiza și de a o consolida astfel încât să permită cursantului să
treacă la nivelul intermediar. Este util și pentru persoanele care au
învățat limba poloneză de sine stătător, adică nu au învățat-o în timpul
cursurilor obișnuite.

12. Miodunka, Wladyslaw. Czesc jak sie masz?. Czesc 1 : Spotykamy sie
w polsce : Level A1 : Introduction to polish / Wladyslaw Miodunka . –
Krakow : Universitas, 2005. – 266 s. : il. + CD
Acesta este un manual de studiere a limbii poloneze pentru începători,
care conține exerciții gramaticale și lexicale. Cele 13 lecții includ: texte
introductive și dialoguri, tabele lexicale, exerciții de gramatică și
comunicare. Manualul este completat de: o lecție zero care prezintă
regulile de pronunție și ortografie poloneză, înregistrări ale dialogurilor
și exerciții de comunicare pe CD, un dicționar polonez-englez, un ghid
metodologic.

13. Po polsku 1 : zeszyt cwiczen / Malgorzata Malolepsza, Aneta
Szymkiewicz. – Krakow : Prolog, 2010. – 86 s., il.
Po polsku 2 : podrecznik studenta / Agnieszka Burkat, Agnieszka
Jasinska. – Krakow : Prolog, 2010. – 192 s. : il. + 2 CD audio
Po polsku 3 : podrecznik studenta / Agnieszka Burkat, Agnieszka
Jasinska, Malgorzata Malolepsa, Aneta Szymkiewicz. – Krakow :
Prolog, 2010. – 168 s. : il. + 1 CD audio
Un manual modern în 3 volume, cu materiale audio și caiet de exerciții, ce
oferă posibilitatea de a studia gramatica şi ortografia limbii poloneze. Acest
manual include numeroase și variate exerciții pentru dezvoltarea vorbirii,
scrierii, citirii ș.a.. Până în prezent cărțile din seria „Hurra Po Polsku” sunt
apreciate în publicațiile științifice poloneze pentru inovația, coerența și
bogăția de informații despre țară și cultura ei, ținând cont de realitățile
poloneze.

14. Pyzik, Josef. Isc czy jechac? : Cwiczenia gramatyczno-semantyczne
z czasownikami ruchu / Josef Pyzik. – Krakow : Universitas, 2003. – 230 s.
Un manual pentru străini cu diferite grade de cunoaștere a limbii
poloneze. Utilizatorii vor găsi informații teoretice, exerciții gramaticale
și semantice. De asemenea, manualul vă oferă posibilitatea de a
învăța și exersa contextele de utilizare a formelor extinse de prefix,
care, datorită semanticii lor, creează cele mai mari dificultăți pentru
străini.

15. Vă așteptăm cu drag la bibliotecă!
str. Lech Kaczynski 2/1 www.facebook.com/biblioteca.adammickiewicz