Libro de-integrales
- 1. Ô¿ Ü·º»®»²½·¿´
Û² »´ ½«®± ¼» ½?´½«´± ¼·º»®»²½·¿´ ¿°®»²¼·³± ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò
»´ ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ò
ï
Ü·º»®»²½·¿´
Í»¿ § ã º ø¨÷ «²¿ º«²½·-² ½±² « °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ½±²¬3²«¿ § ܨ «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Ô¿
¼§ ã º ðø¨÷ ܨ
Û² °¿´¿¾®¿ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» § » ·¹«¿´ ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® »´
·²½®»³»²¬± »² ¨ò
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ
§ ã ¨î õ ¨ õ
ï
¨
¼§
ã º ðø¨÷ ܨ
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³± º ðø¨÷æ
º ðø¨÷ ã
¼§
¼¨
ã
î ¨ õ ï
ï
¨î
÷ ߸±®¿ °±¼»³± ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼±
º ðø¨÷ °±® ܨæ
¼§ ã î ¨ õ ï
ï
¨î
ܨ ã î ¨Ü¨ õ ܨ
ܨ
¨î
¨
뽫»®¼¿ ¯«» ܨ ®»°®»»²¬¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ò Ò± » »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼± ½¿²¬·¼¿¼»æ Ü °±® ¨ò Û ¼»½·®ô
ܨ » «² ±´± 3³¾±´±ò Ы»¼» »²½»®®¿®´± »²¬®» °¿®7²¬»· °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«·-² · ¿3 ´± ¼»»¿ò
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ § ã ½±ø·² ¨÷ò Û¶»³°´± î
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³± ´¿ °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
¼§
¼¨
ã ·²ø·² ¨÷ ½± ¨
п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿³± »¬¿ ¼»®·ª¿¼¿ °±® »´ ·²½®»³»²¬± »² ¨æ
¼§ ã ·²ø·² ¨÷ ½±ø¨÷ ܨ
ݱ³± °«»¼» ª»®ô »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» «²¿ º«²½·-² » ³«§ »²½·´´±æ ±´¿³»²¬» ³«´¬·°´·ó
½¿³± « ¼»®·ª¿¼¿ °±® ܨò
߸±®¿ ª¿³± ¿ ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» »¬» ½±²½»°¬±ò
- 2. ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿
Ç¿ ¿¾»³± ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² » ´¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-² ´·²»¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² »² «²
°«²¬±ò
Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ »ª¿´«¿¼¿ »² «² °«²¬± ¼» ´¿ º«²½·-² » ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿
¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »» °«²¬±ò
ß´ ³«´¬·°´·½¿® º ðø¨ð÷ ø´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »´ °«²¬± ¨ð÷ °±® ܨ ø»´
·²½®»³»²¬± »² ¨÷ ±¾¬»²»³± »´ ·²½®»³»²¬± »² § ¿´ ³±ª»®²± ±¾®» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬»ò Ю±º»±®æ
Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²
¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿
°»²¼·»²¬» ¿§«ó
¼¿®? ¿ »²¬»²¼»®
»¬¿ »¨°´·½¿½·-²ò
¨
»
¨ð ¨ð õ ܨ
§
º ø¨ð õ ܨ÷
º ø¨ð÷
§ ã º ø¨÷
ܨ
¼§ ã º ðø¨ð÷ ܨ
ܧ
Ѿ»®ª¿ ¯«» » õ ¼§ ã ܧò Û ¼»½·®ô ¼§ ã ܧ »ò
Û² °¿´¿¾®¿ô ¼§ » «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧò ò Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼»
» » ¸¿½» ³«§ °»¯«»/±ô ´¿ ¿°®±¨·ó
³¿½·-² » ¸¿½» ½¿¼¿ ª»¦ ³»¶±®ò
» » ¸¿®? ½¿¼¿ ª»¦ ³? °»¯«»/± ½«¿²¼± ´¿ »¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ »¿ ½¿· ½»®±ò Û¬± » ¿3 °±®¯«»
½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò
Û² ®»¿´·¼¿¼ »¬¿³± ½¿´½«´¿²¼± «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧ ø»´ ·²½®»³»²¬± ¼» §÷ô «°±²·»²¼± ¯«» ´¿
º«²½·-² » ´·²»¿´ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø¨ðô ¨ð õ ܨ÷ò
Û¬» ¿®¹«³»²¬± » ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¿´ «°±²»® ¯«» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ » «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ô °«» «
°®·³»® ¼»®·ª¿¼¿ » ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ § « »¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ » ½»®±ò
Ô¿ »¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ²± »¬? ¼·½·»²¼± ¯«» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ²«²½¿ ½¿³¾·¿ô °±® ´± ¯«» ´¿
°«²¬±ò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ » ã º ø¨ð õܨ÷ ø º ø¨ð÷ õ ¼§÷ » »´ »®®±® ¯«» ½±³»¬»³± ¿´ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»
º ø¨ð õ ܨ÷ «°±²·»²¼± ¯«» » ½±³°±®¬¿ ´¿ º«²½·-² »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¯«» «²¿ ®»½¬¿ò
Û¬¿ «°±·½·-² ²± » °»®³·¬·¼¿ ·»³°®» ¯«» ´¿ ½«®ª¿ » «¿ª»ô » ¼»½·®ô ¯«» ²± ¬·»²» ½¿³¾·±
¾®«½± »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò Û² ±¬®¿ °¿´¿¾®¿ô · ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ ½«®ª¿ » «²¿ ¾«»²¿
¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ´¿ ½«®ª¿ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼»´ °«²¬± ¨ðô »²¬±²½» °±¼»³± ¿°®±¨·³¿® ´¿ ½«®ª¿ °±®
³»¼·± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò
- 3. λ¹´¿ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-²
̱¼± »´ »³»¬®» °¿¿¼± ²± ´¿ °¿¿³± ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» º«²½·±²»ò
³± ´¿ø÷ ®»¹´¿ø÷ ½±®®»°±²¼·»²¬»ø÷ò
Ô¿ ®»¹´¿ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² ¹»²»®¿´³»²¬» » ¼¿² »² «² º±®³«´¿®·± ¯«» » ³«»¬®¿ »²»¹«·¼¿æ
·ò
¼½
¼¨
ã ð
··ò
¼¨
¼¨
ã ï
···ò
¼ø« õ ª÷
¼¨
ã
¼«
¼¨
õ
¼ª
¼¨
·ªò
¼ø½ ª÷
¼¨
ã ½
¼ª
¼¨
ªò
¼ø« ª÷
¼¨
ã «
¼ª
¼¨
õ ª
¼«
¼¨
ª·ò
¼øª²÷
¼¨
ã ²ª² ï ¼ª
¼¨
ª··ò
¼
¼¨
«
ª
ã
ª
¼«
¼¨
«
¼ª
¼¨
ªî
ª···ò
¼§
¼¨
ã
¼§
¼ª
¼ª
¼¨
·¨ò
¼§
¼¨
ã
ï
¼¨
¼§
Ô¿ ·¹«·»²¬» ±² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ¼» º«²½·±²» ¬®¿½»²¼»²¬»ò
·ò
¼ø·² ª÷
¼¨
ã ½± ª
¼ª
¼¨
··ò
¼ø½± ª÷
¼¨
ã ·² ª
¼ª
¼¨
···ò
¼ø¬¿² ª÷
¼¨
ã »½î ª
¼ª
¼¨
·ªò
¼ø½±¬ ª÷
¼¨
ã ½½î ª
¼ª
¼¨
ªò
¼ø»½ ª÷
¼¨
ã »½ ª ¬¿² ª
¼ª
¼¨
ª·ò
¼ø½½ ª÷
¼¨
ã ½½ ª ½±¬ ª
¼ª
¼¨
ª··ò
¼ø¿®½·² ª÷
¼¨
ã
ï
°ï ªî
¼ª
¼¨
ª···ò
¼ø¿®½½± ª÷
¼¨
ã
ï
°ï ªî
¼ª
¼¨
·¨ò
¼ø¿®½¬¿² ª÷
¼¨
ã
ï
ïõ ªî
¼ª
¼¨
¨ò
¼ø¿®½½±¬ ª÷
¼¨
ã
ï
ïõ ªî
¼ª
¼¨
¨·ò
¼ø¿®½»½ ª÷
¼¨
ã
ï
ª°ªî ï
¼ª
¼¨
¨··ò
¼ø¿®½½½
ª÷
¼¨
ã
ï
ª°ªî ï
¼ª
¼¨
¨···ò
¼ø´² ª÷
¼¨
ã
ï
ª
¼ª
¼¨
¨·ªò
¼ø´±¹¿ ª÷
¼¨
ã
´±¹¿ »
ª
¼ª
¼¨
¨ªò
¼ø¿ª÷
¼¨
ã ¿ª ´² ¿
¼ª
¼¨
¨ª·ò
¼ø»ª÷
¼¨
ã »ª ¼ª
¼¨
¨ª··ò
¼ø«ª÷
¼¨
ã ª «ª ï õ ´² « «ª ¼ª
¼¨
¼» »¬» ´·¾®±ò
¿®½½½ ª
- 4. Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±³± ¿°®±¨·³¿½·-² ¿´ ·²½®»³»²¬±
߸±®¿ ª¿³± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ¸¿½»® ¿°®±¨·³¿½·±²»ò Û¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² »¬? ¾¿¿¼¿
»² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¯«» ¿½¿¾¿³± ¼» ¼¿® ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´» »´ ª¿´±® ¼» °ìðîò Û¶»³°´± ï
ݱ²·¼»®»³± ´¿ º«²½·-²æ § ã °¨ ã ¨ïñîò
Í¿¾»³± ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðð » îðò
б¼»³± «¬·´·¦¿® »¬» ª¿´±® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðîò
Ю·³»®± »²½±²¬®¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
¼§ ã
ܨ
î°¨
п®¿ »¬» ½¿± ¸¿½»³± ܨ ã îô § ¨ ã ìððò
Û¬± » ¿3 °±®¯«» ¨ õ ܨ ã
ìððõ î
ã ìðîò Ѿ»®ª¿ ´¿
·²¬»®°®»¬¿½·-²
¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿
¼·º»®»²½·¿´ò
õ
ìðð
Û²¬±²½»ô «¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±æ
¼§ ã
ܨ
î°¨
ã
î
î°ìðð
ã
ï
îð
ã ðòðë
߸±®¿ô § õ ¼§ ã îðõ ðòðë ã îðòðë
Ü
°¨
î
¨ Û´ ª¿´±® »¨¿½¬± ¿ é ¼»½·³¿´» »æ °ìðî ã îðòðìççíééò
Ò± ®»«´¬- «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´» »´ ª¿´±® ¼» °îëòîò Û¶»³°´± î
Ü» ²«»ª±ô ½±²·¼»®¿³± ´¿ º«²½·-² § ã °¨ ã ¨ïñîò
Ç¿ ¿¾»³± ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»°±²¼·»²¬» »æ
¼§ ã
ܨ
î°¨
ß´ «¬·¬«·® ܨ ã ðòîô § ¨ ã îë »² »¬¿ º-®³«´¿ô ±¾¬»²»³±æ
¼§ ã
ܨ
î°¨
ã
ðòî
î°îë
ã
ðòî
ïð
ã ðòðî
Ü» ³¿²»®¿ ¯«» °îëòî °îëõ ¼§ ã ëõ ðòðî ã ëòððîò
- 5. ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îèò Û¶»³°´± í
߸±®¿ ½±²·¼»®¿³± ´¿ º«²½·-²æ § ã °í ¨ ã ¨ïñí
Í¿¾»³± ¼» ¿²¬»³¿²± ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îé » íò Û¬± «¹·»®» ¯«» «¬·´·½»³± ܨ ã ï §
¨ ã îéò ߸±®¿ »²½±²¬®¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
¼§ ã
ܨ
í ¨îñí
Í«¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿ »²½±²¬®¿³± »´ ª¿´±® ¾«½¿¼±æ
¼§ ã
ܨ
í ¨îñí
ã
ï
í øîé÷îñí
ã
ï
í øí÷î ã
ï
í øç÷
ã
ï
îé
Û²¬±²½»ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± «¹»®·¼±ô ¬»²»³± ¯«»æ
°í îè °í îéõ
ï
îé
ã í õ
ï
îé
ã
èï
îé
õ
ï
îé
ã
èî
îé
èî
îé
í
ã
ëëï íêè
ïç êèí
ã îèòðïîíçêìè
Þ«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò
Û¶»³°´± ì ß°®±¨·³» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððç
ݱ²·¼»®¿³± ´¿ º«²½·-² ®¿·¦ ½&¾·½¿æ
§ ã °í ¨
߸±®¿ ¸¿½»³± ¨ ã ðòððè ø°±®¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððè » ðòî÷ § ܨ ã ðòððï
Ç¿ ¿¾»³± ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-² »æ
¼§ ã
ܨ
í ¨îñí
ˬ·´·¦¿²¼± ´± ª¿´±®» ½±²±½·¼± ±¾¬»²»³±æ
¼§ ã
ܨ
í ¨îñí
ã
ðòððï
í øðòððè÷îñí
ã
ðòððï
í øðòðî÷î ã
ðòððï
í øðòðì÷
ã
ï
ïîð
Û²¬±²½»ô
°í ðòððç °í ðòððèõ
ï
ïîð
ã ðòîõ
ï
ïîð
ã
î
ïð
õ
ï
ïîð
ã
îì
ïîð
õ
ï
ïîð
ã
îë
ïîð
ã
ë
îì
îé °îé
- 6. Û´»ª¿²¼± ¿´ ½«¾± »¬» ®»«´¬¿¼±ô »²½±²¬®¿³± ¯«»æ
ë
îì
í
ã
ïîë
ïí èîì
ã ðòððçðìîîìëí
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´» ´¿ ®¿3¦ ½«¿®¬¿ ¼» ïëò Û¶»³°´± ë
ݱ²·¼»®» ´¿ º«²½·-²æ § ã °ì ¨ò
Û²½±²¬®¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»°±²¼·»²¬»æ
¼§ ã
ܨ
ì ¨íñì
Í¿¾»³± ¯«» îì » ·¹«¿´ ¿ ïêò Û¬± «¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³± ¨ ã î § ܨ ã ïò
Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±æ
¼§
ã
ܨ
ì ¨íñì
ã
ï
ì øïê÷íñì
ã
ï
ì øî÷í ã
ï
íî
¨
б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¾«½¿¼¿ »æ
°ì ïë ã °ì ïê
ï
íî
ã î
ï
íî
ã
êí
íî
Û´»ª¿²¼± ¿ ´¿ ½«¿®¬¿ °±¬»²½·¿ô ¬»²»³±æ
êí
íî
ì
ã
ïë éëî çêï
ï ðìè ëéê
ã ïëòðîíïçìíï
Ë» ¼·º»®»²½·¿´» °¿®¿ »¬·³¿® øðòçè÷ìò Û¶»³°´± ê
Í»¿ § ã ¨ìò Û ½´¿®± ¯«» ¼§ ã ì ¨íܨò
б¼»³± ¸¿½»® ¨ ã ï § ܨ ã ðòðîò Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »²½±²¬®¿³±æ
¼§ ã ìøï÷íø ðòðî÷ ã ðòðè
»²¬±²½»ô øðòçè÷ì » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ïì ðòðè ã ï ðòðè ã ðòçîò
Û¶»³°´± é
Ë» ¼·º»®»²½·¿´» °¿®¿ ¿°®±¨·³¿®æ
Ò ã øîòðï÷ì í øîòðï÷í õ ì øîòðï÷î ë øîòðï÷ õ éò
Í»¿ Ó ã ¨ì í ¨í õ ì ¨î ë ¨ õ é
- 7. Ú?½·´³»²¬» °±¼»³± »²½±²¬®¿®æ
¼Ó ã øì ¨í ç ¨î õ è ¨ ë÷ ܨ
߸±®¿ ¸¿½»³± ¨ ã îô § ܨ ã ðòðï § «¬·¬«·³± »¬± ª¿´±®» »² ¼Óò
¼Ó ã øì øî÷í ç øî÷î õ è øî÷ ë÷øðòðï÷
ã øì øè÷ ç øì÷ õ è øî÷ ë÷øðòðï÷
ã øíî íêõ ïê ë÷øðòðï÷ ã øé÷øðòðï÷ ã ðòðé
Û²¬±²½»ô Óø¨ õ ܨ÷ ã Óøîòðï÷ » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ Óøî÷ õ ¼Óò
Óøî÷ ã øî÷ì íøî÷íõ ìøî÷î ëøî÷ õ é ã ïê îìõ ïê ïð õ é ã ë
Ô«»¹±ô Óøîòðï÷ ã Óøî÷ õ ¼Ó ã ëõ ðòðé ã ëòðé
п®¿ ½±³°¿®¿® »¬» ®»«´¬¿¼± ½±² »´ ª¿´±® »¨¿½¬±ô »ª¿´&¿ Óøîòðï÷ò
Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿´ » °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»´¿½·±²¿¼¿
¿ ±¬®¿ »² ¼·º»®»²¬» ·¬«¿½·±²»ò
- 8. Û®®±®» °»¯«»/±
Û¶»³°´± ï Ô¿ ¿®·¬¿ ¼» «² ½«¾± ª¿®·¿¾´» ½®»½» ¿ ®¿¦-² ¼» í ½³ñò aݱ² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »¬? ½®»½·»²¼± »´
ª±´«³»² ½«¿²¼± ´¿ ¿®·¬¿ ¬·»²» ïð ½³ ¼» ´±²¹·¬«¼á
Í¿¾»³± ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» «² ½«¾± » ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ Ê ã Ôíò Ü» ¿¯«3
°±¼»³± »²½±²¬®¿® ¼Ê ã íÔî¼Ôò
Ò±±¬®± ½±²±½»³± ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» ´¿ ¿®·¬¿ô ¼Ôñ¼¬ô § ¯«»®»³± »²½±²¬®¿® ´¿
®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ª±´«³»²ô »¬± »ô ¼Êñ¼¬ò
Û²¬±²½»ô ®»¯«»®·³± »²½±²¬®¿® ¼Êñ¼¬ô ½±²±½·¼± ¼Ôñ¼¬ § Ôò Í«¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» ½±²±ó
½·¼± ±¾¬»²»³±æ
¼Ê
¼¬
ã í Ôî ¼Ô
¼¬
ã í øïð÷îøí÷ ã çðð½³íñ»¹ò
Û¶»³°´± î Í· » ³·¼» »´ ®¿¼·± ¼» «²¿ »º»®¿ô » »²½«»²¬®¿ ¯«» » îð ½³òô ½±² «² »®®±® ³?¨·³± ¼» ðòðë ½³ò
ß°®±¨·³» »´ »®®±® ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ½±³»¬»®» ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »º»®¿ ½±² »¬± ¼¿¬±ò
ß ã ì°®îò
«¬·´·¦¿® ¼·º»®»²½·¿´»ò
Û²½±²¬®¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± ¼» ´¿ »º»®¿æ
¼ß ã è°® ø¼®÷
߸±®¿ «¬·¬«·³± ´± ª¿´±®» ½±²±½·¼±æ
¼ß ã è° øîð÷øðòðë÷ ã è° ½³î îëòïíîéìïîí ½³î
Û¶»³°´± í Ô¿ ê ½¿®¿ ¼» «²¿ ½¿¶¿ ½&¾·½¿ ³»¬?´·½¿ ¬·»²»² ðòîë ½³ ¼» »°»±®ô § »´ ª±´«³»² ·²¬»®·±® ¼» ´¿
½¿¶¿ » ¼» ìð ½³íò Û²½«»²¬®» «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³»¬¿´ «¿¼± ¿´ ¸¿½»® ´¿ ½¿¶¿ò
Í¿¾»³± ¯«» ´¿ ½¿¶¿ » ½&¾·½¿ô ´«»¹±ô »´ ª±´«³»² »¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã Ôíò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² » »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ
¼Ê ã í Ôî ø¼Ô÷
Û´ ¬»¨¬± ·²¼·½¿ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ ½¿¶¿ » ìð ½³íô ´«»¹±ô »´ ´¿¼± ¼»¾» »® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®¿3¦
½&¾·½¿ ¼» ìðô »¬± »æ Ô ã °í ìðô § ¼Ô ã ðòîë ½³ò
Í«¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿ »² ´¿ º-®³«´¿ ±¾¬»²»³±æ
¼Ê ã í °í ìð
î
øðòîë÷ ã í î °í ë
î ï
ì
ã í øì÷ ëîñí ï
ì
ã í ëîñí
ã í °í îë ½³
½³
ø
è
- 9. Û¶»³°´± ì Û²½±²¬®¿®
¼» í ¿ íòðîë ½³ò
Í¿¾»³± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ »º»®¿ »¬? ¼¿¼± °±®æ ß ã ì° ®î ò
п®¿ »¬» ½¿± ¬»²»³± ® ã í ½³ § ¼® ã ðòðîë ½³ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ »æ
¼ß
¼®
ã è° ® ÷ ¼ß ã è° ® ø¼®÷
Í«¬·¬«·³± ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´»æ
¼ß ã è° ® ø¼®÷ ã è° øí÷øðòðîë÷ ã ðòê ½³î
Û¬± ¬¿³¾·7² °«»¼» »¨°®»¿®» ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ
¼ß ã è ° ® ø¼®÷ ã è° øí÷
îë
ï ððð
ã
îì°
ìð
ã
ê°
ïð
½³î
Û¶»³°´± ë
ß½»°¬¿²¼± ¯«» «²¿ ¾«®¾«¶¿ ¼» ¶¿¾-² ½±²»®ª¿ « º±®³¿ »º7®·½¿ ½«¿²¼± » »¨°¿²¼»ô a½±² ¯«7
¼» ì °´¹íñá
ݱ²±½»³± ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª±´«³»²
Ê ¼» «²¿ »º»®¿æ
Ê ã
ì
í
° ®í
ݱ³± ²»½»·¬¿³± »²½±²¬®¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ®¿¼·±ô ¼»®·ª¿³± ´¿ º-®³«´¿
®»°»½¬± ¼»´ ¬·»³°± ¼» ³¿²»®¿ ·³°´3½·¬¿æ
¼Ê
¼¬
ã ì° ®î ¼®
¼¬
߸±®¿ ¼»°»¶¿³± ¼®ñ¼¬ô ¯«» » ²«»¬®¿ ·²½-¹²·¬¿æ
¼®
¼¬
ã
¼Ê
¼¬
ì° ®î
Í«¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» ½±²±½·¼± ±¾¬»²»³±æ
¼®
¼¬
ã
¼Ê
¼¬
ì° ®î ã
ì
ì° øî÷î
ã
ï
ì °
°´¹ñ
Û¶»³°´± ê
Í» »¬·³¿ ¯«» »´ ®¿¼·± ¼» «² ¾¿´-² » ¼» ïî °´¹òô ½±² «² ³?¨·³± »®®±® »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ðòðë
°´¹ò Ø¿¹¿ «²¿ »¬·³¿½·-² ¼»´ ³?¨·³± »®®±® ¯«» » °«»¼» ½±³»¬»® ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»² ¼»´
¾¿´-² »² »¬¿ ½±²¼·½·±²»ò
- 10. Í¿¾»³± ¯«» »´ ª±´«³»² Ê ¼» «²¿ »º»®¿ »¬? ¼¿¼± °±®æ
Ê ã
ì
í
° ®í
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ´» ½±®®»°±²¼» ¿ »¬¿ º«²½·-² »æ
¼Ê ã ì °®î ø¼®÷
п®¿ »¬» °®±¾´»³¿ô ½±²±½»³± ¯«» ® ã ïî § ¼® ã ðòðëò Û²¬±²½»
¼Ê ã ì° øïî÷îøðòðë÷
»¬± » ·¹«¿´ ¿æ ¼Ê ã
ïìì°
ë
°´¹íò
Û¶»³°´± é
Í«°±²¹¿ ¯«» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »½«¿¼±® § °±® ¬±¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¬·»®®¿ » ½±´±½¿ «²¿ ½»®½¿ ¯«»
¬·»²» «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ï ³ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ¬·»®®¿ » »º7®·½¿ § ¯«» « ®¿¼·± » ¼» ìðôððð Õ³ò
aÝ«?²¬± ¼»¾» ³»¼·® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½»®½¿á
Í¿¾»³± ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ » »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ
ß ã ° ®îò
Ü» ¿¯«3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿ »¿æ
¼ß
ã î° ® ø¼®÷
Í«¬·¬«§»²¼± ´± ª¿´±®» ½±²±½·¼± »²½±²¬®¿³± ¯«»æ
¼ß ã î°øìð ððð ððð÷øï÷ ã èð ððð ððð
° ã è ïðé° ³î
Û¶»³°´± è Û´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» «²¿ ½±²½¸¿ »º7®·½¿ ¼»´¹¿¼¿ » ¼» ï ³ò Í· »´ »°»±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ » ¼»
í ½³òô ¿°®±¨·³» »´ ª±´«³»² ®»¯«»®·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿¾®·½¿® »¿ ½±²½¸¿ »º7®·½¿ò
Û´ ª±´«³»² ¼» «²¿ »º»®¿ »¬? ¼¿¼± °±®æ
Ê ã
ì
í
° ®í
б¼»³± ·³¿¹·²¿® »´ »°»±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ ½±³± «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ª±´«³»² ¼» «²¿
»º»®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» «² ³»¬®± ¼» ®¿¼·± § »°»±® ·¹«¿´ ¿ ðòðí ³ò Û²¬±²½» ¬»²¼®»³±æ ® ã ï §
¼® ã ðòðíò
߸±®¿ »²½±²¬®¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ
¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷
ß´ «¬·¬«·® ´± ª¿´±®» °±¼»³± »²½±²¬®¿® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ «¬·ó
´·¦¿¼± ¿´ º¿¾®·½¿® ´¿ »º»®¿æ
¼Ê ã ì° øï÷îøðòðí÷ ã ì° øðòðí÷ ã ì°
í
ïðð
ã
í°
îë
³í
- 11. Û¶»³°´± ç
Í» ³·¼» »´ ¼·?³»¬®± ¼» «²¿ »º»®¿ § ½±² »´ ®»«´¬¿¼± » ½¿´½«´¿ »´ ª¿´±® ¼» «
ª±´«³»²ò Í· »´ ³?¨·³± »®®±® °±·¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ¼·?³»¬®± » ðòðî ½³ § »´ »®®±®
³?¨·³± ¿½»°¬¿¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ª±´«³»² » ¼» í ½³íô a½«?´ » »´ ¼·?³»¬®± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´¿
»º»®¿ »² »¬¿ ½±²¼·½·±²»á
Í¿¾»³± ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ »º»®¿ » »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ
Ê ã
ì
í
° ®í
Ü» ¿¯«3 °±¼»³± º?½·´³»²¬» ±¾¬»²»® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ
¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷
Û¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ·¹«·»²¬»æ
®î ã
ø¼Ê÷
ì ° ø¼®÷
Í¿¾»³± ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± °»®³··¾´» »² »´ ª±´«³»² » ¼» í ½³íô »¬± ½±®®»°±²¼» ¿ ¼Êô
³·»²¬®¿ ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼»´ ®¿¼·± » ¼» ðòðî ½³ô ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿´
ª¿´±® ¼» ¼®ò
Í«¬·¬«·³± »¬± ª¿´±®»ô § »²½±²¬®¿³± ®îò
®î ã
ø¼Ê÷
ì° ø¼®÷
ã
í
ì ° øðòðî÷
ã
íðð
è°
ã
éë
î°
Û¬± ·³°´·½¿ ¯«»æ
® ã
®
éë
î°
Û´ ¼·?³»¬®± » »´ ¼±¾´» ¼»´ ®¿¼·±ô »²¬±²½»æ
Ü ã î
®
éë
î°
ã
®
ïëð
°
½³
Û¶»³°´± ïð Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» «² ½·´·²¼®± ½·®½«´¿® ®»½¬± » ¼» ïð ½³ò Í· »´ ®¿¼·± ¼» ´¿ ¾¿» ½¿³¾·¿ ¼» î ¿ îòðê ½³ô
½¿´½«´» »´ ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² ¿°®±¨·³¿¼± ¼»´ ½·´·²¼®±ò
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½·´·²¼®± »¬? ¼¿¼± °±®æ
Ê ã ° ®î ¸
¼±²¼» Ê » »´ ª±´«³»² ø»² ½³í÷ô ® » »´ ®¿¼·± ¼»´ ½·´·²¼®± ø»² ½³÷ § ¸ » ´¿ ¿´¬«®¿ ø»² ½³÷
¼»´ ³·³±ò
ݱ³± ¸¿®»³± «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ®¿¼·±ô ¼»¾»³± »²½±²¬®¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´
ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±ô »¬± ®»«´¬¿ »²æ
¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷
½³
®
øðòðî
- 12. ߸±®¿ «¬·¬«·³± ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´»æ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»¨¬± ¸ ã ïð ½³ô ® ã î ½³ô
¼® ã ðòðê ½³ò
¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷ ã î° øî÷øïð÷øðòðê÷ ã îòì° ½³í
Û¶»³°´± ïï
Ü» «² ½±²¬»²»¼±® ½¿» ¿®»²¿ º±®³¿²¼± «² ½±²± ½·®½«´¿® ½«§¿ ¿´¬«®¿ » ·»³°®» ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ò Í·
»² ½·»®¬± ·²¬¿²¬»ô »´ ®¿¼·± » ïð ½³òô «¬·´·½» ¼·º»®»²½·¿´» °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¯«7 ½¿³¾·± »² »´ ®¿¼·±
±½¿·±²¿®? «² ¿«³»²¬± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¿®»²¿ »² î ½³íò
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²± ¼» ®¿¼·± ® § ¿´¬«®¿ ¸ »¬? ¼¿¼± °±®æ
Ê ã
° ®î ¸
í
л®± °¿®¿ »¬» ½¿± °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¿´¬«®¿ ·»³°®» » ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ô »²¬±²½» »´ ª±´«³»² ¼»
»¬» ½±²± ¼»¾» »®æ
Ê ã
ï
í
° ®í
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± »æ
¼Ê ã ° ®î ø¼®÷
Í¿¾»³± ¯«» ® ã ïð ½³òô § ¯«»
¼Ê ã
î ½³íò
Ò«»¬®± °®±¾´»³¿ ½±²·¬» »² »²½±²¬®¿® »´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ®¿¼·± ¯«» ¸¿®? ¯«» »´ ª±´«³»²
½®»¦½¿ »² ¼Ê ã î ½³íò
Ю·³»®± ¼»°»¶¿³± ¼® ¼» ´¿ »¨°®»·-² ¯«» ²± ¼¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»²ô § ¼»°«7
«¬·¬«·³± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ²«»ª¿ »¨°®»·-²ô ½±² ´± ¯«» ±¾¬»²»³±æ
¼® ã
ø¼Ê÷
° ®î ã
î
° øïð÷î ã
ï
ëð°
½³ò
Û¶»³°´± ïî
˲ ²·/± »¬? »´»ª¿²¼± «² °¿°¿´±¬» ø«²¿ ½±³»¬¿÷ò Í· »´ °¿°¿´±¬» »¬? ¿ ç ³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿ § »´
ª·»²¬± »¬? ±°´¿²¼± ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñòô a½±² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »¬? ±´¬¿²¼± »´ ²·/± ´¿ ½«»®¼¿ »² »´
³±³»²¬± ¯«» ¸¿ ±´¬¿¼± ïëð ³»¬®±á
п®¿ ®»±´ª»® »¬» °®±¾´»³¿ «°±²¼®»³± ¯«» ´¿ ½±³»¬¿ » ¿®®¿¬®¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬± ¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³·³± øë ³ñ÷ò
Û²¬±²½»ô ´¿ ½±³»¬¿ ª·¿¶¿ ¼» ³¿²»®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ½±²¬¿²¬» ¼»
ç ³»¬®±ò
Í»¿ ® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» »´ ²·/± ¸¿ ±´¬¿¼±ô ¨ ´¿ ¼·¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»¼» »´ °·» ¼»´
²·/± ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¼±²¼» ¬±½¿ »´ «»´± ´¿ °®±§»½½·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ½±³»¬¿ò
¨
ç ³
î
- 13. Ü» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿æ ¨î õ øç÷î ã ®î ÷ ¨î õ èï ã ®îò
Û²½±²¬®¿³± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ·³°´3½·¬¿ ¼» »¬¿ »¨°®»·-² ®»°»½¬± ¿´ ¬·»³°±æ
î ¨
¼¨
¼¬
ã î ®
¼®
¼¬
߸±®¿ ¼»°»¶¿³± ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ
¼®
¼¬
ã
¨
¼¨
¼¬
®
п®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿ô ¼»¾»³± ½±²±½»® °®·³»®± ® øïëð ³÷ô ¼¨ñ¼¬ øë ³ñ÷ §
»´ ª¿´±® ¼» ¨ò
п®¿ »¬± «¬·´·¦¿³± »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿æ
¨ ã
°
ïëðî çî ã °îî ëðð èï ã °îî ìïç
߸±®¿ô ´± ¯«» º¿´¬¿ » «¬·¬«·® ´± ª¿´±®» ½±²±½·¼± °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ
¼®
¼¬
ã
¨
¼¨
¼¬
®
ã
°îî ìïç
øë÷
ïëð
ã
°îî ìïç
íð
ìòçç ³»¬®± °±® »¹«²¼±ò
îî
- 14. Û´ »³»¬®» °¿¿¼± »¬«¼·¿³± »´ °®±½»± ¼» ¼»®·ª¿½·-²ô ¯«» ½±²·¬» »² ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼»
«²¿ º«²½·-²ò
߸±®¿ ²± ª¿³± ¿ ±½«°¿® ¼»´ °®±½»± ·²ª»®±ò
Û¶»³°´± ï
л²7 «²¿ º«²½·-²òòò Ý¿´½«´7 « ¼»®·ª¿¼¿ § ±¾¬«ª»æ
¼§
¼¨
ã »¨
aÏ«7 º«²½·-² °»²7á
߯«3 ¬»²»³± ¯«» »²½±²¬®¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿® ¼¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± »¨ò
л®± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¨ » »´´¿ ³·³¿ò
Û²¬±²½»ô ¼»¾·- °»²¿® ´¿ º«²½·-²æ
§ ã »¨
Ѿ»®ª¿ ¯«» ½±²±½»³± º ðø¨÷ § ¯«»®»³± »²½±²¬®¿® ± ½¿´½«´¿®
º ø¨÷ò Û¬» °®±½»± » »¨¿½¬¿³»²¬»
»´ ·²ª»®± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-²ò
ï
ß²¬·¼»®·ª¿¼¿
Í»¿ § ã Úø¨÷ «²¿ º«²½·-² ¼»®·ª¿¾´»ô § « ¼»®·ª¿¼¿ §
ð ã Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò Û²¬±²½»ô
¼»½·³± ¯«» Úø¨÷ » «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ò ò ß ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¬¿³¾·7² » ´» ½±²±½» ½±³± º«²½·-²
°®·³·¬·ª¿ò
Û² °¿´¿¾®¿ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² º ø¨÷ » ±¬®¿ º«²½·-²
Úø¨÷ô ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼æ Úðø¨÷ ã
º ø¨÷ò
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò Û¶»³°´± î
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¬¿ º«²½·-² » ±¬®¿ º«²½·-² ¬¿´ ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿®´¿ô ±¾¬»²»³±æ î ¨ õ ïò
˲¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» »» ®»¯«··¬± »æ
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨
л®± ²± » ´¿ &²·½¿ò
Ô¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ õ ï ¬¿³¾·7² » «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ò
ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ ïò
Ç »² ¹»²»®¿´ô ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»æ § ã ¨î õ ¨ õ µô ·»²¼± µ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ô » «²¿
¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò
Ѿ»®ª¿ ¯«» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ²± » ±´¿³»²¬» «²¿ º«²½·-²ô ·²± «²¿ º¿³·´·¿ ¼»
º«²½·±²»ò
- 15. ݱ²¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²
Ý«¿²¼± ·³°±²¹¿³± «²¿ ½±²¼·½·-² ¯«» ¼»¾¿ ¿¬·º¿½»® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô °±®
»¶»³°´±ô ¯«» °¿» °±® «² °«²¬± ¼¿¼±ô ¬»²¼®»³± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ¬±¼¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¼»
º«²½·±²» ¿ «²¿ ±´¿ º«²½·-²ò
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
º ø¨÷ ã î ¨ õ ï
¯«» °¿¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ò
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³± ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ § ¼»°«7 ²± °®»±½«°¿®»³± °±® ¯«» °¿» °±® »´ °«²¬±
¼¿¼±ò
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »æ
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ Ý
Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò
Í· ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼»¾» °¿¿® °±® »´ °«²¬±
ßøðô ï÷ô »²¬±²½» 7¬¿ ¼»¾» ¿¬·º¿½»® ´¿ ½±±®¼»ó
²¿¼¿ ¼» »» °«²¬±ò
Ó¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ô ¬»²»³±æ Úøð÷ ã ï
Úøð÷ ã øð÷î õ ðõ Ý ã
ï ÷ Ý ã ï
Û²¬±²½»ô ´¿ ½±²¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² » Ý ã ïô § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿
°¿®¬·½«´¿® ¯«» ¿¬·º¿½» ´¿
½±²¼·½·-² ¼» °¿¿® °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ »æ
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ ï
߸±®¿ »´ ®»«´¬¿¼± ²± º«» «²¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»ô ¼¿¼± ¯«» ¼»¾3¿² ¿¬·º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼»
°¿¿® °±® »´ °«²¬± ¼¿¼±ò
Û´ ¸»½¸± ¼» ¿¬·º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ±½¿·±²- ¯«» ´¿ ½±²¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² » ½±²ª·®¬·»®¿ »² «²¿
½±²¬¿²¬» °¿®¬·½«´¿® ø»² »¬» ½¿±ô Ý ã ï÷ò
Ý«¿²¼± ²± ·³°±²»³± ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» °¿» °±® «² °«²¬±ô ²± ¯«»¼¿³± ½±² «²¿ º¿³·´·¿ ¼»
§ ã Úø¨÷ò
õ
- 16. ¨
§ § ã Úø¨÷ õ Ý
ß´ ±¾´·¹¿® ¿ § ã Úø¨÷ õ Ý ¯«» °¿» °±® «² °«²¬± °¿®¬·½«´¿®
ßø¨ðô §ð÷ô »¬¿³± ®»¼«½·»²¼± ´¿
º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²» ¿ «²¿ ±´¿ò
Ò±±¬®± ½¿´½«´¿³± »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²¬¿²¬» Ý ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²¼·½·-²æ
Úø¨ð÷ ã §ðò ß´ ·³°±²»®
»¬¿ ½±²¼·½·-² ±¾®» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ±¾¬»²»³±æ
Ý ã §ð Úø¨ð÷
÷
Ç ´¿ º«²½·-² ¯«» °»®¬»²»½» ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²» § ã Úø¨÷ õ
Ý ¯«» ½«³°´» ½±² »¿ ½±²¼·½·-²
Ⱦ
§ ã Úø¨÷ õ ŧð Úø¨ð÷Ã
÷ Û²¬±²½»ô ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¹»±³7¬®·½±ô ´¿ ½±²¬¿²¬» Ý » ´¿ ¯«» ¹»²»®¿ ¬±¼¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼»
º«²½·±²»ô °«» °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» Ý ¼·¬·²¬±ô ±¾¬»²»³± «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ò
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
º ø¨÷ ã î »î¨ ï
¯«» °¿¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ð÷ò
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »æ
Úø¨÷ ã »î¨ ï õ Ý
п®¿ ¯«» °¿» °±® »´ °«²¬± ßøðô í÷ô » ®»¯«·»®» ¯«»æ Úøð÷ ã ðò Û²¬±²½»ô
Úøð÷ ã » ï õ Ý ã ð ÷ Ý ã » ï
- 17. Ô¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² »æ
§ ã »î¨ ï » ï
Úøð÷ ã »îøð÷ ï » ï ã » ï » ï ã ð
Ì¿³¾·7² °±¼»³± ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² º3·½¿ ¼» ´¿ ½±²¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò
Û¶»³°´± í
˲¿ °·»¼®¿ » ¼»¶- ½¿»® ¼»¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ ³»¬®± § « ª»´±½·¼¿¼ ø»² ³»¬®± °±® »¹«²¼±÷ »¬?
¼¿¼¿ °±®æ
ªø¬÷ ã çòèï ¬
¼±²¼» ¬ »¬? ³»¼·¼± »² »¹«²¼±ò Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ ø»² ³»¬®±÷ °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±®
¼» ¬ò
Ô¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ °±·½·-² » ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò
Û²¬±²½»ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²± ¼¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò
Û¬± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²»½»·¬¿³± ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ
ªø¬÷ ª
ã çòèï ¬
aÏ«7 º«²½·-²ô ½«¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿³±ô ²± ¼¿ «²¿ º«²½·-² ´·²»¿´á
Ô¿ ®»°«»¬¿ ¿ »¬¿ °®»¹«²¬¿ »æ u«²¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò
e
Í· § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ÷
¼§
¼¨
ã î ¿¨ õ ¾
°¿´ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ´·²»¿´ò
Û¬± ²± «¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³±æ
ø¬÷ ã
çòèï
î
¬î õ Ý ã ìòçðë ¬î õ Ý
߸±®¿ ²± º¿´¬¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²¬¿²¬»ò
Ü»´ ¬»¨¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ ¿¾»³± ¯«» ´¿ °·»¼®¿ » ¼»¶- ½¿»® ¼»¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ò
Û¬± ²± »¬? ¼·½·»²¼± ¯«» »² ¬ ã ð ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ »æ øð÷ ã ¸ò
Ê¿³± ¿ «¬·´·¦¿® »¬¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²¬¿²¬»æ
øð÷ ã ìòçðë øð÷î õ Ý ã ¸ ÷ Ý ã ¸
Ô«»¹±ô ´¿ º«²½·-² ¯«» ²± ¼¿ ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¬ »æ
ø¬÷ ã ìòçðë ¬î õ ¸
¼±²¼» ¸ » ´¿ °±·½·-² ¼»¼» ´¿ ½«¿´ » ¼»¶- ½¿»® ´¿ °·»¼®¿ò
- 18. Ѿ»®ª¿ ¯«» · ¼»®·ª¿³± ´¿ º«²½·-² ®»°»½¬± ¼»´ ¬·»³°±ô ±¾¬»²»³± ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±
¼·»®±² °¿®¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼æ
¼
¼¬
ã øî÷øìòçðë÷ ¬ ã çòèï ¬ ã ªø¬÷
Ô¿ ½±²¬¿²¬» Ý ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²» § ã Úø¨÷ õ Ý ø¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ º3·½±÷ ®»°®»»²¬¿
´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ¿ ´¿ ¯«» » ®»¿´·¦¿ »´ »¨°»®·³»²¬± ¯«» »¬? ³±¼»´¿¼± °±® »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò
Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ °±·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ »®¿ ¼» ¸ ³»¬®± ±¾®» »´ «»´±ô °±®
»± ´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ·³°«»¬¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ³±¼»´¿ »´ º»²-³»²± º«» ¯«» °¿¿®¿
°±® »´ °«²¬± Ðøðô ¸÷ò
б® »± ¼·¶·³± ¯«» øð÷ ã ¸ò Û ¼»½·®ô ½«¿²¼± ¬ ã ð ø»´ ®»´±¶ »¬? »² »´ °«²¬± ¼» ¿®®¿²¯«»÷ô ´¿
°±·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ » ¸ ³»¬®± ±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´ «»´±ò
ß »¬» °®±½»± ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ » ´» ´´¿³¿ ·²¬»¹®¿® ´¿ º«²½·-²ô § ¿´ ®»«´¬¿¼± » ´» ´´¿³¿
ï
ײ¬»¹®¿´
Í»¿² § ã Úø¨÷ô § ã º ø¨÷ º«²½·±²» ¬¿´» ¯«» Úðø¨÷ ã º ø¨÷ ø¨÷
®»°»½¬± ¼» ¨ » Úø¨÷ õ Ýô § »¬± » ¼»²±¬¿ °±®æ
Æ
º
ø¨÷ ¼¨ ã Úø¨÷ õ Ý
Û´ 3³¾±´±
Î
» ½±²±½» ½±³± »´ ·¹²± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô º
ø¨÷ ½±³± »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ´¿ ½±²¬¿²¬» Ý ½±³± ´¿
½±²¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò
Ü¿¼± ¯«» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º«²½·±²» ±² °®±½»± ·²ª»®± «²± ¼»´ ±¬®±ô
»´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ » °«»¼» ¸¿½»® º?½·´³»²¬» ½¿³¾·¿²¼± »´ º±®³«´¿®·± ¼» ´¿ ®»¹´¿
·²¬»®½¿³¾·¿²¼± ´± ¿®¹«³»²¬± »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-²æ
Ы»¼» »²½±²¬®¿®
«²¿ ¬¿¾´¿ ¼»
·²¬»¹®¿´» ³?
½±³°´»¬¿ »²
´± ¿°7²¼·½»
¼»´ ´·¾®±ò
·ò
Æ
ø¼ª õ ¼©÷ ã
Æ
¼ªõ
Æ
¼©
··ò
Æ
¿ ¼ª ã ¿
Æ
¼ª
···ò
Æ
¼¨ ã ¨ õ Ý
·ªò
Æ
ª² ¼ª ã
ª²õï
² õ ï
õ Ý
ªò
Æ
¼ª
ª
ã ´² ¶ª¶ õ Ý
ª·ò
Æ
¿ª ¼ª ã
¿ª
´² ¿
õ Ý
ª··ò
Æ
»ª ¼ª ã »ª õ Ý
ª···ò
Æ
·² ª ¼ª ã ½± ª õ Ý
·¨ò
Æ
½± ª ¼ª ã ·² ª õ Ý
¨ò
Æ
»½î ª ¼ª ã ¬¿² ª õ Ý
¨·ò
Æ
½½î ª ¼ª ã ½±¬ ªõ Ý
¨··ò
Æ
»½ ª ¬¿² ª ¼ª ã »½ ª õ Ý
ø
ø¨
- 19. ø¨î ï÷ ¼¨ Û¶»³°´± ï
Û³°»¦¿³± ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °¿®¿ »°¿®¿® »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ¿3 º±®³¿® ¼± ·²¬»¹®¿´»æ
ø¨î ï÷ ¼¨ ã ¨î ¼¨ ¼¨
߸±®¿ ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø···÷ § ø·ª÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´»ò
п®¿ ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³± ² ã îô ½±² ´± ¯«» ² õ ï ã íæ
¨î ¼¨ ¼¨ ã
¨í
í
¨ õ Ý
Ѿ»®ª¿ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ¬»²3¿³± ¯«» «³¿® ¼± ½±²¬¿²¬»ò л®± »´ ®»«´¬¿¼± ¼»
Û¶»³°´± î
î ¨ õ
¨î
î
õ ì ¨í
¼¨
Û³°»¦¿³± ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ
î ¨ õ
¨î
î
õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ
¨î
î
¼¨ õ ì ¨í ¼¨
߸±®¿ ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ »² ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´æ
î ¨ ¼¨ õ
¨î
î
¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ
ï
î
¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨
î ¨ ¼¨ õ
ï
î
¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î
¨î
î
õ
ï
î
¨í
í
õ ì
¨ì
ì
õ Ý
ã ¨î õ
¨í
ê
õ ¨ì õ Ý
Û²¬±²½»ô
î ¨ õ
¨î
î
õ ì ¨í ¼¨ ã ¨î õ
¨í
ê
õ ¨ì õ Ý
î
- 20. Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿
¨ì õ ¨î ï
¨
¼¨
п®¿
¨ì
¨
¼¨ õ
¨î
¨
¼¨
ï
¨
¼¨
¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨
ï
¨
¼¨
߸±®¿ °±¼»³± ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ
¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨
¼¨
¨
ã
¨ì
ì
õ
¨î
î
´² ¨ õ Ý
Û²¬±²½»ô
¨ì ì õ ¨î î
ï
¨
¼¨ ã
¨ì
ì
õ
¨î
î
´² ¨ õ Ý
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿
ï õ
ï
¨
õ
ï
¨î
ï
¨í
¼¨
Û³°»¦¿³± ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷æ
ïõ
ï
¨
õ
ï
¨î
ï
¨í ¼¨ ã ¼¨ õ
ï
¨
¼¨ õ
ï
¨î ¼¨
ï
¨í ¼¨
߸±®¿ ª¿³± ¿ »¨°®»¿® ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´ ½±² «² »¨°±²»²¬» ²»¹¿¬·ª±ô ¿´ª± ´¿ »¹«²¼¿ô ¯«» §¿
¿¾»³± ½-³± ·²¬»¹®¿®æ
¼¨ õ
ï
¨
¼¨ õ
ï
¨î ¼¨
ï
¨í ¼¨ ã ¼¨ õ
¼¨
¨
õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨
߸±®¿ °±¼»³± ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø···÷ô ø·ª÷ § øª÷æ
¼¨ õ
¼¨
¨
õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨ õ
¨ ï
ï
¨ î
î
õ Ý
ã ¨ õ ´² ¨
ï
¨
õ
ï
î ¨î õ Ý
Û²¬±²½»ô
ï õ
ï
¨
õ
ï
¨î
ï
¨í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨
ï
¨
õ
ï
î ¨î õ Ý
¨
- 21. Û¶»³°´± ë
øî ¨ é÷îï ¼¨
Ò± » «²¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ »³°»¦¿® »¬» °®±¾´»³¿ ¼»¿®®±´´¿²¼± »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ îïò
ª ã î ¨ éô »²¬±²½»ô ¼ª ã î ¼¨ò
Û²¬±²½»ô ¸¿½» º¿´¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿®ò
п®¿ »± ³«´¬·°´·½¿³± °±® îñî § º¿½¬±®·¦¿³± º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ
øî ¨ é÷îï î
î
¼¨ ã
ï
î
øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷
߸±®¿ °±¼»³± ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ
øî ¨ é÷îï ¼¨ ã
ï
î
øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷
ã
ï
î
øî ¨ é÷îî
îî
õ Ý
ã
øî ¨ é÷îî
ìì
õ Ý
¨í ¨ì ï ¼¨
Û¶»³°´± ê
Û´ ·²¬»¹®¿²¼± ²± ¿°¿®»½» »² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ®»¹´¿ ½±²±½·¼¿ °±® ²±±¬®± ¿&²ò
л®± °±¼»³± ¸¿½»® ´¿ ·¹«·»²¬» ¬®¿²º±®³¿½·-²æ
ª ã ¨ì ïò
Û²¬±²½»ô ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã
¼ª
ì
ò
¨í ¨ì ï ¼¨ ã ¨ì ï ¨í ¼¨ ã °ª
¼ª
ì
ã
ï
ì
°ª ¼ª ã
ï
ì
ªïñî ¼ª
߸±®¿ °±¼»³± ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ
ï
ì
ªïñî ¼ª ã
ï
ì
ªíñî
íñî
õ Ý ã
ï
ì
î ªíñî
í
õ Ý ã
ªíñî
ê
õ Ý
λ¹®»¿²¼± ¬±¼± »² ¬7®³·²± ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±æ
¨í ¨ì ï ¼¨ ã
¨ì ï
íñî
ê
õ Ý
- 22. Û¶»³°´± é
Ý¿´½«´¿
è ¨í ï
°¨
¼¨
ß°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ § ´¿ ´»§» ¼» ´± »¨°±²»²¬»ô °±¼»³± ¬®¿²º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿
·¹«·»²¬» º±®³¿æ
è ¨í ï
°¨
¼¨ ã è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨
߸±®¿ °±¼»³± ·²¬»¹®¿® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´» ¯«» ¯«»¼¿®±² ·²¼·½¿¼¿ ¿°´·½¿²¼± ´¿
®»¹´¿ ø·ª÷æ
è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨ ã è
¨ì
ì
¨ïñî
ïñî
õ Ý ã î ¨ì î°¨ õ Ý
Û²¬±²½»ô
è ¨í ï
°¨
¼¨ ã î ¨ì î°¨ õ Ý
Û¶»³°´± è
Ý¿´½«´¿
¨
õ
î
¨ °¨
¼¨
б¼»³± ¬®¿²º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿ ·¹«·»²¬» º±®³¿æ
¨ õ î
¨ °¨
¼¨ ã
¼¨
°¨
õ
î ¼¨
¨°¨
ã
¼¨
¨ïñî
õ
î ¼¨
¨íñî
Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »¬¿ ·²¬»¹®¿´» » ·²³»¼·¿¬¿æ
¼¨
¨ïñî
õ
î ¼¨
¨íñî
ã ¨ ïñî ¼¨ õ î ¨ íñî ¼¨
ã
¨ïñî
ïñî
õ
î ¨ ïñî
ïñî
õ Ý
ã î°¨
ì
°¨
õ Ý
Û²¬±²½»ô
¨ õ î
¨°¨
¼¨ ã î°¨
ì
°¨
õ Ý
Û¶»³°´± ç
Ý¿´½«´¿
¨í
¨ì ï
¼¨
¨
°
- 23. ª ã ¨ì ï ÷ ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã
¼ª
ì
Û²¬±²½»ô ¸¿½·»²¼± ´¿ «¬·¬«½·-² ª ã ¨ì ïô ¬®¿²º±®³¿³± ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ
¨í ¼¨
¨ì ï
ã
¼ª
ì ª
ã
ï
ì
¼ª
ª
ã
ï
ì
´² ª õ Ý ã
ï
ì
´² ¨ì ï õ Ý
п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´» ¼» º«²½·±²» ¿´¹»¾®¿·½¿ô »´ ¬®«½± ½±²·¬» »² ¬®¿²º±®³¿® »´
·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® ·²¬»¹®¿´» ·²³»¼·¿¬¿ò Û ¼»½·®ô »½®·¾·®´¿ »² º±®³¿ ¯«» » °«»¼¿² ·²¬»¹®¿®
«¬·´·¦¿²¼± ´¿ º-®³«´¿ ½±²±½·¼¿ò
ß´¹«²¿ ª»½» «²¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¿´¹»¾®¿·½¿ ¾¿¬¿®?ò Û² ±¬®± ½¿± » ª¿ ¿ ®»¯«»®·® «²¿ «¬·¬«ó
½·-²ò
- 24. § ã »ª § § ã ¿ª
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ Æ
»î¨ ¼¨
Ü»¾»³± «¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² øª··÷ò
ª ã î ¨ò
Û²¬±²½»ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼ª ã î ¼¨
л®± »² »´ ·²¬»¹®¿²¼± º¿´¬¿ «² î °¿®¿ ¯«» »¬7 ½±³°´»¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ § °±¼¿³± ¿°´·½¿® ´¿
®»¹´¿ò
п®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ ª¿³± ¿ ¿°´·½¿® »´ ·¹«·»²¬» ¬®«½±æ
Ü¿¼± ¯«» ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ²± °»®³·¬» ¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ «²¿ ½±²¬¿²¬»ô ª¿³± ¿ ³«´¬·°´·½¿® »²
»´ ·²¬»¹®¿²¼± °±® îñîô ª¿³± ¿ ¼»¶¿® ¼»²¬®± ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼± ¿´ î ¼»´ ²«³»®¿¼±® § ª¿³± ¿
¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ
Æ
»î¨ ¼¨ ã
Æ
»î¨ î
î
¼¨ ã
ï
î
Æ
»î¨ øî ¼¨÷ ã
ï
î
»î¨ õ Ý
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿ Æ
ï » ¨ ¼¨
Ю·³»®± ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ
Æ
ï » ¨ ¼¨ ã
Æ
¼¨
Æ
» ¨ ¼¨
߸±®¿ ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø···÷ § øª··÷ °¿®¿ ¬»®³·²¿®ò
ª ã ¨ô »²¬±²½»ô ¼ª ã ¼¨ô °±® ´± ¯«»
¬»²»³± ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´æ
Æ
¼¨
Æ
» ¨ ¼¨ ã ¨ õ » ¨ õ Ý
Æ Û¶»³°´± í
îì ¨í »î¨ì
¼¨
- 25. Ì»²»³± »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼± º«²½·±²»ô °»®± °±·¾´»³»²¬» «²¿ ¼» »´´¿ »¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´
¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ ±¬®¿ò
ª ã î ¨ìô ¬»²»³± ¯«»æ ¼ª ã è ¨íò
Û²¬±²½»ô °±¼»³± ®»»½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ
Æ
îì ¨í »î¨ì
¼¨ ã í
Æ
»î¨ì
è ¨í ¼¨ ã í
Æ
»ªø¼ª÷
߸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ » ·²³»¼·¿¬¿æ
í
Æ
»î¨ì
è ¨í ¼¨ ã í »î ¨ì
õ Ý
Ѿ»®ª¿ ¯«» ¿¸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »¬¿¾¿ ½±³°´»¬¿ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ô ¿¼»³? °±® íò
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿ Æ
¨ »¨î
¼¨
Í· ¸¿½»³± ª ã ¨îô ª»³± ¯«» ¼ª ã î
¨ ¼¨ò
Û²¬±²½»ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ ®»¿´³»²¬» »æ
Æ
»¨î î
î
¨ ¼¨ ã
ï
î
Æ
»¨î
øî
¨ ¼¨÷ã
ï
î
Æ
»ªø¼ª÷
߸±®¿ ·²¬»¹®¿³± ¿°´·½¿²¼± ¿´ ®»¹´¿ øª··÷æ
Æ
¨ »¨î
¼¨ ã
ï
î
Æ
»¨î
øî ¨ ¼¨÷ ã
ï
î
»¨î
õ Ý
Û¶»³°´± ë
Ý¿´½«´¿ Æ
î¨ ¼¨
ß°´·½¿³± ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ®»¹´¿ øª·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ
Æ
î¨ ¼¨ ã
î¨
´² î
õ Ý
Û¶»³°´± ê
Ý¿´½«´¿ Æ
î¨
¼¨
Ю·³»®
÷ »¨
ø
»
¨
- 26. п®¿ »± ª¿³± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ø¨ª÷ò
Í· ª ã î¨ô »²¬±²½»
¼ª ã î¨ ´² î ¼¨
Ѿ»®ª¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »¬? ·²½±³°´»¬¿ò
Ú¿´¬¿ ³«´¬·°´·½¿®´¿ °±® ´¿ ½±²¬¿²¬» ´² îò
߸±®¿ ®»»½®·¾·³± ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ º±®³¿æ
Æ
»î¨ î¨ ´² î ¼¨
´² î
ã
ï
´² î
Æ
»î¨
øî¨ ´² î ¼¨÷ ã
ï
´² î
Æ
»ª ¼ª ã
Ȼ
´² î
õ Ý ã
»î¨
´² î
õ Ý
Û¶»³°´± é
Æ
»¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨
Ò± » ¾«»²¿ ·¼»¿ ¼»¿®®±´´¿® »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ïçò
ª ã »¨ õ ïé § ª»³± ¯«»
¼ª ã »¨ ¼¨ò
Û²¬±²½»ô
Æ
»¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨ ã
Æ
ø»¨ õ
ïé÷ïç ø»¨ ¼¨÷ ã
ø»¨ õ ïé÷îð
îð
õ Ý
Û¶»³°´± è
Æ
¼¨
»¨ õ ï
Û³°»¦¿³± ±¾»®ª¿²¼± ¯«» ²± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²± °»®³·¬¿
½¿´½«´¿® »¬¿ ·²¬»¹®¿´ò
ß3 ¯«» ¬»²¼®»³± ¯«» ¬®¿²º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ¸¿¬¿ ±¾¬»²»® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿ò
Û¬± ²± ·»³°®»
» °±·¾´»ò
Û³°»¦¿³± º¿½¬±®·¦¿²¼± »¨ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±®æ
Æ
¼¨
»¨ õ ï
ã
Æ
¼¨
»¨ øï õ » ¨÷
ã
Æ
» ¨ ¼¨
ïõ » ¨
ª ã ïõ » ¨ô § ¬»²»³± ¯«» ¼ª ã » ¨ò
ݱ³°´»¬¿³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ï ¬¿²¬± ¼»²¬®± ½±³± º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
Æ
» ¨ ¼¨
ïõ » ¨ ã
Æ
» ¨ ¼¨
ïõ » ¨ ã
Æ
¼ª
ª
ã ´² ï õ » ¨ õ Ý
ïé
ø
- 27. Æ
¼¨
»¨ õ ï
ã ´² ï õ » ¨ õ Ý
ã ´² ïõ
ï
»¨ õ Ý
ã ´²
ïõ »¨
»¨ õ Ý
ã ´² øïõ »¨÷ õ ´² ø»¨÷ õ Ý
ã ¨ ´² øï õ »¨÷ õ Ý
Ç ¬»®³·²¿³±ò
Û² ½¿± ¼» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ®»¯«·»®¿ ¼» ³«´¬·°´·½¿®» °±® «²¿ ª¿®·¿¾´» °¿®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ô »®?
·³°±·¾´»ô ¼¿¼± ¯«» »² ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² » «°±²» ¯«» ¿ » «²¿ ½±²¬¿²¬»ò
б® »¶»³°´±ô »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ
»¨î
¼¨
ª ã ¨îô ô ¬»²»³± ¯«» ¼ª
ã î
¨ ¼¨ò ß3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »¬? ·²½±³°´»¬¿ò
л®± »² »¬» ½¿± ¼»¾»³±³«´¬·°´·½¿® ¼»¾»³± ³«´¬·°´·½¿® °±®
î
¨ô ¯«» ²± » ½±²¬¿²¬»ò ß3 ¯«» ²± °±¼»³± ½±³°´»¬¿®
´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò
Ü» ¸»½¸±ô »¬¿ ·²¬»¹®¿´ ²± » °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±² ´± ³7¬±¼± ¯«» ¸»³± ª·¬± ¸¿¬¿ ¿¯«3ò л®± 3
¸¿§ ³7¬±¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿®´¿ ¼» ³¿²»®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ò
- 28. ·²³»¼·¿¬¿ò
Û¶»³°´± ï
Æ
½±øî ¨÷ ¼¨
п®¿ ½¿´½«´¿® »¬¿ ·²¬»¹®¿´ ª¿³± ¿ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·¨÷ò
ª ã î ¨ô »²¬±²½»æ ¼ª ã î ¼¨ò
ß3 ¯«» ¬»²»³± ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® îæ
Æ
½±øî ¨÷ ¼¨ ã
ï
î
Æ
½±øî ¨÷øî ¼¨÷ ã
ï
î
·²øî ¨÷ õ Ý
ß´¹«²¿ ª»½» °±¼®»³± «¬·´·¦¿® »´ ®»«´¬¿¼± ¼» «²¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ³? º?½·´³»²¬» ±¬®¿
·²¬»¹®¿´ò
б® »¶»³°´±ô Æ
½±ø¿¨÷ ¼¨ ã
ï
¿
·²ø¿¨÷ õ
Ý
¯«» ¬»²¹¿² »¿ º±®³¿ò
Ü» ³¿²»®¿ »³»¶¿²¬» » °«»¼» ³±¬®¿® ¯«»æ
Æ
·²ø¿¨÷ ¼¨ ã
ï
¿
½±ø¿¨÷ õ Ý
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿ Æ
ø¨ ·² ¨ õ ½±øî¨÷÷ ¼¨
ß°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °®·³»®±æ
Æ
ø¨ ·² ¨ õ ½±øî¨÷÷ ¼¨ ã
Æ
¨ ¼¨
Æ
·² ¨ ¼¨ õ
Æ
½±øî¨÷ ¼¨
߸±®¿ ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ô øª···÷ § ø·¨÷ò
Æ
¨ ¼¨
Æ
·² ¨ ¼¨ õ
Æ
½±øî¨÷ ¼¨ ã
¨î
î
õ ½± ¨ õ
ï
î
·²øî¨÷ õ Ý
- 29. Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿ Æ
½½îøí¨÷ ¼¨
ª ã í ¨ô ª»³± ¯«» ¼ª ã í ¼¨ò
Û¬± ²± »¬? ·²¼·½¿²¼± ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »¬? ·²½±³°´»¬¿ò
ß°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø¨÷ °¿®¿ ·²¬»¹®¿®æ
Æ
½½îøí¨÷ ¼¨ ã
ï
í
Æ
½½îøí¨÷ øí ¼¨÷ ã
½±¬øí¨÷
í
õ Ý
п®¿ ¿´¹«²¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´» ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ ª¿³± ¿ ®»¯«»®·® ¼»´ «± ¼» ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼»
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿ Æ
·²î ¨ ¼¨
ݱ³± ²± ¬»²»³± «²¿ ®»¹´¿ ¯«» ²± °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³± ¯«» ¬®¿²º±®³¿®
»´ ·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ °±¼»®´± ·²¬»¹®¿®ò
ˬ·´·¦¿³± ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿æ
·²
¿
î
ã
®
ï ½±
¿
î
´¿ ½«¿´ ¬®¿²º±®³¿®»³± «¬·¬«§»²¼±æ ¨ ã ¿ñî § »´»ª¿²¼± ¿´ ½«¿¼®¿¼± ¿³¾± ´¿¼± ¼» ´¿
·¹«¿´¼¿¼æ
·²îø¨÷ ã
ï ½±øî ¨÷
î
Û²¬±²½»
Æ
·²î ¨ ¼¨ ã
ï
î
Æ
øï ½±øî¨÷÷ ¼¨
ß°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ô ø···÷ § ø·¨÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿æ
Æ
·²î ¨ ¼¨ ã
ï
î
Æ
øï ½±øî¨÷÷ ¼¨
ã
ï
î
Æ
¼¨
ï
î
Æ
½±øî¨÷ ¼¨
ã
¨
î
ï
ì
·²øî¨÷ õ Ý
Ç ¬»®³·²¿³±ò
ñî
- 30. Û¶»³°´± ë
Æ
½±îøë¨÷ ¼¨
Ô¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ ¯«» ²± ¿«¨·´·¿®? ¿ ½¿´½«´¿® »¬¿ ·²¬»¹®¿´ »æ
½±
¿
î
ã
®
ïõ ½± ¿
î
¯«» ª¿³± ¿ ¬®¿²º±®³¿® °¿®¿ ±¾¬»²»®æ
½±îø¨÷ ã
ï õ ½±øî¨÷
î
Ç ´¿ ·²¬»¹®¿´ »®?æ Æ
½±îøë ¨÷ ¼¨ ã
ï
î
Æ
øïõ ½±øïð¨÷÷ ¼¨
ײ¬»¹®¿³± ¿°´·½¿²¼± ´¿ ³·³¿ ®»¹´¿ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ
Æ
½±îøë ¨÷ ¼¨
ã
ï
î
Æ
øïõ ½±øïð¨÷÷ ¼¨
ã
ï
î
Æ
¼¨ õ
ï
îð
Æ
½±øïð¨÷ ¼¨
ã
¨
î
õ
ï
îðð
·²øïð¨÷ õ Ý
î ë îøë Ó? ¿¼»´¿²¬» ª¿³± ¿ »¬«¼·¿® ½-³± ·²¬»¹®¿® °±¬»²½·¿ ¼» º«²½·±²» ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ò
Û² ´¿ ·¹«·»²¬» »½½·-² »¬«¼·¿®»³± «² ³7¬±¼± ¯«» ²± ¿§«¼¿ ¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²» ·®®¿½·±²¿´»
¯«» ½±²¬·»²»² »² « ¿®¹«³»²¬± º±®³¿ ½±³±æ ¿î ªîô ªî õ ¿îô
ªî ¿îô »¬½ò
- 31. ײ¬»¹®¿½·-² °±® «¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿
Û² »¬¿ »½½·-² ª¿³± ¿ »¬«¼·¿® »´ °®·³»® ³7¬±¼± °¿®¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²» ¯«» ²± ±² ·²³»¼·¿¬¿ó
³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»¹®¿´» ¯«» ¬»²»³±ò
·²¬»¹®¿¾´»æ
п®¿æ Í«¬·¬«·®æ °¿®¿ ±¾¬»²»®æ
°¿î ¾î«î « ã
¿
¾
·² ¦ ¿ ï ·²î ¦ ã ¿ ½± ¦
°¿î õ ¾î«î « ã
¿
¾
¬¿² ¦ ¿°ïõ ¬¿²î ¦ ã ¿ »½ ¦
°¾î«î ¿î « ã
¿
¾
»½ ¦ ¿°»½î ¦ ï ã ¿ ¬¿² ¦
Ü»¾» ®»½±®¼¿® ·»³°®» «¬·¬«·® ¼¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½?´½«´± ½±®®»°±²¼·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´
¯«»¼» »² ¬7®³·²± ¼» ¼¦ò
´¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ³? º®»½«»²¬»³»²¬» «¿¼¿ò
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ç ì ¨î
¨
¼¨
Û³°»¦¿³± ±¾»®ª¿²¼± ¯«» ¿î ã çô ´± ½«¿´ ·³°´·½¿ ¯«»
¿ ã íô § ¾î ã ìô » ¼»½·®ô ¾ ã îò
Û²¬±²½» ¸¿½»³±æ ¨ ã ø¿ñ¾÷ ·² ¦æ
¨ ã
í
î
·² ¦ ÷ ¼¨ ã
í
î
½± ¦ ¼¦
Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±æ
°ç ì ¨î
¨
¼¨ ã
ç ì
í
î
·² ¦
î
í
î
·² ¦
í
î
½± ¦ ¼¦
ç ì
í
î
·² ¦
î
í
î
·² ¦
í
î
½± ¦ ¼¦ ã
ç ç ·²î ¦
·² ¦
½± ¦ ¼¦
ã
í ï ·²î ¦
·² ¦
½± ¦ ¼¦
- 32. л®± ï ·²î ¦ ã ½±î ¦ô´«»¹±ô
í
ï ·²î ¦
·² ¦
½± ¦ ¼¦ ã í
½± ¦
·² ¦
½± ¦ ¼¦
ã í
½±î ¦
·² ¦
¼¦
ã í
ï ·²î ¦
·² ¦
¼¦
ã í
ï
·² ¦
·² ¦ ¼¦
߸±®¿ °±¼»³± ·²¬»¹®¿®æ
°ç ì ¨î
¨
¼¨ ã í
ï
·² ¦
¼¦ í ·² ¦ ¼¦
ã í ½½ ¦ ¼¦ õ í ½± ¦
ã í ´² ¶ ½½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½± ¦ õ Ý
Ø¿¬¿ ¿¯«3 ¸»³± ±¾¬»²·¼± «² ®»«´¬¿¼± °¿®½·¿´ò
뽫»®¼¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ ·²¬»¹®¿´ »¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²± ¼»
¨ô ²± ¼» ¦ò
б® ´± ¯«» ²±±¬®± ¼»¾»³± ¼¿® »´ ®»«´¬¿¼± »² ¬7®³·²± ¼»
¨ò
п®¿ ´±¹®¿® »±ô ª¿³± ¿ ®»°®»»²¬¿® ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» ´¿ «¬·¬«½·-² ·²·½·¿´æ
¨ ã
í
î
·² ¦ ÷ ·² ¦ ã
î ¨
í
ã
Ý¿¬»¬± ±°«»¬±
Ø·°±¬»²«¿
Û² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¬»²»³±ïæ
¦
°ç ì ¨î
î ¨
б®
¹«´± ¬»²»³±æ
½½ ¦ ã
í
î ¨
ô ½± ¦ ã
°ç ì ¨î
í
§ ½±¬ ¦ ã
°ç ì ¨î
î ¨
ïп®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½¿¬»¬± ¿¼§¿²½»²¬» ¿´ ?²¹«´± ¦ ¸»³± «¬·´·¦¿¼± »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿ò
- 33. Û²¬±²½»ô °±¼»³± ®»»½®·¾·® ´¿ ±´«½·-² ½±³±æ
°ç ì ¨î
¨
¼¨ ã í ´² ¶ ½½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½± ¦ õ Ý
ã í ´²
í
î ¨
°ç ì ¨î
î ¨
õ í
°ç ì ¨î
í
õ Ý
ã í ´²
í °ç ì ¨î
î ¨
õ ç ì ¨î õ Ý
·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º±®³¿ ¯«» ¬·»²»ô ¿¾·»²¼± ¯«» °«»¼» ¬®¿²º±®³¿®» ¿ «²¿ º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ó
³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´» «¿²¼± «²¿ «¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ô ª¿³± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¬®¿²º±®³¿½·-² «¹»®·¼¿
»² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ïò
Ü»°«7 ¼» ¸¿½»® ´¿ «¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³± «²¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¬7®³·²± ¼» º«²½·±²» ¬®·¹±²±³7¬®·½¿
¯«» » °«»¼» ·²¬»¹®¿® «¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ò
п®¿ ®»¹®»¿® »¬» ®»«´¬¿¼± ¿ ¬7®³·²± ¼» ¨ô «¬·´·¦¿³± ´¿ «¬·¬«½·-² ¯«» ¬±³¿³± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿
½·±²» ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ »² 7´ò
Û¶»³°´± î
Ô¿ ·²¬»¹®¿´
¨ ¼¨
°
ç ¨î ì
» °«»¼» ®»±´ª»® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø·ª÷ò ˬ·´·¦¿ «¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ °¿®¿
Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» «¬·¬«½·±²» °¿®¿ »¬» ¬·°± ¼» ·²¬»¹®¿´»ô ¸¿®»³±æ
¨ ã
î
í
»½ ¦ ÷ ¼¨ ã
î
í
»½
¦ ¬¿² ¦ ¼¦
߸±®¿ «¬·¬«·³± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ¬®¿²º±®³¿®´¿æ
¨ ¼¨
°ç ¨î ì
ã
î
í
»½ ¦
î
í
»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
ç
î
í
»½ ¦
î
ì
ã
ì
ç
»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
°ì »½î ¦ ì
ã
ì
ç
»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
î°»½î ¦ ï
л®±ô °»½î ¦ ï ã °¬¿²î ¦ ã ¬¿² ¦ô ´«»¹±
¨ ¼¨
°ç ¨î ì
ã
î
ç
»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
¬¿² ¦
ã
î
ç
»½î ¦ ¼¦ ã
î
ç
¬¿² ¦ õ Ý
߸±®¿ ª¿³± ¿ ®»»½®·¾·® »´ ®»«´¬¿¼± »² ¬7®³·²± ¼» ¨ò
- 34. Û´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» ®»°®»»²¬¿ ´¿ «¬·¬«½·-² ¯«» ¸·½·³± ¿´ °®·²½·°·± ¼»´ °®±¾´»³¿
» »´ ·¹«·»²¬»æ
¦
î
°ç ¨î ì
Û²¬±²½»ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ »¬» ¬®·?²¹«´±ô ¬»²»³±æ
¬¿² ¦ ã
°ç ¨î ì
î
Ç ¿´ «¬·¬«·® »¬» ª¿´±® »² »´ ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±æ
¨ ¼¨
°ç ¨î
ì
ã
î
ç
°ç ¨î ì
î
õ Ý ã
°ç ¨î ì
ç
õ Ý
ª ã ç ¨î ìò Û²¬±²½»ô
¼ª ã ïè ¨ ¼¨ò Ô«»¹± ¨ ¼¨ ã
¼ª
ïè
ò
¨ ¼¨
°ç ¨î ì
ã
¼ª
ïè°ª
ã
ï
ïè
ª ïñî ¼ª ã
ï
ïè
ªïñî
ïñî
õ Ý
ã
ï
ïè
î
ï
ç ¨î ì
ïñî
õ
Ý
ã
°ç ¨î ì
ç
õ Ý
Ç ¬»®³·²¿³±ò
Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
¼¨
°ïê ¨î õ îë
Ë¿®»³± ´¿ «¬·¬«½·-²æ
¨ ã
ë
ì
¬¿² ¦ ÷ ¼¨ ã
ë
ì
»½î ¦ ¼¦
- 35. Û¬± ¬®¿²º±®³¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ
¼¨
°ïê ¨î õ îë
ã
ë
ì
»½î ¦ ¼¦
ïê
ë
ì
¬¿² ¦
î
õ îë
ã
ë
ì
»½î ¦ ¼¦
°îë ¬¿² ¦î õ îë
ã
ë
ì
»½î ¦ ¼¦
ë°¬¿² ¦î õ ï
ã
ï
ì
»½î ¦ ¼¦
°¬¿² ¦î õ ï
л®± °¬¿² ¦î õ ï ã °»½î ¦ ã »½ ¦ô ´«»¹±ô
¼¨
°ïê ¨î õ îë
ã
ï
ì
»½î ¦ ¼¦
»½ ¦
ã
ï
ì
»½ ¦ ã
ï
ì
´² ¶»½ ¦ õ ¬¿² ¦¶ õ Ý
п®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨
«¿³± »´ ·¹«·»²¬» ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´±æ
¦
ë
ì ¨
Û²¬±²½»ô
½¿ »² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ±¾¬»²»³±æ
¼¨
°ïê ¨î õ îë
ã
ï
ì
´²
°ïê ¨î õ îë
ë
õ
ì ¨
ë
õ Ý
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ï îë ¨î
¨î ¼¨
Ë¿®»³± ´¿ «¬·¬«½·-²æ
¨ ã
ï
ë
·² ¦ ÷ ¼¨ ã
ï
ë
½± ¦ ¼¦
- 36. ß´ «¬·¬«·® »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±æ
°ï îë ¨î
¨î ¼¨ ã
ï îë
ï
ë
·² ¦
î
ï
ë
·² ¦
î
ï
ë
½± ¦ ¼¦
ã
ë ï ·²î ¦
·²î ¦
ø½± ¦ ¼¦÷
ã ë
½± ¦
·²î ¦
½± ¦ ¼¦
ã ë
½±î ¦
·²î ¦
¼¦
ã ë ½±¬î ¦ ¼¦
߸±®¿ «¬·´·¦¿®»³± ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼æ ½±¬î ¦ ã ½½î ¦ ïæ
°ï îë ¨î
¨î ¼¨ ã ë ½±¬î ¦ ¼¦
ã ë ½½î ¦ ï ¼¦
ã ë ½½î ¦ ë ¼¦
ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý
߸±®¿ ½¿´½«´¿³± ´± ª¿´±®» ¼» ¦ § ½±¬ ¦ »² ¬7®³·²± ¼»
¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´±
½±®®»°±²¼·»²¬»æ
¦
°ï îë ¨î
ë
¨
·² ¦ ã
ë ¨
ï
ã ë ¨ ÷ ¦ ã ¿®½·²øë ¨÷
½±¬ ¦ ã
°ï îë ¨î
ë ¨
߸±®¿ «¬·¬«³± »¬± ª¿´±®» »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
°ï îë ¨î
¨î ¼¨ ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý
ã ë
°ï îë ¨î
ë ¨
ë ¿®½·²øë ¨÷ õ Ý
ã
°ï îë ¨î
¨
ë ¿®½·²øë ¨÷ õ Ý
- 37. Û ·³°±®¬¿²¬» ®»½±®¼¿¬» ¯«» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ »¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò
Í· »²¬®»¹¿ «² ®»«´¬¿¼± »² ¬7®³·²± ¼» ¦ô »² ®»¿´·¼¿¼ ¬« ®»«´¬¿¼± ²± » ·²½±®®»½¬±ô °»®± ¬¿³°±½±
» ½±®®»½¬±ò Í·³°´»³»²¬» »¬? ·²½±³°´»¬±ò
Ü»¾» »¨°®»¿® »´ ®»«´¬¿¼± »² ¬7®³·²± ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¯«» ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ò б® »±
» ®»¯«·»®» ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼± ª»½»æ Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ´¿
»¹«²¼¿ °¿®¿ »²¬»²¼»® »´ ®»«´¬¿¼±ò
Û¶»³°´± ë
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ
¼¨
¨î °¨î ì
¼¨
Ø¿½»³±æ
¨ ã î »½ ¦ ÷ ¼¨ ã î »½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±æ
¼¨
¨î °
¨î ì
¼¨ ã
î »½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
ì »½î ¦°ì »½î ¦ ì
ã
ï
î
»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦
î »½î ¦°»½î ¦ ï
ã
ï
ì
¬¿² ¦ ¼¦
»½ ¦ ¬¿² ¦
ã
ï
ì
¼¦
»½ ¦
ã
ï
ì
½±
¦
ã
ï
ì
·² ¦ õ Ý
Ü¿¼± ¯«» ¨ ã î »½ ¦ô » ·¹«»æ »½ ¦ ã
¨
î
ò
Û´ ¬®·?²¹«´± ¯«» ½±®®»°±²¼» °¿®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» ¦ ¿ ¨ »æ
¦
î
°¨î ì
Û²¬±²½»ô ·² ¦ ã
°¨î ì
¨
ô § ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ
¼¨
¨î °¨î ì
¼¨ ã
°¨î ì
ì ¨
õ Ý
î
- 38. ¹®¿½·-²ô ¹»²»®¿´³»²¬» ·³°±²·»²¼± «²¿ ½±²¼·½·-²ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» °¿» °±® «² °«²¬±ò
Û¬¿ ·²¬»¹®¿´» ¬·»²»² ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼» ¼·ª»®± ¬·°±ò
Ò±¬¿½·-² ¼» «³¿¬±®·¿
´¿ ²±¬¿½·-² ¼» «³¿¬±®·¿ò
ï
Í«³¿¬±®·¿
Ô¿ «³¿¬±®·¿ ¼» ´± °®·³»®± ² ¬7®³·²± ¼» «²¿ «½»·-² º¨·¹
²
;
·ãï
¨· ã ¨ï õ ¨î õ ¨í õ ¨ì õ õ ¨²
Û² °¿´¿¾®¿ô ´¿ «³¿¬±®·¿ » ·¹«¿´ ¿ ´¿ «³¿ ¼» ´± ¬7®³·²± ¯«» ª¿³± ¿ ½±²·¼»®¿®ò
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ ´¿ «³¿¬±®·¿æ
ïð
;
·ãï
·
·ã
Û² °¿´¿¾®¿ô »¬¿ ²±¬¿½·-² ²± ¼·½» ¯«» ¼»¾»³± «³¿® ´± ²&³»®± ¼»´ ï ¿´ ïðæ
ï õ îõ í õ ìõ ëõ êõ éõ è
õ çõ
ïð ã ëë
Ì»±®»³¿ ï
²;
·ãï
· ã
² ø² õ ï÷
î
î
Í«³¿ ¼» Ù¿«
·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ
²;
·ãï
· ã
² ø² õ ï÷
î
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿æ
ë;
·ãð
øî · õ ï÷
߸±®¿ ª¿³± ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ «³¿ ¼» ´± °®·³»®± ë ·³°¿®»æ
ì;
·ãð
øî · õ ï÷ ã Åî øð÷ õ ïà õ Åî øï÷ õ ïà õ Åî øî÷ õ ïà õ Åî øí÷ õ ïà õ Åî øì÷ õ ïÃ
ã ïõ í õ ëõ é õ ç ã îë
õ é
- 39. í
Ю±°·»¼¿¼» ¼» ´¿ «³¿¬±®·¿
Ô¿ «³¿¬±®·¿ °®»»²¬¿ ´¿ ·¹«·»²¬» °®±°·»¼¿¼»æ
·ò
²;
·ãï
½ ã ² ½
··ò
²;
·ãï
½ ¿· ã ½
²;
·ãï
¿·
···ò
²;
·ãï
ø¿· ¾·÷ ã
²;
·ãï
¿·
²;
·ãï
¾·
ß¼»³? ¼» ´¿ «³¿ ¼» Ù¿«ô ¬»²»³± ´¿ «³¿¬±®·¿æ
Ì»±®»³¿ î
²
;
·ãï
·î ã
² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷
ê
²
;
·ãï
·í ã
² ø² õ ï÷
î
î
- 40. _®»¿ ¾¿¶± «²¿ ½«®ª¿
б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ß ¼» «² ¬®·?²¹«´± ½±² ¾¿» ¾ § ¿´¬«®¿ ¸ô «¿³± ´¿ º-®³«´¿æ
ß ã
¾ ¸
î
л®± ²± ¿¾»³± ½-³± ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¯«» ¸¿§ »²¬®» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨îô »´ »¶» ¨ § ´¿ ®»½¬¿
ª»®¬·½¿´» ¨ ã ð § ¨ ã ïò
§ ã ¨î
¨
§
ïòð
ðòç
ðòè
ðòé
ðòê
ðòë
ðòì
ðòí
ðòî
ðòï
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð
î·
Í·² »³¾¿®¹±ô °±¼»³± ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» »¬¿ ?®»¿ · ª¿³± »½½·±²¿²¼± »´
·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ § ¼·¾«¶¿³± ®»½¬?²¹«´± ½±² ¿´¬«®¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ±®¼»²¿¼¿ §· ã ¨ò
п®¿ »¬± ¬»²»³± ¼± ±°½·±²»ô ¾·»² ¼·¾«¶¿³± ´± ®»½¬?²¹«´± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼»´
³·³± ¯«»¼» °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ô ¾·»² ´± ¼·¾«¶¿³± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¯«»¼» °±®
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò
Ô¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¯«» ¸¿¹¿³± ¬»²¼®?ô »² »´ °®·³»® ½¿± «² »®®±® °±® »¨½»±ô » ¼»½·®ô »®? ³¿§±®
¿´ ª¿´±® ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¾«½¿³±ò Û² »´ »¹«²¼± ½¿± »´ ?®»¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ »®? «² °±½± ³»²±® ¿´
?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò
- 41. § ã ¨î
¨
§
ïòð
ðòç
ðòè
ðòé
ðòê
ðòë
ðòì
ðòí
ðòî
ðòï
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð
б¼»³± ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ¼» ´± ¯«»
¯«»¼¿² °±® ¼»¾¿¶± § ±®¼»²¿® »¬¿ ·²º±®³¿½·-² »² «²¿ ¬¿¾´¿æ
· ß·²º ß«°
ï ðòð ðòððèð
î ðòððèð ðòðíî
í ðòðíî ðòðéî
ì ðòðéî ðòïîè
ë ðòïîè ðòî
̱¬¿´»æ ðòîì ðòìì
Û´ ¬¿³¿/± ¼»´ »®®±® ¼»°»²¼»®? ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¼·¾«¶»³± °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·ó
³¿½·-²ò ß ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´±ô ´¿ ®»¹·±²» ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼»² °±® »²½·³¿
± °±® ¼»¾¿¶± »®?² ½¿¼¿ ª»¦ ³? °»¯«»/± ¯«» ´¿ «³¿ ¼» ¬±¼± »± »®®±®» »®? ¼»°®»½·¿¾´»æ
¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
- 42. ¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
¨
ï
§
ï
§ ã ¨î
Û² ´¿ ·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ » ³«»¬®¿² ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ²&³»®± ¼» ®»½¬?²¹«´±
ø²÷ »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðôï÷æ
̱¬¿´»æ
² ß·²º ß«°
ïð ðòîèë ðòíèë
îð ðòíðç ðòíëç
íð ðòíïé ðòíëð
ìð ðòíîï ðòíìê
ëð ðòíîí ðòíìí
ïðð ðòíîè ðòíèè
Ü» ´¿ ¬¿¾´¿ » ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¯«» »´ ?®»¿ ¬·»²¼» ¿ «² ²&³»®± ß ¯«» ¿¬·º¿½»æ
ðòíîè ß ðòíèè
Í· ¼·¾«¶¿³± ³? ®»½¬?²¹«´± ±¾¬»²¼®»³± «²¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-²ò
Û²¬±²½»ô · »²½±²¬®¿³± »´ ´3³·¬» ¼» ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ?®»¿ ¼» ¬±¼± ´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¼·¾«¶¿³±
½«®ª¿ § ã º ø¨÷ ¼»¼» ¼»¼» ¨ ã ¿ ¸¿¬¿ ¨ ã ¾ò Û ¼»½·®ô
ß ã ´·³
²ÿ{
²;
·ãï
º ø¨·÷
¾ ¿
²
®»°®»»²¬¿ »´ ?®»¿ ¯«» ¾«½¿³±ò
- 43. Ѿ»®ª¿ ¯«» ´¿ ¾¿» ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ³·¼» ܨ ã ø¾ ¿÷ñ² °±®¯«» ¸»³± ¼»½·¼·¼± ¸¿½»® ² °¿®¬·ó
½·±²» ¼»´ ³·³± ¬¿³¿/± ¬±¼¿ § ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± °«»¼» »® ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿
º«²½·-²æ º ø¨·÷ò
§ ã ¨î
¨
§
ïòð
ðòç
ðòè
ðòé
ðòê
ðòë
ðòì
ðòí
ðòî
ðòï
º ø¨·÷
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë
ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð
ܨ
Ý«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» °¿®¬·½·±²» ø²÷ ½®»½»ô »´ »®®±® ¯«» » ½±³»¬» ¿´ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿
½«®ª¿ ½±² »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´±ô ½¿¼¿ ª»¦ » ³? °»¯«»/± § ½«¿²¼±
² ܨ ¬·»²¼»
¿ ½»®±ò Ü»¾·¼± ¿ »¬± ¼»½·³± ¯«» »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ »æ
ß ã ´·³
²ÿ{
²
;
·ãï
º ø¨·÷
¾ ¿
²
Û¶»³°´± ï
Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ «¿²¼± »´ ´3³·¬»æ
ß ã ´·³
²ÿ{
²;
·ãï
¨î
·
ï
²
ß ã ´·³
²ÿ{
²
;
·ãï
¨î·
ï ð
²
÷
- 44. Ю·³»®± ¸¿®»³± ´¿ «³¿ § ¼»°«7 ª¿³± ¿ ½¿´½«´¿® »´ ´3³·¬» ½«¿²¼± ²
²
;
·ãï
¨î·
ï
²
ã
ï
²
ï
²
î
õ
ï
²
î
²
î
õ
ï
²
í
²
î
õ õ
ï
²
²
²
î
ã
ï
²í ïî õ îî õ íî õ õ ²î
ã
ï
²í
²;
·ãï
·î
л®± §¿ ¸¿¾3¿³± ³»²½·±²¿¼± ¯«»æ
²
;
·ãï
·î ã
² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷
ê
Û²¬±²½»ô °±¼»³± «¬·¬«·® »¬± § ±¾¬»²»®æ
´·³
²ÿ{
²;
·ãï
¨î·
ï
²
ã ´·³
²ÿ{
ï
²í
²;
·ãï
·î ã ´·³
²ÿ{
ø² õ ï÷øî ² õ ï÷
ê ²î
ã
´·³
²ÿ{
î ²î õ í ² õ ï
ê ²î ã ´·³
²ÿ{
ï
í
õ
ï
î ²
õ
ï
ê ²î ã
ï
í
Û²¬±²½»ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î ¼»¼» ¨ ã 𠸿¬¿ ¨ ã ï » ïñí »¨¿½¬¿³»²¬»ò
Ѿ»®ª¿ ¯«» ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ íô ïñí ·»³°®» ½«³°´»æ
ß·²º ä ïñí ä ß«°ô
½±³± »®¿ ¼» »°»®¿®ò
Ü·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿
Í· ½±²·¼»®¿³± «² °¿® ®»½¬?²¹«´± ½±² ¾¿» ½±³&² ¯«» «¿³± °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿
½«®ª¿ô ª»³± ¯«» ´¿ ¾¿» » ܨô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¼» ³¿§±® ?®»¿ » º ø¨· õ ܨ÷ § ´¿ ¿´¬«®¿
¼»´ ±¬®± » º ø¨·÷ò
Û´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ » ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«®ª¿ § ¿ «
ª»¦ ³»²±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ò ß´¹»¾®¿·½¿³»²¬»æ
øܨ÷ º ø¨÷ Üß øܨ÷ º ø¨ õ ܨ÷
ß´ ¼·ª·¼·® ´¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ܨô ±¾¬»²»³±æ
º ø¨÷
Üß
ܨ
º ø¨ õ ܨ÷
Í· ¸¿½»³± ¯«» ܨ ¬·»²¼¿ ¿ ½»®±ô ±¾¬»²»³± ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¯«» ½¿´½«´¿ »´ ?®»¿
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ » ·¹«¿´ ¿ º ø¨÷æ
º ø¨÷
¼ß
¼¨
º ø¨÷ ÷
¼ß
¼¨
ã º ø¨÷
ÿ²
¨
- 45. § ã º ø¨÷ § °±®
»²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ô » ·¹«¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ò Û¬± »ô · ¯«»®»³± ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿
½«®ª¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô ¬»²»³± ¯«» ·²¬»¹®¿®´¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ±°»®¿½·-² ·²ª»®¿ ¼» ¼»®·ª¿® »
·²¬»¹®¿®ò
´·³
²ÿ{
²
;
·ãï
º ø¨·÷
¾ ¿
²
ã
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨
¯«» ·²½´«§» ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´± ´3³·¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô » ¼»½·®ô »² ¯«7 ·²¬»®ª¿´± ¯«»®»³±
Ü» ¸»½¸±ô »´ 3³¾±´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ®»°®»»²¬¿ «²¿ ÍŒ»¬·®¿¼¿ô °¿®¿ ®»°®»»²¬¿® ´¿ «³¿ ¼» ´¿
?®»¿ ¼» ´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» » ¼·¾«¶¿² ø³»²¬¿´³»²¬»÷ ½«¿²¼± ¸¿½»³± ¯«» ²
ß3 ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ?®»¿ ª¿³± ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ³·³¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¯«» ¸»³± »¬¿¼±
«¬·´·¦¿²¼± ¸¿¬¿ ¿¸±®¿ò
ï
ã º ø¨÷ ¼»¼» ¿ ¸¿¬¿ ¾ô
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨
ã ´·³
²ÿ{
²;
·ãï
º ø¨·÷
¾ ¿
²
®»°®»»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô ô »´ »¶» ¨ § ´¿ ®»½¬¿ ¨
ã ¿ § ¨ ã ¾ô «°«»¬± ¯«» º ø¨÷ â ð »²
»´ ·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ò
Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î § ±¾®» »´ »¶» ¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´±
øðô ï÷ò
Ý¿´½«´¿³± ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
ï
ð
¨î ¼¨ ã
¨í
í
ï
ð
߸±®¿ ¸¿½»³± ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò
Ю·³»®± »ª¿´«¿³± »´ ´3³·¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² «°»®·±® § ¼»°«7 »´ ´3³·¬» ·²º»®·±®æ
¨í
í
ï
ð
ã
ïí
í
ðí
í
ã
ï
í
Û²¬±²½»ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î ¼»¼» ¨ ã 𠸿¬¿ ¨ ã ï » ·¹«¿´ ¿ ïñíò
ݱ³°¿®¿ »¬» ®»«´¬¿¼± ½±² ´± ®»«´¬¿¼± ¯«» » ³«»¬®¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¿²¬»®·±®»ò
- 46. ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ò
Û¶»³°´± ï
î
ï
¨í ¼¨
§ ®»°®»»²¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »´ ®»«´¬¿¼±ò
Ý¿´½«´¿³± ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
î
ï
¨í ¼¨ ã
¨ì
ì
î
ï
߸±®¿ »ª¿´«¿³±æ
î
ï
¨í ¼¨ ã
îì
ì
ïì
ì
ã
ïë
ì
Û¬» ®»«´¬¿¼± ®»°®»»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿
§ ã ¨íô ¼»¼» ¨ ã ï ¸¿¬¿ ¨ ã î § ±¾®» »´ »¶»
¨ò
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ã ´·³
²ÿ{
²
;
·ãï
º ø¨·÷
¾ ¿
²
¨
§
ð ï î í ì
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
§ ã ¨í
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿
ë
î
» ¨ ¼¨
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¼¿æ
ë
î
» ¨ ¼¨ ã » ¨ ë
î ã » ë õ » î ðòïîèëçé
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »¬» ®»«´¬¿¼±ò
- 47. Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿
î
ï
¼¨
¨
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ
î
ï
¼¨
¨
ã ´²ø¨÷¶î
ï ã ´² î ´² ï ã ´² î
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »¬» ®»«´¬¿¼±ò
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿
°
ð
·²ø¨÷ ¼¨
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ »æ
°
ð
·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±ø¨÷¶°
ð ã ½±ø°÷ õ ½±øð÷ ã ïõ ï ã î
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »¬» ®»«´¬¿¼±ò
Ø¿¬¿
ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Û ¼»½·®ô ¸»³± ½±²·¼»®¿¼± ·²¬»¹®¿´» ¼» ´¿ º±®³¿æ
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ã
ï
ï
Úø¨÷
¾
¿
¼±²¼» ´¿ º«²½·-² º ø¨÷ » °±·¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ¯«» ½«³°´» ¿ ¨ ¾ò
Ý«¿²¼± »¬¿ ½±²¼·½·-² ²± » ½«³°´»ô ¬»²»³± »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¿´¹«²± ®»½¬?²¹«´±
¯«» ¼·¾«¶¿³± °¿®¿ ³»¼·® »´ ?®»¿ » ²»¹¿¬·ª¿ò Ç ½±³± » ¼» »°»®¿®»ô ½«¿²¼± » «³»² »¬¿
?®»¿ ø²»¹¿¬·ª¿÷ ½±² »´ ?®»¿ ¼» ´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¬·»²»² ¿´¬«®¿ °±·¬·ª¿ ø½«¿²¼± º ø¨·÷ â ð÷ô
¿´¹«²± ª¿´±®» » ª¿² ¿ ½¿²½»´¿®ò
Ý«¿²¼± ¼»»¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ »²¬®» ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô »´ »¶» ¨ ¼»¼» ¨ ã ¿ ¸¿¬¿ ¨ ã ¾ô ¬·»²» ¯«»
½±²·¼»®¿® ´± ½¿± »² ´± ¯«» º ø¨÷ »¿ ½»®± ± ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼± ¿ ¨ ¾ò Ü» »¬¿ ³¿²»®¿ô ²±
ª¿³± ¿ ®»¬¿® «²¿ °¿®¬» ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ ½±² ±¬®¿ ¯«» ¯«»¼» °±® ¼»¾¿¶±ò
Û¶»³°´± ë
Ý¿´½«´¿
°
°
·²ø¨÷ ¼¨
§ ¼¿ «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ ®»«´¬¿¼±ò
½±ø¨÷¶ð
÷¶÷¶ð
- 48. °
°
·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±ø¨÷¶°
° ã ½±ø°÷ õ ½±ø °÷ ã ï ï ã ð
¨ § ´¿ ®»½¬¿ ¨ ã ° § ¨ ã °ò
Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» ¬»²»³± ´¿ ·¹«·»²¬» ·¬«¿½·-²æ
¨
§
ï
ðòë
í î ï
ð ï î í
ðòë
ï
§ ã ·² ¨
Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶»
§ »æ
°
ð
·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±ø¨÷¶°
ð ã ½±ø°÷ õ ½±øð÷ ã ïõ ï ã î
¨ò
½±ø¨÷
б® »± »´ ?®»¿ » °±·¬·ª¿ô °«» ·²ø¨·÷ â ð °¿®¿ ¬±¼¿
¨· ¬¿´ ¯«» ð ä ¨· ä °ò
л®± »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶»
§ »æ
ð
°
·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±ø¨÷¶ð
° ã ½±øð÷ õ ½±ø
°÷ ã ï ï ã î
Û¬± » ¼»¾» ¿ ¯«» ·²ø¨·÷ ä ð °¿®¿ ¬±¼¿ ¨· ¯«» ½«³°´» ° ä ¨· ä ðò
ݱ³± ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´± ®»½¬?²¹«´± ±² ²»¹¿¬·ª¿ô »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ®»½¬?²¹«´± »
²»¹¿¬·ª¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ¾¿» ¼» »± ®»½¬?²¹«´± ±² ¬±¼¿ °±·¬·ª¿ò
Ý«¿²¼± «³¿³± ¬±¼± »¬± ª¿´±®» ½«¿²¼± ²
¬·ª¿ò
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ·³»¬®3¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »²± ®»°»½¬± ¿´ ±®·¹»²ô ´¿ ?®»¿ ¼» ´¿ ¼± ®»¹·±²» ±²
·¹«¿´»ô °»®± ½±² ·¹²± ½±²¬®¿®·±ò
б® »±ô ½«¿²¼± ´¿ «³¿³±ô ±¾¬»²»³± ½»®±ò
¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²
ø¿ô ¾÷ò Û ¼»½·®ô ·
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ä ð
- 49. »¨·¬» ¿´ ³»²± «² «¾·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ î Å¿ô ¾Ã ¬¿´ ¯«» º ø¨÷ ä ð »² »» «¾·²¬»®ª¿´±ò
¨ § ´¿ ®»½¬¿ ¨ ã ¿ § ¨ ã ¾ô ¬»²»³±
¨ô °«» »² »±
½¿± ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² »± ·²¬»®ª¿´± »®? ²»¹¿¬·ª¿ô ½¿²½»´?²¼±» ½±² °¿®¬» ¼» ´± ·²¬»®ª¿´± ¼±²¼»
¨ò
Û¶»³°´± ê Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ º«²½·-² § ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ô »´ »¶» ¨ § ´¿ ®»½¬¿
¨ ã î § ¨ ã îò
뽫»®¼¿ ¯«» ¼»¾»³± ¬»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´± ·²¬»®ª¿´± ¼±²¼» ´¿ º«²½·-² ¬±³¿ ª¿´±®»
²»¹¿¬·ª±ò
п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ô ª¿³± ¿ ½±²·¼»®¿® ´± ¼·¬·²¬± ·²¬»®ª¿´±ò
§ ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ ã ø¨î ï÷ø¨î ì÷ ã ¨ì ë ¨î õ ì
Û¬± ²± ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ ®¿³¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¬·»²¼»² ¿ { ½±²º±®³» ¨ » ¿´»¶» ¼»´ ±®·¹»²ò
Ô¿ º«²½·-² » ¸¿½» ½»®± °¿®¿
¨ ã îô ¨ ã ïô ¨ ã ï § ¨ ã îò
ß3 ¯«» ½¿´½«´¿®»³± ´¿ ·²¬»¹®¿´»æ
ßï ã
ï
î
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨
ã
¨ë
ë
ë ¨í
í
õ ì ¨
ï
î
ã
îî
ïë
ßî ã
ï
ï
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã
¨ë
ë
ë ¨í
í
õ ì ¨
ï
ï
ã
éê
ïë
ßí ã
î
ï
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã
¨ë
ë
ë ¨í
í
õ ì ¨
î
ï
ã
îî
ïë
ß´ ½±²·¼»®¿® ¬±¼¿ ´¿ ?®»¿ °±·¬·ª¿ô ´¿ «³¿ ¼¿æ
ßï õ ßî õ ßí ã
îî
ïë
õ
éê
ïë
õ
îî
ïë
ã
ïîð
ïë
ã è
Ù»±³7¬®·½¿³»²¬»ô ¬»²»³± ´¿ ·¹«·»²¬» ·¬«¿½·-²æ
¨
¨
÷
- 50. ¨
§
ì
í
î
ï
í î
ï ð ï î
í
ßï ï
ßí
î
ßî
Û¶»³°´± é
Ý¿´½«´¿
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ï õ î ¨
Û² °®·³»® ´«¹¿® ¬»²»³± ¯«» ¿»¹«®¿®²± ¯«» ´¿ º«²½·-² ·»³°®» »¿ °±·¬·ª¿ »² »´ ·²¬»®ª¿´±
¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò
Ý«¿²¼± ¨ ã ðô »´ ·²¬»¹®¿²¼± » ½»®±ô °±®¯«» »´ ²«³»®¿¼±® » ½»®±ò
Û´ ¼»²±³·²¿¼±® » °±·¬·ª± °¿®¿ ¬±¼± ¨ â ðò
Û²¬±²½»ô »´ ·²¬»¹®¿²¼± » ·»³°®» °±·¬·ª± °¿®¿ ¨ â ðò
Ò± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²± °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò
ß3 ¯«» ¬»²¼®»³± ¯«» ¬®¿²º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬»ò
Û³°»¦¿³± «³¿²¼± ¨ ¨ § ï ï »² »´ ²«³»®¿¼±®æ
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ïõ î ¨
ã
ø» ï÷ñî
ð
¨ õ ¨ ¨ õ ï ï
ïõ î ¨
¼¨ ã
ø» ï÷ñî
ð
øï õ î ¨÷ ø¨ õ ï÷
ïõ î ¨
¼¨
߸±®¿ °±¼»³± »°¿®¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¼± °¿®¬»æ
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ïõ î ¨
ã
ø» ï÷ñî
ð
ïõ î ¨
ïõ î ¨
¼¨
ø» ï÷ñî
ð
¨ õ ï
ïõ î ¨
¼¨
ã
ø» ï÷ñî
ð
¼¨
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ïõ î ¨
ø» ï÷ñî
ð
¼¨
ïõ î ¨
ø
- 51. Ç¿ °±¼»³± ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ § ´¿ ¬»®½»®¿ ·²¬»¹®¿´»ò
Ô¿ »¹«²¼¿ ·²¬»¹®¿´ » ´¿ ¯«» ²± °·¼·»®±² ·²¬»¹®¿®ô ¿3 ¯«» °±¼»³± °¿¿®´¿ ¼»´ ±¬®± ´¿¼±
§ ±¾¬»²»³±æ
î
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ïõ î ¨
ã
ø» ï÷ñî
ð
¼¨
ø» ï÷ñî
ð
¼¨
ï õ î ¨
ã ¨¶ø» ï÷ñî
ð
ï
î
´²øï õ î ¨÷
ø» ï÷ñî
ð
л®± »¬» ª¿´±® » »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«» ¾«½¿³±ô »²¬±²½»ô
ø» ï÷ñî
ð
¨ ¼¨
ïõ î ¨
ã
ï
î
¨
ø» ï÷ñî
ð
ï
ì
´²øï õ î ¨÷
ø» ï÷ñî
ð
ã
» ï
ì
ï
ì
´²ø»÷ ã
» î
ì
- 52. Ì7½²·½¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²
Û² ³¿¬»³?¬·½¿ô ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ «¹·»®» «² ¬·°± ¼» ±´«½·-²ò
п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ô »² ¹»²»®¿´ô »´ °®±¾´»³¿ » ³«§ »²½·´´±ô °«» ±´¿³»²¬»
°¿®¿ ¼»®·ª¿®´¿ò
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ » ¬®¿¬¿ ¼» ±¬®¿ ¸·¬±®·¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò
Ý«¿²¼± ¯«»®»³± ½¿´½«´¿® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ²± ·»³°®» »¨·¬» «²¿ º-®³«´¿ ½±² ´¿ ¯«» °±¼¿³± ½¿´ó
½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
Ü»¾·¼± ¿ »¬± » ¸¿² ½®»¿¼± ¿´¹«²± ³7¬±¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´» ¼» º«²½·±²» ¯«» ¿°¿®»ó
½»² º®»½«»²¬»³»²¬»ò
Ü» »¬± ³7¬±¼±ô ´± ³? º®»½«»²¬»³»²¬» «¿¼± ±²æ
í Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»
í ײ¬»¹®¿½·-² °±® °¿®¬»
í ײ¬»¹®¿½·-² ¼» °±¬»²½·¿ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿
í Í«¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿
í Ú®¿½½·±²» °¿®½·¿´»
Ò±±¬®± ª¿³± ¿ ½±²·¼»®¿® ±´¿³»²¬» »¬± ³7¬±¼± °¿®¿ ·²·½·¿®¬» »² »´ ¿®¬» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿½·-²
¼» º«²½·±²»ò
Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»
ß´¹«²¿ ª»½» °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿® «²¿ º«²½·-² ½±²ª·»²» «¬·´·¦¿® «² ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò
Æ
º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã
Æ
º ø¬÷ ¼¬
¼·º»®»²½·¿´ ·²½´«§» ¿ ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² «ø¨÷ °¿®¿ ¯«» °±¼¿³± ·²¬»¹®¿®ò
Ѿ»®ª¿ ¯«» »´ ¬7®³·²± «ðø¨÷ ±´¿³»²¬» ·®ª» °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò Ò± » °¿®¬» ¼» ´¿
º«²½·-² º
º¿½¬±®ô ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ »¬¿®? ·²½±®®»½¬¿ò
Æ Û¶»³°´± ï
øë ¨ é÷ïî ¼¨
«ø¨÷ ã ë ¨ éô ¼» ¼±²¼»æ «ðø¨÷ ã ëò
- 53. Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ
Æ
º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã
Æ
º ø¬÷ ¼¬
±¾¬»²»³±æ Æ
øë ¨ é÷ïî ë
ë
¼¨ ã
ï
ë
Æ
ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¬
Ѿ»®ª¿ ¯«» ¸»³± ½±³°´»¬¿¼± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ëñë »² »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò
߸±®¿ ±´¿³»²¬» ¿°´·½¿³± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô § ±¾¬»²»³±æ
Æ
øë ¨ é÷ïî ¼¨ ã
ï
ë
Æ
ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¨
ã
ï
ë
Å«ø¨÷Ãïí
ïí
õ Ý
ã
ï
ë
øë ¨ é÷ïí
ïí
õ Ý
ã
øë ¨ é÷ïí
êë
õ Ý
ª»® ´¿ º±®³¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® «¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò
Û¶»³°´± î
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ
î ¨
°
¨î õ ¨ ë
õ
°
¨î õ ¨ ë ¼¨
Ú¿½¬±®·¦¿²¼± »´ ¬7®³·²± ½±³&²ô °±¼»³± ®»°®»»²¬¿® »¬¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ
Æ °
¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨
«ø¨÷ ã ¨î õ ¨ ë ÷ «ðø¨÷ ã î ¨ õ ï
Û²¬±²½»ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »¬? ½±³°´»¬¿ô § °±¼»³± ·²¬»¹®¿® ¸¿½·»²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»
Æ °
¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨ ã
Æ ¯
«ø¨÷ «ðø¨÷ ¼¨
ã
Æ
ø«ø¨÷÷ïñî «ðø¨÷ ¼¨
ã
«ø¨÷íñî
íñî
õ Ý
ã
î ¨î õ ¨ ë
íñî
í
õ Ý
¨
- 54. Û¶»³°´± í
Ý¿´½«´¿ Æ
¼¨
°î ¨ ï
б¼»³± ½¿´½«´¿® »¬¿ ·²¬»¹®¿´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ
Æ
¼¨
°î ¨ ï
ã
Æ
øî ¨ ï÷ ïñî ¼¨
«ø¨÷ ã î ¨ ï ÷ «ðø¨÷ ã î
Í«¬·¬«§»²¼± »¬± ª¿´±®» »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» «¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³±æ
Æ
¼¨
°î ¨ ï
ã
Æ
ø«ø¨÷÷ ïñî î
î
¼¨
ã
ï
î
Æ
ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷¼¨
ã
ï
î
ø«ø¨÷÷ïñî
ïñî
õ Ý
ã
ï
î
î øî ¨ ï÷ïñî
ï
õ Ý
ã °î ¨
ï õ Ý
Û¶»³°´± ì
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ
Æ ë ¨ì î ¨
¨°¨í ï
¼¨
Ѿ»®ª¿ ¯«» »´ ·²¬»¹®¿²¼± » °«»¼» ®»»½®·¾·® ½±³±æ
Æ ë ¨ì î ¨
¨°¨í ï
¼¨ ã
Æ ë ¨ì î ¨
°¨ë ¨î
¼¨
Ç
«ø¨÷ ã ¨ë ¨î ¬»²»³± ¯«»æ «ðø¨÷ ã ë ¨ì î ¨
¯«» » °®»½·¿³»²¬» »´ º¿½¬±® ¯«» ¬»²»³± »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼±ò
Û²¬±²½»ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »¬? ½±³°´»¬¿ò
߸±®¿ °±¼»³± ®»»½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ
Æ ë ¨ì î ¨
°¨ë ¨î
¼¨ ã
Æ
¨ë ¨î
ïñî
ë ¨ì î ¨ ¼¨
î°
°
- 55. Ç ´¿ °±¼»³± ·²¬»¹®¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»æ
Æ ë ¨ì î ¨
°¨ë ¨î
¼¨ ã
Æ
¨ë ¨î
ïñî
ë ¨ì î ¨ ¼¨
ã
Æ
ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷ ¼¨
ã
ø«ø¨÷÷ïñî
ïñî
õ Ý
ã î
°
¨ë ¨î õ Ý
Û¬» ³7¬±¼± »®? ³«§ &¬·´ ½«¿²¼± ¬»²¹¿³± «²¿ »¨°®»·-² ·®®¿½·±²¿´ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼»´
¦
·²¬»¹®¿²¼±ô °»®± ·»³°®» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼»
ª¿®·¿¾´»ò
¦ »´»ª¿¼± ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¯«» »¿ ·¹«¿´ ¿´ 3²¼·½» ¼»
´¿ ®¿3¦ » ·¹«¿´¿® »¬¿ °±¬»²½·¿ ¿´ ®¿¼·½¿²¼± ø¯«» ¼»¾» »¬¿® »² º«²½·-² ¼»
¨÷ò
Ô± ·¹«·»²¬» »¶»³°´± ³«»¬®¿² ¼± ½¿±ò
Û¶»³°´± ë
Ý¿´½«´¿ Æ
¼¨
ï
ïõ
°¨
´± »¨°±²»²¬»ô ª¿³± ¿ «¬·´·¦¿® »´ ·¹«·»²¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»æ
¨ ã ¦î ÷ ¼¨ ã î ¦
¼¦
Ѿ»®ª¿ ¯«» «¬·´·¦¿³± ¦î °±®¯«» »´ 3²¼·½» ¼» ´¿ ®¿3¦ » îò
°¨ »² ´«¹¿® ¼» ¦ò
Í«¬·¬«§»²¼± »¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±æ
Æ
¼¨
ïõ °¨
ã
Æ
î ¦ ¼¦
ï õ ¦
ã î
Æ
¦ ¼¦
ïõ ¦
߸±®¿ ª¿³± ¿ «³¿® § ¿ ®»¬¿® ï »² »´ ²«³»®¿¼±®ò
Û¬± ²± °»®³·¬·®? ¸¿½»®æ
î
Æ
ïõ ¦ ï
ïõ ¦
¼¦ ã î
Æ
ïõ ¦
ïõ ¦
ï
ïõ ¦
¼¦
ã î
Æ
ï
ï
ïõ ¦
¼¦
ã î
Æ
¼¦ î
Æ
¼¦
ïõ ¦
ã î ¦ î ´² ¶ïõ ¦¶ õ Ý
- 56. Ý¿³¾·¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ »² ¬7®³·²± ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±æ
î ¦ ´² ¶ï õ ¦¶ õ Ý ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý
Û²¬±²½»ô Æ
¼¨
ïõ °¨
ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý
ݱ³± °«»¼» ª»®ô »´ ?´¹»¾®¿ ²± ¿§«¼- ¿ ½±²ª»®¬·® »´ ·²¬»¹®¿²¼± ¯«» ±¾¬«ª·³± ¼»°«7 ¼»´
½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¿ «²¿ º±®³¿ ¯«» º«»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´»ò
Í·»³°®» ¯«» «¬·´·½»³± »¬» ³7¬±¼±ô ª¿³± ¿ ®»¯«»®·® ¼» ½®»¿¬·ª·¼¿¼ °¿®¿ ¿¾»® ¯«7 ¸¿½»® ¿´¹»ó
¾®¿·½¿³»²¬» °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ ¿ «²¿ º±®³¿ ·²¬»¹®¿¾´»ò
Ò± ·»³°®» ½±²ª·»²» «³¿® § ®»¬¿® »² »´ ²«³»®¿¼±® ± °¿®¿ °±¼»® ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò
Æ °¨ õ ï õ ï Û¶»³°´± ê
°¨ ¼¨
õ ï ï
¦î ã ¨ õ ïò
ß3ô ¦ ã °¨ õ ïô § ¼¨ ã î ¦ ¼¦ò
߸±®¿ «¬·¬«·³± »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ § ±¾¬»²»³±æ
Æ °¨ õ ïõ ï
°¨ õ ï ï
¼¨ ã
Æ
î
¦ø¦ õ ï÷ ¼¦
¦
ï
ã î
Æ
¦î õ ¦
¦ ï
¼¦
߸±®¿ ª¿³± ¿ ½±³°´»¬¿® »´ ½«¿¼®¿¼± »² »´ ²«³»®¿¼±®ò
п®¿ »±ô ª¿³± ¿ «³¿® ð ã í ¦ õ ïõ í ¦ ïò ß3 ±¾¬»²»³±æ
î
Æ
¦î õ ¦
¦ ï
¼¦ ã î
Æ
¦î õ ¦ í ¦ õ
ï õ í ¦ ï
¦ ï
¼¦
ã î
Æ
ø¦î î ¦ õ ï÷ õ í ¦ ï
¦ ï
¼¦
ã î
Æ
ø¦ ï÷î
¦ ï
¼¦ õ î
Æ
í ¦ ï
¦ ï
¼¦
ã î
Æ
ø¦ ï÷ ¼¦ õ î
Æ
í ¦ ï
¦ ï
¼¦
Ç¿ °±¼»³± ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ò
î õ î
î
Æ
ø¦ ï÷ ¼¦ õ î
Æ
í ¦ ï
¦ ï
¼¦ ã
î ¦î
î
î ¦ õ î
Æ
øí ¦ í÷ õ î
¦ ï
¼¦
ã ¦î î ¦ õ î
Æ
í ø¦ ï÷
¦ ï
¼¦ õ î
Æ
î ¼¦
¦ ï
ã ¦î î ¦ õ ê
Æ
¼¦ õ ì
Æ
¼¦
¦ ï
ã ¦î î ¦ õ ê ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý
ã ¦î õ ì ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý
- 57. Í«¬·¬«§»²¼± ¦ »² ¬7®³·²± ¼» ¨ô »²½±²¬®¿³± »´ ®»«´¬¿¼±æ
Æ °¨ õ ïõ ï
°¨ õ ï ï
¼¨ ã ø¨ õ ï÷ õ ì°¨ õ ïõ ì ´² °¨ õ ï ï õ Ý