SlideShare a Scribd company logo
1 of 100
Download to read offline
Ô¿ Ü·º»®»²½·¿´ 
Û² »´ ½«®­± ¼» ½?´½«´± ¼·º»®»²½·¿´ ¿°®»²¼·³±­ ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò 
»´ ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ò 
ï 
Ü·º»®»²½·¿´ 
Í»¿ § ã º ø¨÷ «²¿ º«²½·-² ½±² ­« °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ½±²¬3²«¿ § ܨ «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Ô¿ 
¼§ ã º ðø¨÷ ܨ 
Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» § »­ ·¹«¿´ ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® »´ 
·²½®»³»²¬± »² ¨ò 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ 
§ ã ¨î õ ¨ õ 
ï 
¨ 
¼§ 
ã º ðø¨÷ ܨ 
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ º ðø¨÷æ 
º ðø¨÷ ã 
¼§ 
¼¨ 
ã 
î ¨ õ ï 
ï 
¨î 
÷ ߸±®¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± 
º ðø¨÷ °±® ܨæ 
¼§ ã î ¨ õ ï 
ï 
¨î 
ܨ ã î ¨Ü¨ õ ܨ 
ܨ 
¨î 
¨ 
뽫»®¼¿ ¯«» ܨ ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ò Ò± »­ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ ½¿²¬·¼¿¼»­æ Ü °±® ¨ò Û­ ¼»½·®ô 
ܨ »­ «² ­±´± ­3³¾±´±ò Ы»¼»­ »²½»®®¿®´± »²¬®» °¿®7²¬»­·­ °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«­·-² ­· ¿­3 ´± ¼»­»¿­ò 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ § ã ½±­ø­·² ¨÷ò Û¶»³°´± î 
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ ´¿ °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
¼§ 
¼¨ 
ã ­·²ø­·² ¨÷ ½±­ ¨ 
п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿³±­ »­¬¿ ¼»®·ª¿¼¿ °±® »´ ·²½®»³»²¬± »² ¨æ 
¼§ ã ­·²ø­·² ¨÷ ½±­ø¨÷ ܨ 
ݱ³± °«»¼»­ ª»®ô »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» «²¿ º«²½·-² »­ ³«§ ­»²½·´´±æ ­±´¿³»²¬» ³«´¬·°´·ó 
½¿³±­ ­« ¼»®·ª¿¼¿ °±® ܨò 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» »­¬» ½±²½»°¬±ò
ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ 
Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² »­ ´¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-² ´·²»¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² »² «² 
°«²¬±ò 
Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ »ª¿´«¿¼¿ »² «² °«²¬± ¼» ´¿ º«²½·-² »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ 
¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »­» °«²¬±ò 
ß´ ³«´¬·°´·½¿® º ðø¨ð÷ ø´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »´ °«²¬± ¨ð÷ °±® ܨ ø»´ 
·²½®»³»²¬± »² ¨÷ ±¾¬»²»³±­ »´ ·²½®»³»²¬± »² § ¿´ ³±ª»®²±­ ­±¾®» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬»ò Ю±º»­±®æ 
Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² 
¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿ 
°»²¼·»²¬» ¿§«ó 
¼¿®? ¿ »²¬»²¼»® 
»­¬¿ »¨°´·½¿½·-²ò 
¨ 
» 
¨ð ¨ð õ ܨ 
§ 
º ø¨ð õ ܨ÷ 
º ø¨ð÷ 
§ ã º ø¨÷ 
ܨ 
¼§ ã º ðø¨ð÷ ܨ 
ܧ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» » õ ¼§ ã ܧò Û­ ¼»½·®ô ¼§ ã ܧ »ò 
Û² °¿´¿¾®¿­ô ¼§ »­ «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧò ò Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» 
» ­» ¸¿½» ³«§ °»¯«»/±ô ´¿ ¿°®±¨·ó 
³¿½·-² ­» ¸¿½» ½¿¼¿ ª»¦ ³»¶±®ò 
» ­» ¸¿®? ½¿¼¿ ª»¦ ³?­ °»¯«»/± ½«¿²¼± ´¿ ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ­»¿ ½¿­· ½»®±ò Û­¬± »­ ¿­3 °±®¯«» 
½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò 
Û² ®»¿´·¼¿¼ »­¬¿³±­ ½¿´½«´¿²¼± «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧ ø»´ ·²½®»³»²¬± ¼» §÷ô ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ 
º«²½·-² »­ ´·²»¿´ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø¨ðô ¨ð õ ܨ÷ò 
Û­¬» ¿®¹«³»²¬± ­» ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¿´ ­«°±²»® ¯«» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ »­ «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ô °«»­ ­« 
°®·³»® ¼»®·ª¿¼¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ § ­« ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ »­ ½»®±ò 
Ô¿ ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ²±­ »­¬? ¼·½·»²¼± ¯«» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ²«²½¿ ½¿³¾·¿ô °±® ´± ¯«» ´¿ 
°«²¬±­ò 
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ » ã º ø¨ð õܨ÷ ø º ø¨ð÷ õ ¼§÷ »­ »´ »®®±® ¯«» ½±³»¬»³±­ ¿´ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼» 
º ø¨ð õ ܨ÷ ­«°±²·»²¼± ¯«» ­» ½±³°±®¬¿ ´¿ º«²½·-² »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¯«» «²¿ ®»½¬¿ò 
Û­¬¿ ­«°±­·½·-² ²±­ »­ °»®³·¬·¼¿ ­·»³°®» ¯«» ´¿ ½«®ª¿ »­ ­«¿ª»ô »­ ¼»½·®ô ¯«» ²± ¬·»²» ½¿³¾·±­ 
¾®«­½±­ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ­· ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ ½«®ª¿ »­ «²¿ ¾«»²¿ 
¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ´¿ ½«®ª¿ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼»´ °«²¬± ¨ðô »²¬±²½»­ °±¼»³±­ ¿°®±¨·³¿® ´¿ ½«®ª¿ °±® 
³»¼·± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò
λ¹´¿­ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² 
̱¼± »´ ­»³»­¬®» °¿­¿¼± ²±­ ´¿ °¿­¿³±­ ½¿´½«´¿²¼± ´¿­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» º«²½·±²»­ò 
³±­ ´¿ø­÷ ®»¹´¿ø­÷ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ø­÷ò 
Ô¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ¼¿² »² «² º±®³«´¿®·± ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »²­»¹«·¼¿æ 
·ò 
¼½ 
¼¨ 
ã ð 
··ò 
¼¨ 
¼¨ 
ã ï 
···ò 
¼ø« õ ª÷ 
¼¨ 
ã 
¼« 
¼¨ 
õ 
¼ª 
¼¨ 
·ªò 
¼ø½ ª÷ 
¼¨ 
ã ½ 
¼ª 
¼¨ 
ªò 
¼ø« ª÷ 
¼¨ 
ã « 
¼ª 
¼¨ 
õ ª 
¼« 
¼¨ 
ª·ò 
¼øª²÷ 
¼¨ 
ã ²ª² ï ¼ª 
¼¨ 
ª··ò 
¼ 
¼¨ 
« 
ª 
ã 
ª 
¼« 
¼¨ 
« 
¼ª 
¼¨ 
ªî 
ª···ò 
¼§ 
¼¨ 
ã 
¼§ 
¼ª 
¼ª 
¼¨ 
·¨ò 
¼§ 
¼¨ 
ã 
ï 
¼¨ 
¼§ 
Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­±² ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ¼» º«²½·±²»­ ¬®¿­½»²¼»²¬»­ò 
·ò 
¼ø­·² ª÷ 
¼¨ 
ã ½±­ ª 
¼ª 
¼¨ 
··ò 
¼ø½±­ ª÷ 
¼¨ 
ã ­·² ª 
¼ª 
¼¨ 
···ò 
¼ø¬¿² ª÷ 
¼¨ 
ã ­»½î ª 
¼ª 
¼¨ 
·ªò 
¼ø½±¬ ª÷ 
¼¨ 
ã ½­½î ª 
¼ª 
¼¨ 
ªò 
¼ø­»½ ª÷ 
¼¨ 
ã ­»½ ª ¬¿² ª 
¼ª 
¼¨ 
ª·ò 
¼ø½­½ ª÷ 
¼¨ 
ã ½­½ ª ½±¬ ª 
¼ª 
¼¨ 
ª··ò 
¼ø¿®½­·² ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
°ï ªî 
¼ª 
¼¨ 
ª···ò 
¼ø¿®½½±­ ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
°ï ªî 
¼ª 
¼¨ 
·¨ò 
¼ø¿®½¬¿² ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
ïõ ªî 
¼ª 
¼¨ 
¨ò 
¼ø¿®½½±¬ ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
ïõ ªî 
¼ª 
¼¨ 
¨·ò 
¼ø¿®½­»½ ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
ª°ªî ï 
¼ª 
¼¨ 
¨··ò 
¼ø¿®½½­½ 
ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
ª°ªî ï 
¼ª 
¼¨ 
¨···ò 
¼ø´² ª÷ 
¼¨ 
ã 
ï 
ª 
¼ª 
¼¨ 
¨·ªò 
¼ø´±¹¿ ª÷ 
¼¨ 
ã 
´±¹¿ » 
ª 
¼ª 
¼¨ 
¨ªò 
¼ø¿ª÷ 
¼¨ 
ã ¿ª ´² ¿ 
¼ª 
¼¨ 
¨ª·ò 
¼ø»ª÷ 
¼¨ 
ã »ª ¼ª 
¼¨ 
¨ª··ò 
¼ø«ª÷ 
¼¨ 
ã ª «ª ï õ ´² « «ª ¼ª 
¼¨ 
¼» »­¬» ´·¾®±ò 
¿®½½­½ ª
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±³± ¿°®±¨·³¿½·-² ¿´ ·²½®»³»²¬± 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ¸¿½»® ¿°®±¨·³¿½·±²»­ò Û­¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² »­¬? ¾¿­¿¼¿ 
»² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¯«» ¿½¿¾¿³±­ ¼» ¼¿® ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò 
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ »´ ª¿´±® ¼» °ìðîò Û¶»³°´± ï 
ݱ²­·¼»®»³±­ ´¿ º«²½·-²æ § ã °¨ ã ¨ïñîò 
Í¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðð »­ îðò 
б¼»³±­ «¬·´·¦¿® »­¬» ª¿´±® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðîò 
Ю·³»®± »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
¼§ ã 
ܨ 
î°¨ 
п®¿ »­¬» ½¿­± ¸¿½»³±­ ܨ ã îô § ¨ ã ìððò 
Û­¬± »­ ¿­3 °±®¯«» ¨ õ ܨ ã 
ìððõ î 
ã ìðîò Ѿ­»®ª¿ ´¿ 
·²¬»®°®»¬¿½·-² 
¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿ 
¼·º»®»²½·¿´ò 
õ 
ìðð 
Û²¬±²½»­ô ­«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
¼§ ã 
ܨ 
î°¨ 
ã 
î 
î°ìðð 
ã 
ï 
îð 
ã ðòðë 
߸±®¿ô § õ ¼§ ã îðõ ðòðë ã îðòðë 
Ü 
°¨ 
î 
¨ Û´ ª¿´±® »¨¿½¬± ¿ é ¼»½·³¿´»­ »­æ °ìðî ã îðòðìççíééò 
Ò±­ ®»­«´¬- «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò 
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ »´ ª¿´±® ¼» °îëòîò Û¶»³°´± î 
Ü» ²«»ª±ô ½±²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-² § ã °¨ ã ¨ïñîò 
Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» »­æ 
¼§ ã 
ܨ 
î°¨ 
ß´ ­«­¬·¬«·® ܨ ã ðòîô § ¨ ã îë »² »­¬¿ º-®³«´¿ô ±¾¬»²»³±­æ 
¼§ ã 
ܨ 
î°¨ 
ã 
ðòî 
î°îë 
ã 
ðòî 
ïð 
ã ðòðî 
Ü» ³¿²»®¿ ¯«» °îëòî °îëõ ¼§ ã ëõ ðòðî ã ëòððîò
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îèò Û¶»³°´± í 
߸±®¿ ½±²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-²æ § ã °í ¨ ã ¨ïñí 
Í¿¾»³±­ ¼» ¿²¬»³¿²± ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îé »­ íò Û­¬± ­«¹·»®» ¯«» «¬·´·½»³±­ ܨ ã ï § 
¨ ã îéò ߸±®¿ »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
¼§ ã 
ܨ 
í ¨îñí 
Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ·²½-¹²·¬¿­ »²½±²¬®¿³±­ »´ ª¿´±® ¾«­½¿¼±æ 
¼§ ã 
ܨ 
í ¨îñí 
ã 
ï 
í øîé÷îñí 
ã 
ï 
í øí÷î ã 
ï 
í øç÷ 
ã 
ï 
îé 
Û²¬±²½»­ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ­«¹»®·¼±ô ¬»²»³±­ ¯«»æ 
°í îè °í îéõ 
ï 
îé 
ã í õ 
ï 
îé 
ã 
èï 
îé 
õ 
ï 
îé 
ã 
èî 
îé 
èî 
îé 
í 
ã 
ëëï íêè 
ïç êèí 
ã îèòðïîíçêìè 
Þ«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò 
Û¶»³°´± ì ß°®±¨·³» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððç 
ݱ²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-² ®¿·¦ ½&¾·½¿æ 
§ ã °í ¨ 
߸±®¿ ¸¿½»³±­ ¨ ã ðòððè ø°±®¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððè »­ ðòî÷ § ܨ ã ðòððï 
Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ 
¼§ ã 
ܨ 
í ¨îñí 
ˬ·´·¦¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ 
¼§ ã 
ܨ 
í ¨îñí 
ã 
ðòððï 
í øðòððè÷îñí 
ã 
ðòððï 
í øðòðî÷î ã 
ðòððï 
í øðòðì÷ 
ã 
ï 
ïîð 
Û²¬±²½»­ô 
°í ðòððç °í ðòððèõ 
ï 
ïîð 
ã ðòîõ 
ï 
ïîð 
ã 
î 
ïð 
õ 
ï 
ïîð 
ã 
îì 
ïîð 
õ 
ï 
ïîð 
ã 
îë 
ïîð 
ã 
ë 
îì 
îé °îé
Û´»ª¿²¼± ¿´ ½«¾± »­¬» ®»­«´¬¿¼±ô »²½±²¬®¿³±­ ¯«»æ 
ë 
îì 
í 
ã 
ïîë 
ïí èîì 
ã ðòððçðìîîìëí 
ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ ´¿ ®¿3¦ ½«¿®¬¿ ¼» ïëò Û¶»³°´± ë 
ݱ²­·¼»®» ´¿ º«²½·-²æ § ã °ì ¨ò 
Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»æ 
¼§ ã 
ܨ 
ì ¨íñì 
Í¿¾»³±­ ¯«» îì »­ ·¹«¿´ ¿ ïêò Û­¬± ­«¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³±­ ¨ ã î § ܨ ã ïò 
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
¼§ 
ã 
ܨ 
ì ¨íñì 
ã 
ï 
ì øïê÷íñì 
ã 
ï 
ì øî÷í ã 
ï 
íî 
¨ 
б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¾«­½¿¼¿ »­æ 
°ì ïë ã °ì ïê 
ï 
íî 
ã î 
ï 
íî 
ã 
êí 
íî 
Û´»ª¿²¼± ¿ ´¿ ½«¿®¬¿ °±¬»²½·¿ô ¬»²»³±­æ 
êí 
íî 
ì 
ã 
ïë éëî çêï 
ï ðìè ëéê 
ã ïëòðîíïçìíï 
Ë­» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ »­¬·³¿® øðòçè÷ìò Û¶»³°´± ê 
Í»¿ § ã ¨ìò Û­ ½´¿®± ¯«» ¼§ ã ì ¨íܨò 
б¼»³±­ ¸¿½»® ¨ ã ï § ܨ ã ðòðîò Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »²½±²¬®¿³±­æ 
¼§ ã ìøï÷íø ðòðî÷ ã ðòðè 
»²¬±²½»­ô øðòçè÷ì »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ïì ðòðè ã ï ðòðè ã ðòçîò 
Û¶»³°´± é 
Ë­» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿®æ 
Ò ã øîòðï÷ì í øîòðï÷í õ ì øîòðï÷î ë øîòðï÷ õ éò 
Í»¿ Ó ã ¨ì í ¨í õ ì ¨î ë ¨ õ é
Ú?½·´³»²¬» °±¼»³±­ »²½±²¬®¿®æ 
¼Ó ã øì ¨í ç ¨î õ è ¨ ë÷ ܨ 
߸±®¿ ¸¿½»³±­ ¨ ã îô § ܨ ã ðòðï § ­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ¼Óò 
¼Ó ã øì øî÷í ç øî÷î õ è øî÷ ë÷øðòðï÷ 
ã øì øè÷ ç øì÷ õ è øî÷ ë÷øðòðï÷ 
ã øíî íêõ ïê ë÷øðòðï÷ ã øé÷øðòðï÷ ã ðòðé 
Û²¬±²½»­ô Óø¨ õ ܨ÷ ã Óøîòðï÷ »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ Óøî÷ õ ¼Óò 
Óøî÷ ã øî÷ì íøî÷íõ ìøî÷î ëøî÷ õ é ã ïê îìõ ïê ïð õ é ã ë 
Ô«»¹±ô Óøîòðï÷ ã Óøî÷ õ ¼Ó ã ëõ ðòðé ã ëòðé 
п®¿ ½±³°¿®¿® »­¬» ®»­«´¬¿¼± ½±² »´ ª¿´±® »¨¿½¬±ô »ª¿´&¿ Óøîòðï÷ò 
Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿´ ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»´¿½·±²¿¼¿ 
¿ ±¬®¿­ »² ¼·º»®»²¬»­ ­·¬«¿½·±²»­ò
Û®®±®»­ °»¯«»/±­ 
Û¶»³°´± ï Ô¿ ¿®·­¬¿ ¼» «² ½«¾± ª¿®·¿¾´» ½®»½» ¿ ®¿¦-² ¼» í ½³ñ­ò aݱ² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »­¬? ½®»½·»²¼± »´ 
ª±´«³»² ½«¿²¼± ´¿ ¿®·­¬¿ ¬·»²» ïð ½³ ¼» ´±²¹·¬«¼á 
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» «² ½«¾± ­» ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ Ê ã Ôíò Ü» ¿¯«3 
°±¼»³±­ »²½±²¬®¿® ¼Ê ã íÔî¼Ôò 
Ò±­±¬®±­ ½±²±½»³±­ ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» ´¿ ¿®·­¬¿ô ¼Ôñ¼¬ô § ¯«»®»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ 
®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ª±´«³»²ô »­¬± »­ô ¼Êñ¼¬ò 
Û²¬±²½»­ô ®»¯«»®·³±­ »²½±²¬®¿® ¼Êñ¼¬ô ½±²±½·¼±­ ¼Ôñ¼¬ § Ôò Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±ó 
½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ 
¼Ê 
¼¬ 
ã í Ôî ¼Ô 
¼¬ 
ã í øïð÷îøí÷ ã çðð½³íñ­»¹ò 
Û¶»³°´± î Í· ­» ³·¼» »´ ®¿¼·± ¼» «²¿ »­º»®¿ô ­» »²½«»²¬®¿ ¯«» »­ îð ½³òô ½±² «² »®®±® ³?¨·³± ¼» ðòðë ½³ò 
ß°®±¨·³» »´ »®®±® ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ½±³»¬»®­» ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »­º»®¿ ½±² »­¬±­ ¼¿¬±­ò 
ß ã ì°®îò 
«¬·´·¦¿® ¼·º»®»²½·¿´»­ò 
Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± ¼» ´¿ »­º»®¿æ 
¼ß ã è°® ø¼®÷ 
߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­æ 
¼ß ã è° øîð÷øðòðë÷ ã è° ½³î îëòïíîéìïîí ½³î 
Û¶»³°´± í Ô¿­ ê ½¿®¿­ ¼» «²¿ ½¿¶¿ ½&¾·½¿ ³»¬?´·½¿ ¬·»²»² ðòîë ½³ ¼» »­°»­±®ô § »´ ª±´«³»² ·²¬»®·±® ¼» ´¿ 
½¿¶¿ »­ ¼» ìð ½³íò Û²½«»²¬®» «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³»¬¿´ «­¿¼± ¿´ ¸¿½»® ´¿ ½¿¶¿ò 
Í¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ½¿¶¿ »­ ½&¾·½¿ô ´«»¹±ô »´ ª±´«³»² »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã Ôíò 
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ 
¼Ê ã í Ôî ø¼Ô÷ 
Û´ ¬»¨¬± ·²¼·½¿ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ ½¿¶¿ »­ ìð ½³íô ´«»¹±ô »´ ´¿¼± ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®¿3¦ 
½&¾·½¿ ¼» ìðô »­¬± »­æ Ô ã °í ìðô § ¼Ô ã ðòîë ½³ò 
Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ·²½-¹²·¬¿­ »² ´¿ º-®³«´¿ ±¾¬»²»³±­æ 
¼Ê ã í °í ìð 
î 
øðòîë÷ ã í î °í ë 
î ï 
ì 
ã í øì÷ ëîñí ï 
ì 
ã í ëîñí 
ã í °í îë ½³ 
½³ 
ø 
è
Û¶»³°´± ì Û²½±²¬®¿® 
¼» í ¿ íòðîë ½³ò 
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ ß ã ì° ®î ò 
п®¿ »­¬» ½¿­± ¬»²»³±­ ® ã í ½³ § ¼® ã ðòðîë ½³ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ »­æ 
¼ß 
¼® 
ã è° ® ÷ ¼ß ã è° ® ø¼®÷ 
Í«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ 
¼ß ã è° ® ø¼®÷ ã è° øí÷øðòðîë÷ ã ðòê ½³î 
Û­¬± ¬¿³¾·7² °«»¼» »¨°®»­¿®­» ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ 
¼ß ã è ° ® ø¼®÷ ã è° øí÷ 
îë 
ï ððð 
ã 
îì° 
ìð 
ã 
ê° 
ïð 
½³î 
Û¶»³°´± ë 
ß½»°¬¿²¼± ¯«» «²¿ ¾«®¾«¶¿ ¼» ¶¿¾-² ½±²­»®ª¿ ­« º±®³¿ »­º7®·½¿ ½«¿²¼± ­» »¨°¿²¼»ô a½±² ¯«7 
¼» ì °´¹íñ­á 
ݱ²±½»³±­ ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª±´«³»² 
Ê ¼» «²¿ »­º»®¿æ 
Ê ã 
ì 
í 
° ®í 
ݱ³± ²»½»­·¬¿³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ®¿¼·±ô ¼»®·ª¿³±­ ´¿ º-®³«´¿ 
®»­°»½¬± ¼»´ ¬·»³°± ¼» ³¿²»®¿ ·³°´3½·¬¿æ 
¼Ê 
¼¬ 
ã ì° ®î ¼® 
¼¬ 
߸±®¿ ¼»­°»¶¿³±­ ¼®ñ¼¬ô ¯«» »­ ²«»­¬®¿ ·²½-¹²·¬¿æ 
¼® 
¼¬ 
ã 
¼Ê 
¼¬ 
ì° ®î 
Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ 
¼® 
¼¬ 
ã 
¼Ê 
¼¬ 
ì° ®î ã 
ì 
ì° øî÷î 
ã 
ï 
ì ° 
°´¹ñ­ 
Û¶»³°´± ê 
Í» »­¬·³¿ ¯«» »´ ®¿¼·± ¼» «² ¾¿´-² »­ ¼» ïî °´¹òô ½±² «² ³?¨·³± »®®±® »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ðòðë 
°´¹ò Ø¿¹¿ «²¿ »­¬·³¿½·-² ¼»´ ³?¨·³± »®®±® ¯«» ­» °«»¼» ½±³»¬»® ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»² ¼»´ 
¾¿´-² »² »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ò
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² Ê ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ 
Ê ã 
ì 
í 
° ®í 
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ´» ½±®®»­°±²¼» ¿ »­¬¿ º«²½·-² »­æ 
¼Ê ã ì °®î ø¼®÷ 
п®¿ »­¬» °®±¾´»³¿ô ½±²±½»³±­ ¯«» ® ã ïî § ¼® ã ðòðëò Û²¬±²½»­ 
¼Ê ã ì° øïî÷îøðòðë÷ 
»­¬± »­ ·¹«¿´ ¿æ ¼Ê ã 
ïìì° 
ë 
°´¹íò 
Û¶»³°´± é 
Í«°±²¹¿ ¯«» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »½«¿¼±® § °±® ¬±¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ­» ½±´±½¿ «²¿ ½»®½¿ ¯«» 
¬·»²» «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ï ³ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ¬·»®®¿ »­ »­º7®·½¿ § ¯«» ­« ®¿¼·± »­ ¼» ìðôððð Õ³ò 
aÝ«?²¬± ¼»¾» ³»¼·® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½»®½¿á 
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ 
ß ã ° ®îò 
Ü» ¿¯«3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿ ­»¿æ 
¼ß 
ã î° ® ø¼®÷ 
Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ »²½±²¬®¿³±­ ¯«»æ 
¼ß ã î°øìð ððð ððð÷øï÷ ã èð ððð ððð 
° ã è ïðé° ³î 
Û¶»³°´± è Û´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» «²¿ ½±²½¸¿ »­º7®·½¿ ¼»´¹¿¼¿ »­ ¼» ï ³ò Í· »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ »­ ¼» 
í ½³òô ¿°®±¨·³» »´ ª±´«³»² ®»¯«»®·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿¾®·½¿® »­¿ ½±²½¸¿ »­º7®·½¿ò 
Û´ ª±´«³»² ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ 
Ê ã 
ì 
í 
° ®í 
б¼»³±­ ·³¿¹·²¿® »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ ½±³± «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ª±´«³»² ¼» «²¿ 
»­º»®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» «² ³»¬®± ¼» ®¿¼·± § »­°»­±® ·¹«¿´ ¿ ðòðí ³ò Û²¬±²½»­ ¬»²¼®»³±­æ ® ã ï § 
¼® ã ðòðíò 
߸±®¿ »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ 
¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷ 
ß´ ­«­¬·¬«·® ´±­ ª¿´±®»­ °±¼»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ «¬·ó 
´·¦¿¼± ¿´ º¿¾®·½¿® ´¿ »­º»®¿æ 
¼Ê ã ì° øï÷îøðòðí÷ ã ì° øðòðí÷ ã ì° 
í 
ïðð 
ã 
í° 
îë 
³í
Û¶»³°´± ç 
Í» ³·¼» »´ ¼·?³»¬®± ¼» «²¿ »­º»®¿ § ½±² »´ ®»­«´¬¿¼± ­» ½¿´½«´¿ »´ ª¿´±® ¼» ­« 
ª±´«³»²ò Í· »´ ³?¨·³± »®®±® °±­·¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ¼·?³»¬®± »­ ðòðî ½³ § »´ »®®±® 
³?¨·³± ¿½»°¬¿¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ª±´«³»² »­ ¼» í ½³íô a½«?´ »­ »´ ¼·?³»¬®± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´¿ 
»­º»®¿ »² »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­á 
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ »­º»®¿ ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ 
Ê ã 
ì 
í 
° ®í 
Ü» ¿¯«3 °±¼»³±­ º?½·´³»²¬» ±¾¬»²»® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ 
¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷ 
Û­¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬»æ 
®î ã 
ø¼Ê÷ 
ì ° ø¼®÷ 
Í¿¾»³±­ ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± °»®³·­·¾´» »² »´ ª±´«³»² »­ ¼» í ½³íô »­¬± ½±®®»­°±²¼» ¿ ¼Êô 
³·»²¬®¿­ ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼»´ ®¿¼·± »­ ¼» ðòðî ½³ô ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿´ 
ª¿´±® ¼» ¼®ò 
Í«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ô § »²½±²¬®¿³±­ ®îò 
®î ã 
ø¼Ê÷ 
ì° ø¼®÷ 
ã 
í 
ì ° øðòðî÷ 
ã 
íðð 
è° 
ã 
éë 
î° 
Û­¬± ·³°´·½¿ ¯«»æ 
® ã 
® 
éë 
î° 
Û´ ¼·?³»¬®± »­ »´ ¼±¾´» ¼»´ ®¿¼·±ô »²¬±²½»­æ 
Ü ã î 
® 
éë 
î° 
ã 
® 
ïëð 
° 
½³ 
Û¶»³°´± ïð Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» «² ½·´·²¼®± ½·®½«´¿® ®»½¬± »­ ¼» ïð ½³ò Í· »´ ®¿¼·± ¼» ´¿ ¾¿­» ½¿³¾·¿ ¼» î ¿ îòðê ½³ô 
½¿´½«´» »´ ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² ¿°®±¨·³¿¼± ¼»´ ½·´·²¼®±ò 
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½·´·²¼®± »­¬? ¼¿¼± °±®æ 
Ê ã ° ®î ¸ 
¼±²¼» Ê »­ »´ ª±´«³»² ø»² ½³í÷ô ® »­ »´ ®¿¼·± ¼»´ ½·´·²¼®± ø»² ½³÷ § ¸ »­ ´¿ ¿´¬«®¿ ø»² ½³÷ 
¼»´ ³·­³±ò 
ݱ³± ¸¿®»³±­ «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ®¿¼·±ô ¼»¾»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ 
ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±ô »­¬± ®»­«´¬¿ »²æ 
¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷ 
½³ 
® 
øðòðî
߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»¨¬± ¸ ã ïð ½³ô ® ã î ½³ô 
¼® ã ðòðê ½³ò 
¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷ ã î° øî÷øïð÷øðòðê÷ ã îòì° ½³í 
Û¶»³°´± ïï 
Ü» «² ½±²¬»²»¼±® ½¿» ¿®»²¿ º±®³¿²¼± «² ½±²± ½·®½«´¿® ½«§¿ ¿´¬«®¿ »­ ­·»³°®» ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ò Í· 
»² ½·»®¬± ·²­¬¿²¬»ô »´ ®¿¼·± »­ ïð ½³òô «¬·´·½» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¯«7 ½¿³¾·± »² »´ ®¿¼·± 
±½¿­·±²¿®? «² ¿«³»²¬± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¿®»²¿ »² î ½³íò 
Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²± ¼» ®¿¼·± ® § ¿´¬«®¿ ¸ »­¬? ¼¿¼± °±®æ 
Ê ã 
° ®î ¸ 
í 
л®± °¿®¿ »­¬» ½¿­± °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¿´¬«®¿ ­·»³°®» »­ ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ô »²¬±²½»­ »´ ª±´«³»² ¼» 
»­¬» ½±²± ¼»¾» ­»®æ 
Ê ã 
ï 
í 
° ®í 
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± »­æ 
¼Ê ã ° ®î ø¼®÷ 
Í¿¾»³±­ ¯«» ® ã ïð ½³òô § ¯«» 
¼Ê ã 
î ½³íò 
Ò«»­¬®± °®±¾´»³¿ ½±²­·­¬» »² »²½±²¬®¿® »´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ®¿¼·± ¯«» ¸¿®? ¯«» »´ ª±´«³»² 
½®»¦½¿ »² ¼Ê ã î ½³íò 
Ю·³»®± ¼»­°»¶¿³±­ ¼® ¼» ´¿ »¨°®»­·-² ¯«» ²±­ ¼¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»²ô § ¼»­°«7­ 
­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ²«»ª¿ »¨°®»­·-²ô ½±² ´± ¯«» ±¾¬»²»³±­æ 
¼® ã 
ø¼Ê÷ 
° ®î ã 
î 
° øïð÷î ã 
ï 
ëð° 
½³ò 
Û¶»³°´± ïî 
˲ ²·/± »­¬? »´»ª¿²¼± «² °¿°¿´±¬» ø«²¿ ½±³»¬¿÷ò Í· »´ °¿°¿´±¬» »­¬? ¿ ç ³»¬®±­ ¼» ¿´¬«®¿ § »´ 
ª·»²¬± »­¬? ­±°´¿²¼± ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñ­òô a½±² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »­¬? ­±´¬¿²¼± »´ ²·/± ´¿ ½«»®¼¿ »² »´ 
³±³»²¬± ¯«» ¸¿ ­±´¬¿¼± ïëð ³»¬®±­á 
п®¿ ®»­±´ª»® »­¬» °®±¾´»³¿ ­«°±²¼®»³±­ ¯«» ´¿ ½±³»¬¿ »­ ¿®®¿­¬®¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬± ¿ ´¿ 
ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³·­³± øë ³ñ­÷ò 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ½±³»¬¿ ª·¿¶¿ ¼» ³¿²»®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñ­ô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» 
ç ³»¬®±­ò 
Í»¿ ® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» »´ ²·/± ¸¿ ­±´¬¿¼±ô ¨ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ °·» ¼»´ 
²·/± ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼±²¼» ¬±½¿ »´ ­«»´± ´¿ °®±§»½½·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ½±³»¬¿ò 
¨ 
ç ³ 
î
Ü» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­æ ¨î õ øç÷î ã ®î ÷ ¨î õ èï ã ®îò 
Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ·³°´3½·¬¿ ¼» »­¬¿ »¨°®»­·-² ®»­°»½¬± ¿´ ¬·»³°±æ 
î ¨ 
¼¨ 
¼¬ 
ã î ® 
¼® 
¼¬ 
߸±®¿ ¼»­°»¶¿³±­ ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ 
¼® 
¼¬ 
ã 
¨ 
¼¨ 
¼¬ 
® 
п®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿ô ¼»¾»³±­ ½±²±½»® °®·³»®± ® øïëð ³÷ô ¼¨ñ¼¬ øë ³ñ­÷ § 
»´ ª¿´±® ¼» ¨ò 
п®¿ »­¬± «¬·´·¦¿³±­ »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­æ 
¨ ã 
° 
ïëðî çî ã °îî ëðð èï ã °îî ìïç 
߸±®¿ô ´± ¯«» º¿´¬¿ »­ ­«­¬·¬«·® ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ 
¼® 
¼¬ 
ã 
¨ 
¼¨ 
¼¬ 
® 
ã 
°îî ìïç 
øë÷ 
ïëð 
ã 
°îî ìïç 
íð 
ìòçç ³»¬®±­ °±® ­»¹«²¼±ò 
îî
Û´ ­»³»­¬®» °¿­¿¼± »­¬«¼·¿³±­ »´ °®±½»­± ¼» ¼»®·ª¿½·-²ô ¯«» ½±²­·­¬» »² ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» 
«²¿ º«²½·-²ò 
߸±®¿ ²±­ ª¿³±­ ¿ ±½«°¿® ¼»´ °®±½»­± ·²ª»®­±ò 
Û¶»³°´± ï 
л²­7 «²¿ º«²½·-²òòò Ý¿´½«´7 ­« ¼»®·ª¿¼¿ § ±¾¬«ª»æ 
¼§ 
¼¨ 
ã »¨ 
aÏ«7 º«²½·-² °»²­7á 
߯«3 ¬»²»³±­ ¯«» »²½±²¬®¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿® ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± »¨ò 
л®± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¨ »­ »´´¿ ³·­³¿ò 
Û²¬±²½»­ô ¼»¾·- °»²­¿® ´¿ º«²½·-²æ 
§ ã »¨ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ½±²±½»³±­ º ðø¨÷ § ¯«»®»³±­ »²½±²¬®¿® ± ½¿´½«´¿® 
º ø¨÷ò Û­¬» °®±½»­± »­ »¨¿½¬¿³»²¬» 
»´ ·²ª»®­± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-²ò 
ï 
ß²¬·¼»®·ª¿¼¿ 
Í»¿ § ã Úø¨÷ «²¿ º«²½·-² ¼»®·ª¿¾´»ô § ­« ¼»®·ª¿¼¿ § 
ð ã Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò Û²¬±²½»­ô 
¼»½·³±­ ¯«» Úø¨÷ »­ «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ò ò ß ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¬¿³¾·7² ­» ´» ½±²±½» ½±³± º«²½·-² 
°®·³·¬·ª¿ò 
Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² º ø¨÷ »­ ±¬®¿ º«²½·-² 
Úø¨÷ô ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼æ Úðø¨÷ ã 
º ø¨÷ò 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò Û¶»³°´± î 
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» »­¬¿ º«²½·-² »­ ±¬®¿ º«²½·-² ¬¿´ ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿®´¿ô ±¾¬»²»³±­æ î ¨ õ ïò 
˲¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» »­» ®»¯«·­·¬± »­æ 
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ 
л®± ²± »­ ´¿ &²·½¿ò 
Ô¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ õ ï ¬¿³¾·7² »­ «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ò 
ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ ïò 
Ç »² ¹»²»®¿´ô ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­æ § ã ¨î õ ¨ õ µô ­·»²¼± µ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ô »­ «²¿ 
¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ²± »­ ­±´¿³»²¬» «²¿ º«²½·-²ô ­·²± «²¿ º¿³·´·¿ ¼» 
º«²½·±²»­ò
ݱ²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² 
Ý«¿²¼± ·³°±²¹¿³±­ «²¿ ½±²¼·½·-² ¯«» ¼»¾¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô °±® 
»¶»³°´±ô ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬± ¼¿¼±ô ¬»²¼®»³±­ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ¬±¼¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¼» 
º«²½·±²»­ ¿ «²¿ ­±´¿ º«²½·-²ò 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
º ø¨÷ ã î ¨ õ ï 
¯«» °¿­¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ò 
Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ § ¼»­°«7­ ²±­ °®»±½«°¿®»³±­ °±® ¯«» °¿­» °±® »´ °«²¬± 
¼¿¼±ò 
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ 
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ Ý 
Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò 
Í· ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼»¾» °¿­¿® °±® »´ °«²¬± 
ßøðô ï÷ô »²¬±²½»­ 7­¬¿ ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ½±±®¼»ó 
²¿¼¿­ ¼» »­» °«²¬±ò 
Ó¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ô ¬»²»³±­æ Úøð÷ ã ï 
Úøð÷ ã øð÷î õ ðõ Ý ã 
ï ÷ Ý ã ï 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² »­ Ý ã ïô § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ 
°¿®¬·½«´¿® ¯«» ­¿¬·­º¿½» ´¿ 
½±²¼·½·-² ¼» °¿­¿® °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ »­æ 
Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ ï 
߸±®¿ »´ ®»­«´¬¿¼± ²± º«» «²¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ô ¼¿¼± ¯«» ¼»¾3¿² ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» 
°¿­¿® °±® »´ °«²¬± ¼¿¼±ò 
Û´ ¸»½¸± ¼» ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ±½¿­·±²- ¯«» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­» ½±²ª·®¬·»®¿ »² «²¿ 
½±²­¬¿²¬» °¿®¬·½«´¿® ø»² »­¬» ½¿­±ô Ý ã ï÷ò 
Ý«¿²¼± ²± ·³°±²»³±­ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬±ô ²±­ ¯«»¼¿³±­ ½±² «²¿ º¿³·´·¿ ¼» 
§ ã Úø¨÷ò 
õ
¨ 
§ § ã Úø¨÷ õ Ý 
ß´ ±¾´·¹¿® ¿ § ã Úø¨÷ õ Ý ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬± °¿®¬·½«´¿® 
ßø¨ðô §ð÷ô »­¬¿³±­ ®»¼«½·»²¼± ´¿ 
º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ ¿ «²¿ ­±´¿ò 
Ò±­±¬®±­ ½¿´½«´¿³±­ »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²¼·½·-²æ 
Úø¨ð÷ ã §ðò ß´ ·³°±²»® 
»­¬¿ ½±²¼·½·-² ­±¾®» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ±¾¬»²»³±­æ 
Ý ã §ð Úø¨ð÷ 
÷ 
Ç ´¿ º«²½·-² ¯«» °»®¬»²»½» ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ § ã Úø¨÷ õ 
Ý ¯«» ½«³°´» ½±² »­¿ ½±²¼·½·-² 
»­æ 
§ ã Úø¨÷ õ ŧð Úø¨ð÷à 
÷ Û²¬±²½»­ô ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¹»±³7¬®·½±ô ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý »­ ´¿ ¯«» ¹»²»®¿ ¬±¼¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» 
º«²½·±²»­ô °«»­ °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» Ý ¼·­¬·²¬±ô ±¾¬»²»³±­ «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ò 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
º ø¨÷ ã î »î¨ ï 
¯«» °¿­¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ð÷ò 
Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ 
Úø¨÷ ã »î¨ ï õ Ý 
п®¿ ¯«» °¿­» °±® »´ °«²¬± ßøðô í÷ô ­» ®»¯«·»®» ¯«»æ Úøð÷ ã ðò Û²¬±²½»­ô 
Úøð÷ ã » ï õ Ý ã ð ÷ Ý ã » ï
Ô¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² »­æ 
§ ã »î¨ ï » ï 
Úøð÷ ã »îøð÷ ï » ï ã » ï » ï ã ð 
Ì¿³¾·7² °±¼»³±­ ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² º3­·½¿ ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò 
Û¶»³°´± í 
˲¿ °·»¼®¿ ­» ¼»¶- ½¿»® ¼»­¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ ³»¬®±­ § ­« ª»´±½·¼¿¼ ø»² ³»¬®±­ °±® ­»¹«²¼±÷ »­¬? 
¼¿¼¿ °±®æ 
ªø¬÷ ã çòèï ¬ 
¼±²¼» ¬ »­¬? ³»¼·¼± »² ­»¹«²¼±­ò Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ ø»² ³»¬®±­÷ °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® 
¼» ¬ò 
Ô¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² »­ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²±­ ¼¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò 
Û­¬± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²»½»­·¬¿³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ 
ªø¬÷ ª 
ã çòèï ¬ 
aÏ«7 º«²½·-²ô ½«¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿³±­ô ²±­ ¼¿ «²¿ º«²½·-² ´·²»¿´á 
Ô¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ »­¬¿ °®»¹«²¬¿ »­æ u«²¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò 
e 
Í· § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ÷ 
¼§ 
¼¨ 
ã î ¿¨ õ ¾ 
°¿´ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ´·²»¿´ò 
Û­¬± ²±­ ­«¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³±­æ 
­ø¬÷ ã 
çòèï 
î 
¬î õ Ý ã ìòçðë ¬î õ Ý 
߸±®¿ ²±­ º¿´¬¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬»ò 
Ü»´ ¬»¨¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ °·»¼®¿ ­» ¼»¶- ½¿»® ¼»­¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ò 
Û­¬± ²±­ »­¬? ¼·½·»²¼± ¯«» »² ¬ ã ð ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ »­æ ­øð÷ ã ¸ò 
Ê¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬»æ 
­øð÷ ã ìòçðë øð÷î õ Ý ã ¸ ÷ Ý ã ¸ 
Ô«»¹±ô ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±­ ¼¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¬ »­æ 
­ø¬÷ ã ìòçðë ¬î õ ¸ 
¼±²¼» ¸ »­ ´¿ °±­·½·-² ¼»­¼» ´¿ ½«¿´ ­» ¼»¶- ½¿»® ´¿ °·»¼®¿ò
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ­· ¼»®·ª¿³±­ ´¿ º«²½·-² ®»­°»½¬± ¼»´ ¬·»³°±ô ±¾¬»²»³±­ ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±­ 
¼·»®±² °¿®¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼æ 
¼­ 
¼¬ 
ã øî÷øìòçðë÷ ¬ ã çòèï ¬ ã ªø¬÷ 
Ô¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ § ã Úø¨÷ õ Ý ø¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ º3­·½±÷ ®»°®»­»²¬¿ 
´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ¿ ´¿ ¯«» ­» ®»¿´·¦¿ »´ »¨°»®·³»²¬± ¯«» »­¬? ³±¼»´¿¼± °±® »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò 
Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ »®¿ ¼» ¸ ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ­«»´±ô °±® 
»­± ´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ·³°«»­¬¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ³±¼»´¿ »´ º»²-³»²± º«» ¯«» °¿­¿®¿ 
°±® »´ °«²¬± Ðøðô ¸÷ò 
б® »­± ¼·¶·³±­ ¯«» ­øð÷ ã ¸ò Û­ ¼»½·®ô ½«¿²¼± ¬ ã ð ø»´ ®»´±¶ »­¬? »² »´ °«²¬± ¼» ¿®®¿²¯«»÷ô ´¿ 
°±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ »­ ¸ ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´ ­«»´±ò 
ß »­¬» °®±½»­± ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ­» ´» ´´¿³¿ ·²¬»¹®¿® ´¿ º«²½·-²ô § ¿´ ®»­«´¬¿¼± ­» ´» ´´¿³¿ 
ï 
ײ¬»¹®¿´ 
Í»¿² § ã Úø¨÷ô § ã º ø¨÷ º«²½·±²»­ ¬¿´»­ ¯«» Úðø¨÷ ã º ø¨÷ ø¨÷ 
®»­°»½¬± ¼» ¨ »­ Úø¨÷ õ Ýô § »­¬± ­» ¼»²±¬¿ °±®æ 
Æ 
º 
ø¨÷ ¼¨ ã Úø¨÷ õ Ý 
Û´ ­3³¾±´± 
Î 
­» ½±²±½» ½±³± »´ ­·¹²± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô º 
ø¨÷ ½±³± »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ½±³± ´¿ 
½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò 
Ü¿¼± ¯«» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º«²½·±²»­ ­±² °®±½»­±­ ·²ª»®­±­ «²± ¼»´ ±¬®±ô 
»´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿­ ­» °«»¼» ¸¿½»® º?½·´³»²¬» ½¿³¾·¿²¼± »´ º±®³«´¿®·± ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ 
·²¬»®½¿³¾·¿²¼± ´±­ ¿®¹«³»²¬±­ »² ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²æ 
Ы»¼»­ »²½±²¬®¿® 
«²¿ ¬¿¾´¿ ¼» 
·²¬»¹®¿´»­ ³?­ 
½±³°´»¬¿ »² 
´±­ ¿°7²¼·½»­ 
¼»´ ´·¾®±ò 
·ò 
Æ 
ø¼ª õ ¼©÷ ã 
Æ 
¼ªõ 
Æ 
¼© 
··ò 
Æ 
¿ ¼ª ã ¿ 
Æ 
¼ª 
···ò 
Æ 
¼¨ ã ¨ õ Ý 
·ªò 
Æ 
ª² ¼ª ã 
ª²õï 
² õ ï 
õ Ý 
ªò 
Æ 
¼ª 
ª 
ã ´² ¶ª¶ õ Ý 
ª·ò 
Æ 
¿ª ¼ª ã 
¿ª 
´² ¿ 
õ Ý 
ª··ò 
Æ 
»ª ¼ª ã »ª õ Ý 
ª···ò 
Æ 
­·² ª ¼ª ã ½±­ ª õ Ý 
·¨ò 
Æ 
½±­ ª ¼ª ã ­·² ª õ Ý 
¨ò 
Æ 
­»½î ª ¼ª ã ¬¿² ª õ Ý 
¨·ò 
Æ 
½­½î ª ¼ª ã ½±¬ ªõ Ý 
¨··ò 
Æ 
­»½ ª ¬¿² ª ¼ª ã ­»½ ª õ Ý 
ø 
ø¨
ø¨î ï÷ ¼¨ Û¶»³°´± ï 
Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °¿®¿ ­»°¿®¿® »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ¿­3 º±®³¿® ¼±­ ·²¬»¹®¿´»­æ 
ø¨î ï÷ ¼¨ ã ¨î ¼¨ ¼¨ 
߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø···÷ § ø·ª÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ò 
п®¿ ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³±­ ² ã îô ½±² ´± ¯«» ² õ ï ã íæ 
¨î ¼¨ ¼¨ ã 
¨í 
í 
¨ õ Ý 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ¬»²3¿³±­ ¯«» ­«³¿® ¼±­ ½±²­¬¿²¬»­ò л®± »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» 
Û¶»³°´± î 
î ¨ õ 
¨î 
î 
õ ì ¨í 
¼¨ 
Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ 
î ¨ õ 
¨î 
î 
õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ 
¨î 
î 
¼¨ õ ì ¨í ¼¨ 
߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ »² ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´æ 
î ¨ ¼¨ õ 
¨î 
î 
¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ 
ï 
î 
¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ 
î ¨ ¼¨ õ 
ï 
î 
¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î 
¨î 
î 
õ 
ï 
î 
¨í 
í 
õ ì 
¨ì 
ì 
õ Ý 
ã ¨î õ 
¨í 
ê 
õ ¨ì õ Ý 
Û²¬±²½»­ô 
î ¨ õ 
¨î 
î 
õ ì ¨í ¼¨ ã ¨î õ 
¨í 
ê 
õ ¨ì õ Ý 
î
Û¶»³°´± í 
Ý¿´½«´¿ 
¨ì õ ¨î ï 
¨ 
¼¨ 
п®¿ 
¨ì 
¨ 
¼¨ õ 
¨î 
¨ 
¼¨ 
ï 
¨ 
¼¨ 
¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨ 
ï 
¨ 
¼¨ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ 
¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨ 
¼¨ 
¨ 
ã 
¨ì 
ì 
õ 
¨î 
î 
´² ¨ õ Ý 
Û²¬±²½»­ô 
¨ì ì õ ¨î î 
ï 
¨ 
¼¨ ã 
¨ì 
ì 
õ 
¨î 
î 
´² ¨ õ Ý 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ 
ï õ 
ï 
¨ 
õ 
ï 
¨î 
ï 
¨í 
¼¨ 
Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷æ 
ïõ 
ï 
¨ 
õ 
ï 
¨î 
ï 
¨í ¼¨ ã ¼¨ õ 
ï 
¨ 
¼¨ õ 
ï 
¨î ¼¨ 
ï 
¨í ¼¨ 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ »¨°®»­¿® ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´ ½±² «² »¨°±²»²¬» ²»¹¿¬·ª±ô ­¿´ª± ´¿ ­»¹«²¼¿ô ¯«» §¿ 
­¿¾»³±­ ½-³± ·²¬»¹®¿®æ 
¼¨ õ 
ï 
¨ 
¼¨ õ 
ï 
¨î ¼¨ 
ï 
¨í ¼¨ ã ¼¨ õ 
¼¨ 
¨ 
õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø···÷ô ø·ª÷ § øª÷æ 
¼¨ õ 
¼¨ 
¨ 
õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨ õ 
¨ ï 
ï 
¨ î 
î 
õ Ý 
ã ¨ õ ´² ¨ 
ï 
¨ 
õ 
ï 
î ¨î õ Ý 
Û²¬±²½»­ô 
ï õ 
ï 
¨ 
õ 
ï 
¨î 
ï 
¨í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨ 
ï 
¨ 
õ 
ï 
î ¨î õ Ý 
¨
Û¶»³°´± ë 
øî ¨ é÷îï ¼¨ 
Ò± »­ «²¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ »³°»¦¿® »­¬» °®±¾´»³¿ ¼»­¿®®±´´¿²¼± »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ îïò 
ª ã î ¨ éô »²¬±²½»­ô ¼ª ã î ¼¨ò 
Û²¬±²½»­ô ¸¿½» º¿´¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿®ò 
п®¿ »­± ³«´¬·°´·½¿³±­ °±® îñî § º¿½¬±®·¦¿³±­ º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ 
øî ¨ é÷îï î 
î 
¼¨ ã 
ï 
î 
øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ 
øî ¨ é÷îï ¼¨ ã 
ï 
î 
øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷ 
ã 
ï 
î 
øî ¨ é÷îî 
îî 
õ Ý 
ã 
øî ¨ é÷îî 
ìì 
õ Ý 
¨í ¨ì ï ¼¨ 
Û¶»³°´± ê 
Û´ ·²¬»¹®¿²¼± ²± ¿°¿®»½» »² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ ½±²±½·¼¿­ °±® ²±­±¬®±­ ¿&²ò 
л®± °±¼»³±­ ¸¿½»® ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬®¿²­º±®³¿½·-²æ 
ª ã ¨ì ïò 
Û²¬±²½»­ô ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã 
¼ª 
ì 
ò 
¨í ¨ì ï ¼¨ ã ¨ì ï ¨í ¼¨ ã °ª 
¼ª 
ì 
ã 
ï 
ì 
°ª ¼ª ã 
ï 
ì 
ªïñî ¼ª 
߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ 
ï 
ì 
ªïñî ¼ª ã 
ï 
ì 
ªíñî 
íñî 
õ Ý ã 
ï 
ì 
î ªíñî 
í 
õ Ý ã 
ªíñî 
ê 
õ Ý 
λ¹®»­¿²¼± ¬±¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±­æ 
¨í ¨ì ï ¼¨ ã 
¨ì ï 
íñî 
ê 
õ Ý
Û¶»³°´± é 
Ý¿´½«´¿ 
è ¨í ï 
°¨ 
¼¨ 
ß°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ § ´¿­ ´»§»­ ¼» ´±­ »¨°±²»²¬»­ô °±¼»³±­ ¬®¿²­º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿ 
­·¹«·»²¬» º±®³¿æ 
è ¨í ï 
°¨ 
¼¨ ã è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¯«» ¯«»¼¿®±² ·²¼·½¿¼¿­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ 
®»¹´¿ ø·ª÷æ 
è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨ ã è 
¨ì 
ì 
¨ïñî 
ïñî 
õ Ý ã î ¨ì î°¨ õ Ý 
Û²¬±²½»­ô 
è ¨í ï 
°¨ 
¼¨ ã î ¨ì î°¨ õ Ý 
Û¶»³°´± è 
Ý¿´½«´¿ 
¨ 
õ 
î 
¨ °¨ 
¼¨ 
б¼»³±­ ¬®¿²­º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» º±®³¿æ 
¨ õ î 
¨ °¨ 
¼¨ ã 
¼¨ 
°¨ 
õ 
î ¼¨ 
¨°¨ 
ã 
¼¨ 
¨ïñî 
õ 
î ¼¨ 
¨íñî 
Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ·²¬»¹®¿´»­ »­ ·²³»¼·¿¬¿æ 
¼¨ 
¨ïñî 
õ 
î ¼¨ 
¨íñî 
ã ¨ ïñî ¼¨ õ î ¨ íñî ¼¨ 
ã 
¨ïñî 
ïñî 
õ 
î ¨ ïñî 
ïñî 
õ Ý 
ã î°¨ 
ì 
°¨ 
õ Ý 
Û²¬±²½»­ô 
¨ õ î 
¨°¨ 
¼¨ ã î°¨ 
ì 
°¨ 
õ Ý 
Û¶»³°´± ç 
Ý¿´½«´¿ 
¨í 
¨ì ï 
¼¨ 
¨ 
°
ª ã ¨ì ï ÷ ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã 
¼ª 
ì 
Û²¬±²½»­ô ¸¿½·»²¼± ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ª ã ¨ì ïô ¬®¿²­º±®³¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ 
¨í ¼¨ 
¨ì ï 
ã 
¼ª 
ì ª 
ã 
ï 
ì 
¼ª 
ª 
ã 
ï 
ì 
´² ª õ Ý ã 
ï 
ì 
´² ¨ì ï õ Ý 
п®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¼» º«²½·±²»­ ¿´¹»¾®¿·½¿­ô »´ ¬®«½± ½±²­·­¬» »² ¬®¿²­º±®³¿® »´ 
·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® ·²¬»¹®¿´»­ ·²³»¼·¿¬¿­ò Û­ ¼»½·®ô »­½®·¾·®´¿ »² º±®³¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ·²¬»¹®¿® 
«¬·´·¦¿²¼± ´¿­ º-®³«´¿­ ½±²±½·¼¿­ò 
ß´¹«²¿­ ª»½»­ «²¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¿´¹»¾®¿·½¿ ¾¿­¬¿®?ò Û² ±¬®±­ ½¿­±­ ­» ª¿ ¿ ®»¯«»®·® «²¿ ­«­¬·¬«ó 
½·-²ò
§ ã »ª § § ã ¿ª 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ Æ 
»î¨ ¼¨ 
Ü»¾»³±­ «­¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² øª··÷ò 
ª ã î ¨ò 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼ª ã î ¼¨ 
л®± »² »´ ·²¬»¹®¿²¼± º¿´¬¿ «² î °¿®¿ ¯«» »­¬7 ½±³°´»¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ § °±¼¿³±­ ¿°´·½¿® ´¿ 
®»¹´¿ò 
п®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ ª¿³±­ ¿ ¿°´·½¿® »´ ­·¹«·»²¬» ¬®«½±æ 
Ü¿¼± ¯«» ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ²±­ °»®³·¬» ­¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ «²¿ ½±²­¬¿²¬»ô ª¿³±­ ¿ ³«´¬·°´·½¿® »² 
»´ ·²¬»¹®¿²¼± °±® îñîô ª¿³±­ ¿ ¼»¶¿® ¼»²¬®± ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼± ¿´ î ¼»´ ²«³»®¿¼±® § ª¿³±­ ¿ 
­¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ 
Æ 
»î¨ ¼¨ ã 
Æ 
»î¨ î 
î 
¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
»î¨ øî ¼¨÷ ã 
ï 
î 
»î¨ õ Ý 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿ Æ 
ï » ¨ ¼¨ 
Ю·³»®± ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ 
Æ 
ï » ¨ ¼¨ ã 
Æ 
¼¨ 
Æ 
» ¨ ¼¨ 
߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø···÷ § øª··÷ °¿®¿ ¬»®³·²¿®ò 
ª ã ¨ô »²¬±²½»­ô ¼ª ã ¼¨ô °±® ´± ¯«» 
¬»²»³±­ ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´æ 
Æ 
¼¨ 
Æ 
» ¨ ¼¨ ã ¨ õ » ¨ õ Ý 
Æ Û¶»³°´± í 
îì ¨í »î¨ì 
¼¨
Ì»²»³±­ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ º«²½·±²»­ô °»®± °±­·¾´»³»²¬» «²¿ ¼» »´´¿­ ­»¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ 
¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ ±¬®¿ò 
ª ã î ¨ìô ¬»²»³±­ ¯«»æ ¼ª ã è ¨íò 
Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ 
Æ 
îì ¨í »î¨ì 
¼¨ ã í 
Æ 
»î¨ì 
è ¨í ¼¨ ã í 
Æ 
»ªø¼ª÷ 
߸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­ ·²³»¼·¿¬¿æ 
í 
Æ 
»î¨ì 
è ¨í ¼¨ ã í »î ¨ì 
õ Ý 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ¿¸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿¾¿ ½±³°´»¬¿ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ô ¿¼»³?­ °±® íò 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ Æ 
¨ »¨î 
¼¨ 
Í· ¸¿½»³±­ ª ã ¨îô ª»³±­ ¯«» ¼ª ã î 
¨ ¼¨ò 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ ®»¿´³»²¬» »­æ 
Æ 
»¨î î 
î 
¨ ¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
»¨î 
øî 
¨ ¼¨÷ã 
ï 
î 
Æ 
»ªø¼ª÷ 
߸±®¿ ·²¬»¹®¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ¿´ ®»¹´¿ øª··÷æ 
Æ 
¨ »¨î 
¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
»¨î 
øî ¨ ¼¨÷ ã 
ï 
î 
»¨î 
õ Ý 
Û¶»³°´± ë 
Ý¿´½«´¿ Æ 
î¨ ¼¨ 
ß°´·½¿³±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ®»¹´¿ øª·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ 
Æ 
î¨ ¼¨ ã 
î¨ 
´² î 
õ Ý 
Û¶»³°´± ê 
Ý¿´½«´¿ Æ 
î¨»î¨ 
¼¨ 
Ю·³»® 
÷ »¨ 
ø 
» 
¨
п®¿ »­± ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ø¨ª÷ò 
Í· ª ã î¨ô »²¬±²½»­ 
¼ª ã î¨ ´² î ¼¨ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò 
Ú¿´¬¿ ³«´¬·°´·½¿®´¿ °±® ´¿ ½±²­¬¿²¬» ´² îò 
߸±®¿ ®»»­½®·¾·³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ º±®³¿æ 
Æ 
»î¨ î¨ ´² î ¼¨ 
´² î 
ã 
ï 
´² î 
Æ 
»î¨ 
øî¨ ´² î ¼¨÷ ã 
ï 
´² î 
Æ 
»ª ¼ª ã 
Ȼ 
´² î 
õ Ý ã 
»î¨ 
´² î 
õ Ý 
Û¶»³°´± é 
Æ 
»¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨ 
Ò± »­ ¾«»²¿ ·¼»¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ïçò 
ª ã »¨ õ ïé § ª»³±­ ¯«» 
¼ª ã »¨ ¼¨ò 
Û²¬±²½»­ô 
Æ 
»¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨ ã 
Æ 
ø»¨ õ 
ïé÷ïç ø»¨ ¼¨÷ ã 
ø»¨ õ ïé÷îð 
îð 
õ Ý 
Û¶»³°´± è 
Æ 
¼¨ 
»¨ õ ï 
Û³°»¦¿³±­ ±¾­»®ª¿²¼± ¯«» ²± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ 
½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ò 
ß­3 ¯«» ¬»²¼®»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ¸¿­¬¿ ±¾¬»²»® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿ò 
Û­¬± ²± ­·»³°®» 
»­ °±­·¾´»ò 
Û³°»¦¿³±­ º¿½¬±®·¦¿²¼± »¨ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±®æ 
Æ 
¼¨ 
»¨ õ ï 
ã 
Æ 
¼¨ 
»¨ øï õ » ¨÷ 
ã 
Æ 
» ¨ ¼¨ 
ïõ » ¨ 
ª ã ïõ » ¨ô § ¬»²»³±­ ¯«» ¼ª ã » ¨ò 
ݱ³°´»¬¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ï ¬¿²¬± ¼»²¬®± ½±³± º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
Æ 
» ¨ ¼¨ 
ïõ » ¨ ã 
Æ 
» ¨ ¼¨ 
ïõ » ¨ ã 
Æ 
¼ª 
ª 
ã ´² ï õ » ¨ õ Ý 
ïé 
ø
Æ 
¼¨ 
»¨ õ ï 
ã ´² ï õ » ¨ õ Ý 
ã ´² ïõ 
ï 
»¨ õ Ý 
ã ´² 
ïõ »¨ 
»¨ õ Ý 
ã ´² øïõ »¨÷ õ ´² ø»¨÷ õ Ý 
ã ¨ ´² øï õ »¨÷ õ Ý 
Ç ¬»®³·²¿³±­ò 
Û² ½¿­± ¼» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ®»¯«·»®¿ ¼» ³«´¬·°´·½¿®­» °±® «²¿ ª¿®·¿¾´» °¿®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ô ­»®? 
·³°±­·¾´»ô ¼¿¼± ¯«» »² ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­» ­«°±²» ¯«» ¿ »­ «²¿ ½±²­¬¿²¬»ò 
б® »¶»³°´±ô »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ 
»¨î 
¼¨ 
ª ã ¨îô ô ¬»²»³±­ ¯«» ¼ª 
ã î 
¨ ¼¨ò ß­3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò 
л®± »² »­¬» ½¿­± ¼»¾»³±­³«´¬·°´·½¿® ¼»¾»³±­ ³«´¬·°´·½¿® °±® 
î 
¨ô ¯«» ²± »­ ½±²­¬¿²¬»ò ß­3 ¯«» ²± °±¼»³±­ ½±³°´»¬¿® 
´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò 
Ü» ¸»½¸±ô »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ²± ­» °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±² ´±­ ³7¬±¼±­ ¯«» ¸»³±­ ª·­¬± ¸¿­¬¿ ¿¯«3ò л®± ­3 
¸¿§ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿®´¿ ¼» ³¿²»®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ò
·²³»¼·¿¬¿ò 
Û¶»³°´± ï 
Æ 
½±­øî ¨÷ ¼¨ 
п®¿ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ª¿³±­ ¿ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·¨÷ò 
ª ã î ¨ô »²¬±²½»­æ ¼ª ã î ¼¨ò 
ß­3 ¯«» ¬»²»³±­ ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® îæ 
Æ 
½±­øî ¨÷ ¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
½±­øî ¨÷øî ¼¨÷ ã 
ï 
î 
­·²øî ¨÷ õ Ý 
ß´¹«²¿­ ª»½»­ °±¼®»³±­ «¬·´·¦¿® »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» «²¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ³?­ º?½·´³»²¬» ±¬®¿ 
·²¬»¹®¿´ò 
б® »¶»³°´±ô Æ 
½±­ø¿¨÷ ¼¨ ã 
ï 
¿ 
­·²ø¿¨÷ õ 
Ý 
¯«» ¬»²¹¿² »­¿ º±®³¿ò 
Ü» ³¿²»®¿ ­»³»¶¿²¬» ­» °«»¼» ³±­¬®¿® ¯«»æ 
Æ 
­·²ø¿¨÷ ¼¨ ã 
ï 
¿ 
½±­ø¿¨÷ õ Ý 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿ Æ 
ø¨ ­·² ¨ õ ½±­øî¨÷÷ ¼¨ 
ß°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °®·³»®±æ 
Æ 
ø¨ ­·² ¨ õ ½±­øî¨÷÷ ¼¨ ã 
Æ 
¨ ¼¨ 
Æ 
­·² ¨ ¼¨ õ 
Æ 
½±­øî¨÷ ¼¨ 
߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø·ª÷ô øª···÷ § ø·¨÷ò 
Æ 
¨ ¼¨ 
Æ 
­·² ¨ ¼¨ õ 
Æ 
½±­øî¨÷ ¼¨ ã 
¨î 
î 
õ ½±­ ¨ õ 
ï 
î 
­·²øî¨÷ õ Ý
Û¶»³°´± í 
Ý¿´½«´¿ Æ 
½­½îøí¨÷ ¼¨ 
ª ã í ¨ô ª»³±­ ¯«» ¼ª ã í ¼¨ò 
Û­¬± ²±­ »­¬? ·²¼·½¿²¼± ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò 
ß°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø¨÷ °¿®¿ ·²¬»¹®¿®æ 
Æ 
½­½îøí¨÷ ¼¨ ã 
ï 
í 
Æ 
½­½îøí¨÷ øí ¼¨÷ ã 
½±¬øí¨÷ 
í 
õ Ý 
п®¿ ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ ª¿³±­ ¿ ®»¯«»®·® ¼»´ «­± ¼» ´¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ Æ 
­·²î ¨ ¼¨ 
ݱ³± ²± ¬»²»³±­ «²¿ ®»¹´¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿® 
»´ ·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ °±¼»®´± ·²¬»¹®¿®ò 
ˬ·´·¦¿³±­ ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿æ 
­·² 
¿ 
î 
ã 
® 
ï ½±­ 
¿ 
î 
´¿ ½«¿´ ¬®¿²­º±®³¿®»³±­ ­«­¬·¬«§»²¼±æ ¨ ã ¿ñî § »´»ª¿²¼± ¿´ ½«¿¼®¿¼± ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ 
·¹«¿´¼¿¼æ 
­·²îø¨÷ ã 
ï ½±­øî ¨÷ 
î 
Û²¬±²½»­ 
Æ 
­·²î ¨ ¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
øï ½±­øî¨÷÷ ¼¨ 
ß°´·½¿²¼± ´¿­ ®»¹´¿­ ø·÷ô ø···÷ § ø·¨÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿æ 
Æ 
­·²î ¨ ¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
øï ½±­øî¨÷÷ ¼¨ 
ã 
ï 
î 
Æ 
¼¨ 
ï 
î 
Æ 
½±­øî¨÷ ¼¨ 
ã 
¨ 
î 
ï 
ì 
­·²øî¨÷ õ Ý 
Ç ¬»®³·²¿³±­ò 
ñî
Û¶»³°´± ë 
Æ 
½±­îøë¨÷ ¼¨ 
Ô¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ ¯«» ²±­ ¿«¨·´·¿®? ¿ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ »­æ 
½±­ 
¿ 
î 
ã 
® 
ïõ ½±­ ¿ 
î 
¯«» ª¿³±­ ¿ ¬®¿²­º±®³¿® °¿®¿ ±¾¬»²»®æ 
½±­îø¨÷ ã 
ï õ ½±­øî¨÷ 
î 
Ç ´¿ ·²¬»¹®¿´ ­»®?æ Æ 
½±­îøë ¨÷ ¼¨ ã 
ï 
î 
Æ 
øïõ ½±­øïð¨÷÷ ¼¨ 
ײ¬»¹®¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹´¿­ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ 
Æ 
½±­îøë ¨÷ ¼¨ 
ã 
ï 
î 
Æ 
øïõ ½±­øïð¨÷÷ ¼¨ 
ã 
ï 
î 
Æ 
¼¨ õ 
ï 
îð 
Æ 
½±­øïð¨÷ ¼¨ 
ã 
¨ 
î 
õ 
ï 
îðð 
­·²øïð¨÷ õ Ý 
î ë îøë Ó?­ ¿¼»´¿²¬» ª¿³±­ ¿ »­¬«¼·¿® ½-³± ·²¬»¹®¿® °±¬»²½·¿­ ¼» º«²½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ò 
Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ­»½½·-² »­¬«¼·¿®»³±­ «² ³7¬±¼± ¯«» ²±­ ¿§«¼¿ ¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²»­ ·®®¿½·±²¿´»­ 
¯«» ½±²¬·»²»² »² ­«­ ¿®¹«³»²¬±­ º±®³¿­ ½±³±æ ¿î ªîô ªî õ ¿îô 
ªî ¿îô »¬½ò
ײ¬»¹®¿½·-² °±® ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ 
Û² »­¬¿ ­»½½·-² ª¿³±­ ¿ »­¬«¼·¿® »´ °®·³»® ³7¬±¼± °¿®¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²»­ ¯«» ²± ­±² ·²³»¼·¿¬¿ó 
³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´»­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»¹®¿´»­ ¯«» ¬»²»³±­ò 
·²¬»¹®¿¾´»æ 
п®¿æ Í«­¬·¬«·®æ °¿®¿ ±¾¬»²»®æ 
°¿î ¾î«î « ã 
¿ 
¾ 
­·² ¦ ¿ ï ­·²î ¦ ã ¿ ½±­ ¦ 
°¿î õ ¾î«î « ã 
¿ 
¾ 
¬¿² ¦ ¿°ïõ ¬¿²î ¦ ã ¿ ­»½ ¦ 
°¾î«î ¿î « ã 
¿ 
¾ 
­»½ ¦ ¿°­»½î ¦ ï ã ¿ ¬¿² ¦ 
Ü»¾»­ ®»½±®¼¿® ­·»³°®» ­«­¬·¬«·® ¼¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½?´½«´± ½±®®»­°±²¼·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ 
¯«»¼» »² ¬7®³·²±­ ¼» ¼¦ò 
´¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ ³?­ º®»½«»²¬»³»²¬» «­¿¼¿­ò 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ç ì ¨î 
¨ 
¼¨ 
Û³°»¦¿³±­ ±¾­»®ª¿²¼± ¯«» ¿î ã çô ´± ½«¿´ ·³°´·½¿ ¯«» 
¿ ã íô § ¾î ã ìô »­ ¼»½·®ô ¾ ã îò 
Û²¬±²½»­ ¸¿½»³±­æ ¨ ã ø¿ñ¾÷ ­·² ¦æ 
¨ ã 
í 
î 
­·² ¦ ÷ ¼¨ ã 
í 
î 
½±­ ¦ ¼¦ 
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
°ç ì ¨î 
¨ 
¼¨ ã 
ç ì 
í 
î 
­·² ¦ 
î 
í 
î 
­·² ¦ 
í 
î 
½±­ ¦ ¼¦ 
ç ì 
í 
î 
­·² ¦ 
î 
í 
î 
­·² ¦ 
í 
î 
½±­ ¦ ¼¦ ã 
ç ç ­·²î ¦ 
­·² ¦ 
½±­ ¦ ¼¦ 
ã 
í ï ­·²î ¦ 
­·² ¦ 
½±­ ¦ ¼¦
л®± ï ­·²î ¦ ã ½±­î ¦ô´«»¹±ô 
í 
ï ­·²î ¦ 
­·² ¦ 
½±­ ¦ ¼¦ ã í 
½±­ ¦ 
­·² ¦ 
½±­ ¦ ¼¦ 
ã í 
½±­î ¦ 
­·² ¦ 
¼¦ 
ã í 
ï ­·²î ¦ 
­·² ¦ 
¼¦ 
ã í 
ï 
­·² ¦ 
­·² ¦ ¼¦ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿®æ 
°ç ì ¨î 
¨ 
¼¨ ã í 
ï 
­·² ¦ 
¼¦ í ­·² ¦ ¼¦ 
ã í ½­½ ¦ ¼¦ õ í ½±­ ¦ 
ã í ´² ¶ ½­½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½±­ ¦ õ Ý 
Ø¿­¬¿ ¿¯«3 ¸»³±­ ±¾¬»²·¼± «² ®»­«´¬¿¼± °¿®½·¿´ò 
뽫»®¼¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» 
¨ô ²± ¼» ¦ò 
б® ´± ¯«» ²±­±¬®±­ ¼»¾»³±­ ¼¿® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» 
¨ò 
п®¿ ´±¹®¿® »­±ô ª¿³±­ ¿ ®»°®»­»²¬¿® ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ·²·½·¿´æ 
¨ ã 
í 
î 
­·² ¦ ÷ ­·² ¦ ã 
î ¨ 
í 
ã 
Ý¿¬»¬± ±°«»­¬± 
Ø·°±¬»²«­¿ 
Û² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¬»²»³±­ïæ 
¦ 
°ç ì ¨î 
î ¨ 
б® 
¹«´± ¬»²»³±­æ 
½­½ ¦ ã 
í 
î ¨ 
ô ½±­ ¦ ã 
°ç ì ¨î 
í 
§ ½±¬ ¦ ã 
°ç ì ¨î 
î ¨ 
ïп®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½¿¬»¬± ¿¼§¿²½»²¬» ¿´ ?²¹«´± ¦ ¸»³±­ «¬·´·¦¿¼± »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­ò
Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ­±´«½·-² ½±³±æ 
°ç ì ¨î 
¨ 
¼¨ ã í ´² ¶ ½­½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½±­ ¦ õ Ý 
ã í ´² 
í 
î ¨ 
°ç ì ¨î 
î ¨ 
õ í 
°ç ì ¨î 
í 
õ Ý 
ã í ´² 
í °ç ì ¨î 
î ¨ 
õ ç ì ¨î õ Ý 
·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º±®³¿ ¯«» ¬·»²»ô ­¿¾·»²¼± ¯«» °«»¼» ¬®¿²­º±®³¿®­» ¿ «²¿ º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ó 
³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´» «­¿²¼± «²¿ ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ô ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-² ­«¹»®·¼¿ 
»² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ïò 
Ü»­°«7­ ¼» ¸¿½»® ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³±­ «²¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¬7®³·²±­ ¼» º«²½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ 
¯«» ­» °«»¼» ·²¬»¹®¿® «­¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ò 
п®¿ ®»¹®»­¿® »­¬» ®»­«´¬¿¼± ¿ ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô «¬·´·¦¿³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ¯«» ¬±³¿³±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ 
½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ »² 7´ò 
Û¶»³°´± î 
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ 
¨ ¼¨ 
° 
ç ¨î ì 
­» °«»¼» ®»­±´ª»® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø·ª÷ò ˬ·´·¦¿ ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ °¿®¿ 
Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ­«­¬·¬«½·±²»­ °¿®¿ »­¬» ¬·°± ¼» ·²¬»¹®¿´»­ô ¸¿®»³±­æ 
¨ ã 
î 
í 
­»½ ¦ ÷ ¼¨ ã 
î 
í 
­»½ 
¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ¬®¿²­º±®³¿®´¿æ 
¨ ¼¨ 
°ç ¨î ì 
ã 
î 
í 
­»½ ¦ 
î 
í 
­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
ç 
î 
í 
­»½ ¦ 
î 
ì 
ã 
ì 
ç 
­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
°ì ­»½î ¦ ì 
ã 
ì 
ç 
­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
î°­»½î ¦ ï 
л®±ô °­»½î ¦ ï ã °¬¿²î ¦ ã ¬¿² ¦ô ´«»¹± 
¨ ¼¨ 
°ç ¨î ì 
ã 
î 
ç 
­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
¬¿² ¦ 
ã 
î 
ç 
­»½î ¦ ¼¦ ã 
î 
ç 
¬¿² ¦ õ Ý 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ®»»­½®·¾·® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ò
Û´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ¯«» ¸·½·³±­ ¿´ °®·²½·°·± ¼»´ °®±¾´»³¿ 
»­ »´ ­·¹«·»²¬»æ 
¦ 
î 
°ç ¨î ì 
Û²¬±²½»­ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ »­¬» ¬®·?²¹«´±ô ¬»²»³±­æ 
¬¿² ¦ ã 
°ç ¨î ì 
î 
Ç ¿´ ­«­¬·¬«·® »­¬» ª¿´±® »² »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
¨ ¼¨ 
°ç ¨î 
ì 
ã 
î 
ç 
°ç ¨î ì 
î 
õ Ý ã 
°ç ¨î ì 
ç 
õ Ý 
ª ã ç ¨î ìò Û²¬±²½»­ô 
¼ª ã ïè ¨ ¼¨ò Ô«»¹± ¨ ¼¨ ã 
¼ª 
ïè 
ò 
¨ ¼¨ 
°ç ¨î ì 
ã 
¼ª 
ïè°ª 
ã 
ï 
ïè 
ª ïñî ¼ª ã 
ï 
ïè 
ªïñî 
ïñî 
õ Ý 
ã 
ï 
ïè 
î 
ï 
ç ¨î ì 
ïñî 
õ 
Ý 
ã 
°ç ¨î ì 
ç 
õ Ý 
Ç ¬»®³·²¿³±­ò 
Û¶»³°´± í 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
¼¨ 
°ïê ¨î õ îë 
Ë­¿®»³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-²æ 
¨ ã 
ë 
ì 
¬¿² ¦ ÷ ¼¨ ã 
ë 
ì 
­»½î ¦ ¼¦
Û­¬± ¬®¿²­º±®³¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ 
¼¨ 
°ïê ¨î õ îë 
ã 
ë 
ì 
­»½î ¦ ¼¦ 
ïê 
ë 
ì 
¬¿² ¦ 
î 
õ îë 
ã 
ë 
ì 
­»½î ¦ ¼¦ 
°îë ¬¿² ¦î õ îë 
ã 
ë 
ì 
­»½î ¦ ¼¦ 
ë°¬¿² ¦î õ ï 
ã 
ï 
ì 
­»½î ¦ ¼¦ 
°¬¿² ¦î õ ï 
л®± °¬¿² ¦î õ ï ã °­»½î ¦ ã ­»½ ¦ô ´«»¹±ô 
¼¨ 
°ïê ¨î õ îë 
ã 
ï 
ì 
­»½î ¦ ¼¦ 
­»½ ¦ 
ã 
ï 
ì 
­»½ ¦ ã 
ï 
ì 
´² ¶­»½ ¦ õ ¬¿² ¦¶ õ Ý 
п®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ 
«­¿³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´±æ 
¦ 
ë 
ì ¨ 
Û²¬±²½»­ô 
½¿­ »² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ±¾¬»²»³±­æ 
¼¨ 
°ïê ¨î õ îë 
ã 
ï 
ì 
´² 
°ïê ¨î õ îë 
ë 
õ 
ì ¨ 
ë 
õ Ý 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ï îë ¨î 
¨î ¼¨ 
Ë­¿®»³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-²æ 
¨ ã 
ï 
ë 
­·² ¦ ÷ ¼¨ ã 
ï 
ë 
½±­ ¦ ¼¦
ß´ ­«­¬·¬«·® »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
°ï îë ¨î 
¨î ¼¨ ã 
ï îë 
ï 
ë 
­·² ¦ 
î 
ï 
ë 
­·² ¦ 
î 
ï 
ë 
½±­ ¦ ¼¦ 
ã 
ë ï ­·²î ¦ 
­·²î ¦ 
ø½±­ ¦ ¼¦÷ 
ã ë 
½±­ ¦ 
­·²î ¦ 
½±­ ¦ ¼¦ 
ã ë 
½±­î ¦ 
­·²î ¦ 
¼¦ 
ã ë ½±¬î ¦ ¼¦ 
߸±®¿ «¬·´·¦¿®»³±­ ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼æ ½±¬î ¦ ã ½­½î ¦ ïæ 
°ï îë ¨î 
¨î ¼¨ ã ë ½±¬î ¦ ¼¦ 
ã ë ½­½î ¦ ï ¼¦ 
ã ë ½­½î ¦ ë ¼¦ 
ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý 
߸±®¿ ½¿´½«´¿³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¦ § ½±¬ ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» 
¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± 
½±®®»­°±²¼·»²¬»æ 
¦ 
°ï îë ¨î 
ë 
¨ 
­·² ¦ ã 
ë ¨ 
ï 
ã ë ¨ ÷ ¦ ã ¿®½­·²øë ¨÷ 
½±¬ ¦ ã 
°ï îë ¨î 
ë ¨ 
߸±®¿ ­«­¬·¬«³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
°ï îë ¨î 
¨î ¼¨ ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý 
ã ë 
°ï îë ¨î 
ë ¨ 
ë ¿®½­·²øë ¨÷ õ Ý 
ã 
°ï îë ¨î 
¨ 
ë ¿®½­·²øë ¨÷ õ Ý
Û­ ·³°±®¬¿²¬» ®»½±®¼¿¬» ¯«» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ »­¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò 
Í· »²¬®»¹¿­ «² ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¦ô »² ®»¿´·¼¿¼ ¬« ®»­«´¬¿¼± ²± »­ ·²½±®®»½¬±ô °»®± ¬¿³°±½± 
»­ ½±®®»½¬±ò Í·³°´»³»²¬» »­¬? ·²½±³°´»¬±ò 
Ü»¾»­ »¨°®»­¿® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¯«» ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ò б® »­± 
­» ®»¯«·»®» ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼±­ ª»½»­æ Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ´¿ 
­»¹«²¼¿ °¿®¿ »²¬»²¼»® »´ ®»­«´¬¿¼±ò 
Û¶»³°´± ë 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ 
¼¨ 
¨î °¨î ì 
¼¨ 
Ø¿½»³±­æ 
¨ ã î ­»½ ¦ ÷ ¼¨ ã î ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
¼¨ 
¨î ° 
¨î ì 
¼¨ ã 
î ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
ì ­»½î ¦°ì ­»½î ¦ ì 
ã 
ï 
î 
­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ 
î ­»½î ¦°­»½î ¦ ï 
ã 
ï 
ì 
¬¿² ¦ ¼¦ 
­»½ ¦ ¬¿² ¦ 
ã 
ï 
ì 
¼¦ 
­»½ ¦ 
ã 
ï 
ì 
½±­ 
¦ 
ã 
ï 
ì 
­·² ¦ õ Ý 
Ü¿¼± ¯«» ¨ ã î ­»½ ¦ô ­» ­·¹«»æ ­»½ ¦ ã 
¨ 
î 
ò 
Û´ ¬®·?²¹«´± ¯«» ½±®®»­°±²¼» °¿®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» ¦ ¿ ¨ »­æ 
¦ 
î 
°¨î ì 
Û²¬±²½»­ô ­·² ¦ ã 
°¨î ì 
¨ 
ô § ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ 
¼¨ 
¨î °¨î ì 
¼¨ ã 
°¨î ì 
ì ¨ 
õ Ý 
î
¹®¿½·-²ô ¹»²»®¿´³»²¬» ·³°±²·»²¼± «²¿ ½±²¼·½·-²ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬±ò 
Û­¬¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¬·»²»² ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ò 
Ò±¬¿½·-² ¼» ­«³¿¬±®·¿ 
´¿ ²±¬¿½·-² ¼» ­«³¿¬±®·¿ò 
ï 
Í«³¿¬±®·¿ 
Ô¿ ­«³¿¬±®·¿ ¼» ´±­ °®·³»®±­ ² ¬7®³·²±­ ¼» «²¿ ­«½»­·-² º¨·¹ 
² 
; 
·ãï 
¨· ã ¨ï õ ¨î õ ¨í õ ¨ì õ õ ¨² 
Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ­«³¿¬±®·¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ¬7®³·²±­ ¯«» ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿®ò 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ­«³¿¬±®·¿æ 
ïð 
; 
·ãï 
· 
·ã 
Û² °¿´¿¾®¿­ô »­¬¿ ²±¬¿½·-² ²±­ ¼·½» ¯«» ¼»¾»³±­ ­«³¿® ´±­ ²&³»®±­ ¼»´ ï ¿´ ïðæ 
ï õ îõ í õ ìõ ëõ êõ éõ è 
õ çõ 
ïð ã ëë 
Ì»±®»³¿ ï 
²; 
·ãï 
· ã 
² ø² õ ï÷ 
î 
î 
Í«³¿ ¼» Ù¿«­­ 
­·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ 
²; 
·ãï 
· ã 
² ø² õ ï÷ 
î 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿æ 
ë; 
·ãð 
øî · õ ï÷ 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ °®·³»®±­ ë ·³°¿®»­æ 
ì; 
·ãð 
øî · õ ï÷ ã Åî øð÷ õ ïà õ Åî øï÷ õ ïà õ Åî øî÷ õ ïà õ Åî øí÷ õ ïà õ Åî øì÷ õ ïà 
ã ïõ í õ ëõ é õ ç ã îë 
õ é
í 
Ю±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­«³¿¬±®·¿ 
Ô¿ ­«³¿¬±®·¿ °®»­»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°·»¼¿¼»­æ 
·ò 
²; 
·ãï 
½ ã ² ½ 
··ò 
²; 
·ãï 
½ ¿· ã ½ 
²; 
·ãï 
¿· 
···ò 
²; 
·ãï 
ø¿· ¾·÷ ã 
²; 
·ãï 
¿· 
²; 
·ãï 
¾· 
ß¼»³?­ ¼» ´¿ ­«³¿ ¼» Ù¿«­­ô ¬»²»³±­ ´¿­ ­«³¿¬±®·¿­æ 
Ì»±®»³¿ î 
² 
; 
·ãï 
·î ã 
² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ 
ê 
² 
; 
·ãï 
·í ã 
² ø² õ ï÷ 
î 
î
_®»¿ ¾¿¶± «²¿ ½«®ª¿ 
б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ß ¼» «² ¬®·?²¹«´± ½±² ¾¿­» ¾ § ¿´¬«®¿ ¸ô «­¿³±­ ´¿ º-®³«´¿æ 
ß ã 
¾ ¸ 
î 
л®± ²± ­¿¾»³±­ ½-³± ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¯«» ¸¿§ »²¬®» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨îô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ 
ª»®¬·½¿´»­ ¨ ã ð § ¨ ã ïò 
§ ã ¨î 
¨ 
§ 
ïòð 
ðòç 
ðòè 
ðòé 
ðòê 
ðòë 
ðòì 
ðòí 
ðòî 
ðòï 
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð 
î· 
Í·² »³¾¿®¹±ô °±¼»³±­ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» »­¬¿ ?®»¿ ­· ª¿³±­ ­»½½·±²¿²¼± »´ 
·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ § ¼·¾«¶¿³±­ ®»½¬?²¹«´±­ ½±² ¿´¬«®¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ±®¼»²¿¼¿ §· ã ¨ò 
п®¿ »­¬± ¬»²»³±­ ¼±­ ±°½·±²»­ô ¾·»² ¼·¾«¶¿³±­ ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼»´ 
³·­³± ¯«»¼» °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ô ¾·»² ´±­ ¼·¾«¶¿³±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¯«»¼» °±® 
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò 
Ô¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¯«» ¸¿¹¿³±­ ¬»²¼®?ô »² »´ °®·³»® ½¿­± «² »®®±® °±® »¨½»­±ô »­ ¼»½·®ô ­»®? ³¿§±® 
¿´ ª¿´±® ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¾«­½¿³±­ò Û² »´ ­»¹«²¼± ½¿­± »´ ?®»¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ­»®? «² °±½± ³»²±® ¿´ 
?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò
§ ã ¨î 
¨ 
§ 
ïòð 
ðòç 
ðòè 
ðòé 
ðòê 
ðòë 
ðòì 
ðòí 
ðòî 
ðòï 
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð 
б¼»³±­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ¼» ´±­ ¯«» 
¯«»¼¿² °±® ¼»¾¿¶± § ±®¼»²¿® »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² »² «²¿ ¬¿¾´¿æ 
· ß·²º ß­«° 
ï ðòð ðòððèð 
î ðòððèð ðòðíî 
í ðòðíî ðòðéî 
ì ðòðéî ðòïîè 
ë ðòïîè ðòî 
̱¬¿´»­æ ðòîì ðòìì 
Û´ ¬¿³¿/± ¼»´ »®®±® ¼»°»²¼»®? ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¼·¾«¶»³±­ °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·ó 
³¿½·-²ò ß ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´±­ô ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼»² °±® »²½·³¿ 
± °±® ¼»¾¿¶± ­»®?² ½¿¼¿ ª»¦ ³?­ °»¯«»/±­ ¯«» ´¿ ­«³¿ ¼» ¬±¼±­ »­±­ »®®±®»­ ­»®? ¼»­°®»½·¿¾´»æ 
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î 
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î 
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î 
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î 
¨ 
ï 
§ 
ï 
§ ã ¨î 
Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ­» ³«»­¬®¿² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬»²·¼±­ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ²&³»®± ¼» ®»½¬?²¹«´±­ 
ø²÷ »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðôï÷æ 
̱¬¿´»­æ 
² ß·²º ß­«° 
ïð ðòîèë ðòíèë 
îð ðòíðç ðòíëç 
íð ðòíïé ðòíëð 
ìð ðòíîï ðòíìê 
ëð ðòíîí ðòíìí 
ïðð ðòíîè ðòíèè 
Ü» ´¿ ¬¿¾´¿ ­» ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¯«» »´ ?®»¿ ¬·»²¼» ¿ «² ²&³»®± ß ¯«» ­¿¬·­º¿½»æ 
ðòíîè ß ðòíèè 
Í· ¼·¾«¶¿³±­ ³?­ ®»½¬?²¹«´±­ ±¾¬»²¼®»³±­ «²¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-²ò 
Û²¬±²½»­ô ­· »²½±²¬®¿³±­ »´ ´3³·¬» ¼» ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¼·¾«¶¿³±­ 
½«®ª¿ § ã º ø¨÷ ¼»­¼» ¼»­¼» ¨ ã ¿ ¸¿­¬¿ ¨ ã ¾ò Û­ ¼»½·®ô 
ß ã ´·³ 
²ÿ{ 
²; 
·ãï 
º ø¨·÷ 
¾ ¿ 
² 
®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¯«» ¾«­½¿³±­ò
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¾¿­» ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ³·¼» ܨ ã ø¾ ¿÷ñ² °±®¯«» ¸»³±­ ¼»½·¼·¼± ¸¿½»® ² °¿®¬·ó 
½·±²»­ ¼»´ ³·­³± ¬¿³¿/± ¬±¼¿­ § ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± °«»¼» ­»® ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ 
º«²½·-²æ º ø¨·÷ò 
§ ã ¨î 
¨ 
§ 
ïòð 
ðòç 
ðòè 
ðòé 
ðòê 
ðòë 
ðòì 
ðòí 
ðòî 
ðòï 
º ø¨·÷ 
ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë 
ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð 
ܨ 
Ý«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» °¿®¬·½·±²»­ ø²÷ ½®»½»ô »´ »®®±® ¯«» ­» ½±³»¬» ¿´ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ 
½«®ª¿ ½±² »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´±ô ½¿¼¿ ª»¦ »­ ³?­ °»¯«»/± § ½«¿²¼± 
² ܨ ¬·»²¼» 
¿ ½»®±ò Ü»¾·¼± ¿ »­¬± ¼»½·³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ »­æ 
ß ã ´·³ 
²ÿ{ 
² 
; 
·ãï 
º ø¨·÷ 
¾ ¿ 
² 
Û¶»³°´± ï 
Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ «­¿²¼± »´ ´3³·¬»æ 
ß ã ´·³ 
²ÿ{ 
²; 
·ãï 
¨î 
· 
ï 
² 
ß ã ´·³ 
²ÿ{ 
² 
; 
·ãï 
¨î· 
ï ð 
² 
÷
Ю·³»®± ¸¿®»³±­ ´¿ ­«³¿ § ¼»­°«7­ ª¿³±­ ¿ ½¿´½«´¿® »´ ´3³·¬» ½«¿²¼± ² 
² 
; 
·ãï 
¨î· 
ï 
² 
ã 
ï 
² 
ï 
² 
î 
õ 
ï 
² 
î 
² 
î 
õ 
ï 
² 
í 
² 
î 
õ õ 
ï 
² 
² 
² 
î 
ã 
ï 
²í ïî õ îî õ íî õ õ ²î 
ã 
ï 
²í 
²; 
·ãï 
·î 
л®± §¿ ¸¿¾3¿³±­ ³»²½·±²¿¼± ¯«»æ 
² 
; 
·ãï 
·î ã 
² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ 
ê 
Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ­«­¬·¬«·® »­¬± § ±¾¬»²»®æ 
´·³ 
²ÿ{ 
²; 
·ãï 
¨î· 
ï 
² 
ã ´·³ 
²ÿ{ 
ï 
²í 
²; 
·ãï 
·î ã ´·³ 
²ÿ{ 
ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ 
ê ²î 
ã 
´·³ 
²ÿ{ 
î ²î õ í ² õ ï 
ê ²î ã ´·³ 
²ÿ{ 
ï 
í 
õ 
ï 
î ² 
õ 
ï 
ê ²î ã 
ï 
í 
Û²¬±²½»­ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î ¼»­¼» ¨ ã 𠸿­¬¿ ¨ ã ï »­ ïñí »¨¿½¬¿³»²¬»ò 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ íô ïñí ­·»³°®» ½«³°´»æ 
ß·²º ä ïñí ä ß­«°ô 
½±³± »®¿ ¼» »­°»®¿®ò 
Ü·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿ 
Í· ½±²­·¼»®¿³±­ «² °¿® ®»½¬?²¹«´±­ ½±² ¾¿­» ½±³&² ¯«» «­¿³±­ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ 
½«®ª¿ô ª»³±­ ¯«» ´¿ ¾¿­» »­ ܨô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¼» ³¿§±® ?®»¿ »­ º ø¨· õ ܨ÷ § ´¿ ¿´¬«®¿ 
¼»´ ±¬®± »­ º ø¨·÷ò 
Û´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ »­ ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«®ª¿ § ¿ ­« 
ª»¦ ³»²±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ò ß´¹»¾®¿·½¿³»²¬»æ 
øܨ÷ º ø¨÷ Üß øܨ÷ º ø¨ õ ܨ÷ 
ß´ ¼·ª·¼·® ´¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ܨô ±¾¬»²»³±­æ 
º ø¨÷ 
Üß 
ܨ 
º ø¨ õ ܨ÷ 
Í· ¸¿½»³±­ ¯«» ܨ ¬·»²¼¿ ¿ ½»®±ô ±¾¬»²»³±­ ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¯«» ½¿´½«´¿ »´ ?®»¿ 
¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ »­ ·¹«¿´ ¿ º ø¨÷æ 
º ø¨÷ 
¼ß 
¼¨ 
º ø¨÷ ÷ 
¼ß 
¼¨ 
ã º ø¨÷ 
ÿ² 
¨
§ ã º ø¨÷ § °±® 
»²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ô »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ò Û­¬± »­ô ­· ¯«»®»³±­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ 
½«®ª¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô ¬»²»³±­ ¯«» ·²¬»¹®¿®´¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ±°»®¿½·-² ·²ª»®­¿ ¼» ¼»®·ª¿® »­ 
·²¬»¹®¿®ò 
´·³ 
²ÿ{ 
² 
; 
·ãï 
º ø¨·÷ 
¾ ¿ 
² 
ã 
¾ 
¿ 
º ø¨÷ ¼¨ 
¯«» ·²½´«§» ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô »­ ¼»½·®ô »² ¯«7 ·²¬»®ª¿´± ¯«»®»³±­ 
Ü» ¸»½¸±ô »´ ­3³¾±´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ÍŒ»­¬·®¿¼¿ô °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ 
?®»¿­ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ­» ¼·¾«¶¿² ø³»²¬¿´³»²¬»÷ ½«¿²¼± ¸¿½»³±­ ¯«» ² 
ß­3 ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ?®»¿­ ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹´¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¯«» ¸»³±­ »­¬¿¼± 
«¬·´·¦¿²¼± ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ò 
ï 
ã º ø¨÷ ¼»­¼» ¿ ¸¿­¬¿ ¾ô 
¾ 
¿ 
º ø¨÷ ¼¨ 
ã ´·³ 
²ÿ{ 
²; 
·ãï 
º ø¨·÷ 
¾ ¿ 
² 
®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô ô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ 
ã ¿ § ¨ ã ¾ô ­«°«»­¬± ¯«» º ø¨÷ â ð »² 
»´ ·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ò 
Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î § ­±¾®» »´ »¶» ¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´± 
øðô ï÷ò 
Ý¿´½«´¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
ï 
ð 
¨î ¼¨ ã 
¨í 
í 
ï 
ð 
߸±®¿ ¸¿½»³±­ ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò 
Ю·³»®± »ª¿´«¿³±­ »´ ´3³·¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­«°»®·±® § ¼»­°«7­ »´ ´3³·¬» ·²º»®·±®æ 
¨í 
í 
ï 
ð 
ã 
ïí 
í 
ðí 
í 
ã 
ï 
í 
Û²¬±²½»­ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î ¼»­¼» ¨ ã 𠸿­¬¿ ¨ ã ï »­ ·¹«¿´ ¿ ïñíò 
ݱ³°¿®¿ »­¬» ®»­«´¬¿¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¿²¬»®·±®»­ò
¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ò 
Û¶»³°´± ï 
î 
ï 
¨í ¼¨ 
§ ®»°®»­»²¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »´ ®»­«´¬¿¼±ò 
Ý¿´½«´¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
î 
ï 
¨í ¼¨ ã 
¨ì 
ì 
î 
ï 
߸±®¿ »ª¿´«¿³±­æ 
î 
ï 
¨í ¼¨ ã 
îì 
ì 
ïì 
ì 
ã 
ïë 
ì 
Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ 
§ ã ¨íô ¼»­¼» ¨ ã ï ¸¿­¬¿ ¨ ã î § ­±¾®» »´ »¶» 
¨ò 
¾ 
¿ 
º ø¨÷ ¼¨ ã ´·³ 
²ÿ{ 
² 
; 
·ãï 
º ø¨·÷ 
¾ ¿ 
² 
¨ 
§ 
ð ï î í ì 
è 
é 
ê 
ë 
ì 
í 
î 
ï 
§ ã ¨í 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿ 
ë 
î 
» ¨ ¼¨ 
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¼¿æ 
ë 
î 
» ¨ ¼¨ ã » ¨ ë 
î ã » ë õ » î ðòïîèëçé 
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò
Û¶»³°´± í 
Ý¿´½«´¿ 
î 
ï 
¼¨ 
¨ 
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ 
î 
ï 
¼¨ 
¨ 
ã ´²ø¨÷¶î 
ï ã ´² î ´² ï ã ´² î 
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ 
° 
ð 
­·²ø¨÷ ¼¨ 
Ô¿ ·²¬»¹®¿´ »­æ 
° 
ð 
­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° 
ð ã ½±­ø°÷ õ ½±­øð÷ ã ïõ ï ã î 
ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò 
Ø¿­¬¿ 
ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Û­ ¼»½·®ô ¸»³±­ ½±²­·¼»®¿¼± ·²¬»¹®¿´»­ ¼» ´¿ º±®³¿æ 
¾ 
¿ 
º ø¨÷ ¼¨ ã 
ï 
ï 
Úø¨÷ 
¾ 
¿ 
¼±²¼» ´¿ º«²½·-² º ø¨÷ »­ °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ¯«» ½«³°´» ¿ ¨ ¾ò 
Ý«¿²¼± »­¬¿ ½±²¼·½·-² ²± ­» ½«³°´»ô ¬»²»³±­ »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¿´¹«²±­ ®»½¬?²¹«´±­ 
¯«» ¼·¾«¶¿³±­ °¿®¿ ³»¼·® »´ ?®»¿ »­ ²»¹¿¬·ª¿ò Ç ½±³± »­ ¼» »­°»®¿®­»ô ½«¿²¼± ­» ­«³»² »­¬¿­ 
?®»¿­ ø²»¹¿¬·ª¿­÷ ½±² »´ ?®»¿ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¬·»²»² ¿´¬«®¿ °±­·¬·ª¿ ø½«¿²¼± º ø¨·÷ â ð÷ô 
¿´¹«²±­ ª¿´±®»­ ­» ª¿² ¿ ½¿²½»´¿®ò 
Ý«¿²¼± ¼»­»¿­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ »²¬®» ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô »´ »¶» ¨ ¼»­¼» ¨ ã ¿ ¸¿­¬¿ ¨ ã ¾ô ¬·»²»­ ¯«» 
½±²­·¼»®¿® ´±­ ½¿­±­ »² ´±­ ¯«» º ø¨÷ ­»¿ ½»®± ± ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼± ¿ ¨ ¾ò Ü» »­¬¿ ³¿²»®¿ô ²± 
ª¿³±­ ¿ ®»­¬¿® «²¿ °¿®¬» ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ ½±² ±¬®¿ ¯«» ¯«»¼» °±® ¼»¾¿¶±ò 
Û¶»³°´± ë 
Ý¿´½«´¿ 
° 
° 
­·²ø¨÷ ¼¨ 
§ ¼¿ «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ ®»­«´¬¿¼±ò 
½±­ø¨÷¶ð 
÷¶÷¶ð
° 
° 
­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° 
° ã ½±­ø°÷ õ ½±­ø °÷ ã ï ï ã ð 
¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã ° § ¨ ã °ò 
Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» ¬»²»³±­ ´¿ ­·¹«·»²¬» ­·¬«¿½·-²æ 
¨ 
§ 
ï 
ðòë 
í î ï 
ð ï î í 
ðòë 
ï 
§ ã ­·² ¨ 
Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »­¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶» 
§ »­æ 
° 
ð 
­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° 
ð ã ½±­ø°÷ õ ½±­øð÷ ã ïõ ï ã î 
¨ò 
½±­ø¨÷ 
б® »­± »´ ?®»¿ »­ °±­·¬·ª¿ô °«»­ ­·²ø¨·÷ â ð °¿®¿ ¬±¼¿ 
¨· ¬¿´ ¯«» ð ä ¨· ä °ò 
л®± »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »­¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶» 
§ »­æ 
ð 
° 
­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶ð 
° ã ½±­øð÷ õ ½±­ø 
°÷ ã ï ï ã î 
Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ­·²ø¨·÷ ä ð °¿®¿ ¬±¼¿ ¨· ¯«» ½«³°´» ° ä ¨· ä ðò 
ݱ³± ´¿­ ¿´¬«®¿­ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ­±² ²»¹¿¬·ª¿­ô »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ »­ 
²»¹¿¬·ª¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿­ ¾¿­»­ ¼» »­±­ ®»½¬?²¹«´±­ ­±² ¬±¼¿­ °±­·¬·ª¿­ò 
Ý«¿²¼± ­«³¿³±­ ¬±¼±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ ½«¿²¼± ² 
¬·ª¿ò 
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ­·³»¬®3¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ­»²± ®»­°»½¬± ¿´ ±®·¹»²ô ´¿­ ?®»¿­ ¼» ´¿­ ¼±­ ®»¹·±²»­ ­±² 
·¹«¿´»­ô °»®± ½±² ­·¹²± ½±²¬®¿®·±ò 
б® »­±ô ½«¿²¼± ´¿­ ­«³¿³±­ô ±¾¬»²»³±­ ½»®±ò 
¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² 
ø¿ô ¾÷ò Û­ ¼»½·®ô ­· 
¾ 
¿ 
º ø¨÷ ¼¨ ä ð
»¨·­¬» ¿´ ³»²±­ «² ­«¾·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ î Å¿ô ¾Ã ¬¿´ ¯«» º ø¨÷ ä ð »² »­» ­«¾·²¬»®ª¿´±ò 
¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã ¿ § ¨ ã ¾ô ¬»²»³±­ 
¨ô °«»­ »² »­±­ 
½¿­±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² »­±­ ·²¬»®ª¿´±­ ­»®? ²»¹¿¬·ª¿ô ½¿²½»´?²¼±­» ½±² °¿®¬» ¼» ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼±²¼» 
¨ò 
Û¶»³°´± ê Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ º«²½·-² § ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ 
¨ ã î § ¨ ã îò 
뽫»®¼¿ ¯«» ¼»¾»³±­ ¬»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼±²¼» ´¿ º«²½·-² ¬±³¿ ª¿´±®»­ 
²»¹¿¬·ª±­ò 
п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ô ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ·²¬»®ª¿´±­ò 
§ ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ ã ø¨î ï÷ø¨î ì÷ ã ¨ì ë ¨î õ ì 
Û­¬± ²±­ ·²¼·½¿ ¯«» ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ´¿ º«²½·-² ¬·»²¼»² ¿ { ½±²º±®³» ¨ ­» ¿´»¶» ¼»´ ±®·¹»²ò 
Ô¿ º«²½·-² ­» ¸¿½» ½»®± °¿®¿ 
¨ ã îô ¨ ã ïô ¨ ã ï § ¨ ã îò 
ß­3 ¯«» ½¿´½«´¿®»³±­ ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­æ 
ßï ã 
ï 
î 
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ 
ã 
¨ë 
ë 
ë ¨í 
í 
õ ì ¨ 
ï 
î 
ã 
îî 
ïë 
ßî ã 
ï 
ï 
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã 
¨ë 
ë 
ë ¨í 
í 
õ ì ¨ 
ï 
ï 
ã 
éê 
ïë 
ßí ã 
î 
ï 
ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã 
¨ë 
ë 
ë ¨í 
í 
õ ì ¨ 
î 
ï 
ã 
îî 
ïë 
ß´ ½±²­·¼»®¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ?®»¿­ °±­·¬·ª¿­ô ´¿ ­«³¿ ¼¿æ 
ßï õ ßî õ ßí ã 
îî 
ïë 
õ 
éê 
ïë 
õ 
îî 
ïë 
ã 
ïîð 
ïë 
ã è 
Ù»±³7¬®·½¿³»²¬»ô ¬»²»³±­ ´¿ ­·¹«·»²¬» ­·¬«¿½·-²æ 
¨ 
¨ 
÷
¨ 
§ 
ì 
í 
î 
ï 
í î 
ï ð ï î 
í 
ßï ï 
ßí 
î 
ßî 
Û¶»³°´± é 
Ý¿´½«´¿ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ï õ î ¨ 
Û² °®·³»® ´«¹¿® ¬»²»³±­ ¯«» ¿­»¹«®¿®²±­ ¯«» ´¿ º«²½·-² ­·»³°®» ­»¿ °±­·¬·ª¿ »² »´ ·²¬»®ª¿´± 
¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò 
Ý«¿²¼± ¨ ã ðô »´ ·²¬»¹®¿²¼± »­ ½»®±ô °±®¯«» »´ ²«³»®¿¼±® »­ ½»®±ò 
Û´ ¼»²±³·²¿¼±® »­ °±­·¬·ª± °¿®¿ ¬±¼± ¨ â ðò 
Û²¬±²½»­ô »´ ·²¬»¹®¿²¼± »­ ­·»³°®» °±­·¬·ª± °¿®¿ ¨ â ðò 
Ò± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò 
ß­3 ¯«» ¬»²¼®»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬»ò 
Û³°»¦¿³±­ ­«³¿²¼± ¨ ¨ § ï ï »² »´ ²«³»®¿¼±®æ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ïõ î ¨ 
ã 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ õ ¨ ¨ õ ï ï 
ïõ î ¨ 
¼¨ ã 
ø» ï÷ñî 
ð 
øï õ î ¨÷ ø¨ õ ï÷ 
ïõ î ¨ 
¼¨ 
߸±®¿ °±¼»³±­ ­»°¿®¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¼±­ °¿®¬»­æ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ïõ î ¨ 
ã 
ø» ï÷ñî 
ð 
ïõ î ¨ 
ïõ î ¨ 
¼¨ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ õ ï 
ïõ î ¨ 
¼¨ 
ã 
ø» ï÷ñî 
ð 
¼¨ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ïõ î ¨ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¼¨ 
ïõ î ¨ 
ø
Ç¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ § ´¿ ¬»®½»®¿ ·²¬»¹®¿´»­ò 
Ô¿ ­»¹«²¼¿ ·²¬»¹®¿´ »­ ´¿ ¯«» ²±­ °·¼·»®±² ·²¬»¹®¿®ô ¿­3 ¯«» °±¼»³±­ °¿­¿®´¿ ¼»´ ±¬®± ´¿¼± 
§ ±¾¬»²»³±­æ 
î 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ïõ î ¨ 
ã 
ø» ï÷ñî 
ð 
¼¨ 
ø» ï÷ñî 
ð 
¼¨ 
ï õ î ¨ 
ã ¨¶ø» ï÷ñî 
ð 
ï 
î 
´²øï õ î ¨÷ 
ø» ï÷ñî 
ð 
л®± »­¬» ª¿´±® »­ »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«» ¾«­½¿³±­ô »²¬±²½»­ô 
ø» ï÷ñî 
ð 
¨ ¼¨ 
ïõ î ¨ 
ã 
ï 
î 
¨ 
ø» ï÷ñî 
ð 
ï 
ì 
´²øï õ î ¨÷ 
ø» ï÷ñî 
ð 
ã 
» ï 
ì 
ï 
ì 
´²ø»÷ ã 
» î 
ì
Ì7½²·½¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² 
Û² ³¿¬»³?¬·½¿­ô ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ­«¹·»®» «² ¬·°± ¼» ­±´«½·-²ò 
п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ô »² ¹»²»®¿´ô »´ °®±¾´»³¿ »­ ³«§ ­»²½·´´±ô °«»­ ­±´¿³»²¬» 
°¿®¿ ¼»®·ª¿®´¿ò 
Í·² »³¾¿®¹±ô »² ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ ­» ¬®¿¬¿ ¼» ±¬®¿ ¸·­¬±®·¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò 
Ý«¿²¼± ¯«»®»³±­ ½¿´½«´¿® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ²± ­·»³°®» »¨·­¬» «²¿ º-®³«´¿ ½±² ´¿ ¯«» °±¼¿³±­ ½¿´ó 
½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò 
Ü»¾·¼± ¿ »­¬± ­» ¸¿² ½®»¿¼± ¿´¹«²±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¼» º«²½·±²»­ ¯«» ¿°¿®»ó 
½»² º®»½«»²¬»³»²¬»ò 
Ü» »­¬±­ ³7¬±¼±­ô ´±­ ³?­ º®»½«»²¬»³»²¬» «­¿¼±­ ­±²æ 
í Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» 
í ײ¬»¹®¿½·-² °±® °¿®¬»­ 
í ײ¬»¹®¿½·-² ¼» °±¬»²½·¿­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ 
í Í«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ 
í Ú®¿½½·±²»­ °¿®½·¿´»­ 
Ò±­±¬®±­ ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ­±´¿³»²¬» »­¬±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ·²·½·¿®¬» »² »´ ¿®¬» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² 
¼» º«²½·±²»­ò 
Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» 
ß´¹«²¿­ ª»½»­ °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿® «²¿ º«²½·-² ½±²ª·»²» «¬·´·¦¿® «² ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò 
Æ 
º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã 
Æ 
º ø¬÷ ¼¬ 
¼·º»®»²½·¿´ ·²½´«§» ¿ ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² «ø¨÷ °¿®¿ ¯«» °±¼¿³±­ ·²¬»¹®¿®ò 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» »´ ¬7®³·²± «ðø¨÷ ­±´¿³»²¬» ­·®ª» °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò Ò± »­ °¿®¬» ¼» ´¿ 
º«²½·-² º 
º¿½¬±®ô ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿®? ·²½±®®»½¬¿ò 
Æ Û¶»³°´± ï 
øë ¨ é÷ïî ¼¨ 
«ø¨÷ ã ë ¨ éô ¼» ¼±²¼»æ «ðø¨÷ ã ëò
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ 
Æ 
º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã 
Æ 
º ø¬÷ ¼¬ 
±¾¬»²»³±­æ Æ 
øë ¨ é÷ïî ë 
ë 
¼¨ ã 
ï 
ë 
Æ 
ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¬ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» ¸»³±­ ½±³°´»¬¿¼± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ëñë »² »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò 
߸±®¿ ­±´¿³»²¬» ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô § ±¾¬»²»³±­æ 
Æ 
øë ¨ é÷ïî ¼¨ ã 
ï 
ë 
Æ 
ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¨ 
ã 
ï 
ë 
Å«ø¨÷Ãïí 
ïí 
õ Ý 
ã 
ï 
ë 
øë ¨ é÷ïí 
ïí 
õ Ý 
ã 
øë ¨ é÷ïí 
êë 
õ Ý 
ª»® ´¿ º±®³¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® «­¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò 
Û¶»³°´± î 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ 
î ¨ 
° 
¨î õ ¨ ë 
õ 
° 
¨î õ ¨ ë ¼¨ 
Ú¿½¬±®·¦¿²¼± »´ ¬7®³·²± ½±³&²ô °±¼»³±­ ®»°®»­»²¬¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ 
Æ ° 
¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨ 
«ø¨÷ ã ¨î õ ¨ ë ÷ «ðø¨÷ ã î ¨ õ ï 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ½±³°´»¬¿ô § °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ¸¿½·»²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» 
Æ ° 
¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨ ã 
Æ ¯ 
«ø¨÷ «ðø¨÷ ¼¨ 
ã 
Æ 
ø«ø¨÷÷ïñî «ðø¨÷ ¼¨ 
ã 
«ø¨÷íñî 
íñî 
õ Ý 
ã 
î ¨î õ ¨ ë 
íñî 
í 
õ Ý 
¨
Û¶»³°´± í 
Ý¿´½«´¿ Æ 
¼¨ 
°î ¨ ï 
б¼»³±­ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ 
Æ 
¼¨ 
°î ¨ ï 
ã 
Æ 
øî ¨ ï÷ ïñî ¼¨ 
«ø¨÷ ã î ¨ ï ÷ «ðø¨÷ ã î 
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ­«­¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³±­æ 
Æ 
¼¨ 
°î ¨ ï 
ã 
Æ 
ø«ø¨÷÷ ïñî î 
î 
¼¨ 
ã 
ï 
î 
Æ 
ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷¼¨ 
ã 
ï 
î 
ø«ø¨÷÷ïñî 
ïñî 
õ Ý 
ã 
ï 
î 
î øî ¨ ï÷ïñî 
ï 
õ Ý 
ã °î ¨ 
ï õ Ý 
Û¶»³°´± ì 
Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ 
Æ ë ¨ì î ¨ 
¨°¨í ï 
¼¨ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» »´ ·²¬»¹®¿²¼± ­» °«»¼» ®»»­½®·¾·® ½±³±æ 
Æ ë ¨ì î ¨ 
¨°¨í ï 
¼¨ ã 
Æ ë ¨ì î ¨ 
°¨ë ¨î 
¼¨ 
Ç 
«ø¨÷ ã ¨ë ¨î ¬»²»³±­ ¯«»æ «ðø¨÷ ã ë ¨ì î ¨ 
¯«» »­ °®»½·­¿³»²¬» »´ º¿½¬±® ¯«» ¬»²»³±­ »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼±ò 
Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ½±³°´»¬¿ò 
߸±®¿ °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ 
Æ ë ¨ì î ¨ 
°¨ë ¨î 
¼¨ ã 
Æ 
¨ë ¨î 
ïñî 
ë ¨ì î ¨ ¼¨ 
î° 
°
Ç ´¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»æ 
Æ ë ¨ì î ¨ 
°¨ë ¨î 
¼¨ ã 
Æ 
¨ë ¨î 
ïñî 
ë ¨ì î ¨ ¼¨ 
ã 
Æ 
ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷ ¼¨ 
ã 
ø«ø¨÷÷ïñî 
ïñî 
õ Ý 
ã î 
° 
¨ë ¨î õ Ý 
Û­¬» ³7¬±¼± ­»®? ³«§ &¬·´ ½«¿²¼± ¬»²¹¿³±­ «²¿ »¨°®»­·-² ·®®¿½·±²¿´ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼»´ 
¦ 
·²¬»¹®¿²¼±ô °»®± ­·»³°®» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼» 
ª¿®·¿¾´»ò 
¦ »´»ª¿¼± ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¯«» ­»¿ ·¹«¿´ ¿´ 3²¼·½» ¼» 
´¿ ®¿3¦ » ·¹«¿´¿® »­¬¿ °±¬»²½·¿ ¿´ ®¿¼·½¿²¼± ø¯«» ¼»¾» »­¬¿® »² º«²½·-² ¼» 
¨÷ò 
Ô±­ ­·¹«·»²¬»­ »¶»³°´±­ ³«»­¬®¿² ¼±­ ½¿­±­ò 
Û¶»³°´± ë 
Ý¿´½«´¿ Æ 
¼¨ 
ï 
ïõ 
°¨ 
´±­ »¨°±²»²¬»­ô ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® »´ ­·¹«·»²¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»æ 
¨ ã ¦î ÷ ¼¨ ã î ¦ 
¼¦ 
Ѿ­»®ª¿ ¯«» «¬·´·¦¿³±­ ¦î °±®¯«» »´ 3²¼·½» ¼» ´¿ ®¿3¦ »­ îò 
°¨ »² ´«¹¿® ¼» ¦ò 
Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ 
Æ 
¼¨ 
ïõ °¨ 
ã 
Æ 
î ¦ ¼¦ 
ï õ ¦ 
ã î 
Æ 
¦ ¼¦ 
ïõ ¦ 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ­«³¿® § ¿ ®»­¬¿® ï »² »´ ²«³»®¿¼±®ò 
Û­¬± ²±­ °»®³·¬·®? ¸¿½»®æ 
î 
Æ 
ïõ ¦ ï 
ïõ ¦ 
¼¦ ã î 
Æ 
ïõ ¦ 
ïõ ¦ 
ï 
ïõ ¦ 
¼¦ 
ã î 
Æ 
ï 
ï 
ïõ ¦ 
¼¦ 
ã î 
Æ 
¼¦ î 
Æ 
¼¦ 
ïõ ¦ 
ã î ¦ î ´² ¶ïõ ¦¶ õ Ý
Ý¿³¾·¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±­æ 
î ¦ ´² ¶ï õ ¦¶ õ Ý ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý 
Û²¬±²½»­ô Æ 
¼¨ 
ïõ °¨ 
ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý 
ݱ³± °«»¼»­ ª»®ô »´ ?´¹»¾®¿ ²±­ ¿§«¼- ¿ ½±²ª»®¬·® »´ ·²¬»¹®¿²¼± ¯«» ±¾¬«ª·³±­ ¼»­°«7­ ¼»´ 
½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¿ «²¿ º±®³¿ ¯«» º«»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´»ò 
Í·»³°®» ¯«» «¬·´·½»³±­ »­¬» ³7¬±¼±ô ª¿³±­ ¿ ®»¯«»®·® ¼» ½®»¿¬·ª·¼¿¼ °¿®¿ ­¿¾»® ¯«7 ¸¿½»® ¿´¹»ó 
¾®¿·½¿³»²¬» °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ ¿ «²¿ º±®³¿ ·²¬»¹®¿¾´»ò 
Ò± ­·»³°®» ½±²ª·»²» ­«³¿® § ®»­¬¿® »² »´ ²«³»®¿¼±® ± °¿®¿ °±¼»® ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò 
Æ °¨ õ ï õ ï Û¶»³°´± ê 
°¨ ¼¨ 
õ ï ï 
¦î ã ¨ õ ïò 
ß­3ô ¦ ã °¨ õ ïô § ¼¨ ã î ¦ ¼¦ò 
߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ § ±¾¬»²»³±­æ 
Æ °¨ õ ïõ ï 
°¨ õ ï ï 
¼¨ ã 
Æ 
î 
¦ø¦ õ ï÷ ¼¦ 
¦ 
ï 
ã î 
Æ 
¦î õ ¦ 
¦ ï 
¼¦ 
߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ½±³°´»¬¿® »´ ½«¿¼®¿¼± »² »´ ²«³»®¿¼±®ò 
п®¿ »­±ô ª¿³±­ ¿ ­«³¿® ð ã í ¦ õ ïõ í ¦ ïò ß­3 ±¾¬»²»³±­æ 
î 
Æ 
¦î õ ¦ 
¦ ï 
¼¦ ã î 
Æ 
¦î õ ¦ í ¦ õ 
ï õ í ¦ ï 
¦ ï 
¼¦ 
ã î 
Æ 
ø¦î î ¦ õ ï÷ õ í ¦ ï 
¦ ï 
¼¦ 
ã î 
Æ 
ø¦ ï÷î 
¦ ï 
¼¦ õ î 
Æ 
í ¦ ï 
¦ ï 
¼¦ 
ã î 
Æ 
ø¦ ï÷ ¼¦ õ î 
Æ 
í ¦ ï 
¦ ï 
¼¦ 
Ç¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ò 
î õ î 
î 
Æ 
ø¦ ï÷ ¼¦ õ î 
Æ 
í ¦ ï 
¦ ï 
¼¦ ã 
î ¦î 
î 
î ¦ õ î 
Æ 
øí ¦ í÷ õ î 
¦ ï 
¼¦ 
ã ¦î î ¦ õ î 
Æ 
í ø¦ ï÷ 
¦ ï 
¼¦ õ î 
Æ 
î ¼¦ 
¦ ï 
ã ¦î î ¦ õ ê 
Æ 
¼¦ õ ì 
Æ 
¼¦ 
¦ ï 
ã ¦î î ¦ õ ê ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý 
ã ¦î õ ì ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý
Í«­¬·¬«§»²¼± ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô »²½±²¬®¿³±­ »´ ®»­«´¬¿¼±æ 
Æ °¨ õ ïõ ï 
°¨ õ ï ï 
¼¨ ã ø¨ õ ï÷ õ ì°¨ õ ïõ ì ´² °¨ õ ï ï õ Ý
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales
Libro de-integrales

More Related Content

What's hot

The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)
The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)
The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)Herman Spoelstra
 
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)fjsjjefskekmem
 
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionCuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionGNEAUPP.
 
Xerox 495 Continuous Feed Duplex Printer
Xerox 495 Continuous Feed Duplex PrinterXerox 495 Continuous Feed Duplex Printer
Xerox 495 Continuous Feed Duplex PrinterFuji Xerox Singapore
 
Bando Design Competition Creatività3
Bando Design Competition Creatività3Bando Design Competition Creatività3
Bando Design Competition Creatività3Silvia Comerlati
 
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubInternet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubGrant Hansen
 
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)fjjskefksmm
 
Rajasthan NTSE 2016 Paper with Solution - ALLEN Career Institute
Rajasthan NTSE 2016  Paper with Solution - ALLEN Career InstituteRajasthan NTSE 2016  Paper with Solution - ALLEN Career Institute
Rajasthan NTSE 2016 Paper with Solution - ALLEN Career InstituteALLEN CAREER INSTITUTE
 

What's hot (12)

The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)
The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)
The 2010 Diversity Inc Top 50 Companies For Diversity (June 2010)
 
Noell order 01.2006
Noell order 01.2006Noell order 01.2006
Noell order 01.2006
 
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
Liebherr l580 wheel loader service repair manual (serial number from 0101)
 
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presionCuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
Cuidados de enfermeria al paciente con ulceras por presion
 
Elipse
ElipseElipse
Elipse
 
Refuerzo tema 1
Refuerzo tema 1Refuerzo tema 1
Refuerzo tema 1
 
Diferenciales 1
Diferenciales 1Diferenciales 1
Diferenciales 1
 
Xerox 495 Continuous Feed Duplex Printer
Xerox 495 Continuous Feed Duplex PrinterXerox 495 Continuous Feed Duplex Printer
Xerox 495 Continuous Feed Duplex Printer
 
Bando Design Competition Creatività3
Bando Design Competition Creatività3Bando Design Competition Creatività3
Bando Design Competition Creatività3
 
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers ClubInternet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
Internet Law Bulletin by Grant Hansen Dallas Buyers Club
 
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)
John deere lx289 garden tractor service repair manual (tm2046)
 
Rajasthan NTSE 2016 Paper with Solution - ALLEN Career Institute
Rajasthan NTSE 2016  Paper with Solution - ALLEN Career InstituteRajasthan NTSE 2016  Paper with Solution - ALLEN Career Institute
Rajasthan NTSE 2016 Paper with Solution - ALLEN Career Institute
 

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

Apple
AppleApple
Apple
 
Power point media 2
Power point media 2Power point media 2
Power point media 2
 
Oakywines presentation draft 2
Oakywines presentation   draft 2Oakywines presentation   draft 2
Oakywines presentation draft 2
 
Master_Thesis_Pedro_Veloso
Master_Thesis_Pedro_VelosoMaster_Thesis_Pedro_Veloso
Master_Thesis_Pedro_Veloso
 
Bruh
BruhBruh
Bruh
 
Tugas SO II Sahrudin Abdul 11 068
Tugas SO II Sahrudin Abdul 11 068Tugas SO II Sahrudin Abdul 11 068
Tugas SO II Sahrudin Abdul 11 068
 
Power point media 2
Power point media 2Power point media 2
Power point media 2
 
Microsoftoutlook
MicrosoftoutlookMicrosoftoutlook
Microsoftoutlook
 
Outlook
OutlookOutlook
Outlook
 
Hammad Khalid May 2016
Hammad Khalid  May 2016Hammad Khalid  May 2016
Hammad Khalid May 2016
 
Mis chapter iv, v
Mis chapter iv, vMis chapter iv, v
Mis chapter iv, v
 
Samrtphone
SamrtphoneSamrtphone
Samrtphone
 
MOURE Carla CV eng 20141116
MOURE Carla CV eng 20141116MOURE Carla CV eng 20141116
MOURE Carla CV eng 20141116
 
MATSIKA KUDZAI CV
MATSIKA KUDZAI CVMATSIKA KUDZAI CV
MATSIKA KUDZAI CV
 
Power point rpp
Power point rppPower point rpp
Power point rpp
 
La medicina tradicional en méxico
La medicina tradicional en méxicoLa medicina tradicional en méxico
La medicina tradicional en méxico
 

Libro de-integrales

  • 1. Ô¿ Ü·º»®»²½·¿´ Û² »´ ½«®­± ¼» ½?´½«´± ¼·º»®»²½·¿´ ¿°®»²¼·³±­ ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò »´ ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ò ï Ü·º»®»²½·¿´ Í»¿ § ã º ø¨÷ «²¿ º«²½·-² ½±² ­« °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ½±²¬3²«¿ § ܨ «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Ô¿ ¼§ ã º ðø¨÷ ܨ Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» § »­ ·¹«¿´ ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® »´ ·²½®»³»²¬± »² ¨ò Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ õ ï ¨ ¼§ ã º ðø¨÷ ܨ Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ º ðø¨÷æ º ðø¨÷ ã ¼§ ¼¨ ã î ¨ õ ï ï ¨î ÷ ߸±®¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± º ðø¨÷ °±® Ü¨æ ¼§ ã î ¨ õ ï ï ¨î ܨ ã î ¨Ü¨ õ ܨ ܨ ¨î ¨ 뽫»®¼¿ ¯«» ܨ ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ò Ò± »­ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ ½¿²¬·¼¿¼»­æ Ü °±® ¨ò Û­ ¼»½·®ô ܨ »­ «² ­±´± ­3³¾±´±ò Ы»¼»­ »²½»®®¿®´± »²¬®» °¿®7²¬»­·­ °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«­·-² ­· ¿­3 ´± ¼»­»¿­ò Ý¿´½«´¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ´¿ º«²½·-²æ § ã ½±­ø­·² ¨÷ò Û¶»³°´± î Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ ´¿ °®·³»®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ ¼§ ¼¨ ã ­·²ø­·² ¨÷ ½±­ ¨ п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿³±­ »­¬¿ ¼»®·ª¿¼¿ °±® »´ ·²½®»³»²¬± »² ¨æ ¼§ ã ­·²ø­·² ¨÷ ½±­ø¨÷ ܨ ݱ³± °«»¼»­ ª»®ô »´ ½?´½«´± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» «²¿ º«²½·-² »­ ³«§ ­»²½·´´±æ ­±´¿³»²¬» ³«´¬·°´·ó ½¿³±­ ­« ¼»®·ª¿¼¿ °±® ܨò ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» »­¬» ½±²½»°¬±ò
  • 2. ײ¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² »­ ´¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-² ´·²»¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² »² «² °«²¬±ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ »ª¿´«¿¼¿ »² «² °«²¬± ¼» ´¿ º«²½·-² »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »­» °«²¬±ò ß´ ³«´¬·°´·½¿® º ðø¨ð÷ ø´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ º«²½·-² »² »´ °«²¬± ¨ð÷ °±® ܨ ø»´ ·²½®»³»²¬± »² ¨÷ ±¾¬»²»³±­ »´ ·²½®»³»²¬± »² § ¿´ ³±ª»®²±­ ­±¾®» ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬»ò Ю±º»­±®æ Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¿§«ó ¼¿®? ¿ »²¬»²¼»® »­¬¿ »¨°´·½¿½·-²ò ¨ » ¨ð ¨ð õ ܨ § º ø¨ð õ ܨ÷ º ø¨ð÷ § ã º ø¨÷ ܨ ¼§ ã º ðø¨ð÷ ܨ ܧ Ѿ­»®ª¿ ¯«» » õ ¼§ ã ܧò Û­ ¼»½·®ô ¼§ ã ܧ »ò Û² °¿´¿¾®¿­ô ¼§ »­ «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧò ò Ý«¿²¼± »´ ª¿´±® ¼» » ­» ¸¿½» ³«§ °»¯«»/±ô ´¿ ¿°®±¨·ó ³¿½·-² ­» ¸¿½» ½¿¼¿ ª»¦ ³»¶±®ò » ­» ¸¿®? ½¿¼¿ ª»¦ ³?­ °»¯«»/± ½«¿²¼± ´¿ ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ­»¿ ½¿­· ½»®±ò Û­¬± »­ ¿­3 °±®¯«» ½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò Û² ®»¿´·¼¿¼ »­¬¿³±­ ½¿´½«´¿²¼± «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ܧ ø»´ ·²½®»³»²¬± ¼» §÷ô ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ º«²½·-² »­ ´·²»¿´ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø¨ðô ¨ð õ ܨ÷ò Û­¬» ¿®¹«³»²¬± ­» ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¿´ ­«°±²»® ¯«» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ »­ «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ô °«»­ ­« °®·³»® ¼»®·ª¿¼¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ § ­« ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ »­ ½»®±ò Ô¿ ­»¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ²±­ »­¬? ¼·½·»²¼± ¯«» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ®»½¬¿ ²«²½¿ ½¿³¾·¿ô °±® ´± ¯«» ´¿ °«²¬±­ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ » ã º ø¨ð õܨ÷ ø º ø¨ð÷ õ ¼§÷ »­ »´ »®®±® ¯«» ½±³»¬»³±­ ¿´ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼» º ø¨ð õ ܨ÷ ­«°±²·»²¼± ¯«» ­» ½±³°±®¬¿ ´¿ º«²½·-² »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¯«» «²¿ ®»½¬¿ò Û­¬¿ ­«°±­·½·-² ²±­ »­ °»®³·¬·¼¿ ­·»³°®» ¯«» ´¿ ½«®ª¿ »­ ­«¿ª»ô »­ ¼»½·®ô ¯«» ²± ¬·»²» ½¿³¾·±­ ¾®«­½±­ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼» ¨ðò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ­· ´¿ ®»½¬¿ ¬¿²¹»²¬» ¿ ´¿ ½«®ª¿ »­ «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ´¿ ½«®ª¿ »² ´¿ ½»®½¿²3¿ ¼»´ °«²¬± ¨ðô »²¬±²½»­ °±¼»³±­ ¿°®±¨·³¿® ´¿ ½«®ª¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò
  • 3. λ¹´¿­ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² ̱¼± »´ ­»³»­¬®» °¿­¿¼± ²±­ ´¿ °¿­¿³±­ ½¿´½«´¿²¼± ´¿­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» º«²½·±²»­ò ³±­ ´¿ø­÷ ®»¹´¿ø­÷ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ø­÷ò Ô¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² ¹»²»®¿´³»²¬» ­» ¼¿² »² «² º±®³«´¿®·± ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »²­»¹«·¼¿æ ·ò ¼½ ¼¨ ã ð ··ò ¼¨ ¼¨ ã ï ···ò ¼ø« õ ª÷ ¼¨ ã ¼« ¼¨ õ ¼ª ¼¨ ·ªò ¼ø½ ª÷ ¼¨ ã ½ ¼ª ¼¨ ªò ¼ø« ª÷ ¼¨ ã « ¼ª ¼¨ õ ª ¼« ¼¨ ª·ò ¼øª²÷ ¼¨ ã ²ª² ï ¼ª ¼¨ ª··ò ¼ ¼¨ « ª ã ª ¼« ¼¨ « ¼ª ¼¨ ªî ª···ò ¼§ ¼¨ ã ¼§ ¼ª ¼ª ¼¨ ·¨ò ¼§ ¼¨ ã ï ¼¨ ¼§ Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­±² ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ¼» º«²½·±²»­ ¬®¿­½»²¼»²¬»­ò ·ò ¼ø­·² ª÷ ¼¨ ã ½±­ ª ¼ª ¼¨ ··ò ¼ø½±­ ª÷ ¼¨ ã ­·² ª ¼ª ¼¨ ···ò ¼ø¬¿² ª÷ ¼¨ ã ­»½î ª ¼ª ¼¨ ·ªò ¼ø½±¬ ª÷ ¼¨ ã ½­½î ª ¼ª ¼¨ ªò ¼ø­»½ ª÷ ¼¨ ã ­»½ ª ¬¿² ª ¼ª ¼¨ ª·ò ¼ø½­½ ª÷ ¼¨ ã ½­½ ª ½±¬ ª ¼ª ¼¨ ª··ò ¼ø¿®½­·² ª÷ ¼¨ ã ï °ï ªî ¼ª ¼¨ ª···ò ¼ø¿®½½±­ ª÷ ¼¨ ã ï °ï ªî ¼ª ¼¨ ·¨ò ¼ø¿®½¬¿² ª÷ ¼¨ ã ï ïõ ªî ¼ª ¼¨ ¨ò ¼ø¿®½½±¬ ª÷ ¼¨ ã ï ïõ ªî ¼ª ¼¨ ¨·ò ¼ø¿®½­»½ ª÷ ¼¨ ã ï ª°ªî ï ¼ª ¼¨ ¨··ò ¼ø¿®½½­½ ª÷ ¼¨ ã ï ª°ªî ï ¼ª ¼¨ ¨···ò ¼ø´² ª÷ ¼¨ ã ï ª ¼ª ¼¨ ¨·ªò ¼ø´±¹¿ ª÷ ¼¨ ã ´±¹¿ » ª ¼ª ¼¨ ¨ªò ¼ø¿ª÷ ¼¨ ã ¿ª ´² ¿ ¼ª ¼¨ ¨ª·ò ¼ø»ª÷ ¼¨ ã »ª ¼ª ¼¨ ¨ª··ò ¼ø«ª÷ ¼¨ ã ª «ª ï õ ´² « «ª ¼ª ¼¨ ¼» »­¬» ´·¾®±ò ¿®½½­½ ª
  • 4. Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±³± ¿°®±¨·³¿½·-² ¿´ ·²½®»³»²¬± ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ ¸¿½»® ¿°®±¨·³¿½·±²»­ò Û­¬¿ ¿°®±¨·³¿½·-² »­¬? ¾¿­¿¼¿ »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¯«» ¿½¿¾¿³±­ ¼» ¼¿® ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ »´ ª¿´±® ¼» °ìðîò Û¶»³°´± ï ݱ²­·¼»®»³±­ ´¿ º«²½·-²æ § ã °¨ ã ¨ïñîò Í¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðð »­ îðò б¼»³±­ «¬·´·¦¿® »­¬» ª¿´±® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ìðîò Ю·³»®± »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ ¼§ ã ܨ î°¨ п®¿ »­¬» ½¿­± ¸¿½»³±­ ܨ ã îô § ¨ ã ìððò Û­¬± »­ ¿­3 °±®¯«» ¨ õ ܨ ã ìððõ î ã ìðîò Ѿ­»®ª¿ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò õ ìðð Û²¬±²½»­ô ­«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±­æ ¼§ ã ܨ î°¨ ã î î°ìðð ã ï îð ã ðòðë ߸±®¿ô § õ ¼§ ã îðõ ðòðë ã îðòðë Ü °¨ î ¨ Û´ ª¿´±® »¨¿½¬± ¿ é ¼»½·³¿´»­ »­æ °ìðî ã îðòðìççíééò Ò±­ ®»­«´¬- «²¿ ¾«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ »´ ª¿´±® ¼» °îëòîò Û¶»³°´± î Ü» ²«»ª±ô ½±²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-² § ã °¨ ã ¨ïñîò Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» »­æ ¼§ ã ܨ î°¨ ß´ ­«­¬·¬«·® ܨ ã ðòîô § ¨ ã îë »² »­¬¿ º-®³«´¿ô ±¾¬»²»³±­æ ¼§ ã ܨ î°¨ ã ðòî î°îë ã ðòî ïð ã ðòðî Ü» ³¿²»®¿ ¯«» °îëòî °îëõ ¼§ ã ëõ ðòðî ã ëòððîò
  • 5. ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îèò Û¶»³°´± í ߸±®¿ ½±²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-²æ § ã °í ¨ ã ¨ïñí Í¿¾»³±­ ¼» ¿²¬»³¿²± ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» îé »­ íò Û­¬± ­«¹·»®» ¯«» «¬·´·½»³±­ ܨ ã ï § ¨ ã îéò ߸±®¿ »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-²æ ¼§ ã ܨ í ¨îñí Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ·²½-¹²·¬¿­ »²½±²¬®¿³±­ »´ ª¿´±® ¾«­½¿¼±æ ¼§ ã ܨ í ¨îñí ã ï í øîé÷îñí ã ï í øí÷î ã ï í øç÷ ã ï îé Û²¬±²½»­ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´± ­«¹»®·¼±ô ¬»²»³±­ ¯«»æ °í îè °í îéõ ï îé ã í õ ï îé ã èï îé õ ï îé ã èî îé èî îé í ã ëëï íêè ïç êèí ã îèòðïîíçêìè Þ«»²¿ ¿°®±¨·³¿½·-²ò Û¶»³°´± ì ß°®±¨·³» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððç ݱ²­·¼»®¿³±­ ´¿ º«²½·-² ®¿·¦ ½&¾·½¿æ § ã °í ¨ ߸±®¿ ¸¿½»³±­ ¨ ã ðòððè ø°±®¯«» ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ðòððè »­ ðòî÷ § ܨ ã ðòððï Ç¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ ¼§ ã ܨ í ¨îñí ˬ·´·¦¿²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ ¼§ ã ܨ í ¨îñí ã ðòððï í øðòððè÷îñí ã ðòððï í øðòðî÷î ã ðòððï í øðòðì÷ ã ï ïîð Û²¬±²½»­ô °í ðòððç °í ðòððèõ ï ïîð ã ðòîõ ï ïîð ã î ïð õ ï ïîð ã îì ïîð õ ï ïîð ã îë ïîð ã ë îì îé °îé
  • 6. Û´»ª¿²¼± ¿´ ½«¾± »­¬» ®»­«´¬¿¼±ô »²½±²¬®¿³±­ ¯«»æ ë îì í ã ïîë ïí èîì ã ðòððçðìîîìëí ß°®±¨·³» ½±² ¼·º»®»²½·¿´»­ ´¿ ®¿3¦ ½«¿®¬¿ ¼» ïëò Û¶»³°´± ë ݱ²­·¼»®» ´¿ º«²½·-²æ § ã °ì ¨ò Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬»æ ¼§ ã ܨ ì ¨íñì Í¿¾»³±­ ¯«» îì »­ ·¹«¿´ ¿ ïêò Û­¬± ­«¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³±­ ¨ ã î § ܨ ã ïò Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ±¾¬»²»³±­æ ¼§ ã ܨ ì ¨íñì ã ï ì øïê÷íñì ã ï ì øî÷í ã ï íî ¨ б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¾«­½¿¼¿ »­æ °ì ïë ã °ì ïê ï íî ã î ï íî ã êí íî Û´»ª¿²¼± ¿ ´¿ ½«¿®¬¿ °±¬»²½·¿ô ¬»²»³±­æ êí íî ì ã ïë éëî çêï ï ðìè ëéê ã ïëòðîíïçìíï Ë­» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ »­¬·³¿® øðòçè÷ìò Û¶»³°´± ê Í»¿ § ã ¨ìò Û­ ½´¿®± ¯«» ¼§ ã ì ¨íܨò б¼»³±­ ¸¿½»® ¨ ã ï § ܨ ã ðòðîò Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »²½±²¬®¿³±­æ ¼§ ã ìøï÷íø ðòðî÷ ã ðòðè »²¬±²½»­ô øðòçè÷ì »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ïì ðòðè ã ï ðòðè ã ðòçîò Û¶»³°´± é Ë­» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿®æ Ò ã øîòðï÷ì í øîòðï÷í õ ì øîòðï÷î ë øîòðï÷ õ éò Í»¿ Ó ã ¨ì í ¨í õ ì ¨î ë ¨ õ é
  • 7. Ú?½·´³»²¬» °±¼»³±­ »²½±²¬®¿®æ ¼Ó ã øì ¨í ç ¨î õ è ¨ ë÷ ܨ ߸±®¿ ¸¿½»³±­ ¨ ã îô § ܨ ã ðòðï § ­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ¼Óò ¼Ó ã øì øî÷í ç øî÷î õ è øî÷ ë÷øðòðï÷ ã øì øè÷ ç øì÷ õ è øî÷ ë÷øðòðï÷ ã øíî íêõ ïê ë÷øðòðï÷ ã øé÷øðòðï÷ ã ðòðé Û²¬±²½»­ô Óø¨ õ ܨ÷ ã Óøîòðï÷ »­ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ Óøî÷ õ ¼Óò Óøî÷ ã øî÷ì íøî÷íõ ìøî÷î ëøî÷ õ é ã ïê îìõ ïê ïð õ é ã ë Ô«»¹±ô Óøîòðï÷ ã Óøî÷ õ ¼Ó ã ëõ ðòðé ã ëòðé п®¿ ½±³°¿®¿® »­¬» ®»­«´¬¿¼± ½±² »´ ª¿´±® »¨¿½¬±ô »ª¿´&¿ Óøîòðï÷ò Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¼·º»®»²½·¿´ ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ±¬®¿­ »² ¼·º»®»²¬»­ ­·¬«¿½·±²»­ò
  • 8. Û®®±®»­ °»¯«»/±­ Û¶»³°´± ï Ô¿ ¿®·­¬¿ ¼» «² ½«¾± ª¿®·¿¾´» ½®»½» ¿ ®¿¦-² ¼» í ½³ñ­ò aݱ² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »­¬? ½®»½·»²¼± »´ ª±´«³»² ½«¿²¼± ´¿ ¿®·­¬¿ ¬·»²» ïð ½³ ¼» ´±²¹·¬«¼á Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» «² ½«¾± ­» ½¿´½«´¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ Ê ã Ôíò Ü» ¿¯«3 °±¼»³±­ »²½±²¬®¿® ¼Ê ã íÔî¼Ôò Ò±­±¬®±­ ½±²±½»³±­ ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» ´¿ ¿®·­¬¿ô ¼Ôñ¼¬ô § ¯«»®»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ª±´«³»²ô »­¬± »­ô ¼Êñ¼¬ò Û²¬±²½»­ô ®»¯«»®·³±­ »²½±²¬®¿® ¼Êñ¼¬ô ½±²±½·¼±­ ¼Ôñ¼¬ § Ôò Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±ó ½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ ¼Ê ¼¬ ã í Ôî ¼Ô ¼¬ ã í øïð÷îøí÷ ã çðð½³íñ­»¹ò Û¶»³°´± î Í· ­» ³·¼» »´ ®¿¼·± ¼» «²¿ »­º»®¿ô ­» »²½«»²¬®¿ ¯«» »­ îð ½³òô ½±² «² »®®±® ³?¨·³± ¼» ðòðë ½³ò ß°®±¨·³» »´ »®®±® ³?¨·³± ¯«» °«»¼» ½±³»¬»®­» ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ »­º»®¿ ½±² »­¬±­ ¼¿¬±­ò ß ã ì°®îò «¬·´·¦¿® ¼·º»®»²½·¿´»­ò Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± ¼» ´¿ »­º»®¿æ ¼ß ã è°® ø¼®÷ ߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­æ ¼ß ã è° øîð÷øðòðë÷ ã è° ½³î îëòïíîéìïîí ½³î Û¶»³°´± í Ô¿­ ê ½¿®¿­ ¼» «²¿ ½¿¶¿ ½&¾·½¿ ³»¬?´·½¿ ¬·»²»² ðòîë ½³ ¼» »­°»­±®ô § »´ ª±´«³»² ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ »­ ¼» ìð ½³íò Û²½«»²¬®» «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³»¬¿´ «­¿¼± ¿´ ¸¿½»® ´¿ ½¿¶¿ò Í¿¾»³±­ ¯«» ´¿ ½¿¶¿ »­ ½&¾·½¿ô ´«»¹±ô »´ ª±´«³»² »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã Ôíò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ ¼Ê ã í Ôî ø¼Ô÷ Û´ ¬»¨¬± ·²¼·½¿ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ ½¿¶¿ »­ ìð ½³íô ´«»¹±ô »´ ´¿¼± ¼»¾» ­»® ·¹«¿´ ¿ ´¿ ®¿3¦ ½&¾·½¿ ¼» ìðô »­¬± »­æ Ô ã °í ìðô § ¼Ô ã ðòîë ½³ò Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ·²½-¹²·¬¿­ »² ´¿ º-®³«´¿ ±¾¬»²»³±­æ ¼Ê ã í °í ìð î øðòîë÷ ã í î °í ë î ï ì ã í øì÷ ëîñí ï ì ã í ëîñí ã í °í îë ½³ ½³ ø è
  • 9. Û¶»³°´± ì Û²½±²¬®¿® ¼» í ¿ íòðîë ½³ò Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ ß ã ì° ®î ò п®¿ »­¬» ½¿­± ¬»²»³±­ ® ã í ½³ § ¼® ã ðòðîë ½³ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ?®»¿ »­æ ¼ß ¼® ã è° ® ÷ ¼ß ã è° ® ø¼®÷ Í«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¼ß ã è° ® ø¼®÷ ã è° øí÷øðòðîë÷ ã ðòê ½³î Û­¬± ¬¿³¾·7² °«»¼» »¨°®»­¿®­» ¼» ´¿ ­·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ ¼ß ã è ° ® ø¼®÷ ã è° øí÷ îë ï ððð ã îì° ìð ã ê° ïð ½³î Û¶»³°´± ë ß½»°¬¿²¼± ¯«» «²¿ ¾«®¾«¶¿ ¼» ¶¿¾-² ½±²­»®ª¿ ­« º±®³¿ »­º7®·½¿ ½«¿²¼± ­» »¨°¿²¼»ô a½±² ¯«7 ¼» ì °´¹íñ­á ݱ²±½»³±­ ´¿ º-®³«´¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª±´«³»² Ê ¼» «²¿ »­º»®¿æ Ê ã ì í ° ®í ݱ³± ²»½»­·¬¿³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ´¿ ¯«» ½®»½» »´ ®¿¼·±ô ¼»®·ª¿³±­ ´¿ º-®³«´¿ ®»­°»½¬± ¼»´ ¬·»³°± ¼» ³¿²»®¿ ·³°´3½·¬¿æ ¼Ê ¼¬ ã ì° ®î ¼® ¼¬ ߸±®¿ ¼»­°»¶¿³±­ ¼®ñ¼¬ô ¯«» »­ ²«»­¬®¿ ·²½-¹²·¬¿æ ¼® ¼¬ ã ¼Ê ¼¬ ì° ®î Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ ±¾¬»²»³±­æ ¼® ¼¬ ã ¼Ê ¼¬ ì° ®î ã ì ì° øî÷î ã ï ì ° °´¹ñ­ Û¶»³°´± ê Í» »­¬·³¿ ¯«» »´ ®¿¼·± ¼» «² ¾¿´-² »­ ¼» ïî °´¹òô ½±² «² ³?¨·³± »®®±® »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼» ðòðë °´¹ò Ø¿¹¿ «²¿ »­¬·³¿½·-² ¼»´ ³?¨·³± »®®±® ¯«» ­» °«»¼» ½±³»¬»® ¿´ ½¿´½«´¿® »´ ª±´«³»² ¼»´ ¾¿´-² »² »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­ò
  • 10. Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² Ê ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã ì í ° ®í Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ´» ½±®®»­°±²¼» ¿ »­¬¿ º«²½·-² »­æ ¼Ê ã ì °®î ø¼®÷ п®¿ »­¬» °®±¾´»³¿ô ½±²±½»³±­ ¯«» ® ã ïî § ¼® ã ðòðëò Û²¬±²½»­ ¼Ê ã ì° øïî÷îøðòðë÷ »­¬± »­ ·¹«¿´ ¿æ ¼Ê ã ïìì° ë °´¹íò Û¶»³°´± é Í«°±²¹¿ ¯«» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »½«¿¼±® § °±® ¬±¼± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ­» ½±´±½¿ «²¿ ½»®½¿ ¯«» ¬·»²» «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ï ³ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ¬·»®®¿ »­ »­º7®·½¿ § ¯«» ­« ®¿¼·± »­ ¼» ìðôððð Õ³ò aÝ«?²¬± ¼»¾» ³»¼·® »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ½»®½¿á Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¼» «²¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ ß ã ° ®îò Ü» ¿¯«3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿ ­»¿æ ¼ß ã î° ® ø¼®÷ Í«­¬·¬«§»²¼± ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ »²½±²¬®¿³±­ ¯«»æ ¼ß ã î°øìð ððð ððð÷øï÷ ã èð ððð ððð ° ã è ïðé° ³î Û¶»³°´± è Û´ ¼·?³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» «²¿ ½±²½¸¿ »­º7®·½¿ ¼»´¹¿¼¿ »­ ¼» ï ³ò Í· »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ »­ ¼» í ½³òô ¿°®±¨·³» »´ ª±´«³»² ®»¯«»®·¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿¾®·½¿® »­¿ ½±²½¸¿ »­º7®·½¿ò Û´ ª±´«³»² ¼» «²¿ »­º»®¿ »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã ì í ° ®í б¼»³±­ ·³¿¹·²¿® »´ »­°»­±® ¼» ´¿ ½±²½¸¿ ½±³± «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² ¼» ª±´«³»² ¼» «²¿ »­º»®¿ ¼»´¹¿¼¿ ¼» «² ³»¬®± ¼» ®¿¼·± § »­°»­±® ·¹«¿´ ¿ ðòðí ³ò Û²¬±²½»­ ¬»²¼®»³±­æ ® ã ï § ¼® ã ðòðíò ߸±®¿ »²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ ¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷ ß´ ­«­¬·¬«·® ´±­ ª¿´±®»­ °±¼»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ «¬·ó ´·¦¿¼± ¿´ º¿¾®·½¿® ´¿ »­º»®¿æ ¼Ê ã ì° øï÷îøðòðí÷ ã ì° øðòðí÷ ã ì° í ïðð ã í° îë ³í
  • 11. Û¶»³°´± ç Í» ³·¼» »´ ¼·?³»¬®± ¼» «²¿ »­º»®¿ § ½±² »´ ®»­«´¬¿¼± ­» ½¿´½«´¿ »´ ª¿´±® ¼» ­« ª±´«³»²ò Í· »´ ³?¨·³± »®®±® °±­·¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ¼·?³»¬®± »­ ðòðî ½³ § »´ »®®±® ³?¨·³± ¿½»°¬¿¾´» ¿´ ³»¼·® »´ ª±´«³»² »­ ¼» í ½³íô a½«?´ »­ »´ ¼·?³»¬®± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ´¿ »­º»®¿ »² »­¬¿­ ½±²¼·½·±²»­á Í¿¾»³±­ ¯«» »´ ª±´«³»² ¼» ´¿ »­º»®¿ ­» »²½«»²¬®¿ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ º-®³«´¿æ Ê ã ì í ° ®í Ü» ¿¯«3 °±¼»³±­ º?½·´³»²¬» ±¾¬»²»® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±æ ¼Ê ã ì° ®î ø¼®÷ Û­¬¿ ·¹«¿´¼¿¼ »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬»æ ®î ã ø¼Ê÷ ì ° ø¼®÷ Í¿¾»³±­ ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± °»®³·­·¾´» »² »´ ª±´«³»² »­ ¼» í ½³íô »­¬± ½±®®»­°±²¼» ¿ ¼Êô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ »®®±® ³?¨·³± »² ´¿ ³»¼·½·-² ¼»´ ®¿¼·± »­ ¼» ðòðî ½³ô ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿´ ª¿´±® ¼» ¼®ò Í«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ô § »²½±²¬®¿³±­ ®îò ®î ã ø¼Ê÷ ì° ø¼®÷ ã í ì ° øðòðî÷ ã íðð è° ã éë î° Û­¬± ·³°´·½¿ ¯«»æ ® ã ® éë î° Û´ ¼·?³»¬®± »­ »´ ¼±¾´» ¼»´ ®¿¼·±ô »²¬±²½»­æ Ü ã î ® éë î° ã ® ïëð ° ½³ Û¶»³°´± ïð Ô¿ ¿´¬«®¿ ¼» «² ½·´·²¼®± ½·®½«´¿® ®»½¬± »­ ¼» ïð ½³ò Í· »´ ®¿¼·± ¼» ´¿ ¾¿­» ½¿³¾·¿ ¼» î ¿ îòðê ½³ô ½¿´½«´» »´ ½¿³¾·± ¼» ª±´«³»² ¿°®±¨·³¿¼± ¼»´ ½·´·²¼®±ò Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½·´·²¼®± »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã ° ®î ¸ ¼±²¼» Ê »­ »´ ª±´«³»² ø»² ½³í÷ô ® »­ »´ ®¿¼·± ¼»´ ½·´·²¼®± ø»² ½³÷ § ¸ »­ ´¿ ¿´¬«®¿ ø»² ½³÷ ¼»´ ³·­³±ò ݱ³± ¸¿®»³±­ «²¿ °»¯«»/¿ ª¿®·¿½·-² »² »´ ®¿¼·±ô ¼»¾»³±­ »²½±²¬®¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± «²¿ º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·±ô »­¬± ®»­«´¬¿ »²æ ¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷ ½³ ® øðòðî
  • 12. ߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­æ ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»¨¬± ¸ ã ïð ½³ô ® ã î ½³ô ¼® ã ðòðê ½³ò ¼Ê ã î ° ® ¸ ø¼®÷ ã î° øî÷øïð÷øðòðê÷ ã îòì° ½³í Û¶»³°´± ïï Ü» «² ½±²¬»²»¼±® ½¿» ¿®»²¿ º±®³¿²¼± «² ½±²± ½·®½«´¿® ½«§¿ ¿´¬«®¿ »­ ­·»³°®» ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ò Í· »² ½·»®¬± ·²­¬¿²¬»ô »´ ®¿¼·± »­ ïð ½³òô «¬·´·½» ¼·º»®»²½·¿´»­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¯«7 ½¿³¾·± »² »´ ®¿¼·± ±½¿­·±²¿®? «² ¿«³»²¬± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¿®»²¿ »² î ½³íò Û´ ª±´«³»² ¼»´ ½±²± ¼» ®¿¼·± ® § ¿´¬«®¿ ¸ »­¬? ¼¿¼± °±®æ Ê ã ° ®î ¸ í л®± °¿®¿ »­¬» ½¿­± °¿®¬·½«´¿®ô ´¿ ¿´¬«®¿ ­·»³°®» »­ ·¹«¿´ ¿´ ®¿¼·±ô »²¬±²½»­ »´ ª±´«³»² ¼» »­¬» ½±²± ¼»¾» ­»®æ Ê ã ï í ° ®í Ô¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»² ½±³± º«²½·-² ¼»´ ®¿¼·± »­æ ¼Ê ã ° ®î ø¼®÷ Í¿¾»³±­ ¯«» ® ã ïð ½³òô § ¯«» ¼Ê ã î ½³íò Ò«»­¬®± °®±¾´»³¿ ½±²­·­¬» »² »²½±²¬®¿® »´ ·²½®»³»²¬± »² »´ ®¿¼·± ¯«» ¸¿®? ¯«» »´ ª±´«³»² ½®»¦½¿ »² ¼Ê ã î ½³íò Ю·³»®± ¼»­°»¶¿³±­ ¼® ¼» ´¿ »¨°®»­·-² ¯«» ²±­ ¼¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ª±´«³»²ô § ¼»­°«7­ ­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ²«»ª¿ »¨°®»­·-²ô ½±² ´± ¯«» ±¾¬»²»³±­æ ¼® ã ø¼Ê÷ ° ®î ã î ° øïð÷î ã ï ëð° ½³ò Û¶»³°´± ïî ˲ ²·/± »­¬? »´»ª¿²¼± «² °¿°¿´±¬» ø«²¿ ½±³»¬¿÷ò Í· »´ °¿°¿´±¬» »­¬? ¿ ç ³»¬®±­ ¼» ¿´¬«®¿ § »´ ª·»²¬± »­¬? ­±°´¿²¼± ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñ­òô a½±² ¯«7 ®¿°·¼»¦ »­¬? ­±´¬¿²¼± »´ ²·/± ´¿ ½«»®¼¿ »² »´ ³±³»²¬± ¯«» ¸¿ ­±´¬¿¼± ïëð ³»¬®±­á п®¿ ®»­±´ª»® »­¬» °®±¾´»³¿ ­«°±²¼®»³±­ ¯«» ´¿ ½±³»¬¿ »­ ¿®®¿­¬®¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬± ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ ³·­³± øë ³ñ­÷ò Û²¬±²½»­ô ´¿ ½±³»¬¿ ª·¿¶¿ ¼» ³¿²»®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿ ®¿¦-² ¼» ë ³ñ­ô ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ç ³»¬®±­ò Í»¿ ® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» »´ ²·/± ¸¿ ­±´¬¿¼±ô ¨ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³»¼·¼¿ ¼»­¼» »´ °·» ¼»´ ²·/± ¸¿­¬¿ »´ °«²¬± ¼±²¼» ¬±½¿ »´ ­«»´± ´¿ °®±§»½½·-² ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ½±³»¬¿ò ¨ ç ³ î
  • 13. Ü» ¿½«»®¼± ¿´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­æ ¨î õ øç÷î ã ®î ÷ ¨î õ èï ã ®îò Û²½±²¬®¿³±­ ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ·³°´3½·¬¿ ¼» »­¬¿ »¨°®»­·-² ®»­°»½¬± ¿´ ¬·»³°±æ î ¨ ¼¨ ¼¬ ã î ® ¼® ¼¬ ߸±®¿ ¼»­°»¶¿³±­ ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ ¼® ¼¬ ã ¨ ¼¨ ¼¬ ® п®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿ô ¼»¾»³±­ ½±²±½»® °®·³»®± ® øïëð ³÷ô ¼¨ñ¼¬ øë ³ñ­÷ § »´ ª¿´±® ¼» ¨ò п®¿ »­¬± «¬·´·¦¿³±­ »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­æ ¨ ã ° ïëðî çî ã °îî ëðð èï ã °îî ìïç ߸±®¿ô ´± ¯«» º¿´¬¿ »­ ­«­¬·¬«·® ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ °¿®¿ »²½±²¬®¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²½-¹²·¬¿æ ¼® ¼¬ ã ¨ ¼¨ ¼¬ ® ã °îî ìïç øë÷ ïëð ã °îî ìïç íð ìòçç ³»¬®±­ °±® ­»¹«²¼±ò îî
  • 14. Û´ ­»³»­¬®» °¿­¿¼± »­¬«¼·¿³±­ »´ °®±½»­± ¼» ¼»®·ª¿½·-²ô ¯«» ½±²­·­¬» »² ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ò ߸±®¿ ²±­ ª¿³±­ ¿ ±½«°¿® ¼»´ °®±½»­± ·²ª»®­±ò Û¶»³°´± ï л²­7 «²¿ º«²½·-²òòò Ý¿´½«´7 ­« ¼»®·ª¿¼¿ § ±¾¬«ª»æ ¼§ ¼¨ ã »¨ aÏ«7 º«²½·-² °»²­7á ߯«3 ¬»²»³±­ ¯«» »²½±²¬®¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿® ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± »¨ò л®± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» »¨ »­ »´´¿ ³·­³¿ò Û²¬±²½»­ô ¼»¾·- °»²­¿® ´¿ º«²½·-²æ § ã »¨ Ѿ­»®ª¿ ¯«» ½±²±½»³±­ º ðø¨÷ § ¯«»®»³±­ »²½±²¬®¿® ± ½¿´½«´¿® º ø¨÷ò Û­¬» °®±½»­± »­ »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ·²ª»®­± ¼» ´¿ ¼»®·ª¿½·-²ò ï ß²¬·¼»®·ª¿¼¿ Í»¿ § ã Úø¨÷ «²¿ º«²½·-² ¼»®·ª¿¾´»ô § ­« ¼»®·ª¿¼¿ § ð ã Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò Û²¬±²½»­ô ¼»½·³±­ ¯«» Úø¨÷ »­ «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ò ò ß ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¬¿³¾·7² ­» ´» ½±²±½» ½±³± º«²½·-² °®·³·¬·ª¿ò Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² º ø¨÷ »­ ±¬®¿ º«²½·-² Úø¨÷ô ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼æ Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò Û¶»³°´± î Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» »­¬¿ º«²½·-² »­ ±¬®¿ º«²½·-² ¬¿´ ¯«» ¿´ ¼»®·ª¿®´¿ô ±¾¬»²»³±­æ î ¨ õ ïò ˲¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» »­» ®»¯«·­·¬± »­æ Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ л®± ²± »­ ´¿ &²·½¿ò Ô¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ õ ï ¬¿³¾·7² »­ «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ º«²½·-²æ § ã ¨î õ ¨ ïò Ç »² ¹»²»®¿´ô ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­æ § ã ¨î õ ¨ õ µô ­·»²¼± µ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± ®»¿´ô »­ «²¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ º ø¨÷ ã î ¨ õ ïò Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ²± »­ ­±´¿³»²¬» «²¿ º«²½·-²ô ­·²± «²¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ò
  • 15. ݱ²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² Ý«¿²¼± ·³°±²¹¿³±­ «²¿ ½±²¼·½·-² ¯«» ¼»¾¿ ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬± ¼¿¼±ô ¬»²¼®»³±­ ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¼«½·® ¬±¼¿ «²¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ ¿ «²¿ ­±´¿ º«²½·-²ò Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ º ø¨÷ ã î ¨ õ ï ¯«» °¿­¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ò Ю·³»®± ½¿´½«´¿³±­ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ § ¼»­°«7­ ²±­ °®»±½«°¿®»³±­ °±® ¯«» °¿­» °±® »´ °«²¬± ¼¿¼±ò Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ Ý Úðø¨÷ ã º ø¨÷ò Í· ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼»¾» °¿­¿® °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ô »²¬±²½»­ 7­¬¿ ¼»¾» ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ½±±®¼»ó ²¿¼¿­ ¼» »­» °«²¬±ò Ó¿¬»³?¬·½¿³»²¬»ô ¬»²»³±­æ Úøð÷ ã ï Úøð÷ ã øð÷î õ ðõ Ý ã ï ÷ Ý ã ï Û²¬±²½»­ô ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² »­ Ý ã ïô § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«» ­¿¬·­º¿½» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» °¿­¿® °±® »´ °«²¬± ßøðô ï÷ »­æ Úø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ ï ߸±®¿ »´ ®»­«´¬¿¼± ²± º«» «²¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ô ¼¿¼± ¯«» ¼»¾3¿² ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» °¿­¿® °±® »´ °«²¬± ¼¿¼±ò Û´ ¸»½¸± ¼» ­¿¬·­º¿½»® ´¿ ½±²¼·½·-² ±½¿­·±²- ¯«» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­» ½±²ª·®¬·»®¿ »² «²¿ ½±²­¬¿²¬» °¿®¬·½«´¿® ø»² »­¬» ½¿­±ô Ý ã ï÷ò Ý«¿²¼± ²± ·³°±²»³±­ ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬±ô ²±­ ¯«»¼¿³±­ ½±² «²¿ º¿³·´·¿ ¼» § ã Úø¨÷ò õ
  • 16. ¨ § § ã Úø¨÷ õ Ý ß´ ±¾´·¹¿® ¿ § ã Úø¨÷ õ Ý ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬± °¿®¬·½«´¿® ßø¨ðô §ð÷ô »­¬¿³±­ ®»¼«½·»²¼± ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ ¿ «²¿ ­±´¿ò Ò±­±¬®±­ ½¿´½«´¿³±­ »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²¼·½·-²æ Úø¨ð÷ ã §ðò ß´ ·³°±²»® »­¬¿ ½±²¼·½·-² ­±¾®» ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ±¾¬»²»³±­æ Ý ã §ð Úø¨ð÷ ÷ Ç ´¿ º«²½·-² ¯«» °»®¬»²»½» ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ § ã Úø¨÷ õ Ý ¯«» ½«³°´» ½±² »­¿ ½±²¼·½·-² »­æ § ã Úø¨÷ õ ŧð Úø¨ð÷à ÷ Û²¬±²½»­ô ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¹»±³7¬®·½±ô ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý »­ ´¿ ¯«» ¹»²»®¿ ¬±¼¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ô °«»­ °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» Ý ¼·­¬·²¬±ô ±¾¬»²»³±­ «²¿ ²«»ª¿ º«²½·-²ò Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ º ø¨÷ ã î »î¨ ï ¯«» °¿­¿ °±® »´ °«²¬± ßøðô ð÷ò Ô¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² »­æ Úø¨÷ ã »î¨ ï õ Ý Ð¿®¿ ¯«» °¿­» °±® »´ °«²¬± ßøðô í÷ô ­» ®»¯«·»®» ¯«»æ Úøð÷ ã ðò Û²¬±²½»­ô Úøð÷ ã » ï õ Ý ã ð ÷ Ý ã » ï
  • 17. Ô¿ º«²½·-² ¯«» ½«³°´» ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² »­æ § ã »î¨ ï » ï Úøð÷ ã »îøð÷ ï » ï ã » ï » ï ã ð Ì¿³¾·7² °±¼»³±­ ¼¿® «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² º3­·½¿ ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Û¶»³°´± í ˲¿ °·»¼®¿ ­» ¼»¶- ½¿»® ¼»­¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ ³»¬®±­ § ­« ª»´±½·¼¿¼ ø»² ³»¬®±­ °±® ­»¹«²¼±÷ »­¬? ¼¿¼¿ °±®æ ªø¬÷ ã çòèï ¬ ¼±²¼» ¬ »­¬? ³»¼·¼± »² ­»¹«²¼±­ò Ý¿´½«´¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ ø»² ³»¬®±­÷ °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿´±® ¼» ¬ò Ô¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ °±­·½·-² »­ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò Û²¬±²½»­ô ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²±­ ¼¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ò Û­¬± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²»½»­·¬¿³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-²æ ªø¬÷ ª ã çòèï ¬ aÏ«7 º«²½·-²ô ½«¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿³±­ô ²±­ ¼¿ «²¿ º«²½·-² ´·²»¿´á Ô¿ ®»­°«»­¬¿ ¿ »­¬¿ °®»¹«²¬¿ »­æ u«²¿ º«²½·-² ½«¿¼®?¬·½¿ò e Í· § ã ¿ ¨î õ ¾ ¨ õ ½ ÷ ¼§ ¼¨ ã î ¿¨ õ ¾ °¿´ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ´·²»¿´ò Û­¬± ²±­ ­«¹·»®» ¯«» ¸¿¹¿³±­æ ­ø¬÷ ã çòèï î ¬î õ Ý ã ìòçðë ¬î õ Ý ß¸±®¿ ²±­ º¿´¬¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬»ò Ü»´ ¬»¨¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ ­¿¾»³±­ ¯«» ´¿ °·»¼®¿ ­» ¼»¶- ½¿»® ¼»­¼» «²¿ ¿´¬«®¿ ¸ò Û­¬± ²±­ »­¬? ¼·½·»²¼± ¯«» »² ¬ ã ð ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °¿®¬3½«´¿ »­æ ­øð÷ ã ¸ò Ê¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬»æ ­øð÷ ã ìòçðë øð÷î õ Ý ã ¸ ÷ Ý ã ¸ Ô«»¹±ô ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±­ ¼¿ ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¬ »­æ ­ø¬÷ ã ìòçðë ¬î õ ¸ ¼±²¼» ¸ »­ ´¿ °±­·½·-² ¼»­¼» ´¿ ½«¿´ ­» ¼»¶- ½¿»® ´¿ °·»¼®¿ò
  • 18. Ѿ­»®ª¿ ¯«» ­· ¼»®·ª¿³±­ ´¿ º«²½·-² ®»­°»½¬± ¼»´ ¬·»³°±ô ±¾¬»²»³±­ ´¿ º«²½·-² ¯«» ²±­ ¼·»®±² °¿®¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼æ ¼­ ¼¬ ã øî÷øìòçðë÷ ¬ ã çòèï ¬ ã ªø¬÷ Ô¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼» º«²½·±²»­ § ã Úø¨÷ õ Ý ø¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ º3­·½±÷ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ¿ ´¿ ¯«» ­» ®»¿´·¦¿ »´ »¨°»®·³»²¬± ¯«» »­¬? ³±¼»´¿¼± °±® »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ »®¿ ¼» ¸ ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ­«»´±ô °±® »­± ´¿ ½±²¼·½·-² ·²·½·¿´ ·³°«»­¬¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ º«²½·-² ¯«» ³±¼»´¿ »´ º»²-³»²± º«» ¯«» °¿­¿®¿ °±® »´ °«²¬± Ðøðô ¸÷ò б® »­± ¼·¶·³±­ ¯«» ­øð÷ ã ¸ò Û­ ¼»½·®ô ½«¿²¼± ¬ ã ð ø»´ ®»´±¶ »­¬? »² »´ °«²¬± ¼» ¿®®¿²¯«»÷ô ´¿ °±­·½·-² ¼» ´¿ °·»¼®¿ »­ ¸ ³»¬®±­ ­±¾®» »´ ²·ª»´ ¼»´ ­«»´±ò ß »­¬» °®±½»­± ¼» ½¿´½«´¿® ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ­» ´» ´´¿³¿ ·²¬»¹®¿® ´¿ º«²½·-²ô § ¿´ ®»­«´¬¿¼± ­» ´» ´´¿³¿ ï ײ¬»¹®¿´ Í»¿² § ã Úø¨÷ô § ã º ø¨÷ º«²½·±²»­ ¬¿´»­ ¯«» Úðø¨÷ ã º ø¨÷ ø¨÷ ®»­°»½¬± ¼» ¨ »­ Úø¨÷ õ Ýô § »­¬± ­» ¼»²±¬¿ °±®æ Æ º ø¨÷ ¼¨ ã Úø¨÷ õ Ý Û´ ­3³¾±´± Î ­» ½±²±½» ½±³± »´ ­·¹²± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô º ø¨÷ ½±³± »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ´¿ ½±²­¬¿²¬» Ý ½±³± ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Ü¿¼± ¯«» ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ § ´¿ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿ ¼» º«²½·±²»­ ­±² °®±½»­±­ ·²ª»®­±­ «²± ¼»´ ±¬®±ô »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ¿²¬·¼»®·ª¿¼¿­ ­» °«»¼» ¸¿½»® º?½·´³»²¬» ½¿³¾·¿²¼± »´ º±®³«´¿®·± ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ ·²¬»®½¿³¾·¿²¼± ´±­ ¿®¹«³»²¬±­ »² ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ¼»®·ª¿½·-²æ Ы»¼»­ »²½±²¬®¿® «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»¹®¿´»­ ³?­ ½±³°´»¬¿ »² ´±­ ¿°7²¼·½»­ ¼»´ ´·¾®±ò ·ò Æ ø¼ª õ ¼©÷ ã Æ ¼ªõ Æ ¼© ··ò Æ ¿ ¼ª ã ¿ Æ ¼ª ···ò Æ ¼¨ ã ¨ õ Ý ·ªò Æ ª² ¼ª ã ª²õï ² õ ï õ Ý ªò Æ ¼ª ª ã ´² ¶ª¶ õ Ý ª·ò Æ ¿ª ¼ª ã ¿ª ´² ¿ õ Ý ª··ò Æ »ª ¼ª ã »ª õ Ý ª···ò Æ ­·² ª ¼ª ã ½±­ ª õ Ý ·¨ò Æ ½±­ ª ¼ª ã ­·² ª õ Ý ¨ò Æ ­»½î ª ¼ª ã ¬¿² ª õ Ý ¨·ò Æ ½­½î ª ¼ª ã ½±¬ ªõ Ý ¨··ò Æ ­»½ ª ¬¿² ª ¼ª ã ­»½ ª õ Ý ø ø¨
  • 19. ø¨î ï÷ ¼¨ Û¶»³°´± ï Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °¿®¿ ­»°¿®¿® »´ ·²¬»¹®¿²¼± § ¿­3 º±®³¿® ¼±­ ·²¬»¹®¿´»­æ ø¨î ï÷ ¼¨ ã ¨î ¼¨ ¼¨ ߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø···÷ § ø·ª÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ò п®¿ ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³±­ ² ã îô ½±² ´± ¯«» ² õ ï ã íæ ¨î ¼¨ ¼¨ ã ¨í í ¨ õ Ý Ñ¾­»®ª¿ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ¬»²3¿³±­ ¯«» ­«³¿® ¼±­ ½±²­¬¿²¬»­ò л®± »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» Û¶»³°´± î î ¨ õ ¨î î õ ì ¨í ¼¨ Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ î ¨ õ ¨î î õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ ¨î î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ »² ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´æ î ¨ ¼¨ õ ¨î î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨ ¼¨ õ ï î ¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ î ¨ ¼¨ õ ï î ¨î ¼¨ õ ì ¨í ¼¨ ã î ¨î î õ ï î ¨í í õ ì ¨ì ì õ Ý ã ¨î õ ¨í ê õ ¨ì õ Ý Û²¬±²½»­ô î ¨ õ ¨î î õ ì ¨í ¼¨ ã ¨î õ ¨í ê õ ¨ì õ Ý î
  • 20. Û¶»³°´± í Ý¿´½«´¿ ¨ì õ ¨î ï ¨ ¼¨ п®¿ ¨ì ¨ ¼¨ õ ¨î ¨ ¼¨ ï ¨ ¼¨ ¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨ ï ¨ ¼¨ ߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ ¨í ¼¨ õ ¨ ¼¨ ¼¨ ¨ ã ¨ì ì õ ¨î î ´² ¨ õ Ý Û²¬±²½»­ô ¨ì ì õ ¨î î ï ¨ ¼¨ ã ¨ì ì õ ¨î î ´² ¨ õ Ý Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ ï õ ï ¨ õ ï ¨î ï ¨í ¼¨ Û³°»¦¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷æ ïõ ï ¨ õ ï ¨î ï ¨í ¼¨ ã ¼¨ õ ï ¨ ¼¨ õ ï ¨î ¼¨ ï ¨í ¼¨ ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ »¨°®»­¿® ½¿¼¿ ·²¬»¹®¿´ ½±² «² »¨°±²»²¬» ²»¹¿¬·ª±ô ­¿´ª± ´¿ ­»¹«²¼¿ô ¯«» §¿ ­¿¾»³±­ ½-³± ·²¬»¹®¿®æ ¼¨ õ ï ¨ ¼¨ õ ï ¨î ¼¨ ï ¨í ¼¨ ã ¼¨ õ ¼¨ ¨ õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨ ߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿­ ®»¹´¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø···÷ô ø·ª÷ § øª÷æ ¼¨ õ ¼¨ ¨ õ ¨ î ¼¨ ¨ í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨ õ ¨ ï ï ¨ î î õ Ý ã ¨ õ ´² ¨ ï ¨ õ ï î ¨î õ Ý Û²¬±²½»­ô ï õ ï ¨ õ ï ¨î ï ¨í ¼¨ ã ¨ õ ´² ¨ ï ¨ õ ï î ¨î õ Ý ¨
  • 21. Û¶»³°´± ë øî ¨ é÷îï ¼¨ Ò± »­ «²¿ ¾«»²¿ ·¼»¿ »³°»¦¿® »­¬» °®±¾´»³¿ ¼»­¿®®±´´¿²¼± »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ îïò ª ã î ¨ éô »²¬±²½»­ô ¼ª ã î ¼¨ò Û²¬±²½»­ô ¸¿½» º¿´¬¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿®ò п®¿ »­± ³«´¬·°´·½¿³±­ °±® îñî § º¿½¬±®·¦¿³±­ º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ øî ¨ é÷îï î î ¼¨ ã ï î øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷ ߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ øî ¨ é÷îï ¼¨ ã ï î øî ¨ é÷îï øî ¼¨÷ ã ï î øî ¨ é÷îî îî õ Ý ã øî ¨ é÷îî ìì õ Ý ¨í ¨ì ï ¼¨ Û¶»³°´± ê Û´ ·²¬»¹®¿²¼± ²± ¿°¿®»½» »² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿­ ®»¹´¿­ ½±²±½·¼¿­ °±® ²±­±¬®±­ ¿&²ò л®± °±¼»³±­ ¸¿½»® ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬®¿²­º±®³¿½·-²æ ª ã ¨ì ïò Û²¬±²½»­ô ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã ¼ª ì ò ¨í ¨ì ï ¼¨ ã ¨ì ï ¨í ¼¨ ã °ª ¼ª ì ã ï ì °ª ¼ª ã ï ì ªïñî ¼ª ߸±®¿ °±¼»³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ ï ì ªïñî ¼ª ã ï ì ªíñî íñî õ Ý ã ï ì î ªíñî í õ Ý ã ªíñî ê õ Ý Î»¹®»­¿²¼± ¬±¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±­æ ¨í ¨ì ï ¼¨ ã ¨ì ï íñî ê õ Ý
  • 22. Û¶»³°´± é Ý¿´½«´¿ è ¨í ï °¨ ¼¨ ß°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ § ´¿­ ´»§»­ ¼» ´±­ »¨°±²»²¬»­ô °±¼»³±­ ¬®¿²­º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» º±®³¿æ è ¨í ï °¨ ¼¨ ã è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨ ߸±®¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¯«» ¯«»¼¿®±² ·²¼·½¿¼¿­ ¿°´·½¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷æ è ¨í¼¨ ø¨÷ ïñî ¼¨ ã è ¨ì ì ¨ïñî ïñî õ Ý ã î ¨ì î°¨ õ Ý Û²¬±²½»­ô è ¨í ï °¨ ¼¨ ã î ¨ì î°¨ õ Ý Û¶»³°´± è Ý¿´½«´¿ ¨ õ î ¨ °¨ ¼¨ б¼»³±­ ¬®¿²­º±®³¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» º±®³¿æ ¨ õ î ¨ °¨ ¼¨ ã ¼¨ °¨ õ î ¼¨ ¨°¨ ã ¼¨ ¨ïñî õ î ¼¨ ¨íñî Ý¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ ·²¬»¹®¿´»­ »­ ·²³»¼·¿¬¿æ ¼¨ ¨ïñî õ î ¼¨ ¨íñî ã ¨ ïñî ¼¨ õ î ¨ íñî ¼¨ ã ¨ïñî ïñî õ î ¨ ïñî ïñî õ Ý ã î°¨ ì °¨ õ Ý Û²¬±²½»­ô ¨ õ î ¨°¨ ¼¨ ã î°¨ ì °¨ õ Ý Û¶»³°´± ç Ý¿´½«´¿ ¨í ¨ì ï ¼¨ ¨ °
  • 23. ª ã ¨ì ï ÷ ¼ª ã ì ¨í ¼¨ ÷ ¨í ¼¨ ã ¼ª ì Û²¬±²½»­ô ¸¿½·»²¼± ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ª ã ¨ì ïô ¬®¿²­º±®³¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ ¨í ¼¨ ¨ì ï ã ¼ª ì ª ã ï ì ¼ª ª ã ï ì ´² ª õ Ý ã ï ì ´² ¨ì ï õ Ý Ð¿®¿ »´ ½?´½«´± ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¼» º«²½·±²»­ ¿´¹»¾®¿·½¿­ô »´ ¬®«½± ½±²­·­¬» »² ¬®¿²­º±®³¿® »´ ·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® ·²¬»¹®¿´»­ ·²³»¼·¿¬¿­ò Û­ ¼»½·®ô »­½®·¾·®´¿ »² º±®³¿ ¯«» ­» °«»¼¿² ·²¬»¹®¿® «¬·´·¦¿²¼± ´¿­ º-®³«´¿­ ½±²±½·¼¿­ò ß´¹«²¿­ ª»½»­ «²¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¿´¹»¾®¿·½¿ ¾¿­¬¿®?ò Û² ±¬®±­ ½¿­±­ ­» ª¿ ¿ ®»¯«»®·® «²¿ ­«­¬·¬«ó ½·-²ò
  • 24. § ã »ª § § ã ¿ª Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ Æ »î¨ ¼¨ Ü»¾»³±­ «­¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² øª··÷ò ª ã î ¨ò Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼ª ã î ¼¨ л®± »² »´ ·²¬»¹®¿²¼± º¿´¬¿ «² î °¿®¿ ¯«» »­¬7 ½±³°´»¬¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ § °±¼¿³±­ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ò п®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ ª¿³±­ ¿ ¿°´·½¿® »´ ­·¹«·»²¬» ¬®«½±æ Ü¿¼± ¯«» ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ²±­ °»®³·¬» ­¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ «²¿ ½±²­¬¿²¬»ô ª¿³±­ ¿ ³«´¬·°´·½¿® »² »´ ·²¬»¹®¿²¼± °±® îñîô ª¿³±­ ¿ ¼»¶¿® ¼»²¬®± ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼± ¿´ î ¼»´ ²«³»®¿¼±® § ª¿³±­ ¿ ­¿½¿® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿´ î ¼»´ ¼»²±³·²¿¼±®æ Æ »î¨ ¼¨ ã Æ »î¨ î î ¼¨ ã ï î Æ »î¨ øî ¼¨÷ ã ï î »î¨ õ Ý Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ Æ ï » ¨ ¼¨ Ю·³»®± ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ Æ ï » ¨ ¼¨ ã Æ ¼¨ Æ » ¨ ¼¨ ߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø···÷ § øª··÷ °¿®¿ ¬»®³·²¿®ò ª ã ¨ô »²¬±²½»­ô ¼ª ã ¼¨ô °±® ´± ¯«» ¬»²»³±­ ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´æ Æ ¼¨ Æ » ¨ ¼¨ ã ¨ õ » ¨ õ Ý Æ Û¶»³°´± í îì ¨í »î¨ì ¼¨
  • 25. Ì»²»³±­ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ º«²½·±²»­ô °»®± °±­·¾´»³»²¬» «²¿ ¼» »´´¿­ ­»¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¼»´ ¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ ±¬®¿ò ª ã î ¨ìô ¬»²»³±­ ¯«»æ ¼ª ã è ¨íò Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ Æ îì ¨í »î¨ì ¼¨ ã í Æ »î¨ì è ¨í ¼¨ ã í Æ »ªø¼ª÷ ߸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­ ·²³»¼·¿¬¿æ í Æ »î¨ì è ¨í ¼¨ ã í »î ¨ì õ Ý Ñ¾­»®ª¿ ¯«» ¿¸±®¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿¾¿ ½±³°´»¬¿ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ô ¿¼»³?­ °±® íò Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ Æ ¨ »¨î ¼¨ Í· ¸¿½»³±­ ª ã ¨îô ª»³±­ ¯«» ¼ª ã î ¨ ¼¨ò Û²¬±²½»­ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ ®»¿´³»²¬» »­æ Æ »¨î î î ¨ ¼¨ ã ï î Æ »¨î øî ¨ ¼¨÷ã ï î Æ »ªø¼ª÷ ߸±®¿ ·²¬»¹®¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ¿´ ®»¹´¿ øª··÷æ Æ ¨ »¨î ¼¨ ã ï î Æ »¨î øî ¨ ¼¨÷ ã ï î »¨î õ Ý Û¶»³°´± ë Ý¿´½«´¿ Æ î¨ ¼¨ ß°´·½¿³±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ®»¹´¿ øª·÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ Æ î¨ ¼¨ ã î¨ ´² î õ Ý Û¶»³°´± ê Ý¿´½«´¿ Æ î¨»î¨ ¼¨ Ю·³»® ÷ »¨ ø » ¨
  • 26. п®¿ »­± ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ®»¹´¿ ¼» ¼»®·ª¿½·-² ø¨ª÷ò Í· ª ã î¨ô »²¬±²½»­ ¼ª ã î¨ ´² î ¼¨ Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò Ú¿´¬¿ ³«´¬·°´·½¿®´¿ °±® ´¿ ½±²­¬¿²¬» ´² îò ߸±®¿ ®»»­½®·¾·³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ º±®³¿æ Æ »î¨ î¨ ´² î ¼¨ ´² î ã ï ´² î Æ »î¨ øî¨ ´² î ¼¨÷ ã ï ´² î Æ »ª ¼ª ã »ª ´² î õ Ý ã »î¨ ´² î õ Ý Û¶»³°´± é Æ »¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨ Ò± »­ ¾«»²¿ ·¼»¿ ¼»­¿®®±´´¿® »´ ¾·²±³·± ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ïçò ª ã »¨ õ ïé § ª»³±­ ¯«» ¼ª ã »¨ ¼¨ò Û²¬±²½»­ô Æ »¨ ø»¨ õ ïé÷ïç ¼¨ ã Æ ø»¨ õ ïé÷ïç ø»¨ ¼¨÷ ã ø»¨ õ ïé÷îð îð õ Ý Û¶»³°´± è Æ ¼¨ »¨ õ ï Û³°»¦¿³±­ ±¾­»®ª¿²¼± ¯«» ²± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ò ß­3 ¯«» ¬»²¼®»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬» ¸¿­¬¿ ±¾¬»²»® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿ò Û­¬± ²± ­·»³°®» »­ °±­·¾´»ò Û³°»¦¿³±­ º¿½¬±®·¦¿²¼± »¨ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±®æ Æ ¼¨ »¨ õ ï ã Æ ¼¨ »¨ øï õ » ¨÷ ã Æ » ¨ ¼¨ ïõ » ¨ ª ã ïõ » ¨ô § ¬»²»³±­ ¯«» ¼ª ã » ¨ò ݱ³°´»¬¿³±­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ï ¬¿²¬± ¼»²¬®± ½±³± º«»®¿ ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ » ¨ ¼¨ ïõ » ¨ ã Æ » ¨ ¼¨ ïõ » ¨ ã Æ ¼ª ª ã ´² ï õ » ¨ õ Ý ïé ø
  • 27. Æ ¼¨ »¨ õ ï ã ´² ï õ » ¨ õ Ý ã ´² ïõ ï »¨ õ Ý ã ´² ïõ »¨ »¨ õ Ý ã ´² øïõ »¨÷ õ ´² ø»¨÷ õ Ý ã ¨ ´² øï õ »¨÷ õ Ý Ç ¬»®³·²¿³±­ò Û² ½¿­± ¼» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ®»¯«·»®¿ ¼» ³«´¬·°´·½¿®­» °±® «²¿ ª¿®·¿¾´» °¿®¿ ½±³°´»¬¿®´¿ô ­»®? ·³°±­·¾´»ô ¼¿¼± ¯«» »² ´¿ ®»¹´¿ ø··÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­» ­«°±²» ¯«» ¿ »­ «²¿ ½±²­¬¿²¬»ò б® »¶»³°´±ô »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ »¨î ¼¨ ª ã ¨îô ô ¬»²»³±­ ¯«» ¼ª ã î ¨ ¼¨ò ß­3 ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò л®± »² »­¬» ½¿­± ¼»¾»³±­³«´¬·°´·½¿® ¼»¾»³±­ ³«´¬·°´·½¿® °±® î ¨ô ¯«» ²± »­ ½±²­¬¿²¬»ò ß­3 ¯«» ²± °±¼»³±­ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò Ü» ¸»½¸±ô »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ²± ­» °«»¼» ½¿´½«´¿® ½±² ´±­ ³7¬±¼±­ ¯«» ¸»³±­ ª·­¬± ¸¿­¬¿ ¿¯«3ò л®± ­3 ¸¿§ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿®´¿ ¼» ³¿²»®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ò
  • 28. ·²³»¼·¿¬¿ò Û¶»³°´± ï Æ ½±­øî ¨÷ ¼¨ п®¿ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ª¿³±­ ¿ ¿°´·½¿® ´¿ ®»¹´¿ ø·¨÷ò ª ã î ¨ô »²¬±²½»­æ ¼ª ã î ¼¨ò ß­3 ¯«» ¬»²»³±­ ¯«» ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® îæ Æ ½±­øî ¨÷ ¼¨ ã ï î Æ ½±­øî ¨÷øî ¼¨÷ ã ï î ­·²øî ¨÷ õ Ý ß´¹«²¿­ ª»½»­ °±¼®»³±­ «¬·´·¦¿® »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» «²¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ³?­ º?½·´³»²¬» ±¬®¿ ·²¬»¹®¿´ò б® »¶»³°´±ô Æ ½±­ø¿¨÷ ¼¨ ã ï ¿ ­·²ø¿¨÷ õ Ý ¯«» ¬»²¹¿² »­¿ º±®³¿ò Ü» ³¿²»®¿ ­»³»¶¿²¬» ­» °«»¼» ³±­¬®¿® ¯«»æ Æ ­·²ø¿¨÷ ¼¨ ã ï ¿ ½±­ø¿¨÷ õ Ý Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ Æ ø¨ ­·² ¨ õ ½±­øî¨÷÷ ¼¨ ß°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·÷ °®·³»®±æ Æ ø¨ ­·² ¨ õ ½±­øî¨÷÷ ¼¨ ã Æ ¨ ¼¨ Æ ­·² ¨ ¼¨ õ Æ ½±­øî¨÷ ¼¨ ߸±®¿ ¿°´·½¿³±­ ´¿­ ®»¹´¿­ ø·ª÷ô øª···÷ § ø·¨÷ò Æ ¨ ¼¨ Æ ­·² ¨ ¼¨ õ Æ ½±­øî¨÷ ¼¨ ã ¨î î õ ½±­ ¨ õ ï î ­·²øî¨÷ õ Ý
  • 29. Û¶»³°´± í Ý¿´½«´¿ Æ ½­½îøí¨÷ ¼¨ ª ã í ¨ô ª»³±­ ¯«» ¼ª ã í ¼¨ò Û­¬± ²±­ »­¬? ·²¼·½¿²¼± ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ·²½±³°´»¬¿ò ß°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø¨÷ °¿®¿ ·²¬»¹®¿®æ Æ ½­½îøí¨÷ ¼¨ ã ï í Æ ½­½îøí¨÷ øí ¼¨÷ ã ½±¬øí¨÷ í õ Ý Ð¿®¿ ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ ª¿³±­ ¿ ®»¯«»®·® ¼»´ «­± ¼» ´¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ Æ ­·²î ¨ ¼¨ ݱ³± ²± ¬»²»³±­ «²¿ ®»¹´¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ¬»²»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿® »´ ·²¬»¹®¿²¼± °¿®¿ °±¼»®´± ·²¬»¹®¿®ò ˬ·´·¦¿³±­ ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿æ ­·² ¿ î ã ® ï ½±­ ¿ î ´¿ ½«¿´ ¬®¿²­º±®³¿®»³±­ ­«­¬·¬«§»²¼±æ ¨ ã ¿ñî § »´»ª¿²¼± ¿´ ½«¿¼®¿¼± ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼æ ­·²îø¨÷ ã ï ½±­øî ¨÷ î Û²¬±²½»­ Æ ­·²î ¨ ¼¨ ã ï î Æ øï ½±­øî¨÷÷ ¼¨ ß°´·½¿²¼± ´¿­ ®»¹´¿­ ø·÷ô ø···÷ § ø·¨÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²¼»¬»®³·²¿¼¿ ·²³»¼·¿¬¿æ Æ ­·²î ¨ ¼¨ ã ï î Æ øï ½±­øî¨÷÷ ¼¨ ã ï î Æ ¼¨ ï î Æ ½±­øî¨÷ ¼¨ ã ¨ î ï ì ­·²øî¨÷ õ Ý Ç ¬»®³·²¿³±­ò ñî
  • 30. Û¶»³°´± ë Æ ½±­îøë¨÷ ¼¨ Ô¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ ¯«» ²±­ ¿«¨·´·¿®? ¿ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ »­æ ½±­ ¿ î ã ® ïõ ½±­ ¿ î ¯«» ª¿³±­ ¿ ¬®¿²­º±®³¿® °¿®¿ ±¾¬»²»®æ ½±­îø¨÷ ã ï õ ½±­øî¨÷ î Ç ´¿ ·²¬»¹®¿´ ­»®?æ Æ ½±­îøë ¨÷ ¼¨ ã ï î Æ øïõ ½±­øïð¨÷÷ ¼¨ ײ¬»¹®¿³±­ ¿°´·½¿²¼± ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹´¿­ ¯«» »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ Æ ½±­îøë ¨÷ ¼¨ ã ï î Æ øïõ ½±­øïð¨÷÷ ¼¨ ã ï î Æ ¼¨ õ ï îð Æ ½±­øïð¨÷ ¼¨ ã ¨ î õ ï îðð ­·²øïð¨÷ õ Ý î ë îøë Ó?­ ¿¼»´¿²¬» ª¿³±­ ¿ »­¬«¼·¿® ½-³± ·²¬»¹®¿® °±¬»²½·¿­ ¼» º«²½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ò Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ­»½½·-² »­¬«¼·¿®»³±­ «² ³7¬±¼± ¯«» ²±­ ¿§«¼¿ ¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²»­ ·®®¿½·±²¿´»­ ¯«» ½±²¬·»²»² »² ­«­ ¿®¹«³»²¬±­ º±®³¿­ ½±³±æ ¿î ªîô ªî õ ¿îô ªî ¿îô »¬½ò
  • 31. ײ¬»¹®¿½·-² °±® ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ Û² »­¬¿ ­»½½·-² ª¿³±­ ¿ »­¬«¼·¿® »´ °®·³»® ³7¬±¼± °¿®¿ ·²¬»¹®¿® º«²½·±²»­ ¯«» ²± ­±² ·²³»¼·¿¬¿ó ³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´»­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ·²¬»¹®¿´»­ ¯«» ¬»²»³±­ò ·²¬»¹®¿¾´»æ п®¿æ Í«­¬·¬«·®æ °¿®¿ ±¾¬»²»®æ °¿î ¾î«î « ã ¿ ¾ ­·² ¦ ¿ ï ­·²î ¦ ã ¿ ½±­ ¦ °¿î õ ¾î«î « ã ¿ ¾ ¬¿² ¦ ¿°ïõ ¬¿²î ¦ ã ¿ ­»½ ¦ °¾î«î ¿î « ã ¿ ¾ ­»½ ¦ ¿°­»½î ¦ ï ã ¿ ¬¿² ¦ Ü»¾»­ ®»½±®¼¿® ­·»³°®» ­«­¬·¬«·® ¼¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½?´½«´± ½±®®»­°±²¼·»²¬» °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ¯«»¼» »² ¬7®³·²±­ ¼» ¼¦ò ´¿­ ·¼»²¬·¼¿¼»­ ³?­ º®»½«»²¬»³»²¬» «­¿¼¿­ò Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ç ì ¨î ¨ ¼¨ Û³°»¦¿³±­ ±¾­»®ª¿²¼± ¯«» ¿î ã çô ´± ½«¿´ ·³°´·½¿ ¯«» ¿ ã íô § ¾î ã ìô »­ ¼»½·®ô ¾ ã îò Û²¬±²½»­ ¸¿½»³±­æ ¨ ã ø¿ñ¾÷ ­·² ¦æ ¨ ã í î ­·² ¦ ÷ ¼¨ ã í î ½±­ ¦ ¼¦ Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ °ç ì ¨î ¨ ¼¨ ã ç ì í î ­·² ¦ î í î ­·² ¦ í î ½±­ ¦ ¼¦ ç ì í î ­·² ¦ î í î ­·² ¦ í î ½±­ ¦ ¼¦ ã ç ç ­·²î ¦ ­·² ¦ ½±­ ¦ ¼¦ ã í ï ­·²î ¦ ­·² ¦ ½±­ ¦ ¼¦
  • 32. л®± ï ­·²î ¦ ã ½±­î ¦ô´«»¹±ô í ï ­·²î ¦ ­·² ¦ ½±­ ¦ ¼¦ ã í ½±­ ¦ ­·² ¦ ½±­ ¦ ¼¦ ã í ½±­î ¦ ­·² ¦ ¼¦ ã í ï ­·²î ¦ ­·² ¦ ¼¦ ã í ï ­·² ¦ ­·² ¦ ¼¦ ߸±®¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿®æ °ç ì ¨î ¨ ¼¨ ã í ï ­·² ¦ ¼¦ í ­·² ¦ ¼¦ ã í ½­½ ¦ ¼¦ õ í ½±­ ¦ ã í ´² ¶ ½­½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½±­ ¦ õ Ý Ø¿­¬¿ ¿¯«3 ¸»³±­ ±¾¬»²·¼± «² ®»­«´¬¿¼± °¿®½·¿´ò 뽫»®¼¿ ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô ²± ¼» ¦ò б® ´± ¯«» ²±­±¬®±­ ¼»¾»³±­ ¼¿® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ò п®¿ ´±¹®¿® »­±ô ª¿³±­ ¿ ®»°®»­»²¬¿® ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ·²·½·¿´æ ¨ ã í î ­·² ¦ ÷ ­·² ¦ ã î ¨ í ã Ý¿¬»¬± ±°«»­¬± Ø·°±¬»²«­¿ Û² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¬»²»³±­ïæ ¦ °ç ì ¨î î ¨ б® ¹«´± ¬»²»³±­æ ½­½ ¦ ã í î ¨ ô ½±­ ¦ ã °ç ì ¨î í § ½±¬ ¦ ã °ç ì ¨î î ¨ ïп®¿ ½¿´½«´¿® »´ ½¿¬»¬± ¿¼§¿²½»²¬» ¿´ ?²¹«´± ¦ ¸»³±­ «¬·´·¦¿¼± »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­ò
  • 33. Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ­±´«½·-² ½±³±æ °ç ì ¨î ¨ ¼¨ ã í ´² ¶ ½­½ ¦ ½±¬ ¦¶ õ í ½±­ ¦ õ Ý ã í ´² í î ¨ °ç ì ¨î î ¨ õ í °ç ì ¨î í õ Ý ã í ´² í °ç ì ¨î î ¨ õ ç ì ¨î õ Ý ·²³»¼·¿¬¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º±®³¿ ¯«» ¬·»²»ô ­¿¾·»²¼± ¯«» °«»¼» ¬®¿²­º±®³¿®­» ¿ «²¿ º±®³¿ ·²³»¼·¿¬¿ó ³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´» «­¿²¼± «²¿ ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ô ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-² ­«¹»®·¼¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ïò Ü»­°«7­ ¼» ¸¿½»® ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³±­ «²¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¬7®³·²±­ ¼» º«²½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ ¯«» ­» °«»¼» ·²¬»¹®¿® «­¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ò п®¿ ®»¹®»­¿® »­¬» ®»­«´¬¿¼± ¿ ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô «¬·´·¦¿³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ¯«» ¬±³¿³±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ½·±²»­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ »² 7´ò Û¶»³°´± î Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¨ ¼¨ ° ç ¨î ì ­» °«»¼» ®»­±´ª»® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø·ª÷ò ˬ·´·¦¿ ­«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ °¿®¿ Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ­«­¬·¬«½·±²»­ °¿®¿ »­¬» ¬·°± ¼» ·²¬»¹®¿´»­ô ¸¿®»³±­æ ¨ ã î í ­»½ ¦ ÷ ¼¨ ã î í ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ ߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ¬®¿²­º±®³¿®´¿æ ¨ ¼¨ °ç ¨î ì ã î í ­»½ ¦ î í ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ ç î í ­»½ ¦ î ì ã ì ç ­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ °ì ­»½î ¦ ì ã ì ç ­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ î°­»½î ¦ ï л®±ô °­»½î ¦ ï ã °¬¿²î ¦ ã ¬¿² ¦ô ´«»¹± ¨ ¼¨ °ç ¨î ì ã î ç ­»½î ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ ¬¿² ¦ ã î ç ­»½î ¦ ¼¦ ã î ç ¬¿² ¦ õ Ý ß¸±®¿ ª¿³±­ ¿ ®»»­½®·¾·® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ò
  • 34. Û´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ¯«» ¸·½·³±­ ¿´ °®·²½·°·± ¼»´ °®±¾´»³¿ »­ »´ ­·¹«·»²¬»æ ¦ î °ç ¨î ì Û²¬±²½»­ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ »­¬» ¬®·?²¹«´±ô ¬»²»³±­æ ¬¿² ¦ ã °ç ¨î ì î Ç ¿´ ­«­¬·¬«·® »­¬» ª¿´±® »² »´ ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ ¨ ¼¨ °ç ¨î ì ã î ç °ç ¨î ì î õ Ý ã °ç ¨î ì ç õ Ý ª ã ç ¨î ìò Û²¬±²½»­ô ¼ª ã ïè ¨ ¼¨ò Ô«»¹± ¨ ¼¨ ã ¼ª ïè ò ¨ ¼¨ °ç ¨î ì ã ¼ª ïè°ª ã ï ïè ª ïñî ¼ª ã ï ïè ªïñî ïñî õ Ý ã ï ïè î ï ç ¨î ì ïñî õ Ý ã °ç ¨î ì ç õ Ý Ç ¬»®³·²¿³±­ò Û¶»³°´± í Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ ¼¨ °ïê ¨î õ îë Ë­¿®»³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-²æ ¨ ã ë ì ¬¿² ¦ ÷ ¼¨ ã ë ì ­»½î ¦ ¼¦
  • 35. Û­¬± ¬®¿²­º±®³¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¿æ ¼¨ °ïê ¨î õ îë ã ë ì ­»½î ¦ ¼¦ ïê ë ì ¬¿² ¦ î õ îë ã ë ì ­»½î ¦ ¼¦ °îë ¬¿² ¦î õ îë ã ë ì ­»½î ¦ ¼¦ ë°¬¿² ¦î õ ï ã ï ì ­»½î ¦ ¼¦ °¬¿² ¦î õ ï л®± °¬¿² ¦î õ ï ã °­»½î ¦ ã ­»½ ¦ô ´«»¹±ô ¼¨ °ïê ¨î õ îë ã ï ì ­»½î ¦ ¼¦ ­»½ ¦ ã ï ì ­»½ ¦ ã ï ì ´² ¶­»½ ¦ õ ¬¿² ¦¶ õ Ý Ð¿®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¿ ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ «­¿³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´±æ ¦ ë ì ¨ Û²¬±²½»­ô ½¿­ »² »´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ±¾¬»²»³±­æ ¼¨ °ïê ¨î õ îë ã ï ì ´² °ïê ¨î õ îë ë õ ì ¨ ë õ Ý Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ °ï îë ¨î ¨î ¼¨ Ë­¿®»³±­ ´¿ ­«­¬·¬«½·-²æ ¨ ã ï ë ­·² ¦ ÷ ¼¨ ã ï ë ½±­ ¦ ¼¦
  • 36. ß´ ­«­¬·¬«·® »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ °ï îë ¨î ¨î ¼¨ ã ï îë ï ë ­·² ¦ î ï ë ­·² ¦ î ï ë ½±­ ¦ ¼¦ ã ë ï ­·²î ¦ ­·²î ¦ ø½±­ ¦ ¼¦÷ ã ë ½±­ ¦ ­·²î ¦ ½±­ ¦ ¼¦ ã ë ½±­î ¦ ­·²î ¦ ¼¦ ã ë ½±¬î ¦ ¼¦ ߸±®¿ «¬·´·¦¿®»³±­ ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼æ ½±¬î ¦ ã ½­½î ¦ ïæ °ï îë ¨î ¨î ¼¨ ã ë ½±¬î ¦ ¼¦ ã ë ½­½î ¦ ï ¼¦ ã ë ½­½î ¦ ë ¼¦ ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý ß¸±®¿ ½¿´½«´¿³±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ¦ § ½±¬ ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ½±®®»­°±²¼·»²¬»æ ¦ °ï îë ¨î ë ¨ ­·² ¦ ã ë ¨ ï ã ë ¨ ÷ ¦ ã ¿®½­·²øë ¨÷ ½±¬ ¦ ã °ï îë ¨î ë ¨ ߸±®¿ ­«­¬·¬«³±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ »² »´ ª¿´±® ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´æ °ï îë ¨î ¨î ¼¨ ã ë ½±¬ ¦ ë ¦ õ Ý ã ë °ï îë ¨î ë ¨ ë ¿®½­·²øë ¨÷ õ Ý ã °ï îë ¨î ¨ ë ¿®½­·²øë ¨÷ õ Ý
  • 37. Û­ ·³°±®¬¿²¬» ®»½±®¼¿¬» ¯«» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ »­¬¿¾¿ ¼¿¼¿ »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Í· »²¬®»¹¿­ «² ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ¦ô »² ®»¿´·¼¿¼ ¬« ®»­«´¬¿¼± ²± »­ ·²½±®®»½¬±ô °»®± ¬¿³°±½± »­ ½±®®»½¬±ò Í·³°´»³»²¬» »­¬? ·²½±³°´»¬±ò Ü»¾»­ »¨°®»­¿® »´ ®»­«´¬¿¼± »² ¬7®³·²±­ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¯«» ¿°¿®»¦½¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²·½·¿´ò б® »­± ­» ®»¯«·»®» ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼±­ ª»½»­æ Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® ´¿ ·²¬»¹®¿´ô ´¿ ­»¹«²¼¿ °¿®¿ »²¬»²¼»® »´ ®»­«´¬¿¼±ò Û¶»³°´± ë Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ ¼¨ ¨î °¨î ì ¼¨ Ø¿½»³±­æ ¨ ã î ­»½ ¦ ÷ ¼¨ ã î ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ ¼¨ ¨î ° ¨î ì ¼¨ ã î ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ ì ­»½î ¦°ì ­»½î ¦ ì ã ï î ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ¼¦ î ­»½î ¦°­»½î ¦ ï ã ï ì ¬¿² ¦ ¼¦ ­»½ ¦ ¬¿² ¦ ã ï ì ¼¦ ­»½ ¦ ã ï ì ½±­ ¦ ã ï ì ­·² ¦ õ Ý Ü¿¼± ¯«» ¨ ã î ­»½ ¦ô ­» ­·¹«»æ ­»½ ¦ ã ¨ î ò Û´ ¬®·?²¹«´± ¯«» ½±®®»­°±²¼» °¿®¿ ¸¿½»® »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼» ¦ ¿ ¨ »­æ ¦ î °¨î ì Û²¬±²½»­ô ­·² ¦ ã °¨î ì ¨ ô § ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ ¼¨ ¨î °¨î ì ¼¨ ã °¨î ì ì ¨ õ Ý î
  • 38. ¹®¿½·-²ô ¹»²»®¿´³»²¬» ·³°±²·»²¼± «²¿ ½±²¼·½·-²ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» °¿­» °±® «² °«²¬±ò Û­¬¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¬·»²»² ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ò Ò±¬¿½·-² ¼» ­«³¿¬±®·¿ ´¿ ²±¬¿½·-² ¼» ­«³¿¬±®·¿ò ï Í«³¿¬±®·¿ Ô¿ ­«³¿¬±®·¿ ¼» ´±­ °®·³»®±­ ² ¬7®³·²±­ ¼» «²¿ ­«½»­·-² º¨·¹ ² ; ·ãï ¨· ã ¨ï õ ¨î õ ¨í õ ¨ì õ õ ¨² Û² °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ­«³¿¬±®·¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ¬7®³·²±­ ¯«» ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿®ò Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ ´¿ ­«³¿¬±®·¿æ ïð ; ·ãï · ·ã Û² °¿´¿¾®¿­ô »­¬¿ ²±¬¿½·-² ²±­ ¼·½» ¯«» ¼»¾»³±­ ­«³¿® ´±­ ²&³»®±­ ¼»´ ï ¿´ ïðæ ï õ îõ í õ ìõ ëõ êõ éõ è õ çõ ïð ã ëë Ì»±®»³¿ ï ²; ·ãï · ã ² ø² õ ï÷ î î Í«³¿ ¼» Ù¿«­­ ­·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ ²; ·ãï · ã ² ø² õ ï÷ î Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿æ ë; ·ãð øî · õ ï÷ ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ °®·³»®±­ ë ·³°¿®»­æ ì; ·ãð øî · õ ï÷ ã Åî øð÷ õ ïà õ Åî øï÷ õ ïà õ Åî øî÷ õ ïà õ Åî øí÷ õ ïà õ Åî øì÷ õ ïà ã ïõ í õ ëõ é õ ç ã îë õ é
  • 39. í Ю±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ ­«³¿¬±®·¿ Ô¿ ­«³¿¬±®·¿ °®»­»²¬¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°·»¼¿¼»­æ ·ò ²; ·ãï ½ ã ² ½ ··ò ²; ·ãï ½ ¿· ã ½ ²; ·ãï ¿· ···ò ²; ·ãï ø¿· ¾·÷ ã ²; ·ãï ¿· ²; ·ãï ¾· ß¼»³?­ ¼» ´¿ ­«³¿ ¼» Ù¿«­­ô ¬»²»³±­ ´¿­ ­«³¿¬±®·¿­æ Ì»±®»³¿ î ² ; ·ãï ·î ã ² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ ê ² ; ·ãï ·í ã ² ø² õ ï÷ î î
  • 40. _®»¿ ¾¿¶± «²¿ ½«®ª¿ б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ß ¼» «² ¬®·?²¹«´± ½±² ¾¿­» ¾ § ¿´¬«®¿ ¸ô «­¿³±­ ´¿ º-®³«´¿æ ß ã ¾ ¸ î л®± ²± ­¿¾»³±­ ½-³± ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¯«» ¸¿§ »²¬®» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨îô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ª»®¬·½¿´»­ ¨ ã ð § ¨ ã ïò § ã ¨î ¨ § ïòð ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë ðòì ðòí ðòî ðòï ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð î· Í·² »³¾¿®¹±ô °±¼»³±­ ¿°®±¨·³¿® »´ ª¿´±® ¼» »­¬¿ ?®»¿ ­· ª¿³±­ ­»½½·±²¿²¼± »´ ·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ § ¼·¾«¶¿³±­ ®»½¬?²¹«´±­ ½±² ¿´¬«®¿ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ±®¼»²¿¼¿ §· ã ¨ò п®¿ »­¬± ¬»²»³±­ ¼±­ ±°½·±²»­ô ¾·»² ¼·¾«¶¿³±­ ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¼»´ ³·­³± ¯«»¼» °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ô ¾·»² ´±­ ¼·¾«¶¿³±­ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» «²¿ °¿®¬» ¯«»¼» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò Ô¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¯«» ¸¿¹¿³±­ ¬»²¼®?ô »² »´ °®·³»® ½¿­± «² »®®±® °±® »¨½»­±ô »­ ¼»½·®ô ­»®? ³¿§±® ¿´ ª¿´±® ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¾«­½¿³±­ò Û² »´ ­»¹«²¼± ½¿­± »´ ?®»¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ­»®? «² °±½± ³»²±® ¿´ ?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ò
  • 41. § ã ¨î ¨ § ïòð ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë ðòì ðòí ðòî ðòï ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð б¼»³±­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿ °¿®?¾±´¿ § ¼» ´±­ ¯«» ¯«»¼¿² °±® ¼»¾¿¶± § ±®¼»²¿® »­¬¿ ·²º±®³¿½·-² »² «²¿ ¬¿¾´¿æ · ß·²º ß­«° ï ðòð ðòððèð î ðòððèð ðòðíî í ðòðíî ðòðéî ì ðòðéî ðòïîè ë ðòïîè ðòî ̱¬¿´»­æ ðòîì ðòìì Û´ ¬¿³¿/± ¼»´ »®®±® ¼»°»²¼»®? ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¼·¾«¶»³±­ °¿®¿ ¸¿½»® ´¿ ¿°®±¨·ó ³¿½·-²ò ß ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ®»½¬?²¹«´±­ô ´¿­ ®»¹·±²»­ ¼» ½¿¼¿ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼»² °±® »²½·³¿ ± °±® ¼»¾¿¶± ­»®?² ½¿¼¿ ª»¦ ³?­ °»¯«»/±­ ¯«» ´¿ ­«³¿ ¼» ¬±¼±­ »­±­ »®®±®»­ ­»®? ¼»­°®»½·¿¾´»æ ¨ ï § ï § ã ¨î ¨ ï § ï § ã ¨î
  • 42. ¨ ï § ï § ã ¨î ¨ ï § ï § ã ¨î ¨ ï § ï § ã ¨î ¨ ï § ï § ã ¨î Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ­» ³«»­¬®¿² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬»²·¼±­ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ²&³»®± ¼» ®»½¬?²¹«´±­ ø²÷ »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðôï÷æ ̱¬¿´»­æ ² ß·²º ß­«° ïð ðòîèë ðòíèë îð ðòíðç ðòíëç íð ðòíïé ðòíëð ìð ðòíîï ðòíìê ëð ðòíîí ðòíìí ïðð ðòíîè ðòíèè Ü» ´¿ ¬¿¾´¿ ­» ¸¿½» »ª·¼»²¬» ¯«» »´ ?®»¿ ¬·»²¼» ¿ «² ²&³»®± ß ¯«» ­¿¬·­º¿½»æ ðòíîè ß ðòíèè Í· ¼·¾«¶¿³±­ ³?­ ®»½¬?²¹«´±­ ±¾¬»²¼®»³±­ «²¿ ³»¶±® ¿°®±¨·³¿½·-²ò Û²¬±²½»­ô ­· »²½±²¬®¿³±­ »´ ´3³·¬» ¼» ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¼·¾«¶¿³±­ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ ¼»­¼» ¼»­¼» ¨ ã ¿ ¸¿­¬¿ ¨ ã ¾ò Û­ ¼»½·®ô ß ã ´·³ ²ÿ{ ²; ·ãï º ø¨·÷ ¾ ¿ ² ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¯«» ¾«­½¿³±­ò
  • 43. Ѿ­»®ª¿ ¯«» ´¿ ¾¿­» ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ³·¼» ܨ ã ø¾ ¿÷ñ² °±®¯«» ¸»³±­ ¼»½·¼·¼± ¸¿½»® ² °¿®¬·ó ½·±²»­ ¼»´ ³·­³± ¬¿³¿/± ¬±¼¿­ § ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± °«»¼» ­»® ½¿´½«´¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º«²½·-²æ º ø¨·÷ò § ã ¨î ¨ § ïòð ðòç ðòè ðòé ðòê ðòë ðòì ðòí ðòî ðòï º ø¨·÷ ðòï ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ïòð ܨ Ý«¿²¼± »´ ²&³»®± ¼» °¿®¬·½·±²»­ ø²÷ ½®»½»ô »´ »®®±® ¯«» ­» ½±³»¬» ¿´ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ ½±² »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´±ô ½¿¼¿ ª»¦ »­ ³?­ °»¯«»/± § ½«¿²¼± ² ܨ ¬·»²¼» ¿ ½»®±ò Ü»¾·¼± ¿ »­¬± ¼»½·³±­ ¯«» »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ »­æ ß ã ´·³ ²ÿ{ ² ; ·ãï º ø¨·÷ ¾ ¿ ² Û¶»³°´± ï Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ «­¿²¼± »´ ´3³·¬»æ ß ã ´·³ ²ÿ{ ²; ·ãï ¨î · ï ² ß ã ´·³ ²ÿ{ ² ; ·ãï ¨î· ï ð ² ÷
  • 44. Ю·³»®± ¸¿®»³±­ ´¿ ­«³¿ § ¼»­°«7­ ª¿³±­ ¿ ½¿´½«´¿® »´ ´3³·¬» ½«¿²¼± ² ² ; ·ãï ¨î· ï ² ã ï ² ï ² î õ ï ² î ² î õ ï ² í ² î õ õ ï ² ² ² î ã ï ²í ïî õ îî õ íî õ õ ²î ã ï ²í ²; ·ãï ·î л®± §¿ ¸¿¾3¿³±­ ³»²½·±²¿¼± ¯«»æ ² ; ·ãï ·î ã ² ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ ê Û²¬±²½»­ô °±¼»³±­ ­«­¬·¬«·® »­¬± § ±¾¬»²»®æ ´·³ ²ÿ{ ²; ·ãï ¨î· ï ² ã ´·³ ²ÿ{ ï ²í ²; ·ãï ·î ã ´·³ ²ÿ{ ø² õ ï÷øî ² õ ï÷ ê ²î ã ´·³ ²ÿ{ î ²î õ í ² õ ï ê ²î ã ´·³ ²ÿ{ ï í õ ï î ² õ ï ê ²î ã ï í Û²¬±²½»­ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ °¿®?¾±´¿ § ã ¨î ¼»­¼» ¨ ã 𠸿­¬¿ ¨ ã ï »­ ïñí »¨¿½¬¿³»²¬»ò Ѿ­»®ª¿ ¯«» ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿ ¬¿¾´¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ °?¹·²¿ íô ïñí ­·»³°®» ½«³°´»æ ß·²º ä ïñí ä ß­«°ô ½±³± »®¿ ¼» »­°»®¿®ò Ü·º»®»²½·¿´ ¼» ?®»¿ Í· ½±²­·¼»®¿³±­ «² °¿® ®»½¬?²¹«´±­ ½±² ¾¿­» ½±³&² ¯«» «­¿³±­ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ô ª»³±­ ¯«» ´¿ ¾¿­» »­ ܨô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¼» ³¿§±® ?®»¿ »­ º ø¨· õ ܨ÷ § ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ±¬®± »­ º ø¨·÷ò Û´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ »­ ³¿§±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«®ª¿ § ¿ ­« ª»¦ ³»²±® ¯«» »´ ?®»¿ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ò ß´¹»¾®¿·½¿³»²¬»æ øܨ÷ º ø¨÷ Üß øܨ÷ º ø¨ õ ܨ÷ ß´ ¼·ª·¼·® ´¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼ »²¬®» ܨô ±¾¬»²»³±­æ º ø¨÷ Üß Ü¨ º ø¨ õ ܨ÷ Í· ¸¿½»³±­ ¯«» ܨ ¬·»²¼¿ ¿ ½»®±ô ±¾¬»²»³±­ ¯«» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ¯«» ½¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ »­ ·¹«¿´ ¿ º ø¨÷æ º ø¨÷ ¼ß ¼¨ º ø¨÷ ÷ ¼ß ¼¨ ã º ø¨÷ ÿ² ¨
  • 45. § ã º ø¨÷ § °±® »²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ô »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ º«²½·-² § ã º ø¨÷ò Û­¬± »­ô ­· ¯«»®»³±­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» «²¿ º«²½·-² ¼¿¼¿ô ¬»²»³±­ ¯«» ·²¬»¹®¿®´¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ ±°»®¿½·-² ·²ª»®­¿ ¼» ¼»®·ª¿® »­ ·²¬»¹®¿®ò ´·³ ²ÿ{ ² ; ·ãï º ø¨·÷ ¾ ¿ ² ã ¾ ¿ º ø¨÷ ¼¨ ¯«» ·²½´«§» ·²º±®³¿½·-² ¿½»®½¿ ¼» ´±­ ´3³·¬»­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô »­ ¼»½·®ô »² ¯«7 ·²¬»®ª¿´± ¯«»®»³±­ Ü» ¸»½¸±ô »´ ­3³¾±´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ®»°®»­»²¬¿ «²¿ ÍŒ»­¬·®¿¼¿ô °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿® ´¿ ­«³¿ ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ­» ¼·¾«¶¿² ø³»²¬¿´³»²¬»÷ ½«¿²¼± ¸¿½»³±­ ¯«» ² ß­3 ¯«» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ?®»¿­ ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹´¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ¯«» ¸»³±­ »­¬¿¼± «¬·´·¦¿²¼± ¸¿­¬¿ ¿¸±®¿ò ï ã º ø¨÷ ¼»­¼» ¿ ¸¿­¬¿ ¾ô ¾ ¿ º ø¨÷ ¼¨ ã ´·³ ²ÿ{ ²; ·ãï º ø¨·÷ ¾ ¿ ² ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô ô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã ¿ § ¨ ã ¾ô ­«°«»­¬± ¯«» º ø¨÷ â ð »² »´ ·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ò Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î § ­±¾®» »´ »¶» ¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´± øðô ï÷ò Ý¿´½«´¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ ï ð ¨î ¼¨ ã ¨í í ï ð ߸±®¿ ¸¿½»³±­ ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò Ю·³»®± »ª¿´«¿³±­ »´ ´3³·¬» ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ­«°»®·±® § ¼»­°«7­ »´ ´3³·¬» ·²º»®·±®æ ¨í í ï ð ã ïí í ðí í ã ï í Û²¬±²½»­ô »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨î ¼»­¼» ¨ ã 𠸿­¬¿ ¨ ã ï »­ ·¹«¿´ ¿ ïñíò ݱ³°¿®¿ »­¬» ®»­«´¬¿¼± ½±² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¿²¬»®·±®»­ò
  • 46. ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ò Û¶»³°´± ï î ï ¨í ¼¨ § ®»°®»­»²¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »´ ®»­«´¬¿¼±ò Ý¿´½«´¿³±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ î ï ¨í ¼¨ ã ¨ì ì î ï ߸±®¿ »ª¿´«¿³±­æ î ï ¨í ¼¨ ã îì ì ïì ì ã ïë ì Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ®»°®»­»²¬¿ »´ ?®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ § ã ¨íô ¼»­¼» ¨ ã ï ¸¿­¬¿ ¨ ã î § ­±¾®» »´ »¶» ¨ò ¾ ¿ º ø¨÷ ¼¨ ã ´·³ ²ÿ{ ² ; ·ãï º ø¨·÷ ¾ ¿ ² ¨ § ð ï î í ì è é ê ë ì í î ï § ã ¨í Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ ë î » ¨ ¼¨ Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¼¿æ ë î » ¨ ¼¨ ã » ¨ ë î ã » ë õ » î ðòïîèëçé ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò
  • 47. Û¶»³°´± í Ý¿´½«´¿ î ï ¼¨ ¨ Ô¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«»¼¿æ î ï ¼¨ ¨ ã ´²ø¨÷¶î ï ã ´² î ´² ï ã ´² î ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ ° ð ­·²ø¨÷ ¼¨ Ô¿ ·²¬»¹®¿´ »­æ ° ð ­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° ð ã ½±­ø°÷ õ ½±­øð÷ ã ïõ ï ã î ײ¬»®°®»¬¿ ¹»±³7¬®·½¿³»²¬» »­¬» ®»­«´¬¿¼±ò Ø¿­¬¿ ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Û­ ¼»½·®ô ¸»³±­ ½±²­·¼»®¿¼± ·²¬»¹®¿´»­ ¼» ´¿ º±®³¿æ ¾ ¿ º ø¨÷ ¼¨ ã ï ï Úø¨÷ ¾ ¿ ¼±²¼» ´¿ º«²½·-² º ø¨÷ »­ °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ¯«» ½«³°´» ¿ ¨ ¾ò Ý«¿²¼± »­¬¿ ½±²¼·½·-² ²± ­» ½«³°´»ô ¬»²»³±­ »´ °®±¾´»³¿ ¼» ¯«» ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¿´¹«²±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¼·¾«¶¿³±­ °¿®¿ ³»¼·® »´ ?®»¿ »­ ²»¹¿¬·ª¿ò Ç ½±³± »­ ¼» »­°»®¿®­»ô ½«¿²¼± ­» ­«³»² »­¬¿­ ?®»¿­ ø²»¹¿¬·ª¿­÷ ½±² »´ ?®»¿ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ¯«» ¬·»²»² ¿´¬«®¿ °±­·¬·ª¿ ø½«¿²¼± º ø¨·÷ â ð÷ô ¿´¹«²±­ ª¿´±®»­ ­» ª¿² ¿ ½¿²½»´¿®ò Ý«¿²¼± ¼»­»¿­ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ »²¬®» ´¿ ½«®ª¿ § ã º ø¨÷ô »´ »¶» ¨ ¼»­¼» ¨ ã ¿ ¸¿­¬¿ ¨ ã ¾ô ¬·»²»­ ¯«» ½±²­·¼»®¿® ´±­ ½¿­±­ »² ´±­ ¯«» º ø¨÷ ­»¿ ½»®± ± ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¬±¼± ¿ ¨ ¾ò Ü» »­¬¿ ³¿²»®¿ô ²± ª¿³±­ ¿ ®»­¬¿® «²¿ °¿®¬» ¼»´ ?®»¿ ¯«» ¯«»¼¿ °±® »²½·³¿ ¼»´ »¶» ¨ ½±² ±¬®¿ ¯«» ¯«»¼» °±® ¼»¾¿¶±ò Û¶»³°´± ë Ý¿´½«´¿ ° ° ­·²ø¨÷ ¼¨ § ¼¿ «²¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ ®»­«´¬¿¼±ò ½±­ø¨÷¶ð ÷¶÷¶ð
  • 48. ° ° ­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° ° ã ½±­ø°÷ õ ½±­ø °÷ ã ï ï ã ð ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã ° § ¨ ã °ò Ù»±³7¬®·½¿³»²¬» ¬»²»³±­ ´¿ ­·¹«·»²¬» ­·¬«¿½·-²æ ¨ § ï ðòë í î ï ð ï î í ðòë ï § ã ­·² ¨ Û´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »­¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶» § »­æ ° ð ­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶° ð ã ½±­ø°÷ õ ½±­øð÷ ã ïõ ï ã î ¨ò ½±­ø¨÷ б® »­± »´ ?®»¿ »­ °±­·¬·ª¿ô °«»­ ­·²ø¨·÷ â ð °¿®¿ ¬±¼¿ ¨· ¬¿´ ¯«» ð ä ¨· ä °ò л®± »´ ?®»¿ ¼» ´¿ ®»¹·-² ¯«» »­¬? ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼»´ »¶» § »­æ ð ° ­·²ø¨÷ ¼¨ ã ½±­ø¨÷¶ð ° ã ½±­øð÷ õ ½±­ø °÷ ã ï ï ã î Û­¬± ­» ¼»¾» ¿ ¯«» ­·²ø¨·÷ ä ð °¿®¿ ¬±¼¿ ¨· ¯«» ½«³°´» ° ä ¨· ä ðò ݱ³± ´¿­ ¿´¬«®¿­ ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ ­±² ²»¹¿¬·ª¿­ô »´ ?®»¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ®»½¬?²¹«´±­ »­ ²»¹¿¬·ª¿ô ¼¿¼± ¯«» ´¿­ ¾¿­»­ ¼» »­±­ ®»½¬?²¹«´±­ ­±² ¬±¼¿­ °±­·¬·ª¿­ò Ý«¿²¼± ­«³¿³±­ ¬±¼±­ »­¬±­ ª¿´±®»­ ½«¿²¼± ² ¬·ª¿ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ­·³»¬®3¿ ¼» ´¿ º«²½·-² ­»²± ®»­°»½¬± ¿´ ±®·¹»²ô ´¿­ ?®»¿­ ¼» ´¿­ ¼±­ ®»¹·±²»­ ­±² ·¹«¿´»­ô °»®± ½±² ­·¹²± ½±²¬®¿®·±ò б® »­±ô ½«¿²¼± ´¿­ ­«³¿³±­ô ±¾¬»²»³±­ ½»®±ò ¨ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ø¿ô ¾÷ò Û­ ¼»½·®ô ­· ¾ ¿ º ø¨÷ ¼¨ ä ð
  • 49. »¨·­¬» ¿´ ³»²±­ «² ­«¾·²¬»®ª¿´± ø¿ô ¾÷ î Å¿ô ¾Ã ¬¿´ ¯«» º ø¨÷ ä ð »² »­» ­«¾·²¬»®ª¿´±ò ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã ¿ § ¨ ã ¾ô ¬»²»³±­ ¨ô °«»­ »² »­±­ ½¿­±­ ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² »­±­ ·²¬»®ª¿´±­ ­»®? ²»¹¿¬·ª¿ô ½¿²½»´?²¼±­» ½±² °¿®¬» ¼» ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼±²¼» ¨ò Û¶»³°´± ê Ý¿´½«´¿ »´ ?®»¿ »²½»®®¿¼¿ °±® ´¿ º«²½·-² § ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ô »´ »¶» ¨ § ´¿­ ®»½¬¿­ ¨ ã î § ¨ ã îò 뽫»®¼¿ ¯«» ¼»¾»³±­ ¬»²»® ½«·¼¿¼± ½±² ´±­ ·²¬»®ª¿´±­ ¼±²¼» ´¿ º«²½·-² ¬±³¿ ª¿´±®»­ ²»¹¿¬·ª±­ò п®¿ ½¿´½«´¿® »´ ?®»¿ô ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ´±­ ¼·­¬·²¬±­ ·²¬»®ª¿´±­ò § ã ø¨ ï÷ø¨ õ ï÷ø¨ õ î÷ø¨ î÷ ã ø¨î ï÷ø¨î ì÷ ã ¨ì ë ¨î õ ì Û­¬± ²±­ ·²¼·½¿ ¯«» ´¿­ ®¿³¿­ ¼» ´¿ º«²½·-² ¬·»²¼»² ¿ { ½±²º±®³» ¨ ­» ¿´»¶» ¼»´ ±®·¹»²ò Ô¿ º«²½·-² ­» ¸¿½» ½»®± °¿®¿ ¨ ã îô ¨ ã ïô ¨ ã ï § ¨ ã îò ß­3 ¯«» ½¿´½«´¿®»³±­ ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­æ ßï ã ï î ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã ¨ë ë ë ¨í í õ ì ¨ ï î ã îî ïë ßî ã ï ï ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã ¨ë ë ë ¨í í õ ì ¨ ï ï ã éê ïë ßí ã î ï ø¨ì ë ¨î õ ì÷ ¼¨ ã ¨ë ë ë ¨í í õ ì ¨ î ï ã îî ïë ß´ ½±²­·¼»®¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ?®»¿­ °±­·¬·ª¿­ô ´¿ ­«³¿ ¼¿æ ßï õ ßî õ ßí ã îî ïë õ éê ïë õ îî ïë ã ïîð ïë ã è Ù»±³7¬®·½¿³»²¬»ô ¬»²»³±­ ´¿ ­·¹«·»²¬» ­·¬«¿½·-²æ ¨ ¨ ÷
  • 50. ¨ § ì í î ï í î ï ð ï î í ßï ï ßí î ßî Û¶»³°´± é Ý¿´½«´¿ ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ï õ î ¨ Û² °®·³»® ´«¹¿® ¬»²»³±­ ¯«» ¿­»¹«®¿®²±­ ¯«» ´¿ º«²½·-² ­·»³°®» ­»¿ °±­·¬·ª¿ »² »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ò Ý«¿²¼± ¨ ã ðô »´ ·²¬»¹®¿²¼± »­ ½»®±ô °±®¯«» »´ ²«³»®¿¼±® »­ ½»®±ò Û´ ¼»²±³·²¿¼±® »­ °±­·¬·ª± °¿®¿ ¬±¼± ¨ â ðò Û²¬±²½»­ô »´ ·²¬»¹®¿²¼± »­ ­·»³°®» °±­·¬·ª± °¿®¿ ¨ â ðò Ò± ¸¿§ ¿´¹«²¿ ®»¹´¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò ß­3 ¯«» ¬»²¼®»³±­ ¯«» ¬®¿²­º±®³¿®´¿ ¿´¹»¾®¿·½¿³»²¬»ò Û³°»¦¿³±­ ­«³¿²¼± ¨ ¨ § ï ï »² »´ ²«³»®¿¼±®æ ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ïõ î ¨ ã ø» ï÷ñî ð ¨ õ ¨ ¨ õ ï ï ïõ î ¨ ¼¨ ã ø» ï÷ñî ð øï õ î ¨÷ ø¨ õ ï÷ ïõ î ¨ ¼¨ ߸±®¿ °±¼»³±­ ­»°¿®¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ »² ¼±­ °¿®¬»­æ ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ïõ î ¨ ã ø» ï÷ñî ð ïõ î ¨ ïõ î ¨ ¼¨ ø» ï÷ñî ð ¨ õ ï ïõ î ¨ ¼¨ ã ø» ï÷ñî 𠼨 ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ïõ î ¨ ø» ï÷ñî 𠼨 ïõ î ¨ ø
  • 51. Ç¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ § ´¿ ¬»®½»®¿ ·²¬»¹®¿´»­ò Ô¿ ­»¹«²¼¿ ·²¬»¹®¿´ »­ ´¿ ¯«» ²±­ °·¼·»®±² ·²¬»¹®¿®ô ¿­3 ¯«» °±¼»³±­ °¿­¿®´¿ ¼»´ ±¬®± ´¿¼± § ±¾¬»²»³±­æ î ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ïõ î ¨ ã ø» ï÷ñî 𠼨 ø» ï÷ñî 𠼨 ï õ î ¨ ã ¨¶ø» ï÷ñî ð ï î ´²øï õ î ¨÷ ø» ï÷ñî ð л®± »­¬» ª¿´±® »­ »´ ¼±¾´» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«» ¾«­½¿³±­ô »²¬±²½»­ô ø» ï÷ñî ð ¨ ¼¨ ïõ î ¨ ã ï î ¨ ø» ï÷ñî ð ï ì ´²øï õ î ¨÷ ø» ï÷ñî ð ã » ï ì ï ì ´²ø»÷ ã » î ì
  • 52. Ì7½²·½¿­ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² Û² ³¿¬»³?¬·½¿­ô ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ­«¹·»®» «² ¬·°± ¼» ­±´«½·-²ò п®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» «²¿ º«²½·-²ô »² ¹»²»®¿´ô »´ °®±¾´»³¿ »­ ³«§ ­»²½·´´±ô °«»­ ­±´¿³»²¬» °¿®¿ ¼»®·ª¿®´¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ ­» ¬®¿¬¿ ¼» ±¬®¿ ¸·­¬±®·¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò Ý«¿²¼± ¯«»®»³±­ ½¿´½«´¿® «²¿ ·²¬»¹®¿´ ²± ­·»³°®» »¨·­¬» «²¿ º-®³«´¿ ½±² ´¿ ¯«» °±¼¿³±­ ½¿´ó ½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò Ü»¾·¼± ¿ »­¬± ­» ¸¿² ½®»¿¼± ¿´¹«²±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿­ ·²¬»¹®¿´»­ ¼» º«²½·±²»­ ¯«» ¿°¿®»ó ½»² º®»½«»²¬»³»²¬»ò Ü» »­¬±­ ³7¬±¼±­ô ´±­ ³?­ º®»½«»²¬»³»²¬» «­¿¼±­ ­±²æ í Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» í ײ¬»¹®¿½·-² °±® °¿®¬»­ í ײ¬»¹®¿½·-² ¼» °±¬»²½·¿­ ¬®·¹±²±³7¬®·½¿­ í Í«­¬·¬«½·-² ¬®·¹±²±³7¬®·½¿ í Ú®¿½½·±²»­ °¿®½·¿´»­ Ò±­±¬®±­ ª¿³±­ ¿ ½±²­·¼»®¿® ­±´¿³»²¬» »­¬±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ·²·½·¿®¬» »² »´ ¿®¬» ¼» ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» º«²½·±²»­ò Ý¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ß´¹«²¿­ ª»½»­ °¿®¿ °±¼»® ·²¬»¹®¿® «²¿ º«²½·-² ½±²ª·»²» «¬·´·¦¿® «² ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò Æ º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã Æ º ø¬÷ ¼¬ ¼·º»®»²½·¿´ ·²½´«§» ¿ ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·-² «ø¨÷ °¿®¿ ¯«» °±¼¿³±­ ·²¬»¹®¿®ò Ѿ­»®ª¿ ¯«» »´ ¬7®³·²± «ðø¨÷ ­±´¿³»²¬» ­·®ª» °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ò Ò± »­ °¿®¬» ¼» ´¿ º«²½·-² º º¿½¬±®ô ¼» ±¬®¿ ³¿²»®¿ô ´¿ ·²¬»¹®¿´ »­¬¿®? ·²½±®®»½¬¿ò Æ Û¶»³°´± ï øë ¨ é÷ïî ¼¨ «ø¨÷ ã ë ¨ éô ¼» ¼±²¼»æ «ðø¨÷ ã ëò
  • 53. Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ º ø«ø¨÷÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã Æ º ø¬÷ ¼¬ ±¾¬»²»³±­æ Æ øë ¨ é÷ïî ë ë ¼¨ ã ï ë Æ ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¬ Ѿ­»®ª¿ ¯«» ¸»³±­ ½±³°´»¬¿¼± ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ ³«´¬·°´·½¿²¼± °±® ëñë »² »´ ·²¬»¹®¿²¼±ò ߸±®¿ ­±´¿³»²¬» ¿°´·½¿³±­ ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²ô § ±¾¬»²»³±­æ Æ øë ¨ é÷ïî ¼¨ ã ï ë Æ ø«ø¨÷÷ïî «ðø¨÷ ¼¨ ã ï ë Å«ø¨÷Ãïí ïí õ Ý ã ï ë øë ¨ é÷ïí ïí õ Ý ã øë ¨ é÷ïí êë õ Ý ª»® ´¿ º±®³¿ ¼¿¼¿ »² ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® «­¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò Û¶»³°´± î Ý¿´½«´¿ ´¿ ·²¬»¹®¿´æ Æ î ¨ ° ¨î õ ¨ ë õ ° ¨î õ ¨ ë ¼¨ Ú¿½¬±®·¦¿²¼± »´ ¬7®³·²± ½±³&²ô °±¼»³±­ ®»°®»­»²¬¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ Æ ° ¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨ «ø¨÷ ã ¨î õ ¨ ë ÷ «ðø¨÷ ã î ¨ õ ï Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ½±³°´»¬¿ô § °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ¸¿½·»²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» Æ ° ¨î õ ¨ ë øî ¨ õ ï÷ ¼¨ ã Æ ¯ «ø¨÷ «ðø¨÷ ¼¨ ã Æ ø«ø¨÷÷ïñî «ðø¨÷ ¼¨ ã «ø¨÷íñî íñî õ Ý ã î ¨î õ ¨ ë íñî í õ Ý ¨
  • 54. Û¶»³°´± í Ý¿´½«´¿ Æ ¼¨ °î ¨ ï б¼»³±­ ½¿´½«´¿® »­¬¿ ·²¬»¹®¿´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ®»¹´¿ ø·ª÷ ¼» ·²¬»¹®¿½·-²æ Æ ¼¨ °î ¨ ï ã Æ øî ¨ ï÷ ïñî ¼¨ «ø¨÷ ã î ¨ ï ÷ «ðø¨÷ ã î Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬±­ ª¿´±®»­ »² ´¿ ®»¹´¿ ¼» ­«­¬·¬«½·-² ±¾¬»²»³±­æ Æ ¼¨ °î ¨ ï ã Æ ø«ø¨÷÷ ïñî î î ¼¨ ã ï î Æ ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷¼¨ ã ï î ø«ø¨÷÷ïñî ïñî õ Ý ã ï î î øî ¨ ï÷ïñî ï õ Ý ã °î ¨ ï õ Ý Û¶»³°´± ì Ý¿´½«´¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ·²¬»¹®¿´æ Æ ë ¨ì î ¨ ¨°¨í ï ¼¨ Ѿ­»®ª¿ ¯«» »´ ·²¬»¹®¿²¼± ­» °«»¼» ®»»­½®·¾·® ½±³±æ Æ ë ¨ì î ¨ ¨°¨í ï ¼¨ ã Æ ë ¨ì î ¨ °¨ë ¨î ¼¨ Ç «ø¨÷ ã ¨ë ¨î ¬»²»³±­ ¯«»æ «ðø¨÷ ã ë ¨ì î ¨ ¯«» »­ °®»½·­¿³»²¬» »´ º¿½¬±® ¯«» ¬»²»³±­ »² »´ ²«³»®¿¼±® ¼»´ ·²¬»¹®¿²¼±ò Û²¬±²½»­ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿´ »­¬? ½±³°´»¬¿ò ߸±®¿ °±¼»³±­ ®»»­½®·¾·® ´¿ ·²¬»¹®¿´ ½±³±æ Æ ë ¨ì î ¨ °¨ë ¨î ¼¨ ã Æ ¨ë ¨î ïñî ë ¨ì î ¨ ¼¨ î° °
  • 55. Ç ´¿ °±¼»³±­ ·²¬»¹®¿® ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»æ Æ ë ¨ì î ¨ °¨ë ¨î ¼¨ ã Æ ¨ë ¨î ïñî ë ¨ì î ¨ ¼¨ ã Æ ø«ø¨÷÷ ïñî «ðø¨÷ ¼¨ ã ø«ø¨÷÷ïñî ïñî õ Ý ã î ° ¨ë ¨î õ Ý Û­¬» ³7¬±¼± ­»®? ³«§ &¬·´ ½«¿²¼± ¬»²¹¿³±­ «²¿ »¨°®»­·-² ·®®¿½·±²¿´ »² »´ ¼»²±³·²¿¼±® ¼»´ ¦ ·²¬»¹®¿²¼±ô °»®± ­·»³°®» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ®»¹´¿ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® °±® »´ ³7¬±¼± ¼» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ò ¦ »´»ª¿¼± ¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¯«» ­»¿ ·¹«¿´ ¿´ 3²¼·½» ¼» ´¿ ®¿3¦ » ·¹«¿´¿® »­¬¿ °±¬»²½·¿ ¿´ ®¿¼·½¿²¼± ø¯«» ¼»¾» »­¬¿® »² º«²½·-² ¼» ¨÷ò Ô±­ ­·¹«·»²¬»­ »¶»³°´±­ ³«»­¬®¿² ¼±­ ½¿­±­ò Û¶»³°´± ë Ý¿´½«´¿ Æ ¼¨ ï ïõ °¨ ´±­ »¨°±²»²¬»­ô ª¿³±­ ¿ «¬·´·¦¿® »´ ­·¹«·»²¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»æ ¨ ã ¦î ÷ ¼¨ ã î ¦ ¼¦ Ѿ­»®ª¿ ¯«» «¬·´·¦¿³±­ ¦î °±®¯«» »´ 3²¼·½» ¼» ´¿ ®¿3¦ »­ îò °¨ »² ´«¹¿® ¼» ¦ò Í«­¬·¬«§»²¼± »­¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ ±¾¬»²»³±­æ Æ ¼¨ ïõ °¨ ã Æ î ¦ ¼¦ ï õ ¦ ã î Æ ¦ ¼¦ ïõ ¦ ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ­«³¿® § ¿ ®»­¬¿® ï »² »´ ²«³»®¿¼±®ò Û­¬± ²±­ °»®³·¬·®? ¸¿½»®æ î Æ ïõ ¦ ï ïõ ¦ ¼¦ ã î Æ ïõ ¦ ïõ ¦ ï ïõ ¦ ¼¦ ã î Æ ï ï ïõ ¦ ¼¦ ã î Æ ¼¦ î Æ ¼¦ ïõ ¦ ã î ¦ î ´² ¶ïõ ¦¶ õ Ý
  • 56. Ý¿³¾·¿²¼± ´¿ ª¿®·¿¾´» ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô ±¾¬»²»³±­æ î ¦ ´² ¶ï õ ¦¶ õ Ý ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý Û²¬±²½»­ô Æ ¼¨ ïõ °¨ ã î°¨ î ´² ïõ °¨ õ Ý Ý±³± °«»¼»­ ª»®ô »´ ?´¹»¾®¿ ²±­ ¿§«¼- ¿ ½±²ª»®¬·® »´ ·²¬»¹®¿²¼± ¯«» ±¾¬«ª·³±­ ¼»­°«7­ ¼»´ ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´» ¿ «²¿ º±®³¿ ¯«» º«»®¿ ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¾´»ò Í·»³°®» ¯«» «¬·´·½»³±­ »­¬» ³7¬±¼±ô ª¿³±­ ¿ ®»¯«»®·® ¼» ½®»¿¬·ª·¼¿¼ °¿®¿ ­¿¾»® ¯«7 ¸¿½»® ¿´¹»ó ¾®¿·½¿³»²¬» °¿®¿ ½±²ª»®¬·®´¿ ¿ «²¿ º±®³¿ ·²¬»¹®¿¾´»ò Ò± ­·»³°®» ½±²ª·»²» ­«³¿® § ®»­¬¿® »² »´ ²«³»®¿¼±® ± °¿®¿ °±¼»® ½¿´½«´¿® ´¿ ·²¬»¹®¿´ò Æ °¨ õ ï õ ï Û¶»³°´± ê °¨ ¼¨ õ ï ï ¦î ã ¨ õ ïò ß­3ô ¦ ã °¨ õ ïô § ¼¨ ã î ¦ ¼¦ò ߸±®¿ ­«­¬·¬«·³±­ »² ´¿ ·²¬»¹®¿´ § ±¾¬»²»³±­æ Æ °¨ õ ïõ ï °¨ õ ï ï ¼¨ ã Æ î ¦ø¦ õ ï÷ ¼¦ ¦ ï ã î Æ ¦î õ ¦ ¦ ï ¼¦ ߸±®¿ ª¿³±­ ¿ ½±³°´»¬¿® »´ ½«¿¼®¿¼± »² »´ ²«³»®¿¼±®ò п®¿ »­±ô ª¿³±­ ¿ ­«³¿® ð ã í ¦ õ ïõ í ¦ ïò ß­3 ±¾¬»²»³±­æ î Æ ¦î õ ¦ ¦ ï ¼¦ ã î Æ ¦î õ ¦ í ¦ õ ï õ í ¦ ï ¦ ï ¼¦ ã î Æ ø¦î î ¦ õ ï÷ õ í ¦ ï ¦ ï ¼¦ ã î Æ ø¦ ï÷î ¦ ï ¼¦ õ î Æ í ¦ ï ¦ ï ¼¦ ã î Æ ø¦ ï÷ ¼¦ õ î Æ í ¦ ï ¦ ï ¼¦ Ç¿ °±¼»³±­ ½¿´½«´¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²¬»¹®¿´ò î õ î î Æ ø¦ ï÷ ¼¦ õ î Æ í ¦ ï ¦ ï ¼¦ ã î ¦î î î ¦ õ î Æ øí ¦ í÷ õ î ¦ ï ¼¦ ã ¦î î ¦ õ î Æ í ø¦ ï÷ ¦ ï ¼¦ õ î Æ î ¼¦ ¦ ï ã ¦î î ¦ õ ê Æ ¼¦ õ ì Æ ¼¦ ¦ ï ã ¦î î ¦ õ ê ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý ã ¦î õ ì ¦ õ ì ´²ø¦ ï÷ õ Ý
  • 57. Í«­¬·¬«§»²¼± ¦ »² ¬7®³·²±­ ¼» ¨ô »²½±²¬®¿³±­ »´ ®»­«´¬¿¼±æ Æ °¨ õ ïõ ï °¨ õ ï ï ¼¨ ã ø¨ õ ï÷ õ ì°¨ õ ïõ ì ´² °¨ õ ï ï õ Ý