Fisica_Serway Vol. 2 - 7ma Edición

1. éëî Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
߸±®¿ ­» ½±²­·¼»®¿®?² ­·¬«¿½·±²»­ ¯«» ·²ª±´«½®¿² ½¿®¹¿­ »´7½¬®·½¿­ ¯«» »­¬?² »² ³±ª·ó
³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½·»®¬¿ ®»¹·-² ¼»´ »­°¿½·±ò Í» «­¿ »´ ¬7®³·²± ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ô ± ­·³°´»ó
³»²¬» ½±®®·»²¬»ô °¿®¿ ¼»­½®·¾·® ´¿ ®»´¿½·-² ¼» Œ«¶± ¼» ½¿®¹¿ò Ô¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ ³?­ °®?½¬·½¿­
¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ­» ®»´¿½·±²¿² ½±² ½±®®·»²¬»­ »´7½¬®·½¿­ò б® »¶»³°´±ô ´¿ ¾¿¬»®3¿ »² «²¿
´?³°¿®¿ ¼» ³¿²± °®±¼«½» «²¿ ½±®®·»²¬» »² »´ ´¿³»²¬± ¼»´ º±½± ½«¿²¼± ­» ¿½¬·ª¿ »´ ·²¬»ó
®®«°¬±®ò Ó«½¸±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ º«²½·±²¿² ½±² ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ò Û² »­¬¿­ ­·¬«¿½·±²»­
½±³«²»­ô »¨·­¬» ½±®®·»²¬» »² «² ½±²¼«½¬±® ¬¿´ ½±³± »² «² ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»ò ß¼»³?­ ´¿­
½±®®·»²¬»­ °«»¼»² »¨·­¬·® ¿º«»®¿ ¼» «² ½±²¼«½¬±®ò б® »¶»³°´±ô «² ¸¿¦ ¼» »´»½¬®±²»­ »²
»´ ½·²»­½±°·± ¼» «² ¬»´»ª·­±® ½±²­¬·¬«§» «²¿ ½±®®·»²¬»ò
Û­¬» ½¿°3¬«´± ·²·½·¿ ½±² ´¿ ¼»²·½·-² ¼» ½±®®·»²¬»ô ­» °®»­»²¬¿ «²¿ ¼»­½®·°½·-² ³·½®±­ó
½-°·½¿ ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» §ô ¿¼»³?­ô ­» »¨°´·½¿² ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ º¿½¬±®»­ ¯«» ·³°·¼»² »´ Œ«¶±
¼» ½¿®¹¿­ »² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò п®¿ ¼»­½®·¾·® ´¿ ½±²¼«½½·-² »´7½¬®·½¿ »² ´±­ ³»¬¿´»­ ­»
«¬·´·¦¿ «² ³±¼»´± ½´?­·½±ô § ­» ·²¼·½¿² ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ ´·³·¬¿½·±²»­ ¯«» ¬·»²» »­¬» ³±¼»´±ò
Ì¿³¾·7² ­» ¼»²» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »´7½¬®·½¿ § ­» °®»­»²¬¿ «² ²«»ª± »´»³»²¬± ¼» ½·®½«·¬±ô
»´ ®»­·­¬±®ò Í» ½±²½´«§» ´¿ »¨°´·½¿½·-² ½±² ´¿ ®¿°·¼»¦ ¿ ´¿ ½«¿´ ­» ¬®¿²­»®» »²»®¹3¿ ¿ «²
¼·­°±­·¬·ª± »² «² ½·®½«·¬± »´7½¬®·½±ò
îéòï ݱ®®·»²¬» »´7½¬®·½¿
Û² »­¬¿ ­»½½·-² ª»®? ½-³± ­» ¼¿ »´ Œ«¶± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ »´7½¬®·½¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ³¿¬»®·¿´ò Ô¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» Œ«¶± ¼»°»²¼» ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½«¿´ °¿­¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ § ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿
Û­¬¿­ ´3²»¿­ ¼» ¬®¿²­³·­·-² »´7½¬®·½¿ ¬®¿²­°±®¬¿² »²»®¹3¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿
»´7½¬®·½¿ ¿ ´±­ ¸±¹¿®»­ § ¿ ´±­ ²»¹±½·±­ò Ô¿ »²»®¹3¿ ­» ¬®¿²­º·»®» ¿ «² ª±´¬¿¶»
³«§ »´»ª¿¼±ô »² ½·»®¬±­ ½¿­±­ ¸¿­¬¿ ¿ ½·»²¬±­ ¼» ³·´»­ ¼» ª±´¬­ò ß °»­¿® ¼»
¯«» »­¬± °®±ª±½¿ ¯«» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» ¬®¿²­³·­·-² ®»­«´¬»² ³«§ °»´·¹®±­¿­ô »´
»´»ª¿¼± ª±´¬¿¶» ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ³»²±® °7®¼·¼¿ ¼» »²»®¹3¿ô ¼»¾·¼±
¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² ´±­ ¿´¿³¾®»­ò øÌ»´»¹®¿°¸ ݱ´±«® Ô·¾®¿®§ñÚÐÙ÷
îéòï ݱ®®·»²¬» »´7½¬®·½¿
îéòî λ­·­¬»²½·¿
îéòí Ó±¼»´± ¼» ½±²¼«½½·-² »´7½¬®·½¿
îéòì λ­·­¬»²½·¿ § ¬»³°»®¿¬«®¿
îéòë Í«°»®½±²¼«½¬±®»­
îéòê ᬻ²½·¿ »´7½¬®·½¿
éëî
îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿

2. ¼» °±¬»²½·¿´ ¯«» »¨·­¬» ¼» «² »¨¬®»³± ¿´ ±¬®± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò Í·»³°®» ¯«» ¸¿§ «² Œ«¶± ²»ó
¬± ¼» ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ¿´¹«²¿ ®»¹·-²ô ­» ¼·½» ¯«» »¨·­¬» «²¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ò
λ­«´¬¿ ·²­¬®«½¬·ª± ¸¿½»® «²¿ ¿²¿´±¹3¿ »²¬®» »´ Œ«¶± ¼» ¿¹«¿ § ´¿ ½±®®·»²¬»æ »² ³«½¸±­
­·¬·±­ ­» ·²­¬¿´¿² ­¿´·¼¿­ ¼» ®»¹¿¼»®¿ ¼» ¾¿¶± Œ«¶± °¿®¿ ¿¸±®®¿® ¿¹«¿ § ­» ½«¿²¬·½¿ »´ Œ«¶±
¼» ¿¹«¿ ¼» 7­¬» § ±¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¿´ »­°»½·½¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¯«» ­¿´» ¼«®¿²¬» «²
½·»®¬± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°±ô § ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ³·¼» »² ´·¬®±­ °±® ³·²«¬±ò Û² «²¿ »­½¿´¿
³¿§±®ô »­ °±­·¾´» ¼»²·® ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» «² ®3± ¿´ ¼¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿ ´¿ ½«¿´ °¿­¿ »´ ¿¹«¿
°±® «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ «¾·½¿½·-²å °±® »¶»³°´±ô »´ Œ«¶± ­±¾®» »´ ¾±®¼» »² ´¿­ ½¿¬¿®¿¬¿­ ¼»´
Ò·?¹¿®¿ ­» ³¿²¬·»²» »²¬®» ïìðð § îèðð ³í
ñ­ò
Ѭ®¿ ¿²¿´±¹3¿ ­» ¼¿ »²¬®» ´¿ ½±²¼«½½·-² ¬7®³·½¿ § ´¿ ½±®®·»²¬»æ »² ´¿ ­»½½·-² îðòé ­» »¨ó
°´·½- »´ Œ«¶± ¼» »²»®¹3¿ °±® ½¿´±® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ³¿¬»®·¿´å ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» Œ«¶±
¼» »²»®¹3¿ »­¬? ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® »´ ³¿¬»®·¿´ô ¿­3 ½±³± °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
¼» «² »¨¬®»³± ¿´ ±¬®± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ½±³± ­» ¼»­½®·¾» »² ´¿ »½«¿½·-² îðòïëò
п®¿ ¼»²·® ´¿ ½±®®·»²¬» ½±² ³¿§±® °®»½·­·-²ô ­«°±²¹¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ ¬·»²»² «² ³±ó
ª·³·»²¬± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ «²¿ ­«°»®½·» ßô ­»¹&² ­» ±¾­»®ª¿ »² ´¿ ¹«®¿ îéòï ø»­¬¿ ?®»¿
°±¼®3¿ ½±®®»­°±²¼»® ¿´ ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» «² ¿´¿³¾®»ô °±® »¶»³°´±÷ò Ô¿
½±®®·»²¬» »­ ´¿ °®±°±®½·-² ¿ ´¿ ½«¿´ ½·®½«´¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬¿ ­«°»®½·»ò Í· Ï »­
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬¿ ­«°»®½·» »² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± ¬ô ´¿
½±®®·»²¬» °®±³»¼·± ×°®±³ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ß °±® «²·¼¿¼ ¼» ¬·»³°±æ
×°®±³
~Ï
~¬
øîéòï÷
Í· ´¿ °®±°±®½·-² ¿ ´¿ ¯«» ½·®½«´¿ ´¿ ½¿®¹¿ ª¿®3¿ »² »´ ¬·»³°±ô »²¬±²½»­ô ´¿ ½±®®·»²¬» ¬¿³ó
¾·7² ª¿®3¿ »² »´ ¬·»³°±å ­» ¼»²» ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ·²­¬¿²¬?²»¿ × ½±³± »´ ´3³·¬» ¼·º»®»²½·¿´
¼» ´¿ ½±®®·»²¬» °®±³»¼·±æ
×
¼Ï
¼¬
øîéòî÷
Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ Í× °¿®¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »­ »´ ¿³°»®» øß÷æ
ï ß ï Ýñ­ øîéòí÷
Û­ ¼»½·®ô ï ß ¼» ½±®®·»²¬» »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ï Ý ¼» ½¿®¹¿ ¯«» °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ­«°»®½·»
»² ï ­ò
Ô¿­ °¿®¬3½«´¿­ ½±² ½¿®¹¿ ¯«» °¿­¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ­«°»®½·» ¼» ´¿ ¹«®¿ îéòï °«»¼»²
­»® °±­·¬·ª¿­ô ²»¹¿¬·ª¿­ô ± ¿³¾¿­ò Û­ «²¿ ®»¹´¿ ½±²ª»²½·±²¿´ ¿­·¹²¿® ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ´¿ ³·­³¿
¼·®»½½·-² ¯«» ´¿ ¼»´ Œ«¶± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ò Û² ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »´7½¬®·½±­ô ½±³± ½±¾®»
± ¿´«³·²·±ô ´¿ ½±®®·»²¬» »­¬? ±½¿­·±²¿¼¿ °±® »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» »´»½¬®±²»­ ½±² ½¿®¹¿ ²»ó
¹¿¬·ª¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô »² ½«¿´¯«·»® ½±²¼«½¬±®ô ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» »­ ´¿ ±°«»­¬¿ ¿ ´¿
¼·®»½½·-² ¼»´ Œ«¶± ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· ½±²­·¼»®¿ «² ¿½»´»®¿¼±® ¼» °®±¬±²»­
½±² ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ô ´¿ ½±®®·»²¬» »­¬¿®? »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ °®±¬±²»­ò Û²
¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ½±³± ´±­ ¯«» ·²ª±´«½®¿² ¹¿­»­ § »´»½¬®±´·¬±­ô ´¿ ½±®®·»²¬» »­ »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´
Œ«¶± ¬¿²¬± ¼» ´¿­ ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ ½±³± ¼» ´¿­ ²»¹¿¬·ª¿­ò Û­ ½±³&² ®»º»®·®­» ¿ «²¿ ½¿®¹¿ »²
³±ª·³·»²¬± ø°±­·¬·ª¿ ± ²»¹¿¬·ª¿÷ ½±³± «² °±®¬¿¼±® ¼» ½¿®¹¿ ³-ª·´ò
Í· ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ½±²¼«½¬±® ­» ½±²»½¬¿² °¿®¿ º±®³¿® «²¿ »­°·®¿ô ¬±¼±­
´±­ °«²¬±­ »² ´¿ »­°·®¿ »­¬¿®?² ½±² »´ ³·­³± °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½±ô °±® ´± ¯«» »´ ½¿³°± »´7½ó
¬®·½± ­»®? ½»®± ¬¿²¬± »² »´ ·²¬»®·±® ½±³± »² ´¿ ­«°»®½·» ¼»´ ½±²¼«½¬±®ò Ç¿ ¯«» »´ ½¿³°±
»´7½¬®·½± »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô ²± »¨·­¬·®? «² ¬®¿²­°±®¬» ²»¬± ¼» ½¿®¹¿ °±® »´ ¿´¿³¾®»ô § °±®
´± ¬¿²¬± ²± ¸¿¾®? ½±®®·»²¬»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­· ´±­ »¨¬®»³±­ ¼»´ ¿´¿³¾®» ½±²¼«½¬±® »­¬?²
½±²»½¬¿¼±­ ¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ô ´±­ °«²¬±­ ¼» ´¿ »­°·®¿ ²± »­¬¿®?² ½±² »´ ³·­³± °±¬»²½·¿´ò Ô¿
¾¿¬»®3¿ »­¬¿¾´»½» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ »¨¬®»³±­ ¼» ´¿ »­°·®¿ § °®±¼«½» «²
½¿³°± »´7½¬®·½± »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿´¿³¾®»ò Û´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »¶»®½» º«»®¦¿­ »² ´±­ »´»½ó
¬®±²»­ ¼» ½±²¼«½½·-² ¯«» »¨·­¬»² »² »´ ¿´¿³¾®»ô ¸¿½·»²¼± ¯«» ­» ³«»ª¿² »² ­« ·²¬»®·±®ô
§ °±® ´± ¬¿²¬±ô ­» »­¬¿¾´»½» «²¿ ½±®®·»²¬»ò
Ó±¼»´± ³·½®±­½-°·½± ¼» ´¿ ½±®®·»²¬»
Ó»¼·¿²¬» ´¿ ¼»­½®·°½·-² ¼» «² ³±¼»´± ³·½®±­½-°·½± ¼» ´¿ ½±²¼«½½·-² »² «² ³»¬¿´ô ­»
°«»¼» ®»´¿½·±²¿® ´¿ ½±®®·»²¬» ½±² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ò ݱ²­·¼»®»
´¿ ½±®®·»²¬» »² «² ½±²¼«½¬±® ¼» ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ß ø¹«®¿ îéòîô »² ´¿ °?¹·²¿
éëì÷ò Û´ ª±´«³»² ¼» «²¿ ­»½½·-² ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ´±²¹·¬«¼ ¨ ø®»¹·-² ¹®·­ ¼» ´¿ ¹«®¿
ݱ®®·»²¬» »´7½¬®·½¿
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòï
“Ú´«¶± ¼» ½±®®·»²¬»’»­
«²¿ ®»¼«²¼¿²½·¿
Ô¿ º®¿­» º´«¶± ¼» ½±®®·»²¬» »­
½±³&²³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ô ¿«²¯«»
­»¿ô »² »­¬®·½¬± ­»²¬·¼±ô
·²½±®®»½¬¿ô §¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬»
»­ «² º´«¶± ø¼» ½¿®¹¿÷ò Û­¬± »­
°¿®»½·¼± ¿ ´¿ º®¿­» ¬®¿²­º»®»²½·¿
¼» ½¿´±®ô ¯«» ¬¿³¾·7² »­
®»¼«²¼¿²¬»ô §¿ ¯«» »´ ½¿´±® »­
«²¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ø¼» »²»®¹3¿÷ò
߯«3 ­» »ª·¬¿ »­¬¿ º®¿­» § ­» «­¿
º´«¶± ¼» ½¿®¹¿ò
Í»½½·-² îéòï ݱ®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ éëí
ß
×
Ú·¹«®¿ îéòï Ý¿®¹¿­ »²
³±ª·³·»²¬± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ?®»¿
ßò Ô¿ ®¿°·¼»¦ ¿ ´¿ ½«¿´ º´«§» ´¿
½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ?®»¿ ­» ¼»º·²»
½±³± ½±®®·»²¬» ×ò Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼»
´¿ ½±®®·»²¬» »­ ´¿ ³·­³¿ ¿ ´¿ ½«¿´
º´«§»² ´¿­ ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ ½«¿²¼±
¬·»²»² ´·¾»®¬¿¼ ¼» ¸¿½»®´±ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòî
Ô¿¾¿¬»®3¿²± ­«³·²·­¬®¿ »´»½¬®±²»­
˲¿ ¾¿¬»®3¿ ²± ­«³·²·­¬®¿
»´»½¬®±²»­ ¿´ ½·®½«·¬±ô ­·²± ¯«»
»­¬¿¾´»½» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½±
¯«» »¶»®½» «²¿ º«»®¦¿ ­±¾®»
´±­ »´»½¬®±²»­ »¨·­¬»²¬»­ »² ´±­
¿´¿³¾®»­ § »² ´±­ »´»³»²¬±­ ¼»´
½·®½«·¬±ò

3. éëì Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
îéòî÷ »­ ß ¨ò Í· ² ®»°®»­»²¬¿ »´ ²&³»®± ¼» °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ³-ª·´»­ °±® ½¿¼¿ «²·¼¿¼
¼» ª±´«³»² ø»² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿÷ô »´ ¬±¬¿´ ¼» °±®¬¿¼±ó
®»­ »² ´¿ ®»¹·-² ¹®·­ »­ ²ß ¨ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ½¿®¹¿ ¬±¬¿´ Ï ¼» »­¬¿ ­»½½·-² »­ ·¹«¿´ ¿
Ï ø²ß ¨÷¯
¼±²¼» ¯ »­ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ½¿¼¿ °±®¬¿¼±®ò Í· ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ­» ³«»ª»² ½±² «²¿ ®¿°·¼»¦ ª¼ô
»´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¯«» »¨°»®·³»²¬¿² »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¨ »² «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± ¬ »­
¨ ª¼ ¬ò Í»¿ ¬ »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ »² »´ ½·´·²¼®± ­»
³«»ª¿² °±® «² ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ½«§¿ ³¿¹²·¬«¼ ­»¿ ·¹«¿´ ¯«» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½·´·²¼®±ò Û­¬»
·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± »­ ¬¿³¾·7² »´ ¯«» ­» ®»¯«·»®» °¿®¿ ¯«» ¬±¼±­ ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¼»´
½·´·²¼®± ¿¬®¿ª·»­»² »´ ?®»¿ ½·®½«´¿® ¼» «²± ¼» ´±­ »¨¬®»³±­ò ݱ² »­¬¿ »´»½½·-²ô Ï ­» »­½®·¾»
¼» ´¿ º±®³¿
Ï ø²ßª¼ ¬÷¯
Í· ¼·ª·¼» ¿³¾±­ ´¿¼±­ ¼» »­¬¿ »½«¿½·-² »²¬®» ¬ô ±¾­»®ª¿®? ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» °®±³»¼·± »²
»´ ½±²¼«½¬±® »­
×°®±³
~Ï
~¬
²¯ª¼ß øîéòì÷
Ô¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ª¼ »­ «²¿ ®¿°·¼»¦ °®±³»¼·± ¯«» ­» ½±²±½» ½±³± ®¿ó
°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®»ò п®¿ ½±³°®»²¼»® »´ ­·¹²·½¿¼± ¼» »­¬» ½±²½»°¬±ô ½±²­·¼»®» «² ½±²¼«½¬±®
»² ¼±²¼» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ­±² »´»½¬®±²»­ ´·¾®»­ò Í· »´ ½±²¼«½¬±® »­¬? ¿·­´¿¼±ô »­ ¼»½·®ô
­· ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ´±­ »¨¬®»³±­ »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ô »­¬±­ »´»½¬®±²»­ ­» ­±³»¬»² ¿
³±ª·³·»²¬± ¿´»¿¬±®·± ¯«» »­ ­·³·´¿® ¿´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ ¼» ¹¿­ò Ô±­ »´»½¬®±²»­
½±´·­·±²¿² ®»°»¬·¼¿³»²¬» ½±² ´±­ ?¬±³±­ ³»¬?´·½±­ô § ­« ³±ª·³·»²¬± »­ ½±³°´·½¿¼± § »² ¦·¹ó
¦¿¹ ø¹«®¿ îéòí÷ò ݱ³± ­» »¨°´·½- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½«¿²¼± ­» ¿°´·½¿ «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²ó
½·¿´ ¿ «² ½±²¼«½¬±® ø°±® »¶»³°´± ³»¼·¿²¬» «²¿ ¾¿¬»®3¿÷ô ­» »­¬¿¾´»½» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »²
¼·½¸± ½±²¼«½¬±®å »­¬» ½¿³°± »¶»®½» «²¿ º«»®¦¿ »´7½¬®·½¿ ­±¾®» ´±­ »´»½¬®±²»­ô ´± ¯«» °®±¼«½»
«²¿ ½±®®·»²¬»ò ß¼»³?­ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¦·¹¦¿¹«»¿²¬» °®±¼«½·¼± °±® ´¿­ ½±´·­·±²»­ ½±² ´±­
?¬±³±­ ³»¬?´·±­ô ´±­ »´»½¬®±²»­ ­» ¬®¿­´¿¼¿² ¼»­°¿½·± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ½±²¼«½¬±® ø»² ¼·®»½½·-²
±°«»­¬¿ ¿ Û
Í
÷ ½±² ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» ª¼ ½±³± ³«»­¬®¿ ´¿ ¹«®¿ îéòí¾ò
Í» °«»¼» °»²­¿® »² ´¿­ ½±´·­·±²»­ »²¬®» ?¬±³±­ § »´»½¬®±²»­ »² «² ½±²¼«½¬±® ½±³± ­·
­» ¬®¿¬¿®¿ ¼» «²¿ º®·½½·-² ·²¬»®²¿ »º»½¬·ª¿ ø± º«»®¦¿ ¼» ¿®®¿­¬®»÷ ­·³·´¿® ¿ ´¿ ¯«» »¨°»®·ó
³»²¬¿² ´¿­ ³±´7½«´¿­ ¼» «² ´3¯«·¼± ¿´ Œ«·® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ¬«¾»®3¿ ®»´´»²¿ ¼» ª·®«¬¿ ¼»
¿½»®±ò Ô¿ »²»®¹3¿ ¯«» ­» ¬®¿²­»®» ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ ¿ ´±­ ?¬±³±­ ³»¬?´·½±­ ¼«®¿²¬» ´¿­
½±´·­·±²»­ô ±½¿­·±²¿ «² ·²½®»³»²¬± »² ´¿ »²»®¹3¿ ª·¾®¿¬±®·¿ ¼» ¼·½¸±­ ?¬±³±­ § «² ·²½®»ó
³»²¬± ½±®®»­°±²¼·»²¬» »² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±®ò
ݱ®®·»²¬» »² «²
½±²¼«½¬±® »² º«²½·-² ¼»
ª¿´±®»­ ³·½®±­½-°·½±­
¨
ß
¯
ª¼
ª¼ ¬
Ú·¹«®¿ îéòî Í»½½·-² ¼» «²
½±²¼«½¬±® «²·º±®³» ¼» ?®»¿
¬®¿²­ª»®­¿´ ßò Ô±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼»
½¿®¹¿ ³-ª·´ ­» ¼»­°´¿¦¿² ½±² «²¿
ª»´±½·¼¿¼ ª¼ § »´ ¼»­°´¿¦¿³·»²¬±
¯«» »¨°»®·³»²¬¿² »² ´¿ ¼·®»½½·-²
¼» ´¿­ ¨ »² «² ·²¬»®ª¿´± ¼»
¬·»³°± ¬ »­ ¨ ã ª¼ ¬ò Í· ¬ »­
»´ ·²¬»®ª¿´± ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ­»
¼»­°´¿¦¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ »² °®±³»¼·±ô
°±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½·´·²¼®±ô
»´ ²&³»®± ¼» °±®¬¿¼±®»­ »²
´¿ ­»½½·-² ¼» ´±²¹·¬«¼ ¨ »­
·¹«¿´ ¿ ²ßª¼ ¬å ² »­ »´ ²&³»®±
¼» °±®¬¿¼±®»­ °±® «²·¼¿¼ ¼»
ª±´«³»²ò
Ú·¹«®¿ îéòí
¿÷ Ü·¿¹®¿³¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¿´»¿¬±®·± ¼» ¼±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ »² «² ½±²¼«½¬±® »² ¿«­»²½·¿ ¼»
«² ½¿³°± »´7½¬®·½±ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» »­ ½»®±ò ¾÷ Ó±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ »² «²
½±²¼«½¬±® »² °®»­»²½·¿ ¼» «² ½¿³°± »´7½¬®·½±ò Ѿ­»®ª» ¯«» »´ ³±ª·³·»²¬± ¿´»¿¬±®·± ³±¼·º·½¿¼±
°±® »´ ½¿³°± § ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¬·»²»² «²¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» ±°«»­¬¿ ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´
½¿³°± »´7½¬®·½±ò Ы»­¬± ¯«» ´¿ ¿½»´»®¿½·-² ¼» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ­» ¼»¾» ¿ ´¿ º«»®¦¿ »´7½¬®·½¿ô ´¿­
¬®¿§»½¬±®·¿­ »² ®»¿´·¼¿¼ ­±² °¿®¿¾-´·½¿­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®» »­ ³«½¸± ³»²±® ¯«» ´¿
®¿°·¼»¦ °®±³»¼·±ô ¼» ³±¼± ¯«» ´¿ º±®³¿ °¿®¿¾-´·½¿ ²± »­ ª·­·¾´» »² »­¬» »­½¿´¿ò
¿÷
›
›
››
Û
¾÷
ª¼

4. Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòï ׳¿¹·²» ½¿®¹¿­ °±­·¬·ª¿­ § ²»¹¿¬·ª¿­ »² ³±ª·³·»²¬± ¸±®·¦±²¬¿´
¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ½«¿¬®± ®»¹·±²»­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ îéòìò Ý´¿­·º·¯«» ¼» ³»²±® ¿
³¿§±® ´¿ ½±®®·»²¬» »² ´¿­ ½«¿¬®± ®»¹·±²»­ò
Í»½½·-² îéòï ݱ®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ éëë
ÛÖÛÓÐÔÑ îéòï ο°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®» »² «² ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®»
˲ ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®» ½¿´·¾®» îí »² «²¿ ¬3°·½¿ ½±²­¬®«½½·-² ®»­·¼»²½·¿´ ¬·»²» «²¿ ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼» íòíï ïð ê
³î
§ °±®¬¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ½±²­¬¿²¬» ¼» ïðòð ßò aÝ«?´ »­ ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®» ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ »² »´ ¿´¿³¾®»á Í«°±²¹¿ ¯«»
½¿¼¿ ?¬±³± ¼» ½±¾®» ¿°±®¬¿ «² »´»½¬®-² ´·¾®» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬»ò Ô¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»´ ½±¾®» »­ èòçî ¹ñ½³í
ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® ׳¿¹·²» ¯«» ´±­ »´»½¬®±²»­ ­·¹«»² «² ³±ª·³·»²¬± »² ¦·¹¦¿¹ô ¬¿´ ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ îéòí¿ô ½±² «² ³±ª·³·»²ó
¬± ¼» ¿®®¿­¬®» °¿®¿´»´± ¿´ ¿´¿³¾®» ­±¾®»·³°«»­¬± ¿´ ³±ª·³·»²¬±ô ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ îéòí¾ò ݱ³± ­» ³»²½·±²- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®» »­ °»¯«»/¿ô § »­¬» »¶»³°´± ¿§«¼¿ ¿ ½«¿²¬·º·½¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ûª¿´&» ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®» ½±² ´¿ »½«¿½·-² îéòìò Ç¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» »­ ½±²­¬¿²¬»ô ´¿ ½±®®·»²¬» °®±³»¼·±
¼«®¿²¬» ½«¿´¯«·»® ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± »­ ´¿ ³·­³¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ½±²­¬¿²¬»æ ×°®±³ ×ò
ß²¿´·¦¿® Ô¿ ¬¿¾´¿ °»®·-¼·½¿ ¼» ´±­ »´»³»²¬±­ »² »´ ¿°7²¼·½» Ý ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ³¿­¿ ³±´¿® ¼»´ ½±¾®» »­ êíòë ¹ñ³±´ò λó
½«»®¼» ¯«» ï ³±´ ¼» ½«¿´¯«·»® ­«­¬¿²½·¿ ½±²¬·»²» «² ²&³»®± ¼» ߪ±¹¿¼®± ¼» ?¬±³±­ øêòðî ïðîí
÷ò
Ë­» ´¿ ³¿­¿ ³±´¿® § ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼»´ ½±¾®» °¿®¿ »²ó
½±²¬®¿® »´ ª±´«³»² ¼» ï ³±´ ¼» ½±¾®»æ
ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ­«°±­·½·-² ¼» ¯«» ½¿¼¿ ?¬±³± ¼» ½±¾®»
¿°±®¬¿ «² »´»½¬®-² ´·¾®» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬»ô »²½«»²¬®» ´¿
¼»²­·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±²»­ »² »´ ½±¾®»æ
λ­«»´ª¿ ´¿ »½«¿½·-² îéòì °¿®¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®»æ
Í«­¬·¬«§¿ ª¿´±®»­ ²«³7®·½±­æ
Ú·²¿´·¦¿® Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿­ ³¿¹²·¬«¼»­ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª¿­ ­±² ³«§ °»¯«»/¿­ò б®
»¶»³°´±ô ´±­ »´»½¬®±²»­ ¯«» ª·¿¶¿² ½±² «²¿ ®¿°·¼»¦ ¼» îòîí ïð ì
³ñ­ ¬¿®¼¿®3¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» éë ³·² »² ®»½±®®»®
ï ³ÿ б® ´± ¬¿²¬±ô °«»¼» °®»¹«²¬¿®­» °±® ¯«7 «²¿ ´«¦ ­» »²½·»²¼» ½¿­· ·²­¬¿²¬?²»¿³»²¬» ½«¿²¼± ­» ¿½¬·ª¿ »´ ·²¬»®®«°¬±®ò
Û² «² ½±²¼«½¬±®ô ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¯«» ·³°«´­¿² ´±­ »´»½¬®±²»­ ´·¾®»­ ª·¿¶¿² ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ½±²
«²¿ ®¿°·¼»¦ ½»®½¿²¿ ¿ ´¿ ¼» ´¿ ´«¦ò Ü» »­¬» ³±¼±ô ½«¿²¼± ¿½¬·ª¿ «² ·²¬»®®«°¬±® ¼» ´«¦ô ´±­ »´»½¬®±²»­ §¿ °®»­»²¬»­ »² »´ º·ó
´¿³»²¬± ¼» ´¿ ¾±³¾·´´¿ »¨°»®·³»²¬¿² º«»®¦¿­ »´7½¬®·½¿­ § ½±³·»²¦¿² ¿ ³±ª»®­» ¼»­°«7­ ¼» «² ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± ¼»´ ±®¼»²
¼» ²¿²±­»¹«²¼±­ò
Ê
³
®
êíòë ¹
èòçî ¹â½³í éòïî ½³í
èòìê ïðîè
»´»½¬®±²»­â³í
²
êòðî ïðîí
»´»½¬®±²»­
éòïî ½³í ¿
ïòðð ïðê
½³í
ï ³í ¾
ª¼
×°®±³
²¯ß
×
²¯ß
îòîí ïð ì
³â­
ª¼
×
²»ß
ïðòð ß
ïèòìê ïðîè
³ í
î ïïòêð ïð ïç
Ýî ïíòíï ïð ê
³î
î
Ú·¹«®¿ îéòì øЮ»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòï÷ Ô¿­ ½¿®¹¿­ ­» ³«»ª»² ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ½«¿¬®± ®»¹·±²»­ò
¿÷
›
›
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
õ
›
›
›
›
¾÷ ½÷ ¼÷

5. éëê Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
îéòî λ­·­¬»²½·¿
Û² »´ ½¿°3¬«´± îì ­» ´´»¹- ¿ ´¿ ½±²½´«­·-² ¼» ¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «² ½±²ó
¼«½¬±® »­ ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »­¬¿ ¿®³¿½·-² ­-´± »­ ½·»®¬¿ ­· »´ ½±²¼«½¬±® »­¬? »² »¯«·ó
´·¾®·± »­¬?¬·½±ò Û´ °®±°-­·¬± ¼» »­¬¿ ­»½½·-² »­ ¼»­½®·¾·® ´± ¯«» ±½«®®» ½«¿²¼± ´¿­ ½¿®¹¿­ »² «²
½±²¼«½¬±® ²± »­¬?² »² »¯«·´·¾®·±ô »² ½«§± ½¿­± »¨·­¬» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± »² »´ ½±²¼«½¬±®ò
з»²­» »² «² ½±²¼«½¬±® ¼» ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ß ¯«» ¬®¿²­°±®¬¿ «²¿ ½±®®·»²¬»
×ò Ô¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» Ö »² »´ ½±²¼«½¬±® ­» ¼»²» ½±³± ´¿ ½±®®·»²¬» °±® «²·¼¿¼ ¼»
?®»¿ò Ü¿¼± ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» »­ × ²¯ª¼ßô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» »­ ·¹«¿´ ¿
Ö
×
ß
²¯ª¼ øîéòë÷
¼±²¼» Ö ¬·»²» «²·¼¿¼»­ »² »´ Í× ¼» ¿³°»®»­ °±® ½¿¼¿ ³»¬®± ½«¿¼®¿¼±ò Û­¬¿ »¨°®»­·-²
»­ ª?´·¼¿ ­-´± ­· ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» »­ «²·º±®³» § ­-´± ­· ´¿ ­«°»®½·» ¼»´ ?®»¿ ¼»
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ß »­ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ ½±®®·»²¬»ò
Ì¿² °®±²¬± ½±³± ­» ³¿²¬·»²» «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ­»
»­¬¿¾´»½» «²¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» § «² ½¿³°± »´7½¬®·½±ò Û² ¿´¹«²±­ ³¿¬»®·¿´»­ô ´¿ ¼»²ó
­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿´ ½¿³°± »´7½¬®·½±æ
Ö ­Û øîéòê÷
¼±²¼» ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ­ ­» ½±²±½» ½±³± ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ½±²¼«½¬±®òï
Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ±¾»¼»½»² ´¿ »½«¿½·-² îéòêô ­·¹«»² ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ô »² ¸±²±® ¿ Ù»±®¹
Í·³±² Ѹ³ò Ü» «²¿ ³¿²»®¿ ³?­ »­°»½3½¿ô ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ ¿®³¿ ¯«»
»² ³«½¸±­ ³¿¬»®·¿´»­ ø·²½´«­·ª» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ³»¬¿´»­÷ ´¿ ®»´¿½·-² ¼»
´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» ¿´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »­ «²¿ ½±²­¬¿²¬» ­ ¯«» »­ ·²¼»ó
°»²¼·»²¬» ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ¯«» °®±¼«½» ´¿ ½±®®·»²¬»ò
Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ±¾»¼»½»² ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ § °±® ¬¿²¬± ½«³°´»² »­¬¿ ­·³°´» ½±®®»­°±²ó
¼»²½·¿ »²¬®» Û § Öô ­» ½±²±½»² ½±³± ³¿¬»®·¿´»­ -¸³·½±­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ­» ¸¿ »²½±²¬®¿¼± »¨ó
°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¯«» ²± ¬±¼±­ ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¬·»²»² »­¬¿ °®±°·»¼¿¼ò ߯«»´´±­ ³¿¬»®·¿´»­
§ ¼·­°±­·¬·ª±­ ¯«» ²± ±¾»¼»½»² ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ ­» ¼·½» ¯«» ­±² ³¿¬»®·¿´»­ ²± -¸³·½±­ò Ô¿ ´»§
¼» Ѹ³ ²± »­ «²¿ ´»§ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ­·²± ³?­ ¾·»² «²¿ ®»´¿½·-² »³°3®·½¿
ª?´·¼¿ &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ½·»®¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ò
Í· ½±²­·¼»®¿³±­ «² ­»¹³»²¬± ¼» ¿´¿³¾®» ®»½¬± ¼» ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ «²·ó
º±®³» ß § ¼» ´±²¹·¬«¼ ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îéòë ±¾¬»²¼®? «²¿ »½«¿½·-² ¯«»
®»­«´¬» &¬·´ »² ¿°´·½¿½·±²»­ °®?½¬·½¿­ò Ü» «² »¨¬®»³± ¿´ ±¬®± ¼»´ ¿´¿³¾®» ­» ³¿²¬·»²» «²¿
¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê Ê¾ Ê¿ô ´± ¯«» ¹»²»®¿ »² »´ ¿´¿³¾®» «² ½¿³°± »´7½¬®·½± §
«²¿ ½±®®·»²¬»ò Í· ­«°±²» ¯«» »´ ½¿³°± »­ «²·º±®³»ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »­¬? ®»´¿ó
½·±²¿¼¿ ½±² »´ ½¿³°± ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»´¿½·-²
Ê Û
б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» »² »´ ¿´¿³¾®» ­» »¨°®»­¿ »² ´¿ º±®³¿
Ö ­Û ­
~Ê
ñ
Ç¿ ¯«» Ö ×ñßô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¿´¿³¾®» »­
~Ê
ñ
­
Ö ¿
ñ
­ß
¾ × Î×
Ü»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬»
ï
Ò± ¼»¾» ½±²º«²¼·® ´¿ ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ ­ ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ ­«°»®½·¿´ô °¿®¿ ´¿ ½«¿´ ­» «¬·´·¦¿ »´
³·­³± ­3³¾±´±ò
î
Û­¬» ®»­«´¬¿¼± »­ ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼»²·½·-² ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´æ
ʾ ʿ
¾
¿
Û
Í
¼ ­
Í
Û
¾
¿
¼¨ Ûñ
ÙÛÑÎÙ Í×ÓÑÒ ÑØÓ
Ú3­·½± ¿´»³?² øïéèçóïèëì÷
Ѹ³ô «² °®±º»­±® ¼» ­»½«²¼¿®·¿ § °±­¬»ó
®·±®³»²¬» °®±º»­±® »² ´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼»
Ó«²·½¸ô º±®³«´- »´ ½±²½»°¬± ¼» ®»­·­¬»²½·¿
§ ¼»­½«¾®·- ´¿­ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»­ »¨°®»ó
­¿¼¿­ »² ´¿­ »½«¿½·±²»­ îéòê § îéòé
ʾ ʿ
×ß
Û
Ú·¹«®¿ îéòë ݱ²¼«½¬±® «²·º±®³»
¼» ´±²¹·¬«¼ § «² ?®»¿ ¼» ­»½½·-²
¬®¿²­ª»®­¿´ ßò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿ Ê Ê¾ Ê¿ ¯«» ­»
³¿²¬·»²» ¼» «² »¨¬®»³± ¿´ ±¬®±
¼»´ ½±²¼«½¬±® »­¬¿¾´»½» «² ½¿³°±
»´7½¬®·½± Û
Í
ô § »­¬» ½¿³°± °®±¼«½»
«²¿ ½±®®·»²¬» × ¯«» »­ °®±°±®½·±²¿´
¿ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò

6. Í»½½·-² îéòî λ­·­¬»²½·¿ éëé
Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ Î ñ­ß ­» ½±²±½» ½±³± ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¯«» »­ ¼»²·¼¿ ½±³±
´¿ ®»´¿½·-² ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ ¿ «² ½±²¼«½¬±® »²¬®» ´¿ ½±®®·»²¬» ¯«»
°¿­¿ °±® »´ ³·­³±æ
Î
~Ê
×
øîéòé÷
ß´ »­¬«¼·¿® ´±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ «¬·´·¦¿®? »­¬¿ »½«¿½·-² «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ò ݱ² »­¬» ®»­«´¬¿¼±
­» ±¾­»®ª¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬·»²» «²·¼¿¼»­ ¼»´ Í× ¼» ª±´¬­ °±® ¿³°»®»ò ˲ ª±´¬ °±® ¿³°»ó
®» ­» ¼»²» ½±³± «² ±¸³ ø ÷æ
ï ï Êâß øîéòè÷
Û­¬¿ »¨°®»­·-² ·²¼·½¿ ¯«» ­· «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ï Ê ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ½±²¼«½¬±®
±®·¹·²¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ¼» ï ßô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ­»®? ¼» ï ò б® »¶»³°´±ô ­· «²
¿°¿®¿¬± ¼±³7­¬·½± ½±²»½¬¿¼± ¿ «²¿ º«»²¬» ¼» ïîð Ê ¼» ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ½±²¼«½»
«²¿ ½±®®·»²¬» ¼» ê ßô ­« ®»­·­¬»²½·¿ »­ ¼» îð ò
Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ «­¿² »´»³»²¬±­ ´´¿³¿¼±­ ®»­·­¬±®»­ °¿®¿ ½±²¬®±ó
´¿® ´¿ ½±®®·»²¬» »² ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ °¿®¬»­ ¼»´ ½·®½«·¬±ò ܱ­ ¬·°±­ ½±³«²»­ ­±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»
³¿¬»®·¿´ ¿¹´±³»®¿¼±ô ¯«» ½±²¬·»²» ½¿®¾±²±ô § ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¾±¾·²¿¼¿ô ¯«» ½±²­·­¬» »² «²¿ ¾±ó
¾·²¿ ¼» ¿´¿³¾®»ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ´±­ ®»­·­¬±®»­ »² ±¸³­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ­» ·²¼·½¿² ³»¼·¿²¬»
½-¼·¹± ¼» ½±´±®»­ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îéòê § ´¿ ¬¿¾´¿ îéòïò
Û´ ®»½3°®±½± ¼» ´¿ ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ »­ ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼í
®æ
®
ï
­
øîéòç÷
¼±²¼» ® »­¬? »² ±¸³­ó³»¬®±­ ø ³÷ò Ç¿ ¯«» Î ñ­ßô »­ °±­·¾´» »¨°®»­¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» «² ¾´±¯«» «²·º±®³» ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ º±®³¿
Î ®
ñ
ß
øîéòïð÷
̱¼± ³¿¬»®·¿´ -¸³·½± ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¯«» ¼»°»²¼» ¼» ´¿­ °®±°·»ó
¼¿¼»­ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ § ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ½±³± ­» °«»¼» ±¾­»®ª¿® °±® ´¿
»½«¿½·-² îéòïðô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ ¼»°»²¼» ¬¿²¬± ¼» ­« ¹»±³»¬®3¿ ½±³± ¼» ­«
®»­·­¬·ª·¼¿¼ò Ô¿ ¬¿¾´¿ îéòî ø°?¹·²¿ éëè÷ °®»­»²¬¿ ´¿­ ®»­·­¬·ª·¼¿¼»­ ¼» «²¿ ¼·ª»®­·¼¿¼ ¼»
³¿¬»®·¿´»­ ¿ îðpÝò Ѿ­»®ª» »´ »²±®³» ·²¬»®ª¿´± »¨·­¬»²¬»ô ¼»­¼» ª¿´±®»­ ³«§ ®»¼«½·¼±­
°¿®¿ ¾«»²±­ ½±²¼«½¬±®»­ô ½±³± »´ ½±¾®» § ´¿ °´¿¬¿ô ¸¿­¬¿ ª¿´±®»­ ³«§ »´»ª¿¼±­ °¿®¿ ´±­ ¾«»ó
²±­ ¿·­´¿²¬»­ ½±³± »´ ª·¼®·± § »´ ¸«´»ò ˲ ½±²¼«½¬±® ·¼»¿´ ¼»¾»®3¿ ¬»²»® «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼
·¹«¿´ ¿ ½»®±ô § «² ¿·­´¿¼±® ·¼»¿´ «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ·²²·¬¿ò
Ô¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ »­ »´
®»½3°®±½± ¼» ´¿
½±²¼«½¬·ª·¼¿¼
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòí
Ô¿ »½«¿½·-² îéòé ²± »­ ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³
Ó«½¸¿­ °»®­±²¿­ ´´¿³¿² ¿ ´¿
»½«¿½·-² îéòé ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ô
°»®± »­¬± ²± »­ ½±®®»½¬±ò Û­¬¿
»½«¿½·-² »­ ­·³°´»³»²¬» ´¿
¼»º·²·½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ô
´¿ ½«¿´ °®±°±®½·±²¿ «²¿
½±®®»­°±²¼»²½·¿ ·³°±®¬¿²¬»
»²¬®» »´ ª±´¬¿¶»ô ´¿ ½±®®·»²¬» §
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Ô¿ ´»§ ¼» Ѹ³
»­¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² «²¿
°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼ ¼» Ö ¿ Û
ø»½«¿½·-² îéòê÷ ±ô ¼» ³¿²»®¿
»¯«·ª¿´»²¬»ô ¼» × ¿ Êô ´¿­
½«¿´»­ô °±® ´¿ »½«¿½·-² îéòéô
»­¬¿¾´»½»² ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­
½±²­¬¿²¬» » ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´
ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼±ò
í
Ò± ­» ¼»¾» ½±²º«²¼·® ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ® ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ³¿­¿ ± ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½¿®¹¿ô °¿®¿ ´¿­ ½«¿´»­
­» «¬·´·¦¿ »´ ³·­³± ­3³¾±´±ò
λ­·­¬»²½·¿ ¼» «²
³¿¬»®·¿´ «²·º±®³» ¿ ´±
´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼
ÌßÞÔß îéòï
Ý-¼·¹±­ ¼» ½±´±® °¿®¿ ´±­ ®»­·­¬±®»­
ݱ´±® Ò&³»®± Ó«´¬·°´·½¿¼±® ̱´»®¿²½·¿
Ò»¹®± ð ï
Ý¿º7 ï ïðï
ᶱ î ïðî
Ò¿®¿²¶¿ í ïðí
ß³¿®·´´± ì ïðì
Ê»®¼» ë ïðë
ߦ«´ ê ïðê
Ê·±´»¬¿ é ïðé
Ù®·­ è ïðè
Þ´¿²½± ç ïðç
Ñ®± ïð ï
ëû
д¿¬¿ ïð î
ïðû
Í·² ½±´±® îðû
Ú·¹«®¿ îéòê Ô¿­ ¾¿²¼¿­ ¼» ½±´±®
»² «² ®»­·­¬±® ­±² «² ½-¼·¹± °¿®¿
·¼»²¬·º·½¿® ­« ®»­·­¬»²½·¿ò Ô±­
°®·³»®±­ ¼±­ ½±´±®»­ ®»°®»­»²¬¿²
´±­ ¼±­ °®·³»®±­ ¼3¹·¬±­ ¼»´ ª¿´±®
¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Û´ ¬»®½»® ½±´±®
®»°®»­»²¬¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ¼·»¦
¼»´ ³«´¬·°´·½¿¼±® ¼»´ ª¿´±® ¼»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò Û´ &´¬·³± ½±´±®
»­ ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ ¼»´ ª¿´±® ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ò б® »¶»³°´±ô ´±­
½«¿¬®± ½±´±®»­ ¼» ´±­ ®»­·­¬±®»­ »²
»´ ½3®½«´± ­±² ®±¶± ø î÷ô ²»¹®±
ø ð÷ô ²¿®¿²¶¿ ø ïðí
÷ § ±®±
ø ëû÷ô °±® ´± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ´¿
®»­·­¬»²½·¿ »­ ¼» îð ïðí
îð µ ½±² «² ª¿´±® ¼» ¬±´»®¿²½·¿
¼» ëû ï µ ò øÔ±­ ª¿´±®»­ ¼»
»­¬±­ ½±´±®»­ ­» ¬±³¿®±²
¼» ´¿ ¬¿¾´¿ îéòïò÷

7. éëè Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
Ô¿ »½«¿½·-² îéòï𠳫»­¬®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² ½±²¼«½¬±® ½·´3²¼®·½± ½±²±½·¼±
½±³± «² ¿´¿³¾®» »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ­« ´±²¹·¬«¼ » ·²ª»®­¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿ ­« ?®»¿ ¼»
­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ò Í· ­» ¼«°´·½¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» «² ¿´¿³¾®»ô ­« ®»­·­¬»²½·¿ ­» ¼«°´·½¿ò Í· ­»
¼«°´·½¿ ­« ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ô ­« ®»­·­¬»²½·¿ ¼·­³·²«§» ¿ ´¿ ³·¬¿¼ò Û­¬¿ ­·¬«¿½·-²
»­ ­·³·´¿® ¿´ Œ«¶± ¼» «² ´3¯«·¼± °±® «²¿ ¬«¾»®3¿ò ݱ²º±®³» ­» ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»
´¿ ¬«¾»®3¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ Œ«¶±ò ݱ²º±®³» ¿«³»²¬¿ »´ ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®ó
­¿´ ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ô °¿­¿®? ³?­ ´3¯«·¼± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼»
´¿ ¬«¾»®3¿ »² «² ·²¬»®ª¿´± «²·¬¿®·± ¼» ¬·»³°±ò Ü»¾·¼± ¿ »­±ô Œ«·®? ³?­ ´3¯«·¼± °¿®¿ «²
³·­³± ¼·º»®»²½·¿´ ¼» °®»­·-² ¿°´·½¿¼± ¿ ´¿ ¬«¾»®3¿ô § ­» ®»¼«½·®? ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ Œ«¶±ò
Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ § ±¬®±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ -¸³·½±­ ¬·»²»² «²¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ ´·²»¿´ ½±®®·»²ó
¬»ó¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ »² «² ¿³°´·± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿­
ø¹«®¿ îéòé¿÷ò Ô¿ °»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ½«®ª¿ × »² º«²½·-² ¼» Ê »² ´¿ ®»¹·-² ´·²»¿´ô ¬·»²» «²
ª¿´±® ïñÎò Ô±­ ³¿¬»®·¿´»­ ²± -¸³·½±­ ¬·»²»² «²¿ ½±®®»­°±²¼»²½·¿ ²± ´·²»¿´ ¼» ½±®®·»²ó
¬»ó¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò ˲ ¼·­°±­·¬·ª± ­»³·½±²¼«½¬±® ½±³&² ½±² ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ × »²
º«²½·-² ¼» Ê ²± ´·²»¿´»­ô »­ »´ ¼·±¼± ¼» «²·-² ø¹«®¿ îéòé¾÷ò Ô¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­¬» ¼·­ó
°±­·¬·ª± »­ ¾¿¶¿ °¿®¿ ½±®®·»²¬»­ »² «²¿ ¼·®»½½·-² ø Ê °±­·¬·ª¿÷ § »´»ª¿¼¿ °¿®¿ ½±®®·»²¬»
»² ´¿ ¼·®»½½·-² ±°«»­¬¿ ø Ê ²»¹¿¬·ª¿÷ò Ü» ¸»½¸±ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±­ ¼·­°±­·¬·ª±­
ÌßÞÔß îéòî
λ­·­¬·ª·¼¿¼»­ § ½±»º·½·»²¬»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»­·­¬·ª·¼¿¼ °¿®¿
¼·ª»®­±­ ³¿¬»®·¿´»­
λ­·­¬·ª·¼¿¼¿
ݱ»º·½·»²¬» ¼»
Ó¿¬»®·¿´ ø ³÷ ¬»³°»®¿¬«®¿¾
¿ÅøèÝ÷ ï
Ã
д¿¬¿ ïòëç ïð è
íòè ïð í
ݱ¾®» ïòé ïð è
íòç ïð í
Ñ®± îòìì ïð è
íòì ïð í
ß´«³·²·± îòèî ïð è
íòç ïð í
Ì«²¹­¬»²± ëòê ïð è
ìòë ïð í
Ø·»®®± ïð ïð è
ëòð ïð í
д¿¬·²± ïï ïð è
íòçî ïð í
д±³± îî ïð è
íòç ïð í
ß´»¿½·-² ²·½®±³±½
ïòëð ïð ê
ðòì ïð í
Ý¿®¾±²± íòë ïð ë
ðòë ïð í
Ù»®³¿²·± ðòìê ìè ïð í
Í·´·½·± îòí ïðí
éë ïð í
Ê·¼®·± ïðïð
¿ ïðïì
Ø«´» ª«´½¿²·¦¿¼± ïðïí
ߦ«º®» ïðïë
Ý«¿®¦± øº«²¼·¼±÷ éë ïðïê
¿
̱¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ »­¬?² ¿ îðpÝò Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ­» ½±²­·¼»®¿²
´·¾®»­ ¼» ·³°«®»¦¿­ò
¾
Ê»¿ ´¿ ­»½½·-² îéòìò
½
ß´»¿½·-² ¼» ²3¯«»´ § ½®±³± «­¿¼¿ ½±³«²³»²¬» »² »´»³»²¬±­
½¿´»º¿½¬±®»­ò
¼
Ô¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ­·´·½·± »­ ³«§ ­»²­·¾´» ¿ ´¿ °«®»¦¿ò Û´ ª¿´±® °«»¼»
½¿³¾·¿® »² ª¿®·±­ -®¼»²»­ ¼» ³¿¹²·¬«¼ ½«¿²¼± »­ ¼±°¿¼± ½±² ±¬®±­
?¬±³±­ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòì
λ­·­¬»²½·¿ § ®»­·­¬·ª·¼¿¼
Ô¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ »­ «²¿ °®±°·»¼¿¼
¼» «²¿ ­«­¬¿²½·¿ô »² ¬¿²¬± ¯«»
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ ´¿ °®±°·»¼¿¼
¼» «² ±¾¶»¬±ò Ç¿ ¸¿ ª·­¬± ¿²¬»­
°¿®»­ ­·³·´¿®»­ ¼» ª¿®·¿¾´»­ò б®
»¶»³°´±ô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ »­ «²¿
°®±°·»¼¿¼ ¼» «²¿ ­«­¬¿²½·¿ô
»² ¬¿²¬± ¯«» ´¿ ³¿­¿ »­ ´¿
°®±°·»¼¿¼ ¼» «² ±¾¶»¬±ò Ô¿
»½«¿½·-² îéòïð ®»´¿½·±²¿ ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ½±² ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼
§ ´¿ »½«¿½·-² ïòï ®»´¿½·±²¿ ´¿
³¿­¿ ½±² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ò
Ú·¹«®¿ îéòé ¿÷ Ý«®ª¿ ½±®®·»²¬»ó¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ °¿®¿ «² ³¿¬»®·¿´ -¸³·½±ò Ô¿ ½«®ª¿ »­ ´·²»¿´ § ´¿
°»²¼·»²¬» »­ ·¹«¿´ ¿´ ®»½3°®±½± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±®ò ¾÷ Ý«®ª¿ ²± ´·²»¿´ ½±®®·»²¬»ó¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ «² ¼·±¼± ¼» «²·-²ò Û­¬» ¼·­°±­·¬·ª± ²± ­·¹«» ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ò
¿÷
×
л²¼·»²¬» ã ï
Î
Ê
¾÷
×
Ê

8. »´»½¬®-²·½±­ ³±¼»®²±­ô ½±³± ´±­ ¬®¿²­·­¬±®»­ô ¬·»²»² ½±®®»­°±²¼»²½·¿­ ²± ´·²»¿´»­ ¼»
½±®®·»²¬» œ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´å ­« ±°»®¿½·-² ½±®®»½¬¿ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ º±®³¿ »² ¯«»
ª·±´¿² ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòî ˲ ¿´¿³¾®» ½·´3²¼®·½± ¬·»²» «² ®¿¼·± ® § «²¿ ´±²¹·¬«¼ ò Í· ¬¿²¬±
® ½±³± ­» ¼«°´·½¿²ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »² »´ ¿´¿³¾®»æ ¿÷ ¿«³»²¬¿ô ¾÷ ¼·­³·²«§»ô ± ½÷ ²± ­»
³±¼·º·½¿ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòí Û² ´¿ º·¹«®¿ îéòé¾ô ½±²º±®³» ¿«³»²¬¿ »´ ª±´¬¿¶» ¿°´·½¿¼±ô ´¿ ®»­·­ó
¬»²½·¿ ¼»´ ¼·±¼±æ ¿÷ ¿«³»²¬¿ô ¾÷ ¼·­³·²«§» ± ½÷ ²± ­» ³±¼·º·½¿ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îéòî λ­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿´¿³¾®» ¼» Ò·½¸®±³»
Û´ ®¿¼·± ¼»´ ¿´¿³¾®» ¼» Ò·½¸®±³» ½¿´·¾®» îî »­ ¼» ðòíîï ³³ò ß÷ Ý¿´½«´» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» »­¬» ¿´¿³¾®»ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® Ô¿ ¬¿¾´¿ îéòî ³«»­¬®¿ ¯«» »´ Ò·½¸®±³» ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼±­ -®¼»²»­ ¼» ³¿¹²·¬«¼ ³?­ ¹®¿²¼»­ ¯«»
´±­ ³»¶±®»­ ½±²¼«½¬±®»­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» »­°»®¿ ¯«» ¬»²¹¿ ¿´¹«²¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ °®?½¬·½¿­ ¯«» ´±­ ³»¶±®»­ ½±²ó
¼«½¬±®»­ ²± °«»¼»² ¬»²»®ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Û´ ¿´¿³¾®» ­» ³±¼»´¿ ½±³± «² ½·´·²¼®±ô ¼» ³±¼± ¯«» ­» ¿°´·½¿ «² ­·³°´» ¿²?´·­·­ ¹»±³7¬®·½± °¿®¿ »²½±²¬®¿®
´¿ ®»­·­¬»²½·¿ò
ß²¿´·¦¿® Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îéòïð § ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»´ Ò·½¸®±³» ¼» ´¿
¬¿¾´¿ îéòî °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼æ
Þ÷ Í· «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïð Ê ­» ³¿²¬·»²» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ïòð ³ ¼» ¿´¿³¾®» ¼» Ò·½¸®±³»ô a½«?´ »­
´¿ ½±®®·»²¬» »² »´ ¿´¿³¾®»á
ÍÑÔËÝ×MÒ
ß²¿´·¦¿® Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îéòé °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½±®®·»²¬»æ
Ú·²¿´·¦¿® ˲ ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®» ¼»´ ³·­³± ®¿¼·± ¬»²¼®3¿ «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ °±® «²·¼¿¼ ¼» ´±²¹·¬«¼ ¼» ­-´± ðòðëí ñ³ò ˲¿
´±²¹·¬«¼ ¼» ïòð ³ ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®» ¼»´ ³·­³± ®¿¼·± °±®¬¿®3¿ ´¿ ³·­³¿ ½±®®·»²¬» øîòî ß÷ ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´
¿°´·½¿¼¿ ¼» ­-´± ðòïî Êò
Ü»¾·¼± ¿ ­« ¿´¬¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ § ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ±¨·¼¿½·-²ô »´ Ò·½¸®±³» ­» «­¿ ½±² º®»½«»²½·¿ °¿®¿ »´»³»²¬±­ ½¿´»º¿½¬±®»­
»² ¬±­¬¿¼±®»­ô °´¿²½¸¿­ § ½¿´»²¬¿¼±®»­ »´7½¬®·½±­ò
Î
ñ
®
ß
®
°®î
ïòë ïð ê ý ³
° ïðòíîï ïð í
³îî ìòê â³
×
~Ê
Î
~Ê
ïìòê â³îñ
ïð Ê
ïìòê â³î ïïòð ³î
îòî ß
ÛÖÛÓÐÔÑ îéòí λ­·­¬»²½·¿ ®¿¼·¿´ ¼» «² ½¿¾´» ½±¿¨·¿´
Ô±­ ½¿¾´»­ ½±¿¨·¿´»­ ­» «­¿² »¨¬»²­¿³»²¬» °¿®¿ ¬»´»ª·ó
­·-² °±® ½¿¾´» § ±¬®¿­ ¿°´·½¿½·±²»­ »´»½¬®-²·½±­ò ˲ ½¿¾´»
½±¿¨·¿´ ½±²­·­¬» »² ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ ½·´3²¼®·½±­ ½±²½7²¬®·ó
½±­ò Ô¿ ®»¹·-² »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ »­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬»
´´»²¿ ½±² °±´·»¬·´»²±ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ îéòè¿ò
Ô¿­ º«¹¿­ ¼» ½±®®·»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °±´·»¬·´»²±ô ½±² ¼·®»½ó
½·-² ®¿¼·¿´ô »­ ·²¼»­»¿¾´»ò øÛ´ ½¿¾´» ­» ¼·­»/¿ °¿®¿ ½±²¼«ó
½·® ½±®®·»²¬» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ­« ´±²¹·¬«¼ô °»®± »­¬¿ ²± »­ ´¿
½±®®·»²¬» ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿ ¿¯«3ò÷ Û´ ®¿¼·± ¼»´ ½±²¼«½¬±®
·²¬»®·±® »­ ¿ ðòëðð ½³ô »´ ®¿¼·± ¼»´ ½±²¼«½¬±® »¨¬»®·±®
»­ ¾ ïòéë ½³ô § ´¿ ´±²¹·¬«¼ »­ Ô ïëòð ½³ò Ô¿ ®»­·­¬·ª·ó
¼¿¼ ¼»´ °±´·»¬·´»²± »­ ïòð ïðïí
³ò Ý¿´½«´» ´¿ ®»­·­¬»²ó
½·¿ ¼»´ °±´·»¬·´»²± »²¬®» ´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ò ¿÷
Ô
ݱ²¼«½¬±®
»¨¬»®·±®
ݱ²¼«½¬±®
·²¬»®²±
б´·»¬·´»²±
¿
¾
Ü·®»½½·-²
¼» ½±®®·»²¬»
Ê·­¬¿ ¼» «² »¨¬®»³±
¾÷
¼®
®
Ú·¹«®¿ îéòè øÛ¶»³°´± îéòí÷ ˲
½¿¾´» ½±¿¨·¿´ò ¿÷ Û´ °±´·»¬·´»²± ´´»²¿
»´ »­°¿½·± »²¬®» ´±­ ¼±­ ½±²¼«½¬±®»­ò
¾÷ Ê·­¬¿ ¼» «² »¨¬®»³± ¯«» ³«»­¬®¿
´¿ º«¹¿ ¼» ½±®®·»²¬»ò
Í»½½·-² îéòî λ­·­¬»²½·¿ éëç

9. éêð Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
îéòí Ó±¼»´± ¼» ½±²¼«½½·-² »´7½¬®·½¿
Û­¬¿ ­»½½·-² ¼»­½®·¾» «² ³±¼»´± ½´?­·½± ¼» ½±²¼«½½·-² »´7½¬®·½¿ »² ´±­ ³»¬¿´»­ ¯«» º«»
°®±°«»­¬± °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² »´ ¿/± ïçðð °±® п«´ Ü®«¼» øïèêíóïçðê÷ò Û­¬» ³±¼»´±
½±²¼«½» ¿ ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ § ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ »² ´±­ ³»¬¿´»­ ­» ®»´¿½·±²¿ ½±² »´
³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ò ß«²¯«» »´ ³±¼»´± Ü®«¼» ¼»­½®·¬± »² »­¬» ½¿­± ¬·»²» ´·³·¬¿ó
½·±²»­ô ·²¬®±¼«½» ½±²½»°¬±­ ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ­» ¿°´·½¿² »² ¬®¿¬¿³·»²¬±­ ³?­ ½±³°´»¶±­ò
з»²­» »² «² ½±²¼«½¬±® ½±³± «² ¿®®»¹´± ²±®³¿´ ¼» ?¬±³±­ ³?­ «² ½±²¶«²¬± ¼»
»´»½¬®±²»­ ´·¾®»­ô ¯«» ¿ ª»½»­ ­» ½±²±½»² ½±³± »´»½¬®±²»­ ¼» ½±²¼«½½·-²ò Ô±­ »´»½¬®±²»­
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® ׳¿¹·²» ¼±­ ½±®®·»²¬»­ô ½±³± ­«¹·»®» »´ ¬»¨¬± ¼»´ °®±¾´»³¿ò Ô¿ ½±®®·»²¬» ¼»­»¿¼¿ º´«§» ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´
½¿¾´»ô ¼»²¬®± ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­ò Ô¿ ½±®®·»²¬» ·²¼»­»¿¼¿ ½±®®»­°±²¼» ¿ º«¹¿ ¼» ½¿®¹¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ °±´·»¬·´»²± § ­« ¼·®»½½·-²
»­ ®¿¼·¿´ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Ç¿ ¯«» ­» ½±²±½»² ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ § ´¿ ¹»±³»¬®3¿ ¼»´ °±´·»¬·´»²±ô »­¬» °®±¾´»³¿ ­» ½´¿­·º·½¿ ½±³± «²± »² »´ ¯«»
­» »²½«»²¬®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ °±´·»¬·´»²± ¿ °¿®¬·® ¼» »­¬±­ °¿®?³»¬®±­ô ½±² ´¿ »½«¿½·-² îéòïðò Ç¿ ¯«» »´ ?®»¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿
½«¿´ °¿­¿² ´¿­ ½¿®¹¿­ ¼»°»²¼» ¼» ´¿ °±­·½·-² ®¿¼·¿´ô ¼»¾» «­¿® ½?´½«´± ·²¬»¹®¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»­°«»­¬¿ò
ß²¿´·¦¿® Ü·ª·¼¿ »´ °±´·»¬·´»²± »² »´»³»²¬±­ ½±²½7²¬®·½±­ ¼» ¹®±­±® ·²º·²·¬»­·³¿´ ¼® øº·¹«®¿ îéòè¾÷ò Ë­» ´¿ º±®³¿ ¼·º»®»²½·¿´
¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòïð § ­«­¬·¬«§¿ ½±² ® °¿®¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ª¿®·¿¾´»æ ¼Î ® ¼®ñßô ¼±²¼» ¼Î »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «² »´»³»²¬± ¼»
°±´·»¬·´»²± ¼» ¹®±­±® ¼® § ?®»¿ ­«°»®º·½·¿´ ßò Û² »­¬» »¶»³°´±ô »´ »´»³»²¬± ®»°®»­»²¬¿¬·ª± »­ «² ½·´·²¼®± ¼» °±´·»¬·´»²± ¸«»½±ô
½±²½7²¬®·½± ¼» ®¿¼·± ®ô ¹®±­±® ¼® § ´±²¹·¬«¼ Ôô ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ îéòèò Ý«¿´¯«·»® ½¿®¹¿ ¯«» °¿­» ¼»­¼» »´ ½±²¼«½¬±® ·²¬»®·±®
¿´ »¨¬»®·±® ¼»¾» ³±ª»®­» ®¿¼·¿´³»²¬» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» »­¬» »´»³»²¬± ½±²½7²¬®·½±ò Û´ ?®»¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¯«» °¿­¿ »­¬¿ ½¿®¹¿ »­ ß
î°®Ô ø»´ ?®»¿ ­«°»®º·½·¿´ ½«®ª¿ô ½·®½«²º»®»²½·¿ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °±® ´±²¹·¬«¼ô ¼»´ ½·´·²¼®± ¼» °±´·»¬·´»²± ¸«»½± ¼» ¹®±­±® ¼®÷ò
Û­½®·¾¿ «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ½·´·²¼®±
¸«»½± ¼» °±´·»¬·´»²±æ
ײ¬»¹®» »­¬¿ »¨°®»­·-² ¼» ® ¿ ¿ ® ¾æ
Í«­¬·¬«§¿ ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­æ
Ú·²¿´·¦¿® ݱ³°¿®» »­¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±² ´¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ½±¾®» ·²¬»®²± ¼»´ ½¿¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ïëòð ½³ò
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îéòïð °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ®»­·­¬»²½·¿
¼»´ ½·´·²¼®± ¼» ½±¾®»æ
Û­¬¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬·»²» ïè -®¼»²»­ ¼» ³¿¹²·¬«¼ ³»²±® ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®¿¼·¿´ò б® ´± ¬¿²¬±ô ½¿­· ¬±¼¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ½±®®»­°±²¼»
¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¯«» ­» ³«»ª» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿¾´»ô ½±² «²¿ º®¿½½·-² ³«§ °»¯«»/¿ ¯«» ­» º«¹¿ »² ´¿ ¼·®»½½·-² ®¿¼·¿´ò
aÏ«7 °¿­¿®·¿ ­·á Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ½¿¾´» ½±¿¨·¿´ ­» ¿´¿®¹¿ ¿´ ¼±¾´» ¼»´ ¼·?³»¬®± ¹´±¾¿´ ½±² ¼±­ °±­·¾´»­ ±°½·±²»­æ ï÷ ´¿ ®»´¿ó
½·-² ¾ñ¿ ­» ³¿²¬·»²» º·¶¿ ± î÷ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¾ › ¿ ­» ³¿²¬·»²» º·¶¿ò aп®¿ ½«?´ ±°½·-² ´¿ º«¹¿ ¼» ½±®®·»²¬» »²¬®» ´±­ ½±²¼«½¬±®»­
·²¬»®·±® § »¨¬»®·±® ¿«³»²¬¿ ½«¿²¼± »´ ª±´¬¿¶» »­ ¿°´·½¿¼± »²¬®» »´´±­á
λ­°«»­¬¿ п®¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ¿«³»²¬»ô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»¾» ¼·­³·²«·®ò п®¿ ´¿ ±°½·-² ï÷ô »² ´¿ ¯«» ¾ñ¿ ­» ³¿²¬·»ó
²» º·¶¿ô ´¿ »½«¿½·-² ï÷ ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ²± ­» ¿º»½¬¿ò п®¿ ´¿ ±°½·-² î÷ô ²± ­» ¬·»²» «²¿ »½«¿½·-² ¯«» ·²ª±´«ó
½®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¾ › ¿ ¿ ·²­°»½½·±²¿®ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ¿´ ±¾­»®ª¿® ´¿ º·¹«®¿ îéòè¾ô ­» ª» ¯«» ¿«³»²¬¿® ¾ § ¿ ³·»²¬®¿­ ­» ³¿²¬·»²»
½±²­¬¿²¬» »´ ª±´¬¿¶» ®»­«´¬¿ »² ½¿®¹¿ ¯«» º´«§» ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ³·­³± ¹®±­±® ¼» °´?­¬·½±ô °»®± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ?®»¿ °»®°»²¼·½«´¿®
³?­ ¹®¿²¼»ô ¿´ º´«¶±ò Û­¬¿ ?®»¿ ³?­ ¹®¿²¼» ®»­«´¬¿ »² ³»²±® ®»­·­¬»²½·¿ § ³¿§±® ½±®®·»²¬»ò
¼Î
®
î°®Ô
¼®
øï÷ Î ¼Î
®
î°Ô
¾
¿
¼®
®
®
î°Ô
´² ¿
¾
¿
¾
Î
ïòð ïðïí ý ³
î° ïðòïëð ³î
´²¿
ïòéë ½³
ðòëðð ½³
¾ ïòíí ïðïí
íòî ïð ë
Î ®
ñ
ß
ïïòé ïð è ý ³î ½
ðòïëð ³
° ïëòðð ïð í
³îî ¼

10. ¼» ½±²¼«½½·-²ô ¿«²¯«» »­¬?² «²·¼±­¿ ­«­ ?¬±³±­ ®»­°»½¬·ª±­ ½«¿²¼± 7­¬±­ ²± º±®³¿² °¿®¬» ¼»
«² ­-´·¼±ô ±¾¬·»²»² ³±ª·´·¼¿¼ ½«¿²¼± ´±­ ?¬±³±­ ´·¾®»­ ­» ½±²¼»²­¿² »² «² ­-´·¼±ò Û² ¿«­»²ó
½·¿ ¼» «² ½¿³°± »´7½¬®·½±ô ´±­ »´»½¬®±²»­ ¼» ½±²¼«½½·-² ­» ³«»ª»² ¿´ ¿¦¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ½±²ó
¼«½¬±® ½±² ®¿°·¼»¦ °®±³»¼·± ¼»´ ±®¼»² ¼» ïðê
³ñ­ ø¹«®¿ îéòí÷ò Û­¬¿ ­·¬«¿½·-² »­ ­·³·´¿® ¿´
³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ ¼» «² ¹¿­ ½±²²¿¼± »² «² ®»½·°·»²¬»ò Û² ®»¿´·¼¿¼ ¿´¹«²±­ ½·»²ó
¬3½±­ô ­» ®»»®»² ¿ ´±­ »´»½¬®±²»­ ¼» ½±²¼«½½·-² »² «² ³»¬¿´ ½±³± «² ¹¿­ ¼» »´»½¬®±²»­ò
Ý«¿²¼± »­ ¿°´·½¿¼± «² ½¿³°± »´7½¬®·½±ô ´±­ »´»½¬®±²»­ ´·¾®»­ ­» ¿®®¿­¬®¿² ´»²¬¿³»²¬» »²
«²¿ ¼·®»½½·-² ±°«»­¬¿ ¿ ´¿ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ø¹«®¿ îéòí¾÷ô ½±² «²¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¿®®¿­¬®»
°®±³»¼·± ª¼ ¯«» »­ ³«½¸± ³?­ °»¯«»/¿ ø¬3°·½¿³»²¬» ïð ì
³ñ­÷ ¯«» ­« ®¿°·¼»¦ °®±³»¼·±
»²¬®» ½±´·­·±²»­ ø¬3°·½¿³»²¬» ïðê
³ñ­÷ò
Û² »´ ³±¼»´± ­» ¸¿½»² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ­«°±­·½·±²»­æ
ïò Û´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ »´»½¬®-² ¼»­°«7­ ¼» «²¿ ½±´·­·-² »­ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ­« ³±ª·ó
³·»²¬± ¿²¬»­ ¼» ´¿ ½±´·­·-²ò
îò Ô¿ »²»®¹3¿ ¿¼¯«·®·¼¿ »² »¨½»­± °±® ´±­ »´»½¬®±²»­ »² »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± ­» °·»®¼»
»² ´±­ ?¬±³±­ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ½«¿²¼± ½¸±½¿² »´»½¬®±²»­ § ?¬±³±­ò
Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ­«°±­·½·-² î÷ô ´¿ »²»®¹3¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ ¿ ´±­ ?¬±³±­ ¿«³»²¬¿ ­« »²»®¹3¿
ª·¾®¿¬±®·¿ô ´± ¯«» ¸¿½» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¿«³»²¬»ò
߸±®¿ ­» »­¬? »² °±­·½·-² ¼» ¼»¼«½·® «²¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®»ò
Ý«¿²¼± «² »´»½¬®-² ´·¾®» ¼» ³¿­¿ ³» § ½¿®¹¿ ¯ ø »÷ ­» ­±³»¬» ¿ «² ½¿³°± »´7½¬®·½± Û
Í
ô
»¨°»®·³»²¬¿ «²¿ º«»®¦¿ Ú
Í
¯Û
Í
ò Û´ »´»½¬®-² »­ «²¿ °¿®¬3½«´¿ ¾¿¶± «²¿ º«»®¦¿ ²»¬¿ § °¿®¿
½¿´½«´¿® ­« ¿½»´»®¿½·-² ­» «¬·´·¦¿ ´¿ ­»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Ò»©¬±²ô Ú
Í
³ ¿
Í
æ
¿
Í ¿ Ú
Í
³
¯Û
Í
³»
øîéòïï÷
Ç¿ ¯«» »´ ½¿³°± »´7½¬®·½± »­ «²·º±®³»ô ´¿ ¿½»´»®¿½·-² ¼»´ »´»½¬®-² »­ ½±²­¬¿²¬»ô ¼» ³±¼±
¯«» »´ »´»½¬®-² ­» ³±¼»´¿ ½±³± «²¿ °¿®¬3½«´¿ ¾¿¶± ¿½»´»®¿½·-² ½±²­¬¿²¬»ò Í· ª
Í
· »­ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ·²·½·¿´ ¼»´ »´»½¬®-² »² »´ ·²­¬¿²¬» °±­¬»®·±® ¿ «²¿ ½±´·­·-² ø¯«» ­» °®»­»²¬¿
»² «² ¬·»³°± ¼»²·¼± ½±³± ¬ ð÷ô ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»´ »´»½¬®-² »² «² ¬·»³°± ³«§ ¾®»ª» ¬
°±­¬»®·±® ø·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»­ ¼» ¯«» ­» °®»­»²¬» ´¿ ­·¹«·»²¬» ½±´·­·-²÷ »­ô ¿ °¿®¬·® ¼»
´¿ »½«¿½·-² ìòèô
ª
Í
º ª
Í
· ¿
Í
¬ ª
Í
·
¯Û
Í
³»
¬ øîéòïî÷
߸±®¿ ¬±³» »´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼» ª
Í
º °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ °±­·¾´»­ ¬·»³°±­ ¼» ½±´·­·-² ¬ § ¬±¼±­
´±­ °±­·¾´»­ ª¿´±®»­ ¼» ª
Í
· ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ »² »´ ¿´¿³¾®»ò Í· ­«°±²» ¯«» ´¿­ ª»´±½·¼¿¼»­
·²·½·¿´»­ »­¬?² ¼·­¬®·¾«·¼¿­ ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» ­±¾®» ¬±¼±­ ´±­ °±­·¾´»­ ª¿´±®»­ô »´ ª¿´±® °®±ó
³»¼·± ¼» ª
Í
· »­ ½»®±ò Û´ ª¿´±® °®±³»¼·± ¼»´ ­»¹«²¼± ¬7®³·²± ¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòïî »­
ø¯ Û
Í
ñ³»÷¬ô ¼±²¼» ¬ »­ »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± °®±³»¼·± »²¬®» ½±´·­·±²»­ ­«½»­·ª¿­ò Ç¿ ¯«» »´ ª¿´±®
°®±³»¼·± ¼» ª
Í
º »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®»ô
ª
Í
ºô°®±³ ª
Í
¼
¯Û
Í
³»
¬ øîéòïí÷
Û´ ª¿´±® ¼» ¬ ¼»°»²¼» ¼»´ ¬¿³¿/± ¼» ´±­ ?¬±³±­ ¼»´ ³»¬¿´ § »´ ²&³»®± ¼» »´»½¬®±²»­ °±®
«²·¼¿¼ ¼» ª±´«³»²ò Û­¬¿ »¨°®»­·-² °¿®¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» »² ´¿ »½«¿½·-² îéòïí ­»
®»´¿½·±²¿ ½±² ´¿ ½±®®·»²¬» »² »´ ½±²¼«½¬±®ò ß´ ­«­¬·¬«·® ´¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¿ °¿®¬·®
¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòïí »² ´¿ »½«¿½·-² îéòëô ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» ­» ½±²ª·»®¬» »²
Ö ²¯ª¼
²¯î
Û
³»
¬ øîéòïì÷
¼±²¼» ² »­ »´ ²&³»®± ¼» »´»½¬®±²»­ °±® «²·¼¿¼ ¼» ª±´«³»²ò ß´ ½±³°¿®¿® »­¬¿ »¨°®»­·-²
½±² ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ô Ö ­Ûô ­» ±¾¬·»²»² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±®®»­°±²¼»²½·¿­ °¿®¿ ½±²¼«½¬·ª·ó
¼¿¼ § ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼» «² ½±²¼«½¬±®æ
­
²¯î
¬
³»
øîéòïë÷
Ê»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®» »²
¬7®³·²±­ ¼» ½¿²¬·¼¿¼»­
³·½®±­½-°·½¿­
Ü»²­·¼¿¼ ¼» ½±®®·»²¬» »²
¬7®³·²±­ ¼» ½¿²¬·¼¿¼»­
³·½®±­½-°·½¿­
ݱ²¼«½¬·ª·¼¿¼ »²
¬7®³·²±­ ¼» ½¿²¬·¼¿¼»­
³·½®±­½-°·½¿­
Í»½½·-² îéòí Ó±¼»´± ¼» ½±²¼«½½·-² »´7½¬®·½¿ éêï

11. éêî Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
®
ï
­
³»
²¯î
¬
øîéòïê÷
Ü» ¿½«»®¼± ½±² »­¬» ³±¼»´± ½´?­·½±ô ²· ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ ²· ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»°»²¼»² ¼» ´¿
·²¬»²­·¼¿¼ ¼»´ ½¿³°± »´7½¬®·½±ò Û­¬¿ ½«¿´·¼¿¼ »­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼» «² ½±²¼«½¬±® ¯«» ±¾»ó
¼»½» ´¿ ´»§ ¼» Ѹ³ò
îéòì λ­·­¬»²½·¿ § ¬»³°»®¿¬«®¿
Û² «² ·²¬»®ª¿´± ´·³·¬¿¼± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼» «² ½±²¼«½¬±® ª¿®3¿ °®?½¬·½¿ó
³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ ´·²»¿´ ½±² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ »¨°®»­·-²
® ®ð íï ¿ïÌ Ìðî ì øîéòïé÷
¼±²¼» ® »­ ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¿ ½·»®¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ Ì ø»² ¹®¿¼±­ Ý»´­·«­÷ô ®ð ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼
»² ¿´¹«²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ Ìð ø°±® ´± ¹»²»®¿´ îðpÝ÷ô § ¿ »´ ½±»½·»²¬» ¼» ¬»³ó
°»®¿¬«®¿ ¼» ®»­·­¬·ª·¼¿¼ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòïéô »´ ½±»½·»²¬» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
®»­·­¬·ª·¼¿¼ ­» »¨°®»­¿ ½±³±
¿
ï
®ð
~®
~Ì
øîéòïè÷
¼±²¼» ® ® ®ð »­ »´ ½¿³¾·± »² ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿
Ì Ì Ìðò
Ô±­ ½±»½·»²¬»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ¼·º»®»²¬»­ ³¿¬»®·¿ó
´»­ ¿°¿®»½»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ îéòîò Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿ »­ »² ¹®¿¼±­ Ý»´­·«­ ï
ÅøpÝ÷ ï
Ãò
Ç¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ø»½«¿½·-² îéòïð÷ô ´¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿ ³«»­¬®¿ »­
Î Îðíï ¿ïÌ Ìðî ì øîéòïç÷
¼±²¼» Îð »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ Ìðò Û´ «­± ¼» »­¬¿ °®±°·»¼¿¼ °»®³·¬» ³»¼·ó
½·±²»­ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °®»½·­¿­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ³±²·¬±®»± ½«·¼¿¼±­± ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» «²¿
­±²¼¿ ¸»½¸¿ ¼» «² ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½«´¿®ò
п®¿ ¿´¹«²±­ ³»¬¿´»­ô ½±³± »´ ½±¾®»ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ½¿­· »­ °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«ó
®¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ¹«®¿ îéòçò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ ³«§ ¾¿¶¿­ ­·»³°®» »¨·­ó
¬» «²¿ ®»¹·-² ²± ´·²»¿´ô § ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ «­«¿´³»²¬» ¿´½¿²¦¿ ¿´¹&² ª¿´±® ²·¬± ½±²º±®³»
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¬·»²¼» ¿´ ½»®± ¿¾­±´«¬±ò Û­¬¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ®»­·¼«¿´ ½»®½¿ ¼»´ ½»®± ¿¾­±´«¬±
­» ¼»¾» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ½±´·­·-² ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ ½±² ·³°«®»¦¿­ » ·³°»®º»½½·±²»­ »²
»´ ³»¬¿´ò Û² ½±²¬®¿­¬»ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼» ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ø´¿ ®»¹·-² ´·²»¿´÷ ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿
°®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» °±® ½±´·­·±²»­ »²¬®» »´»½¬®±²»­ § ?¬±³±­ ¼»´ ³»¬¿´ò
Ѿ­»®ª» ¯«» ¬®»­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ îéòî ­±² ²»¹¿¬·ª±­ô ´± ¯«» ·²¼·½¿ ¯«» ´¿
®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¼·­³·²«§» ½±² »´ ¿«³»²¬± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û­¬» ½±³°±®ó
¬¿³·»²¬± ·²¼·½¿ «²¿ ½´¿­» ¼» ³¿¬»®·¿´»­ ´´¿³¿¼¿ ­»³·½±²¼«½¬±®»­ô ·²¬®±¼«½·¼±­ °±® °®·³»®¿
ª»¦ »² ´¿ ­»½½·-² îíòîô § ­» ¼»¾» ¿ «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ¼»²­·¼¿¼ ¼» °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ ¿
¬»³°»®¿¬«®¿­ ³?­ ¿´¬¿­ò
Ç¿ ¯«» ´±­ °±®¬¿¼±®»­ ¼» ½¿®¹¿ »² «² ­»³·½±²¼«½¬±® ½±² º®»½«»²½·¿ ­» ¿­±½·¿² ½±²
?¬±³±­ ¼» ·³°«®»¦¿­ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼» »­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­ »­ ³«§ ­»²­·¾´» ¿´ ¬·°± § ½±²½»²ó
¬®¿½·-² ¼» ¬¿´»­ ·³°«®»¦¿­ò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòì aÝ«?²¼± ´´»ª¿ ³?­ ½±®®·»²¬» «²¿ ´?³°¿®¿æ ¿÷ ¶«­¬± ·²³»¼·¿¬¿ó
³»²¬» ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»®´¿ ­·¼± »²½»²¼·¼± § ´¿ ¾®·´´¿²¬»¦ ¼»´ º·´¿³»²¬± ³»¬?´·½± »­¬? »²
·²½®»³»²¬± ± ¾÷ «²¿ ª»¦ ¯«» »­¬7 »²½»²¼·¼¿ ¼«®¿²¬» «²±­ ½«¿²¬±­ ³·´·­»¹«²¼±­ § ´¿
¾®·´´¿²¬»¦ ­» ¸¿§¿ »­¬¿¾·´·¦¿¼±á
îéòë Í«°»®½±²¼«½¬±®»­
Û¨·­¬» «²¿ ½´¿­» ¼» ³»¬¿´»­ § ¼» ½±³°«»­¬±­ ½«§¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼·­³·²«§» ¸¿­¬¿ ½»®± ½«¿²¼±
´´»¹¿² ¿ «²¿ ½·»®¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ̽ô ½±²±½·¼¿ ½±³± ¬»³°»®¿¬«®¿ ½®3¬·½¿ò Û­¬±­ ³¿¬»®·¿´»­
­» ½±²±½»² ½±³± ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ò Ô¿ ¹®?½¿ ®»­·­¬»²½·¿ó¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ «² ­«°»®ó
½±²¼«½¬±® »­ ­·³·´¿® ¿ ´¿ ¼» «² ³»¬¿´ ²±®³¿´ ½«¿²¼± ­« ¬»³°»®¿¬«®¿ »­¬? °±® ¿®®·¾¿ ¼» ̽
λ­·­¬·ª·¼¿¼ »²
¬7®³·²±­ ¼» ½¿²¬·¼¿¼»­
³·½®±­½-°·½¿­
Ê¿®·¿½·-² ¼» ® »² º«²½·-²
¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
½·»²¬» ¼»
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»
®»­·­¬·ª·¼¿¼
Ìð
Ì
ð
ð
Ú·¹«®¿ îéòç λ­·­¬·ª·¼¿¼ »²
º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿
«² ³»¬¿´ ½±³± »´ ½±¾®»ò Ô¿ ½«®ª¿
»­ ´·²»¿´ »² «²¿ ¿³°´·¿ ¹¿³¿
¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ô § ® ¿«³»²¬¿ ¿´
·²½®»³»²¬¿®­» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ݱ²º±®³» Ì ­» ¿½»®½¿ ¿´ ½»®±
¿¾­±´«¬± ø¼»¬¿´´»÷ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼
­» ¿½»®½¿ ¿ «² ª¿´±® º·²·¬± ®ðò

12. ø¹«®¿ îéòïð÷ò Ý«¿²¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »­ ̽ ± ·²º»®·±®ô ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ­&¾·¬¿³»²¬» ½¿» ¸¿­ó
¬¿ ½»®±ò Û­¬» º»²-³»²± º«» ¼»­½«¾·»®¬± »² ïçïï °±® »´ º3­·½± ¸±´¿²¼7­ Ø»·µ» Õ¿³»®´·²¹¸ó
Ѳ²»­ øïèëíóïçîê÷ ³·»²¬®¿­ ¬®¿¾¿¶¿¾¿ ½±² ³»®½«®·±ô ¯«» »­ «² ­«°»®½±²¼«½¬±® ¿ ¬»³ó
°»®¿¬«®¿­ ·²º»®·±®»­ ¿ ìòî Õò Ó»¼·½·±²»­ ®»½·»²¬»­ ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´¿­ ®»­·­¬·ª·¼¿¼»­
¼» ´±­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ­«­ ª¿´±®»­ ̽ ­±² ·²º»®·±®»­ ¿ ì ïð îë
³ô »­
¼»½·®ô ¿´®»¼»¼±® ¼» ïðïé
ª»½»­ ³»²±®»­ ¯«» ´¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ½±¾®»ô § ¯«» »² ´¿ °®?½¬·½¿
­» ½±²­·¼»®¿² ·¹«¿´ ¿ ½»®±ò
ر§ ¼3¿ ­» ½±²±½»² ³·´»­ ¼» ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ô § ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ ¬¿¾´¿ îéòíô ´¿­ ¬»³ó
°»®¿¬«®¿­ ½®3¬·½¿­ ¼» ´±­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ ®»½·7² ¼»­½«¾·»®¬±­ ­±² ³«½¸± ³?­ »´»ª¿¼¿­ ¼»
´± ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿¾¿ °±­·¾´» »² «² °®·²½·°·±ò Í» ®»½±²±½»² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ­«°»®½±²¼«½¬±ó
®»­ô ´±­ ³?­ ®»½·»²¬»³»²¬» ·¼»²¬·½¿¼±­ ­±²ô »² »­»²½·¿ô ³¿¬»®·¿´»­ ½»®?³·½±­ ¿ »´»ª¿¼¿­
¬»³°»®¿¬«®¿­ ½®3¬·½¿­å »² ¬¿²¬± ¯«» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ô ½±³± ´±­ ±¾­»®ª¿¼±­
°±® Õ¿³»®´·²¹¸óѲ²»­ô ­±² ³»¬¿´»­ò Í· ´´»¹¿®¿ ¿ ·¼»²¬·½¿®­» «² ­«°»®½±²¼«½¬±® ¿ ´¿ ¬»³ó
°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ­« ·³°¿½¬± ­±¾®» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ­»®3¿ ¬®»³»²¼±ò
Û´ ª¿´±® ¼» ̽ »­ ­»²­·¾´» ¿ ´¿ ½±³°±­·½·-² ¯«3³·½¿ô ¿ ´¿ °®»­·-² § ¿ ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ³±´»ó
½«´¿®ò Û­ ·²¬»®»­¿²¬» ¸¿½»® ²±¬¿® ¯«» »´ ½±¾®»ô ´¿ °´¿¬¿ § »´ ±®±ô ¯«» ­±² »¨½»´»²¬»­ ½±²ó
¼«½¬±®»­ô ²± »¨¸·¾»² ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ò
˲¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ²±¬¿¾´»­ ¼» ´±­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ »­ ¯«»
«²¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿ »­¬¿¾´»½·¼± »² »´´±­ «²¿ ½±®®·»²¬»ô °»®­·­¬» ­·² ²»½»­·¼¿¼ ¼» «²¿ ¼·º»®»²½·¿
¼» °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ ø§¿ ¯«» Î ð÷ò Í» ¸¿² ±¾­»®ª¿¼± ½±®®·»²¬»­ »­¬¿¾´»­ ¯«» °»®­·­¬»² »²
½·®½«·¬±­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ ¼«®¿²¬» ª¿®·±­ ¿/±­ ­·² «² ¼»½¿·³·»²¬±ÿ
˲¿ ¿°´·½¿½·-² ·³°±®¬¿²¬» § &¬·´ ¼» ´¿ ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ »­ »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ·³¿²»­
­«°»®½±²¼«½¬±®»­ô »² ´±­ ½«¿´»­ ´¿­ ³¿¹²·¬«¼»­ ¼»´ ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ­±² ¿°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» ¼·»¦ ª»½»­ ³¿§±®»­ ¿ ´¿­ °®±¼«½·¼¿­ °±® ´±­ ³»¶±®»­ »´»½¬®±·³¿²»­ ²±®³¿´»­ò Û­
°±­·¾´» «¬·´·¦¿® »­¬±­ ·³¿²»­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ ½±³± ³»¼·± °¿®¿ ¿´³¿½»²¿® »²»®¹3¿ò Ô±­
·³¿²»­ ­«°»®½±²¼«½¬±®»­ »­¬?² ­·»²¼± «¬·´·¦¿¼±­ ¿½¬«¿´³»²¬» »² «²·¼¿¼»­ °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²ó
½·-² ¼» ·³?¹»²»­ °±® ®»­±²¿²½·¿ ³¿¹²7¬·½¿ »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ ³»¼·½·²¿ øÓÎ×ô ³¿¹²»¬·½
®»­±²¿²½» ·³¿¹·²¹÷ô ¯«» °®±¼«½»² ·³?¹»²»­ ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ -®¹¿²±­ ·²¬»®²±­ ­·²
²»½»­·¼¿¼ ¼» «²¿ »¨½»­·ª¿ »¨°±­·½·-² ¼» ´±­ °¿½·»²¬»­ ¿ ´±­ ®¿§±­ È ± ¿ ±¬®¿­ ®¿¼·¿½·±²»­
¼¿/·²¿­ò
îéòê ᬻ²½·¿ »´7½¬®·½¿
Û² ´±­ ½·®½«·¬±­ »´7½¬®·½±­ ¬3°·½±­ô ´¿ »²»®¹3¿ ­» ¬®¿²­»®» ¼» «²¿ º«»²¬»ô ½±³± «²¿ ¾¿ó
¬»®3¿ô ¿ ¿´¹&² ¼·­°±­·¬·ª±ô ½±³± ­»®3¿ «²¿ ´?³°¿®¿ ± «² ®»½»°¬±® ¼» ®¿¼·±ò б® »´´± ½±²ó
ª·»²» ¼»¬»®³·²¿® «²¿ »¨°®»­·-² ¯«» °»®³·¬¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ®¿°·¼»¦ ¼» ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» »­¬¿
»²»®¹3¿ò Ю·³»®±ô ·³¿¹·²» »´ ­»²½·´´± ½·®½«·¬± ¼» ´¿ ¹«®¿ îéòïï ø°?¹·²¿ éêì÷ô ¼±²¼» ­»
»²¬®»¹¿ »²»®¹3¿ ¿ «² ®»­·­¬±®ò øÛ² ´±­ ¼·¿¹®¿³¿­ ¼» ½·®½«·¬± ´±­ ®»­·­¬±®»­ ­» ®»°®»­»²ó
¬¿² ³»¼·¿²¬» »´ ­3³¾±´± ò÷ Ç¿ ¯«» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¼» ½±²»¨·-² ¬¿³¾·7² ¬·»²»²
ÌßÞÔß îéòí
Ì»°»®¿¬«®¿­ ½®3¬·½¿­ ¼» ª¿®·±­
­«°»®½±²¼«½¬±®»­
Ó¿¬»®·¿´ ̽øÕ÷
ع޿îÝ¿îÝ«íÑè ïíì
Ì´›Þ¿›Ý¿›Ý«›Ñ ïîë
Þ·›Í®›Ý¿›Ý«›Ñ ïðë
ÇÞ¿îÝ«íÑé çî
Ò¾íÙ» îíòî
Ò¾íͲ ïèòðë
Ò¾ çòìê
о éòïè
ع ìòïë
Ͳ íòéî
ß´ ïòïç
Ʋ ðòèè
ðòïð
ðòðë
ìòììòîìòð
Ì øÕ÷
ðòïë
Î ø ÷
̽
ðòðð
Ú·¹«®¿ îéòïð λ­·­¬»²½·¿ »²
º«²½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿
«²¿ ³«»­¬®¿ ¼» ³»®½«®·± øع÷ò
Ô¿ ¹®?º·½¿ »­ ­·³·´¿® ¿´ ¬®¿¦± ¼» «²
³»¬¿´ ²±®³¿´ °±® »²½·³¿ ¼» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ½®3¬·½¿ ̽ò Û² »´ ª¿´±®
̽ô ¯«» °¿®¿ »´ ³»®½«®·± »­ ·¹«¿´ ¿
ìòî Õô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½¿» ¿ ½»®±ò
л¯«»/± ·³?² °»®³¿²»²¬» »²
´»ª·¬¿½·-² °±® »²½·³¿ ¼» «² ¼·­½±
¼»´ ­«°»®½±²¼«½¬±® ÇÞ¿îÝ«íÑéô
¯«» »­¬? »² ²·¬®-¹»²± ´3¯«·¼± ¿
«²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» éé Õò
Í»½½·-² îéòê ᬻ²½·¿ »´7½¬®·½¿ éêí

13. éêì Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
®»­·­¬»²½·¿ô °¿®¬» ¼» ´¿ »²»®¹3¿ »­ »²¬®»¹¿¼¿ ¿ ´±­ ¿´¿³¾®»­ § °¿®¬» ¿´ ®»­·­¬±®ò ß ³»²±­ ¯«»
­» »­°»½·¯«» ´± ½±²¬®¿®·±ô ­«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ »­ ¬¿² ®»¼«½·¼¿ »²
½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ »´»³»²¬± ¼» ½·®½«·¬±ô ¿­3 ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ­«³·²·­¬®¿¼¿
¿ ´±­ ¿´¿³¾®»­ »­ ¼»­°®»½·¿¾´»ò
׳¿¹·²» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» «²¿ ½¿®¹¿ Ï °±­·¬·ª¿ »² ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­ ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶
¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ´¿ ¹«®¿ îéòïï ¼»­¼» »´ °«²¬± ¿ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¼»´ ®»ó
­·­¬±® § ¼» ®»¹®»­± ¿´ °«²¬± ¿ô ½±²­·¼»®» ¿´ ½·®½«·¬± ½±³± «² ­·­¬»³¿ò ݱ²º±®³» ´¿ ½¿®¹¿
­» ³«»ª» ¼» ¿ ¿ ¾ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¿«³»²¬¿
»² «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ Ï Êô »² ¬¿²¬± ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ­» ®»¼«½» »² ´¿
³·­³¿ ½¿²¬·¼¿¼ò ø뽫»®¼» °±® ´¿ »½«¿½·-² îëòí ¯«» Ë ¯ Êò÷ Í·² »³¾¿®¹±ô ½±²º±®ó
³» ´¿ ½¿®¹¿ ­» ³«»ª» ¼» ½ ¿ ¼ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ®»­·­¬±® »´ ­·­¬»³¿ °·»®¼» »­¬¿ »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´
»´7½¬®·½¿ ¼«®¿²¬» ´¿­ ½±´·­·±²»­ ¼» ´±­ »´»½¬®±²»­ ½±² ´±­ ?¬±³±­ ¼»´ ®»­·­¬±®ò Û² »­¬»
°®±½»­±ô ´¿ »²»®¹3¿ ­» ¬®¿²­º±®³¿ »² »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼» ¿ «² ·²½®»³»²¬±
»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª·¾®¿½·-² ¼» ´±­ ?¬±³±­ »² »´ ®»­·­¬±®ò Ы»­¬± ¯«» ¸¿ ¼»­°®»½·¿¼± ´¿
®»­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿´¿³¾®»­ ¼» ½±²»¨·-²ô ²± ­» °®»­»²¬¿ ²·²¹«²¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-² »² ´¿­
¬®¿§»½¬±®·¿­ ¾½ § ¼¿ò Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿ ®»¹®»­¿ ¿´ °«²¬± ¿ô »´ ®»­«´¬¿¼± ²»¬± »­ ¯«» °¿®¬»
¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ ¸¿ ­·¼± »²¬®»¹¿¼¿ ¿´ ®»­·­¬±® § »­¬? °®»­»²¬» »² »­¬»
&´¬·³± »² º±®³¿ ¼» »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ ¿­±½·¿¼¿ ½±² «²¿ ª·¾®¿½·-² ¼» ´¿­ ³±´7½«´¿­ò
Û´ ®»­·­¬±® ²±®³¿´³»²¬» »­¬? »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿·®»ô ¼» »­¬» ³±¼± ­« ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿«ó
³»²¬¿¼¿ ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» »²»®¹3¿ °±® ½¿´±® ¸¿½·¿ »´ ¿·®»ò ß¼»³?­ô
»´ ®»­·­¬±® »³·¬» «²¿ ®¿¼·¿½·-² ¬7®³·½¿ô ´± ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ±¬®± ³±¼± ¼» »­½¿°» ¼» ´¿ »²»®ó
¹3¿ò Ü»­°«7­ ¼» ¿´¹&² ¬·»³°± ¬®¿²­½«®®·¼±ô »´ ®»­·­¬±® ¿´½¿²¦¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²­¬¿²¬»ô
³±³»²¬± »² »´ ½«¿´ ´¿ »²»®¹3¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ »­¬? »¯«·´·¾®¿¼¿ ½±² ´¿ »²»®¹3¿ ¼»
­¿´·¼¿ °±® ½¿´±® § ®¿¼·¿½·-²ò ß´¹«²±­ ¼·­°±­·¬·ª±­ »´7½¬®·½±­ ·²½´«§»² ¿¾­±®¾»¼±®»­ ¼» ½¿´±®ì
½±²»½¬¿¼±­ ¿ ½·»®¬¿­ °¿®¬»­ ¼»´ ½·®½«·¬±ô ¿ ² ¼» ·³°»¼·® ¯«» »­¬¿­ °¿®¬»­ ¿´½¿²½»² ¬»³°»ó
®¿¬«®¿­ °»´·¹®±­¿³»²¬» ¿´¬¿­ò Û­¬±­ ¿¾­±®¾»¼±®»­ ­±² °·»¦¿­ ³»¬?´·½¿­ ½±² ³«½¸¿­ ¿´»¬¿­ò
Ô¿ »´»ª¿¼¿ ½±²¼«½¬·ª·¼¿¼ ¬7®³·½¿ ¼»´ ³»¬¿´ ½¿«­¿ «²¿ ®?°·¼¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» »²»®¹3¿
°±® ½¿´±® ´»¶±­ ¼»´ ½±³°±²»²¬» ½¿´·»²¬»ô »´ ¹®¿² ²&³»®± ¼» ¿´»¬¿­ °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¹®¿²
­«°»®½·» ¯«» »²¬®¿ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿·®»ô °±® ´± ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ­» °«»¼» ¬®¿²­º»®·® ¿´
¿·®» °±® ®¿¼·¿½·-² § °±® ½±²ª»½½·-² »² ¹®¿²¼»­ °®±°±®½·±²»­ò
ݱ²­·¼»®» ¿¸±®¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ ¿ ´¿ ½«¿´ »´ ­·­¬»³¿ °·»®¼» »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ »´7½¬®·½¿ ½±²ó
º±®³» ´¿ ½¿®¹¿ Ï °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ®»­·­¬±®æ
¼Ë
¼¬
¼
¼¬
ïÏ ~Ê î
¼Ï
¼¬
~Ê × ~Ê
¼±²¼» × »­ ´¿ ½±®®·»²¬» »² »´ ½·®½«·¬±ò Û´ ­·­¬»³¿ ®»½«°»®¿ ­« »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ½«¿²¼± ´¿
½¿®¹¿ °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô ¿ »¨°»²­¿­ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ ¼» ´¿ ³·­³¿ò Ô¿ ®¿°·¼»¦
¿ ´¿ ½«¿´ »´ ­·­¬»³¿ °·»®¼» »²»®¹3¿ °±¬»²½·¿´ ½±²º±®³» ´¿ ½¿®¹¿ °¿­¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ®»­·­¬±® »­
·¹«¿´ ¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ ¿ ´¿ ½«¿´ »´ ­·­¬»³¿ ¿¼¯«·»®» »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ »² »´ ®»­·­¬±®ò б® ´± ¬¿²¬±ô
´¿ °±¬»²½·¿ ô ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ ¿ ´¿ ½«¿´ ­» »²¬®»¹¿ »²»®¹3¿ ¿´ ®»­·­¬±®ô »­
× ~Ê øîéòîð÷
Í» ¼»¼«½» »­¬» ®»­«´¬¿¼± ­· ½±²­·¼»®¿ «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¯«» »²¬®»¹¿ »²»®¹3¿ ¿ «² ®»­·­¬±®ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ´¿ »½«¿½·-² îéòîð °«»¼» «¬·´·¦¿®­» °¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ »²¬®»¹¿¼¿ °±® «²¿
º«»²¬» ¼» ª±´¬¿¶» ¿ ½«¿´¯«·»® ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ¬»²¹¿ «²¿ ½±®®·»²¬» × § »­¬7 ­«¶»¬± ¿ «²¿ ¼·º»ó
®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ Ê »²¬®» ­«­ ¬»®³·²¿´»­ò
ݱ² ´¿ »½«¿½·-² îéòîîô § ¿°¿®¬·® ¼» ¯«» «² ®»­·­¬±® Ê ×Îô ´¿ °±¬»²½·¿ »²¬®»¹¿¼¿ ¿´
®»­·­¬±® ¬·»²» «²¿ »¨°®»­·-² ¿´¬»®²¿
× î
Î
ï~Ê îî
Î
øîéòîï÷
¾
¿
½
¼
Î
×
Ê
Ú·¹«®¿ îéòïï Ý·®½«·¬± ½±²­¬·¬«·¼±
°±® «² ®»­·­¬±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ Î §
«²¿ ¾¿¬»®3¿ ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ Ê »²¬®» ­«­ ¬»®³·²¿´»­ò
Ô¿ ½¿®¹¿ °±­·¬·ª¿ º´«§» »² ¼·®»½½·-²
¼» ´¿­ ³¿²»½·´´¿­ ¼»´ ®»´±¶ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòë
Ô¿­½¿®¹¿­²±­»³«»ª»²¿´®»¼»¼±®¼»
¬±¼±»´½·®½«·¬±»²«²¾®»ª»°»®·±¼±
Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ³¿¹²·¬«¼ °»¯«»/¿ ¼»
´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¿®®¿­¬®»ô °±¼®3¿²
°¿­¿® ¸±®¿­ °¿®¿ ¯«» «² »´»½¬®-²
·²¼·ª·¼«¿´ »º»½¬&» «² ®»½±®®·¼±
½±³°´»¬± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ½·®½«·¬±ò
п®¿ ½±³°®»²¼»® ´¿ ¬®¿²­º»®»²½·¿
¼» »²»®¹3¿ »² «² ½·®½«·¬±ô ®»­«´¬¿
&¬·´ ·³¿¹·²¿® «²¿ ½¿®¹¿ ³±ª·7²¼±­»
¿´®»¼»¼±® ¼» ¬±¼± »´ ½·®½«·¬±ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòê
Ó¿´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ ½±²½»°¬± ¼»
½±®®·»²¬»
Û² «² ½·®½«·¬± ½±³± »´ ¼» ´¿ º·¹«®¿
îéòïï ­» °®»­»²¬¿² ª¿®·¿­ ³¿´¿­ ·²ó
¬»®°®»¬¿½·±²»­ ½±³«²»­ ¿­±½·¿¼¿­
½±² »´ ½±²½»°¬± ¼» ½±®®·»²¬»ò ˲¿
»­ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ­¿´» ¼» «²¿ ¼»
´¿­ ¬»®³·²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ § »­
“½±²­«³·¼¿’ ½±²º±®³» °¿­¿ °±® »´
®»­·­¬±®ô ¼»¶¿²¼± ½±®®·»²¬» ­-´± »²
«²¿ °¿®¬» ¼»´ ½·®½«·¬±ò Ô¿ ª»®¼¿¼
»­ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» »­ ´¿ ³·­³¿
»² ½«¿´¯«·»® ­·¬·± »² »´ ½·®½«·¬±ò
Ѭ®¿ ³¿´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² »­ ¯«»
´¿ ½±®®·»²¬» ¯«» ­¿´» ¼»´ ®»­·­¬±®
»­ ³»²±® ¯«» ´¿ ¯«» »²¬®-ô °«»­ó
¬± ¯«» °¿®¬» ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» º«»
“½±²­«³·¼¿’ò Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»
¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ­¿´» ¼» ¿³¾¿­ ¬»®ó
³·²¿´»­ ¼» ´¿ ¾¿¬»®3¿ô »² ­»²¬·¼±­
±°«»­¬±­ô § ¼»­°«7­ “½¸±½¿’ »² »´
®»­·­¬±®ô »²¬®»¹¿²¼± ¿­3 ´¿ »²»®¹3¿
»­ ¬¿³¾·7² ·²½±®®»½¬¿ò Û´ ½¿­± »­
¯«» ´¿­ ½¿®¹¿­ º´«§»² »² »´ ³·­³±
­»²¬·¼± ¼» ®±¬¿½·-² »² ¬±¼±­ ´±­
°«²¬±­ ¼»´ ½·®½«·¬±ò
ì
Û­¬¿ »­ ±¬®¿ ³¿´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ ½¿´±®ô ¯«» §¿ »­¬? °®±º«²¼¿³»²¬» ¿®®¿·¹¿¼¿ »² ²«»­¬®±
´»²¹«¿¶» ½±¬·¼·¿²±ò

14. Ý«¿²¼± × ­» »¨°®»­¿ »² ¿³°»®»­ô Ê »² ª±´¬­ § Î »² ±¸³­ô ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ Í× °¿®¿ ´¿ °±¬»²ó
½·¿ »­ »´ ©¿¬¬ô ½±³± ­» »­¬¿¾´»½·- »² »´ ½¿°3¬«´± è »² »´ ¿²?´·­·­ ­±¾®» ´¿ °±¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ò
Û´ °®±½»­± ³»¼·¿²¬» »´ ¯«» ­» °·»®¼» °±¬»²½·¿ »² º±®³¿ ¼» »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ »² «² ½±²¼«½ó
¬±® ¼» ®»­·­¬»²½·¿ Îô ¿ ³»²«¼± ­» ´´¿³¿ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¶±«´»åë
»­¬¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-² ¬¿³¾·7²
»­ ½±²±½·¼¿ ½±³± «²¿ °7®¼·¼¿ ×î
Îò
Ý«¿²¼± ­» ¬®¿²­°±®¬¿ »²»®¹3¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» ¬®¿²­ó
³·­·-²ô ½±³± ´¿­ ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ ¿´ ·²·½·± ¼» »­¬» ½¿°3¬«´±ô «­¬»¼ ²± ¼»¾»
­«°±²»® ¯«» ´¿­ ´3²»¿­ ²± ¬·»²»² ®»­·­¬»²½·¿ò Ô¿­ ´3²»¿­ ¼» ¬®¿²­³·­·-² ¬·»²»² ®»­·­¬»²½·¿ô
§ ­» »²¬®»¹¿ °±¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼» »­±­ ¿´¿³¾®»­ò Ô¿­ ½±³°¿/3¿­ »´7½¬®·½¿­ ¾«­½¿²
³·²·³·¦¿® ´¿ »²»®¹3¿ ¬®¿²­º±®³¿¼¿ ¿ »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ »² ´¿­ ´3²»¿­ § ³¿¨·³·¦¿® ´¿ »²»®¹3¿
»²¬®»¹¿¼¿ ¿´ ½±²­«³·¼±®ò Ç¿ ¯«» × Êô ´¿ ³·­³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ °«»¼» ­»® ¬®¿²­ó
°±®¬¿¼¿ §¿ ­»¿ ¿ ½±®®·»²¬»­ ·²¬»²­¿­ § ¾¿¶¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ ± ½±®®·»²¬»­ ¼7¾·´»­ §
»´»ª¿¼¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ò Ô¿­ »³°®»­¿­ »´7½¬®·½¿­ °®»»®»² ¬®¿²­°±®¬¿® ´¿ »²»®¹3¿
¿ ½±®®·»²¬»­ ¼7¾·´»­ § »´»ª¿¼¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °±¬»²½·¿´ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ®¿¦±²»­ »½±ó
²-³·½¿­ò Û´ ¿´¿³¾®» ¼» ½±¾®» »­ ³«§ ½±­¬±­±ô °±® ´± ¯«» ®»­«´¬¿ ³?­ »½±²-³·½± «¬·´·¦¿®
«² ¿´¿³¾®» ¼» »´»ª¿¼¿ ®»­·­¬»²½·¿ ø»­ ¼»½·®ô «² ¿´¿³¾®» ¼» «² ?®»¿ ¼» ­»½½·-² ¬®¿²­ª»®­¿´
®»¼«½·¼¿å ª»¿ ´¿ »½«¿½·-² îéòïð÷ò Ü»¾·¼± ¿ »­±ô »² ´¿ »¨°®»­·-² ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ »²¬®»¹¿¼¿
¿ «² ®»­·­¬±® ×î
Îô ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¼»´ ¿´¿³¾®» ­» ¶¿ »² «² ª¿´±® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬± ¼»ó
¾·¼± ¿ ½±²­·¼»®¿½·±²»­ ¼» ¬·°± »½±²-³·½±ò Ô¿ °7®¼·¼¿ ×î
Î °«»¼» ®»¼«½·®­» ³¿²¬»²·»²¼±
´¿ ½±®®·»²¬» × ¬¿² °»¯«»/¿ ½±³± ­»¿ °±­·¾´»ô ´± ¯«» ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ­» ¼»¾»®? ¬®¿²­º»®·® ´¿
»²»®¹3¿ ¿ «² ª±´¬¿¶» »´»ª¿¼±ò Û² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ´¿ »²»®¹3¿ »­ ¬®¿²­°±®¬¿¼¿ »² ¼·º»®»²½·¿­
¼» °±¬»²½·¿´ ¼» éêë µÊ ± ³?­ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ´´»¹¿ ¿ ­« ¼»­¬·²±ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»
°±¬»²½·¿´ ­» ®»¼«½» ¿ ì µÊ ³»¼·¿²¬» «² ¬®¿²­º±®³¿¼±®ò Ѭ®± ¬®¿²­º±®³¿¼±® ®»¼«½» ´¿ ¼·º»ó
®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¸¿­¬¿ îìð Ê ¿²¬»­ ¼» ¯«» ²¿´³»²¬» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ´´»¹«» ¿ ­« ¸±¹¿®ò
Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ­» ®»¼«½» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ô ´¿ ½±®®·»²¬» ¿«³»²¬¿ »²
»´ ³·­³± º¿½¬±®ô § ½±²­»®ª¿ «²¿ ³·­³¿ »²»®¹3¿ò Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ¬®¿²­º±®³¿¼±®»­ ­» ¼¿
½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°3¬«´± ííò
Ю»¹«²¬¿ ®?°·¼¿ îéòë Ü» ´±­ ¼±­ º±½±­ ¯«» ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ îéòïîô ½´¿­·º·¯«» ´±­
ª¿´±®»­ ¼» ½±®®·»²¬» ¼» ´±­ °«²¬±­ ¿ ¿ ºô ¼» ³¿§±® ¿ ³»²±®ò
ÐÎÛÊÛÒÝ×MÒ ÜÛ Î×ÛÍÙÑÍ
ÑÝËÔÌÑÍ îéòé
Ô¿ »²»®¹3¿ ²± ­»“¼·­·°¿’
Û² ¿´¹«²±­ ´·¾®±­ô »­ °±­·¾´» ¯«» ´¿
»½«¿½·-² îéòîï ­»¿ ¼»­½®·¬¿ ½±³± ´¿
°±¬»²½·¿ “¼·­·°¿¼¿’ »² «² ®»­·­¬±®ô
´± ¯«» ­«¹·»®» ¯«» ´¿ »²»®¹3¿
¼»­¿°¿®»½»ò Ô± ½±®®»½¬± »­ ¼»½·®
¯«» ´¿ »²»®¹3¿ “»­ »²¬®»¹¿¼¿ ¿’
«² ®»­·­¬±®ò Û´ ½±²½»°¬± ¼»
¼·­·°¿½·-² ­» ¼»¾» ¿ ¯«» «² ®»­·­¬±®
½¿´·»²¬» »¨°»´» »²»®¹3¿ °±®
®¿¼·¿½·-² § °±® ½±²ª»½½·-²ô ¿­3ô ´¿
»²»®¹3¿ ¯«» ¸¿ ­·¼± »²¬®»¹¿¼¿ °±®
´¿ ¾¿¬»®3¿ ­¿´» ¼»´ ½·®½«·¬± ø°»®±
²± ¼»­¿°¿®»½»ÿ÷ò
Ê
íð É
êð É
¿ ¾
½ ¼
» º
Ú·¹«®¿ îéòïî øЮ»¹«²¬¿ ®?°·¼¿
îéòë÷ ܱ­ ´?³°¿®¿­ ½±²»½¬¿¼¿­ ¿
«²¿ ³·­³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ò
ë
ݱ³&²³»²¬» ­» ½±²±½» ½±³± ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¶±«´»ô ¿«² ½«¿²¼± »² ®»¿´·¼¿¼ ²± ±½«®®» «² °®±½»­± ¼» ½¿ó
´»²¬¿³·»²¬± ½«¿²¼± ´¿ »²»®¹3¿ »²¬®»¹¿¼¿ ¿ «² ®»­·­¬±® ¿°¿®»½» ½±³± »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ò Û­¬» »­ ±¬®± »¶»³°´±
¼»´ «­± ·²½±®®»½¬± ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ ½¿´±® ¯«» ­» ¸¿ ¿½«/¿¼± »² »´ ´»²¹«¿¶»ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îéòì Û²»®¹3¿ »² «² ½¿´»²¬¿¼±® »´7½¬®·½±
˲ ½¿´»²¬¿¼±® »´7½¬®·½± ­» ½±²­¬®«§» ¿´ ¿°´·½¿® «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¼» ïîð Ê ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ¿´¿³¾®» ¼» ²·½®±³±
¯«» ¬·»²» «²¿ ®»­·­¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» èòðð ò Û²½«»²¬®» ´¿ ½±®®·»²¬» ½±²¼«½·¼¿ °±® »´ ¿´¿³¾®» § ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» »­°»½·º·½¿½·-²
¼»´ ½¿´»²¬¿¼±®ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® ݱ³± ­» ¼·­½«¬·- »² »´ »¶»³°´± îéòîô »´ ¿´¿³¾®» ¼» ²·½®±³± ¬·»²» ¿´¬¿ ®»­·­¬·ª·¼¿¼ § ­» «­¿ °¿®¿ »´»³»²¬±­
½¿´»º¿½¬±®»­ »² ¬±­¬¿¼±®»­ô °´¿²½¸¿­ § ½¿´»²¬¿¼±®»­ »´7½¬®·½±­ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­» »­°»®¿ ¯«» ´¿ °±¬»²½·¿ »²¬®»¹¿¼¿ ¿´ ¿´¿³¾®»
­»¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Í» »ª¿´&¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòîïô ¿­3 ¯«» »­¬» »¶»³°´± ­» ½´¿­·º·½¿ ½±³± «² °®±¾´»³¿ ¼»
­«­¬·¬«½·-²ò
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îéòé °¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½±®®·»²¬»
»² »´ ¿´¿³¾®»æ
Ø¿´´¿® ´¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ½±² ´¿ »¨°®»­·-²
×î
Î ¼» ´¿ »½«¿½·-² îéòîïæ
aÏ«7 °¿­¿®·¿ ­·á aÇ ­· ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» »´ ½¿´»²¬¿¼±® ­» ½±²»½¬¿®¿ ¿ «²¿ º«»²¬» ¼» îìð Êá øÜ·º3½·´ ¼» ¸¿½»®´±ô °±®¯«» ´¿
º±®³¿ § ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´±­ ½±²¬¿½¬±­ ³»¬?´·½±­ »² ´¿­ ½´¿ª·¶¿­ ¼» îìð Ê ­±² ¼·º»®»²¬»­ »² ´¿­ ½´¿ª·¶¿­ ¼» ïîð Êò÷ aÝ-³± ¿º»½¬¿®3¿
»­¬± ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ½±²¼«½·¼¿ °±® »´ ½¿´»²¬¿¼±® § ¿ ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» »­°»½·º·½¿½·-² ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±®á
× î
Î ïïëòð ßîî
ïèòðð î ïòèð ïðí
É ïòèð µÉ
×
~Ê
Î
ïîð Ê
èòðð
ïëòð ß
Í»½½·-² îéòê ᬻ²½·¿ »´7½¬®·½¿ éêë

15. éêê Ý¿°3¬«´± îé ݱ®®·»²¬» § ®»­·­¬»²½·¿
λ­°«»­¬¿ ß´ ¼«°´·½¿® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿¼¿ô ´¿ »½«¿½·-² îéòé ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ­» ¼«°´·½¿®3¿ò Ü»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ »½«¿½·-² îéòîïô ø Ê÷î
ñÎô ´¿ °±¬»²½·¿ ­»®3¿ ½«¿¬®± ª»½»­ ³¿§±®ò
ÛÖÛÓÐÔÑ îéòë Ê·²½«´¿½·-² »²¬®» »´»½¬®·½·¼¿¼ § ¬»®³±¼·²?³·½¿
˲ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ·²³»®­·-² ¼»¾» ¿«³»²¬¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ïòëð µ¹ ¼» ¿¹«¿ ¼» ïðòðpÝ ¿ ëðòðpÝ »² ïðòð ³·²ô ³·»²¬®¿­
º«²½·±²¿ ¿ ïïð Êò
ß÷ aÝ«?´ »­ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¼»´ ½¿´»²¬¿¼±®á
ÍÑÔËÝ×MÒ
ݱ²½»°¬«¿´·¦¿® ˲ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ·²³»®­·-² »­ «² ®»­·­¬±® ¯«» ­» ·²­»®¬¿ »² «² ½±²¬»²»¼±® ¼» ¿¹«¿ò ݱ²º±®³» ­» »²¬®»¹¿
»²»®¹3¿ ¿´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ·²³»®­·-²ô ´± ¯«» »´»ª¿ ­« ¬»³°»®¿¬«®¿ô ´¿ »²»®¹3¿ ¼»¶¿ ´¿ ­«°»®º·½·» ¼»´ ®»­·­¬±® °±® ½¿´±® § ª¿ ¿´
¿¹«¿ò Ý«¿²¼± »´ ½¿´»²¬¿¼±® ¼» ·²³»®­·-² ¿´½¿²¦¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²­¬¿²¬»ô ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »²¬®»¹¿¼¿ ¿ ´¿ ®»­·­ó
¬»²½·¿ °±® ¬®¿²­³·­·-² »´7½¬®·½¿ »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »²¬®»¹¿¼¿ °±® ½¿´±® ¿´ ¿¹«¿ò
Ý¿¬»¹±®·¦¿® Û­¬» »¶»³°´± °»®³·¬» ª·²½«´¿® ´¿ ²«»ª¿ ½±³°®»²­·-² ¼» ´¿ °±¬»²½·¿ »² ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ½±² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ½±²
»´ ½¿´±® »­°»½3º·½± ¼» ´¿ ¬»®³±¼·²?³·½¿ ø½¿°3¬«´± îð÷ò Û´ ¿¹«¿ »­ «² ­·­¬»³¿ ²± ¿·­´¿¼± § ­« »²»®¹3¿ ·²¬»®²¿ ­» »´»ª¿ ¼»¾·¼±
¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¬®¿²­º»®·¼¿ ¿´ ¿¹«¿ °±® ½¿´±® °®±ª»²·»²¬» ¼»´ ®»­·­¬±®æ Û·²¬ Ïò Û² »´ ³±¼»´±ô ­» ­«°±²» ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ¯«»
»²¬®¿ ¿´ ¿¹«¿ ¼»­¼» »´ ½¿´»²¬¿¼±® °»®³¿²»½» »² »´ ¿¹«¿ò
ß²¿´·¦¿® п®¿ ­·³°´·º·½¿® »´ ¿²?´·­·­ô ·¹²±®» »´ °»®·±¼± ·²·½·¿´ ¼«®¿²¬» »´ ½«¿´ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ®»­·­¬±® ¿«³»²¬¿ » ·¹²±®»
¬¿³¾·7² ½«¿´¯«·»® ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ½±² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ·³¿¹·²» «²¿ °®±°±®½·-² ½±²­¬¿²¬» ¼»
¬®¿²­º»®»²½·¿ ¼» »²»®¹3¿ ¼«®¿²¬» ´±­ ïðòð ³·²ò
×¹«¿´» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ »²¬®»¹¿¼¿ ¿´ ®»­·­¬±®
½±² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ Ï ¯«» »²¬®¿ ¿´ ¿¹«¿ °±®
½¿´±®æ
Ë­» ´¿ »½«¿½·-² îðòìô Ï ³½ Ìô °¿®¿ ®»´¿½·±²¿® ´¿
»²¬®¿¼¿ ¼» »²»®¹3¿ °±® ½¿´±® ¿´ ½¿³¾·± ¼» ¬»³°»®¿¬«ó
®¿ ®»­«´¬¿²¬» ¼»´ ¿¹«¿ § ®»­«»´ª¿ °¿®¿ ´¿ ®»­·­¬»²½·¿æ
Í«­¬·¬«§¿ ´±­ ª¿´±®»­ ½±²±½·¼±­ »² »´ »²«²½·¿¼± ¼»´
°®±¾´»³¿æ
Þ÷ Û­¬·³» »´ ½±­¬± ¼» ½¿´»²¬¿® »´ ¿¹«¿ò
ÍÑÔËÝ×MÒ
Ó«´¬·°´·¯«» ´¿ °±¬»²½·¿ °±® »´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°±
°¿®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²»®¹3¿ ¬®¿²­º»®·¼¿æ
Û²½«»²¬®» »´ ½±­¬± ¿´ ­¿¾»® ¯«» ´¿ »²»®¹3¿ ­» ½±³°®¿
¿ «² °®»½·± »­¬·³¿¼± ¼» ïð~ °±® µ·´±©¿¬¬ó¸±®¿æ
Ú·²¿´·¦¿® Û´ ½±­¬± ¼» ½¿´»²¬¿® »´ ¿¹«¿ »­ ³«§ ¾¿¶±ô ³»²±­ ¼» «² ½»²¬¿ª±ò Û² ®»¿´·¼¿¼ô »´ ½±­¬± »­ ³¿§±® °±®¯«» °¿®¬» ¼»
´¿ »²»®¹3¿ ­» ¬®¿²­º·»®» ¼»´ ¿¹«¿ ¿ ´±­ ¿´®»¼»¼±®»­ ³»¼·¿²¬» ½¿´±® § ®¿¼·¿½·-² »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿ ³·»²¬®¿­ ­« ¬»³°»®¿¬«®¿
¿«³»²¬¿ò Í· ´±­ ¿°¿®¿¬±­ »´7½¬®·½±­ ¯«» ¬·»²» »² ½¿­¿ ¬·»²»² ´¿ °±¬»²½·¿ ²±³·²¿´ »² »´´¿­ô ¿°´·¯«»´¿­ § »­¬¿¾´»¦½¿ «² ·²¬»®ª¿´±
¼» ¬·»³°± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «­± °¿®¿ »­¬·³¿® »´ ½±­¬± °¿®¿ «­± ¼»´ ¼·­°±­·¬·ª±ò
Î
ïïïð Êîî
ïêðð ­î
ïïòëð µ¹î ïìïèê Öâµ¹ ý pÝî ïëðòðpÝ ïðòðpÝî
îèòç
ï~Ê îî
Î
Ï
~¬
ï~Ê îî
Î
³½ ~Ì
~¬
Í Î
ï~Ê îî
~¬
³½ ~Ì
ݱ­¬± ïðòðêç è µÉ¸î ïüðòïâµÉ¸î üðòððé ðòé~
êçòè ɸ ðòðêç è µÉ¸
~¬
ï~Ê îî
Î
~¬
ïïïð Êîî
îèòç
ïïðòð ³·²î ¿
ï ¸
êðòð ³·²
¾