1. η¹¸¬­ ±©²»®­ ­¬®·µ» ¾¿½µá Ю»´·³·²¿®§
¼·­½±ª»®§ °±­¬ Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾
Ù®¿²¬ Ø¿²­»² ØÑÔÓßÒ ÉÛÞÞ
ײ îðïî ¬¸» ×ÍÐ ··Ò»¬ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ²±¬¿¾´» ª·½¬±®§ ·² ¬¸»
Ø·¹¸ ݱ«®¬ ·² α¿¼­¸±© Ú·´³­ Ь§ Ô¬¼ ª ··Ò»¬ Ô¬¼
ø··Ò»¬÷ò ײ ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸¿¬ ¼»½·­·±²ô ³±­¬ ±¾­»®ª»®­
½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬­ ±©²»®­ ±º r´³ ¿²¼ ³«­·½ ©»®» ´»º¬
©·¬¸ ²± ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º °±´·½·²¹ ·²¬»®²»¬ ·²º®·²¹»ó
³»²¬ ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬­ò Ю»½·­»´§ º±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô ³«½¸
ª¿«²¬»¼ ݸ¿¬¸¿³ ر«­» ­¬§´» ²»¹±¬·¿¬·±²­ ¾»¬©»»²
×ÍЭ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±©²»®­ ¬± °®±¼«½» ¿² ·²¼«­¬®§ ½±¼» ±º
½±²¼«½¬ º±® ®»¹·­¬®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­
ß½¬ ïççé øݬ¸÷ °®±½»»¼»¼ ¬± ¹± °®»½·­»´§ ²±©¸»®»ò
Ы¬¬·²¹ ¬± ±²» ­·¼» ¬¸» ±°¬·½­ ¿²¼ »½±²±³·½­ ±º
´·¬·¹¿¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¼±³»­¬·½ ½±²­«³»®­ ø¿²¼ ¬¸»­» ¿®»
½±³°´»¨ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ©¸±­» ¿²­©»®­ ¿®» ²±¬ ²»½»­ó
­¿®·´§ ¿­ ±¾ª·±«­ ¿­ ±²» ³¿§ ¬¸·²µ÷ô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´
°®±¾´»³ ·­ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ±º »²¼ «­»® ·²º®·²¹»³»²¬ ·­
¿´³±­¬ ·³°±­­·¾´» ¬± ½±³» ¾§ò п®»²¬­ ¼± ²±¬ ·²º±®³ ±²
½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ©±®´¼ ±º Ñ®©»´´ù­ ïçèìô ª·½»
ª»®­¿ò
Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬»½¸²±´±¹·»­ ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ½¿² ·¼»²¬·º§
¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ¿ Þ·¬Ì±®®»²¬ v­©¿®³fò Û­­»²¬·¿´´§
¬¸»§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ­©¿®³ ¿²¼ ½±´´»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸»·® ½±ó­©¿®³»®­ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¬±°­ ¿¬ ¬¸» ×Ð
¿¼¼®»­­ò ß²¼ ¬¸» °»®­±² ©¸± µ²±©­ ¬¸» ­«¾­½®·¾»® «­·²¹
¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ·­ ¬¸» ×ÍÐ ©¸± ¿´´±½¿¬»¼ ·¬ò
Þ«¬ ×ÍЭ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¼·­½´±­» ¬¸»­» ¼»¬¿·´­ º±® ¿´´
­±®¬­ ±º ®»¿­±²­ò ײ ··Ò»¬ ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¾§
³·¼óîððè ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ··Ò»¬ù­ ¬®¿ºº·½ ¾§ ª±´«³» ©¿­
¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± Þ·¬Ì±®®»²¬ r´» ­¸¿®·²¹ò øÚ®»²½¸ ÝÖô Ý®»²ó
²¿² ¿²¼ Õ·»º»´ ÖÖô ¿¬ °¿®¿ íè÷ò ײ ··Ò»¬ô ®·¹¸¬­ ¸±´¼»®­
¬®·»¼ ¬± «­» ¬¸» ¿«¬¸±®·­¿¬·±² ½¿«­» ±º ¿½¬·±² ·² ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ×ÍЭ ´·¿¾´» º±® ·²º®·²¹»³»²¬
©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ±² ²±¬·½» ±ºò ̸» ®·¹¸¬­ ±©²»®­ º¿·´»¼
¾»½¿«­»ô »­­»²¬·¿´´§ô ¬¸» Ø·¹¸ ݱ«®¬ º±«²¼ ¬¸» ×ÍЭ ¸¿¼
²± ³»¿²­ ±º ¼·®»½¬´§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²º®·²¹»³»²¬ ø²±¬ó
©·¬¸­¬¿²¼·²¹ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ­«¾­½®·¾»®­÷ò
ײ Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ÔÔÝ ¿²¼ ±¬¸»®­ ª ··Ò»¬
øÜ¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾÷ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±©²»®­ ¸¿ª» ­¬®«½µ
¾¿½µ ¾§ ­«½½»»¼·²¹ ·² ±¾¬¿·²·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§
±º ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ìôéîê ­«¾­½®·¾»®­ ©¸±­» ×Ð ¿¼¼®»­­»­
¸¿¼ «­»¼ Þ·¬Ì±®®»²¬ r´» ­¸¿®·²¹ò ø̸±«¹¸ ·¬ ³¿§ ¾» ¿
°§®®¸·½ ª·½¬±®§ º±® ®»¿­±²­ ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©÷ò
Ю·±® ¬± Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ô ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ªó
»®§ ¶«®·­¼·½¬·±² ·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ«®¬ ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ ·²¬±
¿ ¬»½¸²·½¿´ ³·²»r»´¼ò ̸» ¼»½·­·±² ¸±©»ª»® ·­ ¿ ©»´ó
½±³» ®»¬«®² ¬± ¿ ¶«¼·½·¿´ ¿°°®±¿½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¼»´·ª»®
¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ ¶«®·­¼·½¬·±²ò
Ì©± ¬§°»­ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ò ˲¼»®
ÚÝÎ éòîî ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ µ²±©­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿
½¿«­» ±º ¿½¬·±² ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ µ²±© °®»½·­»´§ ©¸± ¬± ­«»ò
˲¼»® ÚÝÎ éòîí ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ ¬¸·²µ­ ·¬ ³¿§
¸¿ª» ¿ ½´¿·³ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬±
³¿µ» ¿ ¼»½·­·±² ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ¬± ½±³³»²½» °®±½»»¼ó
·²¹­ò
ß ®»ª·»© ±º ÚÝÎ éòîí ©·´´ ¹·ª» ¿² ·²­·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»
½¸¿´´»²¹»­ °±­»¼ ¾§ ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±²ò
Ю»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ «²¼»® ÚÝÎ éòîí ®»¯«·®»­ »ª·ó
¼»²½»ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸¿¬æ ¬¸» Ю±­°»½ó
¬·ª» ß°°´·½¿²¬æ
ø¿÷ ®»¿­±²¿¾´§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬
¬± ±¾¬¿·² ®»´·»º ·² ¬¸» ݱ«®¬ º®±³ ¿ °®±­°»½¬·ª»
®»­°±²¼»²¬ ©¸±­» ¼»½®·°¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿­½»®¬¿·²»¼å
ø¾÷ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ®»¿­±²¿¾´» »²¯«·®·»­ô ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª»
­«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ­¬¿®¬
°®±½»»¼·²¹ ·² ¬¸» ݱ«®¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ®»´·»ºå ¿²¼
ø½÷ ®»¿­±²¿¾´§ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬æ
·÷ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ ¸¿­ ±® ·­ ´·µ»´§ ¬±
¸¿ª»ô ±® ¸¿­ ¸¿¼ ±® ·­ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ·² ¬¸»
°®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ù­ ½±²¬®±´ ¼±½«³»²¬­
¼·®»½¬´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸»
°®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬­ ¸¿­ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
®»´·»ºå ¿²¼
··÷ ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ Å­±«¹¸¬Ã ¾§ ¬¸»
°®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬­ ©±«´¼ ¿­­·­¬ ·² ³¿µ·²¹
¬¸»¼»½·­·±²Å¬±½±³³»²½»­«¾­¬¿²¬·ª»°®±½»»¼·²¹­Ãò
̸·­ ­±«²¼­ ´·µ» ¿ °®»¬¬§ «­»º«´ º±®»²­·½ ©»¿°±²ò ß­
­¬¿¬»¼ ¾§ Ø»´§ Ö ·² ͬ Ù»±®¹» Þ¿²µ Ô¬¼ ª ο¾± ß«­¬®¿´·¿
Ô¬¼ ¿¬ Åîêøº÷Ãæ
¬¸» ¯«»­¬·±² °±­»¼ ¾§ ­«¾°¿®¿ ø¾÷ ±º ¬¸» ®«´» ·­ ²±¬ ©¸»¬¸»®
¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ ­«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»½·¼» ·º ¿ ½¿«­»
±º ¿½¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ò
̸» ¯«»­¬·±² ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ ­«ºº·½·»²¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·­·±² ©¸»¬¸»® ¬± ½±³³»²½» °®±½»»¼ó
·²¹­ ·² ¬¸» ݱ«®¬æ Ï«¿²¬¿ ͱº¬©¿®» ¿¬ ÅííÃoÅíìÃôß´°¸¿°¸¿®³
¿¬ îìoîêò ß½½±®¼·²¹´§ô ¿² ¿°°´·½¿²¬ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ªó
»®§ ³¿§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¼·­½±ª»®§ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬
¼»º»²½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾´»
·²¬»®²»¬ ´¿© ¾«´´»¬·² Ó¿§ îðïë ëç

2. ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸±­» ¼»º»²½»­ô ±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ù­ ¾®»¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´§ ¯«¿²¬«³ ±º ¿²§ ¼¿³¿¹»­
¿©¿®¼ d
Ø»´§ Öù­ ­¬¿¬»³»²¬ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ »²¼±®­»¼ ¾§ ¬¸»
Ú«´´ ݱ«®¬ ·² Û½¸± Ì¿­³¿²·¿ Ь§ Ô¬¼ ª ׳°»®·¿´ ݸ»³·ó
½¿´ ײ¼«­¬®·»­ ÐÔÝ °»® Þ´¿½µ ÝÖ ¿²¼ Í¿½µª·´´» Ö ¿²¼
ß°¿½¸» Ò±®¬¸©»­¬ Ь§ Ô¬¼ ª Ò»©½®»­¬ Ó·²·²¹ Ô¬¼ °»®
Ó±±®» ¿²¼ Ù·´³±«® ÖÖò
̸» ¬»­¬ ±º ®»¿­±²¿¾´» ¾»´·»º ·­ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¬»­¬ò
̸»®» ³«­¬ ¾» ­±³» »ª·¼»²¬·¿®§ ¾¿­·­ º±® ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬
¬¿µ»­ ·¬ ¾»§±²¼ ¿ ³»®» v¿­­»®¬·±²fò Ú±® ¿ ¾»´·»º ¬± ¾»
v®»¿­±²¿¾´»fô v¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ­«ºº·½·»²¬ ³¿¬»ó
®·¿´ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ù­ ¾»´·»º ±¾¶»½¬·ª»´§ ®»¿­±²ó
¿¾´»fò
ß² ¿°°´·½¿²¬ô ¸±©»ª»®ô ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿
°®·³¿ º¿½·» ½¿­»ò ɸ·´» ±¾¶»½¬·ª» ½·®½«³­¬¿²½»­ ³«­¬
»¨·­¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¿ ®»¿­±²¿¾´» ½¿«­» ¬±
¾»´·»ª»ô ¬¸·­ ½¿² ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ »ª»² ·º ­±³»¬¸·²¹ ·­ ´»º¬
¬± ­«®³·­» ±® ½±²¶»½¬«®»ò
Ò±¬ ¿­ ­·³°´» ¿­ ·¬ ­±«²¼­
ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼á É»´´ ²±¬ ®»¿´´§ò ̸·­ r®­¬ °®±¾´»³ ·­
¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ±º ®»¿­±²¿¾´» ¾»´·»º ®»¯«·®»­ »ª·¼»²½»
º®±³ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»½·­·±² ³¿µ»® ©·¬¸·² ¬¸» °®±­°»½ó
¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬­ ¿®»
¬§°·½¿´´§ ´¿®¹» ¿²¼ ±® ³«´¬·ó²¿¬·±²¿´ ½±®°±®¿¬·±²­ ©·¬¸
½±³°´»¨ ·²¬»®²¿´ ¼»´»¹¿¬·±²­ ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ½¿®»º«´ ½±²ó
­·¼»®¿¬·±² ·­ ²»½»­­¿®§ò ײ Ì»´­¬®¿ ݱ®° Ô¬¼ ª Ó·²·­¬»®
º±® ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»
ß®¬­ øÒ± í÷ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ º¿·´»¼ ¾»½¿«­»
¬¸» »ª·¼»²½» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ù­ ®»¿­±²ó
¿¾´» ¾»´·»º ©¿­ º®±³ ¿ °»®­±² ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ ¿«¬¸±®·¬§
¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± ½±³³»²½» °®±½»»¼·²¹­ò
Í»½±²¼ô ¬¸» v®»¿­±²¿¾´»²»­­f ±º ¬¸¿¬ ¾»´·»º ½±«´¼
¿´©¿§­ ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ò ̸·­ ²»½»­­¿®·´§ ·²½®»¿­»¼ «²½»®ó
¬¿·²¬§ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ´»²¹¬¸ ±º ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ½±­¬ò
̸·®¼ô v­«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬±
½±³³»²½» °®±½»»¼·²¹­f ·­ ¿² ·²¬®·²­·½¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ ½±²ó
½»°¬ò ׬ ©·´´ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ±°·²·±² ¿­ ¬±
©¸»¬¸»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ·­ v­«ºº·½·»²¬f ±® ²±¬ò
ײ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ¶«®·­¼·½¬·±² ·¬ ·­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬±
°¿®¬·½«´¿®·­» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ·²­¬¿²½» ±º ·²º®·²¹»³»²¬ P
ÚÝÎ íìòíëò
Ú±«®¬¸ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®»­°±²¼»²¬­ ø­¿§ ¿
¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­÷ô »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼±½«³»²¬­
¬± ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ »¿½¸ ®»­°±²¼»²¬ ©±«´¼ ¿­­·­¬ ·²
³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± ½±³³»²½» ¿¹¿·²­¬ ¿´´ ±º ¬¸»
®»­°±²¼»²¬­ ©¿­ ·²¬®·²­·½¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ò
ͱ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿²¬ ©¸± ¸¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ­±³»
·²º®·²¹»³»²¬ ¿²¼ ®»¿­±² ¬± ­«­°»½¬ ¬¸¿¬ ·²º®·²¹»³»²¬
©¿­ ­°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­ øº±®
»¨¿³°´»÷ ©±«´¼ º¿½» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ r¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·²
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ²»»¼»¼ ¬± ¼»½·¼» ¬± ½±³³»²½» °®±ó
½»»¼·²¹­ ¿¹¿·²­¬ ¿´´ ±º ¬¸±­» °±¬»²¬·¿´ ®»­°±²¼»²¬­ò ß²¼
­¬¿®¬·²¹ ±² ¿ ³±®» ´·³·¬»¼ ¾¿­·­ ³¿§ ­·³°´§ ²±¬ ¾»
»½±²±³·½ò
Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ P ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ù­ ½¿­»
̸» ¿®¹«³»²¬ ·² Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ·­ ¿² »¨½»´´»²¬
»¨¿³°´» ±º ¶«­¬ ¸±© ¼·ºº·½«´¬ ¬¸» r¹¸¬ ½±«´¼ ¹»¬ò Ü¿´´¿­
Þ«§»®­ Ý´«¾ù­ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿­ «²¼»® ®«´» éòîîò ̸»
¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ¬± °»®­«¿¼» ¬¸» ½±«®¬ ¬¸¿¬æ
ø¿÷ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ®·¹¸¬ º±® ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ ¬±
±¾¬¿·² ®»´·»º ¿¹¿·²­¬ ¿ °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬å ¿²¼
ø¾÷ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ¿°°´·½¿²¬ ·­ «²¿¾´» ¬± ¿­½»®¬¿·² ¬¸»
¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬å ¿²¼
ø½÷ ¿²±¬¸»® °»®­±² ø¬¸» ±¬¸»® °»®­±²÷æ
·÷ µ²±©­ ±® ·­ ´·µ»´§ ¬± µ²±© ¬¸» °®±­°»½¬·ª»
®»­°±²¼»²¬ù­ ¼»­½®·°¬·±²å ±®
··÷ ¸¿­ô ±® ·­ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª»ô ±® ¸¿­ ¸¿¼ô ±® ·­ ´·µ»´§
¬± ¸¿ª» ¸¿¼ô ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼
¸»´° ¿­½»®¬¿·² ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ù­
¼»­½®·°¬·±²ò
̸» ©±®¼ v¼»­½®·°¬·±²f ·­ ¼»r²»¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¬±
¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ«®¬ Ϋ´»­ îðïï ¿­ º±´´±©­æ
¿÷ º±® ¿ °»®­±² ©¸± ·­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ P ¬¸» °»®­±²ù­
²¿³»ô ®»­·¼»²¬·¿´ ±® ¾«­·²»­­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ±½½«°¿ó
¬·±²å
¾÷ º±® ¿ °»®­±² ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» °»®­±²ù­
²¿³» ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¼»¬¿·´­ò
̸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ «­»¼ ¿ ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³ µ²±©² ¿­
Ó¿ª»®·½µ Ó±²·¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ­±³» ìôéîê ×Ð ¿¼¼®»­­»­
«­»¼ ¬± ¼±©²´±¿¼ «²´·½»²­»¼ ½±°·»­ ±º ¬¸» ³±ª·» Ü¿´´¿­
Þ«§»®­ Ý´«¾ «­·²¹ Þ·¬ ̱®®»²¬ ­±º¬©¿®»ò
Ûª»®§±²» µ²±©­ ø¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ù­ Ù»®³¿² »¨°»®¬
½±²r®³»¼÷ ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»¿­±² ¿ ½±²­«³»® ·²­¬¿´´­ ¿
Þ·¬Ì±®®»²¬ ½´·»²¬ ±² ¬¸»·® ½±³°«¬»® ·­ ¬± ª·»© ³±ª·»­
¿²¼ ³«­·½ º±® º®»»ò ß²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿² ×Ð ¿¼¼®»­­ ·­
¬¸¿¬ ·¬ ·­ ´·²µ»¼ ¬± ¿ ­«¾­½®·¾»® ¿½½±«²¬ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º
©¸·½¸ ·­ µ²±©² ±²´§ ¬± ¬¸» ×ÍÐò
ͱ ¿ ½´»¿® ½¿­» º±® °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ ±²» ³·¹¸¬
¬¸·²µò
Ò±¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ò
̸» ®»­°±²¼»²¬­ù ½¿­» P °´¿§·²¹ ¬¸» ©®±²¹
³¿²
Ú·®­¬ ¬¸» ×ÍЭ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º Ó¿ª»®·½µ
Ó±²·¬±®ò øײ¬»®»­¬·²¹´§ ¬¸·­ ©¿­ ²±¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»²
·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ­±º¬©¿®» «­»¼ ·² ··Ò»¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»
­«¾­½®·¾»®­ ©¸± ©»®» «­·²¹ Þ·¬Ì±®®»²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼
·´´»¹¿´ ³±ª·»­ò÷
Þ«¬ ·² Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©¿­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬
¿ ­¬®¿²¹» ¬¿®¹»¬ô ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ©¸± ¹¿ª» »ª·¼»²½» ±º
¸±© ¬¸» ­±º¬©¿®» ©¿­ «­»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ·¬ °®±¼«½»¼
ø«²«­«¿´´§ ½®±­­ »¨¿³·²¿¬·±² ©¿­ °»®³·¬¬»¼ ±² ¿² ·²¬»®ó
´±½«¬±®§ ¿°°´·½¿¬·±²÷ò Ý«®·±«­´§ô ²± ¿¬¬»³°¬ ©¿­ ³¿¼» ¬±
·²¬»®²»¬ ´¿© ¾«´´»¬·² Ó¿§ îðïëêð

3. ½®±­­ »¨¿³·²» ¬¸» Ù»®³¿² »¨°»®¬ ©¸± ¸¿¼ ¹·ª»² ¿ îé
°¿¹» ®»°±®¬ ±² ¸±© ¬¸» Ó¿ª»®·½µ Ó±²·¬±® ­±º¬©¿®»
©±®µ»¼ò
ß­ ¿ ®»­«´¬ô °®»­­ ®»°±®¬­ ©¸·½¸ ¼»­½®·¾»¼ ¿ ¾´·­¬»®·²¹
½®±­­ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿ ­»»³·²¹´§ ·²½±³°»¬»²¬ »¨°»®¬
©»®» ½±³°´»¬»´§ ³·­½±²½»·ª»¼ò ß­ Ø·­ ر²±«® л®®¿³ Ö
±¾­»®ª»¼ v× ¸¿ª» ­°»²¬ ­±³» ¬·³» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ­¬¿¬«­
±º Ó® Ó¿½»µù­ »ª·¼»²½» ¾»½¿«­» ¬¸» °®»­­ ½±ª»®¿¹» ·¬
¿¬¬®¿½¬»¼ ©¿­ ¯«·¬» ²»¹¿¬·ª»dò¬¸¿¬ ½®·¬·½·­³ ©¿­ ·´´ó
·²º±®³»¼df Å¿¬ °¿®¿ îíÃò
Þ»½¿«­» ¬¸» ®»¿´ »¨°»®¬ ©¿­ ²±¬ ½®±­­ »¨¿³·²»¼ ¸»®
»ª·¼»²½» ©¿­ ¿½½»°¬»¼ ¿­ ·¬ ­¬±±¼ Å¿¬ °¿®¿ îêÃò
Ѳ´§ ­´·ª»®­
Ò»¨¬ ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬­ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿®¹«»
¬¸¿¬ ¾»½¿«­» ¬¸» Þ·¬Ì±®®»²¬ Ý´·»²¬ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¿ ­«¾ó
­½®·¾»®­ ½±³°«¬»® ±²´§ »ª»® ­»²¼­ ±® ®»½»·ª»­ ¿ v­´·ª»®f
±º ¼¿¬¿ô ¬¸»®» ©¿­ ²± v­«¾­¬¿²¬·¿´f ½±°§·²¹ò Ø·­ ر²±«®
¼»­½®·¾»¼ ¬¸·­ ¿®¹«³»²¬ ¿­ v¿³¾·¬·±«­f ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ½±®®»½¬ ¯«»­¬·±² ©¿­ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­«¾­½®·¾»® ¸¿¼
³¿¼» ¬¸» r´³ v¿ª¿·´¿¾´» ±² ´·²»fò
ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ¿ r´³ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·­ ±²» ±º ¬¸»
»¨½´«­·ª» ®·¹¸¬­ ·² ­ èê ±º ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ­ ï𠱺 ¬¸» ß½¬
¼»r²»­ v½±³³«²·½¿¬»f ¬± ·²½´«¼» v³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ±²
´·²»fò л®®¿³ Ö º±«²¼ô ©·¬¸ ®»­°»½¬ ²±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô ¬¸¿¬
»ª»² »ª·¼»²½» ±º ­¸¿®·²¹ ±º ¿ ­·²¹´» v­´·ª»®f ±º ¬¸» r´³
©¿­ v­¬®±²¹ ½·®½«³­¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ «­»®
©¿­ ·²º®·²¹·²¹ ½±°§®·¹¸¬ ·² ¬¸» r´³fò ß­ Ø·­ ر²±«® °«¬
·¬æ
× ¼± ²±¬ ®»¹¿®¼ ¿­ º¿²½·º«´ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ »²¼ó«­»®­
­¸¿®·²¹ ³±ª·»­ ±²ó´·²» «­·²¹ Þ·¬Ì±®®»²¬ ¿®» ·²º®·²¹·²¹ ¬¸»
½±°§®·¹¸¬ ·² ¬¸±­» ³±ª·»­ò ײ¼»»¼ô ·º ¬¸»®» ·­ ¿²§¬¸·²¹
º¿²½·º«´ ¿¾±«¬ ¬¸·­ô ·¬ ·­ ¬¸» °®±°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò
ݸ¿´´»²¹·²¹ ¬·¬´»
߬ ¬¸·­ °±·²¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ¬«®² ¬± ¬¸» ±´¼»­¬ ¬®·½µ ·²
¬¸» ¾±±µ ±² ½±°§®·¹¸¬ ·²º®·²¹»³»²¬ ¼»º»²½»­ P ¿¬¬¿½µó
·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ­«»ò Ы®­«¿²¬ ¬± ­ çè
±º ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ¬¸» ±©²»® ±º ½±°§®·¹¸¬ ·² ¿ r´³ ·­
·¬­ v³¿µ»®f ¿­ ¼»r²»¼ ·² ­ ïð ¿²¼ ¬¸·­ ·­ «­«¿´´§ ¬¸»
°®±¼«½»® ±º ¬¸» r´³ò л®®¿³ Ö ¸¿¼ ²± ¼·ºº·½«´¬§ ·²
·²º»®®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿µ»® ±º ¬¸» r´³ ©¿­ ·² º¿½¬ ¬¸»
¿°°´·½¿²¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¿² »¨»½«¬·ª» ±º ¬¸»
½±³°¿²§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ½¿«­»¼ Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ÔÔÝ ¬±
¾» ­»¬ «° ¿­ ¿ ­°»½·¿´ °«®°±­» ª»¸·½´»ò
̸» ®»­°±²¼»²¬­ ¬¸»² ­«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² »¨½´«­·ª»
¼·­¬®·¾«¬·±² ´·½»²½» ¿¹®»»³»²¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ Ü¿´´¿­
Þ«§»®­ Ý´«¾ ÔÔÝ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ øʱ´¬¿¹»÷ ¼»°®·ª»¼
¬¸»³ ±º ¬¸» ­¬¿²¼·²¹ ¬± ­«» ¾§ ª·®¬«» ±º ¾»·²¹ ¿²
¿­­·¹²³»²¬ ±º ½±°§®·¹¸¬ò Ø·­ ر²±«® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»®
¬¸¿¬ ¿¹®»»³»²¬ ʱ´¬¿¹» ©¿­ ¹·ª»² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »²º±®½» ·¬­
®·¹¸¬­ ·² ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ ¸·­ ر²±«® ¹®¿²¬»¼ ´»¿ª» ¬± ¶±·²
ʱ´¬¿¹» ¬± ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ò
߬ ¬¸·­ °±·²¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ³«­¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ º¿·®
·¼»¿ ©¸·½¸ ©¿§ ¬¸» ©·²¼ ©¿­ ¾´±©·²¹ ¾«¬ ²±¬¸·²¹
¼»¬»®®»¼ô ¬¸» ×ÍЭ ¬¸»² ­±«¹¸¬ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬©± ±¬¸»®
¼·­¬®·¾«¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ©»®» ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ʱ´¬¿¹»
¸¿ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »²º±®½»ò Ø·­ ر²±«® ®»¶»½¬»¼ ¬¸·­
­«¾³·­­·±² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ¬¸¿¬ ¬¸» r®­¬ ±º ¬¸»³ °®»¼¿¬»¼
¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½±°§®·¹¸¬ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾»
»ª·¼»²½» ±º ¿² ¿­­·¹²³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ½±°§®·¹¸¬ ©¸·´» ¬¸»
­»½±²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¿¹¿·² ¿°°±·²¬»¼ ʱ´¬¿¹» ¬± »²º±®½»
½±°§®·¹¸¬ò
׬ ·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ·² °¿­­·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­±³»©¸¿¬ ·®±²·½
¬¸¿¬ ·² ¿ ½¿­» ¿¾±«¬ °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ ¬¸» ®»­°±²ó
¼»²¬ ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¾»²»r¬»¼ º®±³ ª»®§ ½±³°´»¬» ¼·­ó
½´±­«®» ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ©±®µ ·²
¯«»­¬·±²ò
λ¿­±²¿¾´» ¾»´·»º ¾§ ©¸±
̸» ×ÍЭ ²±© ®¿·­»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»
¿°°´·½¿²¬ ¸¿¼ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸» ®»¯«·­·¬» ®»¿­±²¿¾´»
¾»´·»º ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¿ ½´¿·³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÍЭ ½±«´¼ ·¼»²¬·º§
¬¸» °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ò
ײ ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ù­
»ª·¼»²½» ½¿³» º®±³ ¿² »¨»½«¬·ª» ±º ʱ´¬¿¹» ²±¬ ±º
Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ÔÔÝ ¿²¼ ¸» ¸¿¼ ¬¸»² ·² ½®±­­
»¨¿³·²¿¬·±² ­¿·¼ ¬¸¿¬ ʱ´¬¿¹» ±©²»¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¾«¬
²»ª»® ­¿·¼ ¬¸¿¬ ʱ´¬¿¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± ½±³³»²½»
°®±½»»¼·²¹­ò ̸»®»º±®»ô ­¿·¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ²± ±²» ©¿­
¼»°±­·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·­·¬» ¾»´·»º ·² ʱ´¬¿¹»ò
Ø·­ ر²±«® º±«²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¿ v¬®·ª·¿´f ·²º»®»²½» ¬¸¿¬
¬¸» ©·¬²»­­ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ©¸±»ª»® ·¬ ©¿­ ·² ¬¸» ¹®±«°
©¸± ±©²»¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ½´¿·³ò
Ý¿® °¿®µ ½¿­»­ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²»¬
Ѻ ³±®» ­«¾­¬¿²½» ©¿­ ¬¸» ×ÍЭ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§
½±«´¼ ²±¬ µ²±© ©¸± ¸¿¼ ·²º®·²¹»¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¶«­¬
¾»½¿«­» ¬¸»§ µ²»© ©¸± ¬¸» ­«¾­½®·¾»® ©¿­ò
Ø·­ ر²±«® ¼»½·¼»¼ ¬¸·­ °±·²¬ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¿ ´·²»
±º ½¿® °¿®µ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ±©²»®­ ±º ½¿® °¿®µ­ ¸¿¼
­±«¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÎÌß ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼
±©²»®­ ±º ½¿®­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ °«®½¸¿­»¼ ¿ °¿®µ·²¹ ¬·½µ»¬ò
̸» ÎÌßù­ ¼»º»²½» ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±²´§ ¸¿¼ ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ ±©²»®ô ²±¬ ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸» ½¿®
°¿®µ»¼ò
Þ«¬ ·² α¿¼­ ú Ì®¿ºº+½ ß«¬¸±®·¬§ øÒÍÉ÷ ª ß«­¬®¿´·¿²
Ò¿¬·±²¿´ Ý¿® п®µ­ Ь§ Ô¬¼ ¿²¼ α¿¼­ ¿²¼ Ì®¿ºº+½
ß«¬¸±®·¬§ ±º Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»­ ª Ý¿®» п®µ Ô¬¼ ¬¸»
ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´ ®»¶»½¬»¼ ¬¸·­ ¿®¹«³»²¬ô r²¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º
½±«®­» µ²±©·²¹ ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ª»¸·½´»
³·¹¸¬ ¿­­·­¬ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ·² ¯«»­¬·±²ò ̸»
×ÍЭ ­±«¹¸¬ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼·²¹ ±º ¬¸»
Ú»¼»®¿´ ݱ«®¬ Ϋ´»­ ¬± ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ Ϋ´»­ ·² ¬¸±­»
½¿­»­ ³»¿²¬ ¬¸» ¬¿­µ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©¿­ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò
v³¿§ ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±²f ¿­ ±°°±­»¼ ¬± v¸¿­ ±® ·­ ´·µ»´§
¬± ¸¿ª»fò
·²¬»®²»¬ ´¿© ¾«´´»¬·² Ó¿§ îðïë êï

4. ß­ ¸·­ ر²±«® ±¾­»®ª»¼ ¸±©»ª»®æ
Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º °®·²½·°´»ô ·¬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·¼»²¬·º§
¿²§ ¹±±¼ ®»¿­±² ©¸§ ¿ ®«´» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿·¼ ¿ °¿®¬§ ·²
·¼»²¬·º§·²¹ ©®±²¹¼±»®­ ­¸±«´¼ ¾» ­± ²¿®®±© ¿­ ±²´§ ¬±
°»®³·¬ ¬¸» ·¼»²¬·r½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©®±²¹¼±»® ®¿¬¸»® ¬¸¿²
©·¬²»­­»­ ±º ¬¸» ©®±²¹¼±·²¹ò
Ø·­ ر²±«® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ®«´» ®»°´¿½»¼ ¿ ®«´»
©±®¼»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ­·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ËÝÐÎ ®«´» ¿²¼
®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »¨°´¿²¿¬±®§ ­¬¿¬»³»²¬ ©¸·½¸
­¬®±²¹´§ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸» ²»© ©±®¼·²¹ ©¿­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬±
¿´¬»® ¬¸» ±´¼ ³»¿²·²¹ ø©¸·½¸ ½´»¿®´§ ©¿­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ·²
¬¸» ËÝÐÎ ®«´»÷ò
Û·¹¸¬ ¼·­½®»¬·±²¿®§ º¿½¬±®­
Û·¹¸¬ ®»¿­±²­ ©»®» ¿¼ª¿²½»¼ ¿­ ¬± ©¸§ ¬¸» ½±«®¬
­¸±«´¼ ²±¬ »¨»®½·­» ·¬­ ¼·­½®»¬·±²æ
ø¿÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¿ v­´·ª»®f ±º r´³ ·­ ¿
³·²±® ·²º®·²¹»³»²¬å
ø¾÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ©±«´¼ ²±¬ ­»»µ ¬± ®»½±ª»® ­³¿´´
­«³­ º®±³ »²¼ «­»®­å
ø½÷ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± ½¸¿²½» ±º ·²¶«²½¬·ª» ®»´·»º
¿¹¿·²­¬ »²¼ «­»®­å
ø¼÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬­ ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ­»®·¿´
·²º®·²¹»®­å
ø»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬­ ©»®» ¹±·²¹ ¬± »²¹¿¹» ·² ­°»½«ó
´¿¬·ª» ·²ª±·½·²¹å
øº÷ °®·ª¿½§ ´¿©å
ø¹÷ ¬¸» ³±±¬»¼ ·²¼«­¬®§ ½±¼»å ¿²¼
ø¸÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ©¿­ ±²» ±º ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ²±¬
·¼»²¬·r½¿¬·±²ò
Ø·­ ر²±«® ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» °±·²¬­ ¹±·²¹ ¬± ¬¸»
»²º±®½»³»²¬ ±º ®·¹¸¬­ ø¿÷ ¬± ø¼÷ ¿¾±ª» ¾§ °±·²¬·²¹ ±«¬
¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ©¿­ ­·³°´§ ³»¿²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ °«¬¿¬·ª»
®»­°±²¼»²¬­ ²±¬ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±® »½±²±³·½
ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿­»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ò
ײ ¿²§ »ª»²¬ ¸» ½±«´¼ ©»´´ ·³¿¹·²» ½·®½«³­¬¿²½»­
©¸»®» ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» »½±²±³·½¿´´§ ¶«­¬·r»¼ò ײ
°¿®¬·½«´¿® Ø·­ ر²±«® ®»º»®®»¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»­
«²¼»® ­ ïïëøì÷ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»¬»®®»²½»ò
Ѻ ³±®» ·²¬»®»­¬ ©¿­ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±² ­°»½«´¿¬·ª»
·²ª±·½·²¹ò ß°°¿®»²¬´§ ʱ´¬¿¹» ¸¿¼ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¼±·²¹ ¬¸·­
·² ¬¸» ËÍò ɸ·´» ¸·­ ر²±«® ©¿­ ²±¬ °»®­«¿¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®¿½¬·½» ©¿­ °»® ­» ·´´»¹¿´ ±® «²½±²­½·±²¿¾´» ¸» ©¿­
°®»°¿®»¼ ¬± ·³°±­» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸»
°®¿½¬·½»ò Ѻ ½±«®­» º±® ´»¹·¬·³¿¬» «°¸±´¼»®­ ±º ½±°§®·¹¸¬
¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ °®±¾´»³ò ß²¼ ¬± ¾» ¯«·¬» ½´»¿®ô ³¿µ·²¹ ¿²
»¨¿³°´» ±º ±²» »²¼ «­»® °±«® »²½±«®¿¹» ´ù¿«¬®» ·­ ²±¬
­°»½«´¿¬·ª» ·²ª±·½·²¹ò
Ø·­ ر²±«® ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²q·½¬ ¾»¬©»»²
¬¸» Ю·ª¿½§ ß½¬ ¿²¼ ­ îè𠱺 ¬¸» Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­
ß½¬ ¾§ ·³°±­·²¹ ¿ º«®¬¸»® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
±²´§ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ®»½±ª»®§ ±º ½±³°»²­¿ó
¬·±² º±® ·²º®·²¹»³»²¬ò
ß­ º±® ¬¸» ײ¼«­¬®§ ݱ¼» Ø·­ ر²±«® °±·²¬»¼ ±«¬ ·¬
©¿­ ¼®¿º¬ô ·²½±³°´»¬» ¿²¼ ­«®»´§ ³¿²§ ³±²¬¸­ º®±³
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ý»®¬¿·²´§ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ©®·¬·²¹ ¬¸» ¼®¿º¬
½±¼» °«¾´·­¸»¼ ±² îð Ú»¾®«¿®§ îðïë ®»³¿·²­ ¿ ¼®¿º¬ò
Ú·²¿´´§ ¸·­ ر²±«® ©¿­ ²±¬ ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬¸»®» ©¿­ ¿² »´»³»²¬ ±º ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ·² ¬¸» ·¼»²¬·r½¿ó
¬·±² °®±½»­­ ¿­ ©¿­ ¬¸» ½¿­» ·² ¬¸» ÎÌß ½¿­»­ò
ݱ²½´«­·±²
Ù·ª»² ¬¸» º»®±½·¬§ ±º ¬¸» ¼»º»²­» ¬¸·­ ©¿­ ¿ ­·¹²·ró
½¿²¬ ª·½¬±®§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬­ò É·¬¸ ®»­°»½¬ô л®®¿³ Öù­
¶«¼¹³»²¬ ·­ ¿ ³±¼»´ ±º ½´¿®·¬§ ¿²¼ ½±³³±² ­»²­»ò
Þ«¬ ¿´¿­ ·¬ ³¿§ ¾» ¿ °§®®¸·½ ª·½¬±®§ò ײ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬
¸·­ ر²±«® º±®»­¸¿¼±©­ ±®¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬­ °¿§
¬¸» ½±­¬­ ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ò Ù·ª»² ¬¸» »ºº±®¬ °«¬ ·²¬±
¬¸»·® ´¿®¹»´§ ø¾«¬ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ «²­«½½»­­º«´÷ ¼»º»²½»
¬¸·­ ©·´´ ¾» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®ò
ɸ± ¾»¿®­ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® °®»´·³·²¿®§
¼·­½±ª»®§ «­«¿´´§ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ±º
¬¸» ½¿­»ò ̸» ³±®» ¿ °®±­°»½¬·ª» ®»­°±²¼»²¬ ¬®»¿¬­ ¿²
¿°°´·½¿¬·±² º±® °®»´·³·²¿®§ ¼·­½±ª»®§ ·² ¿² ¿¼ª»®­¿®·¿´
³¿²²»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ®·­µ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾»¿® ¬¸» ½±­¬­ ±º
«²­«½½»­­º«´ ±°°±­·¬·±² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ¬¸¿¬ ½±­¬­ ¹»²»®¿´´§
º±´´±© ¬¸» »ª»²¬ò
Ø·­ ر²±«® ¸¿­ §»¬ ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ®»¿­±²­ ±² ½±­¬­
¿²¼ ¬¸» ±®¼»®­ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ³¿¼»ò ̸» ³¿¬¬»® ·­
´·­¬»¼ ±² îï ß°®·´ îðïë º±® ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º º«®¬¸»® ±®¼»®­ò
Ó±®» ¹»²»®¿´´§ ¸±©»ª»®ô ¬¸» »®¿ ±º Þ·¬Ì±®®»²¬ r´»
­¸¿®·²¹ ³¿§ ©»´´ ¾» ½±³·²¹ ¬± ¿² »²¼ ¿²§©¿§ò Þ»½¿«­»
·¬ ®»¯«·®»­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­°»½·¿´·­»¼ ­±º¬©¿®» ·¬ ·­
·²¬®·²­·½¿´´§ ·²½±²ª»²·»²¬ò ͬ®»¿³·²¹ º®±³ ·´´»¹¿´ ­·¬»­
¾¿­»¼ ·² ±ª»®­»¿­ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·­ °®±¾¿¾´§ ¬¸» ©¿§ ³±­¬
·²º®·²¹»³»²¬ ±º r´³ ¿²¼ ³«­·½ ©·´´ ±½½«® ·² º«¬«®»ò ß²¼
¬¸¿¬ ©·´´ ®¿·­» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º »ª·¼»²¬·¿®§ °®±¾´»³ô
¿´¾»·¬ ±²» ©¸·½¸ ×ÍЭ ³¿§ ©»´´ ­¬·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿­­·­¬
©·¬¸ò
Ù®¿²¬ Ø¿²­»²
ﮬ²»®
ر´³¿² É»¾¾
Ù®¿²¬òØ¿²­»²à¸±´³¿²©»¾¾ò½±³ò¿«
Ú±±¬²±¬»­
ïò α¿¼­¸±© Ú·´³­ Ь§ Ô¬¼ ª ··Ò»¬ Ô¬¼ øîðïî÷ îìè ÝÔÎ ìîå îèê
ßÔÎ ìêêå Åîðïîà ØÝß ïêå ÞÝîðïîðîîíðò
îò Ü¿´´¿­ Þ«§»®­ Ý´«¾ ÔÔÝ ¿²¼ ±¬¸»®­ ª ··Ò»¬ Åîðïëà ÚÝß íïéå
ÞÝîðïëðîîçìò
íò ͬ Ù»±®¹» Þ¿²µ Ô¬¼ ª ο¾± ß«­¬®¿´·¿ Ô¬¼ øîððì÷ îïï ßÔÎ ïìéå
øîððì÷ ßÌÐÎ ìîóðîçå Åîððìà ÚÝß ïíêðå ÞÝîððìðéððíò
ìò Û½¸± Ì¿­³¿²·¿ Ь§ Ô¬¼ ª ׳°»®·¿´ ݸ»³·½¿´ ײ¼«­¬®·»­ ÐÔÝ
Åîððèà ÚÝßÚÝ ëèå ÞÝîððèðëîçêò
·²¬»®²»¬ ´¿© ¾«´´»¬·² Ó¿§ îðïëêî

5. ëò ß°¿½¸» Ò±®¬¸©»­¬ Ь§ Ô¬¼ ª Ò»©½®»­¬ Ó·²·²¹ Ô¬¼ øîððç÷ ïèî
ÚÝÎ ïîìå Åîððçà ÚÝßÚÝ íçå ÞÝîððçðîðìðò
êò ر±°»® ª Õ·®»´´¿ Ь§ Ô¬¼ øïççç÷ çê ÚÝÎ ïå ïêé ßÔÎ íëèå
Åïçççà ÚÝß ïëèìå ÞÝççðéìç𠿬 Åíçà °»® É·´½±¨ô Í¿½µª·´´»
¿²¼ Õ¿¬¦ ÖÖ
éò 뻪» ª ߯«¿´¿­¬ Ь§ Ô¬¼ Åîðïîà ÚÝß êéçå ÞÝîðïîðìéëï ¿¬
Åêëà °»® Ç¿¬»­ Öò
èò Ù«§ Ý¿®°»²¬»® ú ݱ Ь§ Ô¬¼ ª Ù®±ª» Åîðïïà ÚÝß éðèå
ÞÝîðïïðììîî ¿¬ Åíïà øÖ¿¹±¬ Ö÷ò
çò Ï«¿²¬¿ ͱº¬©¿®» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ь§ Ô¬¼ ª ݱ³°«¬»® Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ Í»®ª·½»­ Ь§ Ô¬¼ øîððð÷ ïéë ßÔÎ ëíêå ìç ×ÐÎ îëå ÅîðððÃ
ÚÝß çêçå ÞÝîððððìðî𠿬 Åîìà øÍ¿½µª·´´» Ö÷ò
ïðò Ö±¸² ر´´¿²¼ Í»®ª·½»­ Ь§ Ô¬¼ ª Ì»®®¿²±®¿ Ù®±«° Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ Ь§ Ô¬¼ Åîððìà ÚÝß êéçå ÞÝîððìðíðîï ¿¬ Åïìà øÛ³³»¬¬
Ö÷ô ½·¬»¼ ¾§ Ö¿¹±¬ Ö ·² ¿¾±ª»ô ² è ¿¬ ÅìÃò
ïïò Ì»´­¬®¿ ݱ®° Ô¬¼ ª Ó·²·­¬»® º±® ݱ³³«²·½¿¬·±²­ô ײº±®³¿¬·±²
Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ß®¬­ øÒ± í÷ Åîððéà ÚÝßïëêéå ÞÝîððéðèêëîò
ïîò ß¾±ª»ô ² îô ¿¬ ÅíðÃò
ïíò α¿¼­ ú Ì®¿ºº+½ ß«¬¸±®·¬§ øÒÍÉ÷ ª ß«­¬®¿´·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ý¿®
п®µ­ Ь§ Ô¬¼ øîððé÷ ìé ÓÊÎ ëðî ¿¬ ëðéå Åîððéà ÒÍÉÝß
ïïìå ÞÝîððéðíêíîò
ïìò α¿¼­ ¿²¼ Ì®¿ºº+½ ß«¬¸±®·¬§ ±º Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»­ ª Ý¿®» п®µ
Ô¬¼ Åîðïîà ÒÍÉÝß íëå ÞÝîðïîðïïéðò
ïëò ß¾±ª»ô ² îô ¿¬ ÅêêÃò
ïêò ͬ»ºº»² ª ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Þ¿²µ·²¹ Ù®±«° Ô¬¼
Åîððçà ÒÍÉÍÝ èèíå ÞÝîððçðéçðéò
·²¬»®²»¬ ´¿© ¾«´´»¬·² Ó¿§ îðïë êí