Pubblicato il Bando Design Competition Creatività3. Pr i giovani designer è possibile presentare idee progettuali dall'11 al 18 gennaio 2016, mentre le aziende interessate possono candidarsi a partire da 30 giorni dopo la pubblicazione delle idee progettuali ammesse.

1. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îðè Š
Üò¼ò­òïê ¼·½»³¾®» îðïë ó ²ò ïïìîî
Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@íæ ¾¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²»
¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® » ¾¿²¼± °»®
´¿ ®·½»®½¿ ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± ¼·
·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¼· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®
×Ô Ü×Î×ÙÛÒÌÛ ÜÛÔÔß ÍÌÎËÌÌËÎß ÌÛÎÆ×ßÎ×Ñ ßÊßÒÆßÌÑô ÓÑÜßô
ÜÛÍ×ÙÒ Û ÌËÎ×ÍÓÑ
η½¸·¿³¿¬· · °®±ªª»¼·³»²¬· ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª· ¼»´´¿ È Ô»¹·­´¿¬«®¿ »¼
·² °¿®¬·½±´¿®» ´¿ ¼ò¹ò®ò î𠳿®¦± îðïíô ²ò ó
®»¦·±²· ½»²¬®¿´· » ¹»²»®¿´·ô ·²½¿®·½¸· » ¿´¬®» ¼·­°±­·¦·±²· ±®¹¿²·¦ó
¦¿¬·ª» Š È Ô»¹·­´¿¬«®¿e » ´¿ ¼ò¹ò®òîé ±¬¬±¾®» îðïëô ²ò
°®±ªª»¼·³»²¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª±e ½¸» ¸¿ ¼·­°±­¬±ô¬®¿ ´Ž¿´¬®±ô´¿ ½±­¬·ó
¬«¦·±²» ¼»´´¿ uÜ·®»¦·±²» ¹»²»®¿´» ­ª·´«°°± »½±²±³·½±eå
Ê·­¬¿ ´¿ ´ò®ò ïç º»¾¾®¿·± îðïìô ²ò
´·¾»®¬@ ¼· ·³°®»­¿ô·´ ´¿ª±®± » ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¬@eå
Ê·­¬¿ ´¿ ´ò®ò îì ­»¬¬»³¾®» îðïëô ²ò ó
ª¿ » ¬»½²±´±¹·½¿ ìòðeå
η½¸·¿³¿¬± ·´ Ю±¹®¿³³¿ ®»¹·±²¿´» ¼· ­ª·´«°°± ¼»´´¿ È Ô»¹·ó
­´¿¬«®¿ ø¼ò½ò®ò ç ´«¹´·± îðïíô ²ò Èñéè÷ ½¸»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô °®»ª»¼»
·´ ­±­¬»¹²± ¿´ ¬»®¦·¿®·± » ¿· ­»®ª·¦· ·²²±ª¿¬·ª· ½±³» ­»¬¬±®· ·² ¹®¿¼±
¼· º¿®» ¼¿ ¬®¿·²± ¿¹´· ¿´¬®· ½±³°¿®¬· » ¼· º¿ª±®·®» «²± ­ª·´«°°± ¿®ó
³±²·½± » ·²¬»¹®¿¬± ¼»´´Ž»½±²±³·¿ ´±³¾¿®¼¿ô¿²½¸» ¿¬¬·²¹»²¼±
¿´´Ž»½±­·­¬»³¿ ½®»¿¬·ª±ô ª±½¿¦·±²» ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ®»¹·±²¿´»å
Ê·­¬¿ ´¿ ¼ò¹ò®òíð ²±ª»³¾®» îðïëô ²ò
¡ ¿°°®±ª¿ ´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í ø´·ª·²¹ô
µ·¼­ô ±«¬¼±±®÷ô ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ˲·±²½¿³»®» Ô±³ó
¾¿®¼·¿ô ßÜ× ó ß­­±½·¿¦·±²» °»® ·´ Ü·­»¹²± ײ¼«­¬®·¿´» » Ú·»®¿
Ó·´¿²± ­ò°ò¿òå
¡ ·²¼·ª·¼«¿ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ¯«¿´» ­±¹¹»¬¬± ¿¬¬«¿¬±ó
®» ¼»´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í ø´·ª·²¹ô µ·¼­ô
±«¬¼±±®÷å
¡ ¼»³¿²¼¿ ¿´ ¼·®·¹»²¬» ½±³°»¬»²¬» ´Ž¿¼±¦·±²» ¼»¹´· ¿¬¬·
¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ²»½»­­¿®· ¿ ¼¿®» ¿¬¬«¿¦·±²» ¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»ó
­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í ø´·ª·²¹ô µ·¼­ô ±«¬¼±±®÷å
Ü¿¬± ¿¬¬± ½¸» °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ ­±²± °®»ª·­¬»
®·­±®­» ½±³°´»­­·ª» °¿®· ¿ ëíëòïéðôðð »«®± ¼¿ ½±°®·®» ³»¼·¿²¬»æ
¡ ïîìòðððôðð »«®± ¿ ª¿´»®» ­«´´» ¹·¿½»²¦» ¼»´ uÚ±²¼± °»® ·´
¼»­·¹²e ø½±¼·½» ¹»­¬·±²¿´» ½±¼·½» ¹»­¬·±²¿´» ððèëî÷ ·­¬·ó
¬«·¬± °®»­­± Ú·²´±³¾¿®¼¿ ­ò°ò¿òå
¡ îçïòðððôðð »«®± ¿ ª¿´»®» ­«´´» ¹·¿½»²¦» ¼»´ uÚ±²¼± °»® ´Ž·²ó
²±ª¿¦·±²» » ´Ž·³°®»²¼·¬±®·¿´·¬@ ¼»´ ­»¬¬±®» ¼»· ­»®ª·¦· ¿´´» ·³ó
°®»­» Š Ú×ÓÍÛÎe ø½±¼·½» ¹»­¬·±²¿´» ððéèç÷ ·­¬·¬«·¬± °®»­­±
Ú·²´±³¾¿®¼¿ ­ò°ò¿òå
¡ ïððòðððôðð »«®± ­«´ ½¿°·¬±´± ïìòðïòïðíòïðéíè °»® ´Ž¿²²«¿´·ó
¬@ îðïê ½¸» ¿²¼®¿²²± ¿¼ ·²¬»¹®¿®» ´» ®·­±®­» ¼»´´¿ ½±²ª»²ó
¦·±²» ¬®¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » Ú·»®¿ Ó·´¿²± ¿°°®±ª¿¬¿ ½±²
¼ò¹ò®òê ³¿®¦± îðïëô ²ò
¡ îðòïéðôðð »«®± ­«´´¿ ½±²ª»²¦·±²» ¬®¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿
» Ú·»®¿ Ó·´¿²± ¿°°®±ª¿¬¿ ½±² ¼ò¹ò®ò ê ³¿®¦± îðïëô ²ò ò
Ü¿¬± ¿¬¬± ½¸» ´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@íô ½±ó
³» °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ­«½½·¬¿¬¿ ¼ò¹ò®ò²ò
¡
¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®å
¡ ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ­ª·´«°°¿®» ·² °®±ó
¬±¬·°· ´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®å
¡ ´¿ ¬®¿¼«¦·±²» ¼»´´» ·¼»» ·²²±ª¿¬·ª» ­ª·´«°°¿¬» ¼¿ ¹·±ª¿²·
¼»­·¹²»® ·² °®±¬±¬·°·ô ¿¬¬®¿ª»®­± «² ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼·®»¬¬±
¼»´´» ·³°®»­» ¼· °®±¼«¦·±²» ¼»´ ­»¬¬±®» » ½±² ·´ ­«°°±®¬± ¼·
¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬· ø¬«¬±®÷å
笻²«¬± ¼· ¿°°®±ª¿®» · ¾¿²¼·æ
¡ uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·¬@íæ Þ¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿ó
¦·±²» ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®eô
ó
´» ¼»´ °®»­»²¬» ¿¬¬±å
¡ uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·¬@íæ Þ¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿
¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± ¼· ·¼»» °®±ó
°¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» » ­±­¬¿²¦·¿´» ¼»´ °®»­»²¬» ¿¬¬±å
Ü¿¬± ¿¬¬± ½¸» °»® ·´ ¾¿²¼± uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·¬@íæ
¾¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±ó
¬·°± ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¼· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®eô ¼· ½«· ¿´´Žß´´»¹¿¬±
î °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» » ­±­¬¿²¦·¿´» ¼»´ °®»­»²¬» °®±ªª»¼·³»²¬±ô 8
òðððôðð »«®±å
笻²«¬± ½¸» ¹´· ¿·«¬· ¿´´» ·³°®»­» ½¸» ­ª±´¹±²± ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±ó
ïè ¼·½»³¾®» îðïí ®»´¿¬·ª± ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïðé »
ïðè ¼»´ ¬®¿¬¬¿¬± ­«´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ¿¹´· ¿·«¬·
u¼» ³·²·³·­eå
ò ó
½»³¾®» îðïí ø°«¾¾´·½¿¬± ­«´´¿ ÙòËò ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ Ô íëî
¼»´ îì ¼·½»³¾®» îðïí÷ ®»´¿¬·ª± ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´·
ïðé » ïðè ¼»´ ¬®¿¬¬¿¬± ­«´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿
¿¹´· ¿·«¬· u¼» ³·²·³·­eô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿¹´· ¿®¬·½±´· ï
ó
¬·½±´¿®» ¿´´¿ ²±¦·±²» ¼· u·³°®»­¿ «²·½¿e÷ô í ø¿·«¬· ¼» ³·²·³·­÷ô ë
ó
½·¿®· ½¸» ­ª±´¹¿²± ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¿å
ó
´¿ °®»­»²¬» ³·­«®¿ ²±² 8 ®·ª±´¬¿æ
¡ ¿· ­»¬¬±®· »­½´«­· ¼· ½«· ¿´´Ž¿®¬·½±´± ï °¿®ò ï » î ¼»´ ®»¹±´¿ó
³»²¬± ËÛ ïìðéñîðïíå
¡ ¿´´» ·³°®»­» ½¸»ô­» ®·­«´¬¿²¬» ¼¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´
¼ò°ò®ò ììëñîðððô ­· ¬®±ª¿²± ·² ­¬¿¬± ¼· º¿´´·³»²¬±ô ¼· ´·¯«·¼¿ó
¦·±²» ø¿²½¸» ª±´±²¬¿®·¿÷ô ¼· ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±²¬®±´´¿¬¿ô¼·
½±²½±®¼¿¬± °®»ª»²¬·ª± ± ·² ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ ­·¬«¿¦·±²» »¯«·ó
ª¿´»²¬» ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­¬¿¬¿´» ª·¹»²¬»å
笻²«¬± ½¸»ô ·² ½¿­± ¼· ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¿ô ¹´·
¿·«¬· ²±² ­¿®¿²²± »®±¹¿¬· ¿¼ ·³°®»­» ½¸» ­±²± ¼»­¬·²¿¬¿®·» ¼·
·²¹·«²¦·±²· ¼· ®»½«°»®± °»²¼»²¬» °»® »ºº»¬¬± ¼· «²¿ ¼»½·­·±²» ¼·
®»½«°»®± ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³³·­­·±²» »«®±°»¿ ¿· ­»²­· ¼»´ ®»ó
ó
­·ª¿³»²¬» ²±² ®·³¾±®­¿¬± ± ²±² ¼»°±­·¬¿¬± ·² «² ½±²¬± ¾´±½½¿ó
¬± ¿·«¬· ½¸» ´± ­¬¿¬± 8 ¬»²«¬± ¿ ®»½«°»®¿®» ·² »­»½«¦·±²» ¼· «²¿
¼»½·­·±²» ¼· ®»½«°»®± ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³³·­­·±²» »«®±°»¿ ¿·
ò
Ü¿¬± ¿¬¬± ½¸» · ­±¹¹»¬¬· ®·½¸·»¼»²¬· ½¸» ­ª±´¹±²± ¿¬¬·ª·¬@ »½±ó
²±³·½¿ ¼»ª±²± ­±¬¬±­½®·ª»®» «²¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´
¼ò°ò®òììëñîðð𠽸»æ
¡
¿´´Ž¿®¬ò
¡ ·²º±®³· ­« »ª»²¬«¿´· ¿·«¬· u¼» ³·²·³·­eô ®·½»ª«¬· ²»´´Ž¿®½± ¼»ó
ó
ª·¬@ ®·»²¬®¿²¬» ²»´´¿ ²±¦·±²» ¼· ·³°®»­¿ «²·½¿ ½±² ®»´¿¬·ª±
½«³«´± ½±³°´»­­·ª± ¼»¹´· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­ ®·½»ª«¬·å
¡ ¿¬¬»­¬· ¼· ²±² ®·»²¬®¿®» ¬®¿ ·³°®»­» ½¸» ­±²± ¼»­¬·²¿¬¿®·»
¼· ·²¹·«²¦·±²· ¼· ®»½«°»®± °»²¼»²¬» °»® »ºº»¬¬± ¼· «²¿ ¼»ó
½·­·±²» ¼· ®»½«°»®± ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³³·­­·±²» »«®±°»¿
®·½»ª«¬± » ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ²±² ®·³¾±®­¿¬± ± ²±² ¼»°±ó
­·¬¿¬± ·² «² ½±²¬± ¾´±½½¿¬± ¿·«¬· ½¸» ´± ­¬¿¬± 8 ¬»²«¬± ¿
®»½«°»®¿®» ·² »­»½«¦·±²» ¼· «²¿ ¼»½·­·±²» ¼· ®»½«°»®±
¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ½±³³·­­·±²» »«®±°»¿ ¿· ­»²­· ¼»´ ®»¹±´¿ó
ò
¡ ¿¬¬»­¬· ¼· ²±² »­­»®» ·³°®»­¿ ½¸» ­· ¬®±ª· ·² ­¬¿¬± ¼· º¿´´·³»²ó
¬±ô ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ø¿²½¸» ª±´±²¬¿®·¿÷ô ¼· ¿³³·²·­¬®¿¦·±²»
½±²¬®±´´¿¬¿ô ¼· ½±²½±®¼¿¬± °®»ª»²¬·ª± ± ·² ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿
­·¬«¿¦·±²» »¯«·ª¿´»²¬» ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­¬¿¬¿´» ª·ó
¹»²¬»å
Ü¿¬± ¿¬¬± ½¸» ·´ °®»­»²¬» °®±ªª»¼·³»²¬± ª·»²» ¿¼±¬¬¿¬± ²»·
¬»®³·²· °®»ª·­¬· ¼¿´´Ž¿®¬ò òîìïñïççðå
ß½¯«·­·¬± ²»´´¿ ­»¼«¬¿ ¼»´ î ¼·½»³¾®» îðïë ·´ °¿®»®» °±­·¬·ª±
¼»´ ½±³·¬¿¬± ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¿·«¬· ¼· ­¬¿¬± ¼· ½«· ¿´´Ž¿´´»¹¿¬± Ú ¼»´ó
´¿ ¼ò¹ò®òïì ´«¹´·± îðïëô ²ò
Ê·­¬¿ ´¿ ´ò®ò íï ³¿®¦± ïçéèô ²ò ó
¬»¹®¿¦·±²·ô ²±²½¸7 ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ¼· ½±²¬¿¾·´·¬@ » ´¿ ´»¹¹» ®»ó
¹·±²¿´» ¼· ¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ ¾·´¿²½·± ¼· °®»ª·­·±²» ¼»´´Ž¿²²± ·²
½±®­±å
Ê·­¬¿ ´¿ ´ò®ò é ´«¹´·± îððèô ²ò
¼»´´¿ È Ô»¹·­´¿¬«®¿å
ÜÛÝÎÛÌß
ïòÜ· ¿°°®±ª¿®»ô°»® ´» ³±¬·ª¿¦·±²· »­°®»­­» ·² °®»³»­­¿ô½±³»
°¿®¬· ·²¬»¹®¿²¬· » ­±­¬¿²¦·¿´· ¼»´ °®»­»²¬» °®±ªª»¼·³»²¬± · ¾¿²¼·æ
¡ uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·¬@íæ Þ¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²ó
¬¿¦·±²» ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·ó
¡ uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·¬@íæ Þ¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿
¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± ¼· ·¼»»
ó
´»¹¿¬± îò
îò Ü· ¼¿®» ¿¬¬± ½¸» °»® ·´ ¾¿²¼± uÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ó Ý®»¿¬·ª·ó
¬@íæÞ¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±ó
¬±¬·°± ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¼· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®eô ¼· ½«· ¿´´Žß´´»¹¿¬±

2. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îðç Š
î °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» » ­±­¬¿²¦·¿´» ¼»´ °®»­»²¬» ¿¬¬±ô 8 °®»ª·­¬¿ «²¿
òðððôðð »«®±ò
íò ó
²ò ó
¹´· ¿®¬·½±´· ïðé » ïðè ¼»´ ¬®¿¬¬¿¬± ­«´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´ŽË²·±²»
Û«®±°»¿ ¿¹´· ¿·«¬· u¼» ³·²·³·­eô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿¹´·
¿®¬¬ò ó
³·­e÷ô ë ø½«³«´±÷ » ê ø½±²¬®±´´±÷ò
ìò ó
´» ¼»´´¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ­«´ ­·¬± ¼»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¹»²»®¿´»
­ª·´«°°± »½±²±³·½±ò
×´ ¼·®·¹»²¬»
绬®± Ô»²²¿
‰‰‰ ¡ ‰‰‰

3. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïð Š
ßÔÔÛÙßÌÑ ï
ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ Š ÝÎÛßÌ×Ê×Ì`í
ÞßÒÜÑ ÐÛÎ Ôß ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ Ü× ×ÜÛÛ ÐÎÑÙÛÌÌËßÔ× ÐÎÑÐÑÍÌÛ Üß Ù×ÑÊßÒ× ÜÛÍ×ÙÒÛÎ
×ÒÜ×ÝÛ
ïò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
ïòïò Ю»³»­­¿
ïòîò
ïòíò
îò ÑÙÙÛÌÌÑ ÜÛÔ ÞßÒÜÑ
îòïò Ú·²¿´·¬@ » ¬»³¿¬·½¿
îòîò λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@ ¼»· ­±¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·
íò ÞÛÒÛÚ×Ý× ÑÚÚÛÎÌ× ÜßÔ ÞßÒÜÑ
ìò ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÜÑÓßÒÜß Ü× ÝßÒÜ×ÜßÌËÎß
ëò ×ÍÌÎËÌÌÑÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÜÑÓßÒÜÛ
ëòïò Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·
ëòîò
êò Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× Ú×ÒßÔ×
êòïò ݱ²¬®±´´·
êòîò ˬ·´·¦¦± ³¿¬»®·¿´· » ®·º»®·³»²¬·
êòíò ײº±®³¿¦·±²·
êòìò Ì·³»´·²»
êòëò Ò±®³¿¬·ª¿ ­«´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®­±²¿´·
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
ïòïò Ю»³»­­¿
×´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± º¿ °¿®¬» ¼»´´» ¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
°®±³±­­¿ ¼¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ·² ½±´ó
´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ôßÜ× ó ß­­±½·¿¦·±²» °»® ·´ Ü·­»¹²± ײ¼«­¬®·¿´» » Ú·»®¿ Ó·´¿²±ô » ­· ®·ª±´¹» ¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® »
¿ ·³°®»­» ±°»®¿²¬· ·² ­»¬¬±®· ¼·ª»®­·ô ½¸» ­±²± ¿½½±³«²¿¬» ¼¿ «²¿ ª·­·±²» ¼»­·¹² ±®·»²¬»¼ » ¼¿ «²¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ¹»­¬·±²» ½¸» ­º®«¬¬¿
·´ ¼»­·¹² ½±³» ´»ª¿ °®·³¿®·¿ °»® ·²²±ª¿®» » ½±³°»¬»®» ­«´ ³»®½¿¬±ò
ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
­· ·²­»®·­½» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Žß½½±®¼± ¼· Ю±¹®¿³³¿ °»® ´¿ ݱ³°»¬·¬·ª·¬@ º®¿
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » Í·­¬»³¿ Ý¿³»®¿´» » ¸¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼·æ
º±®²·®» ¿· ¼»­·¹²»® »³»®¹»²¬· «² °»®½±®­± ¿¹»ª±´¿¬± °»® ¿½¯«·­·®» ª·­·¾·´·¬@ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ­»¬¬±®» »ô°·' ·² ¹»²»®¿´»ô°»® ±¬¬»²»®» «²
®·½±²±­½·³»²¬± °«¾¾´·½± ¿¾¾¿¬¬»²¼± ¯«»´´» ¾¿®®·»®» ½¸» ²»´´» º¿­· ·²·¦·¿´· ¼»´´¿ ½¿®®·»®¿ °±­­±²± ±­¬¿½±´¿®²» ´Ž·²¹®»­­± ²»´ ³±²¼±
¼»´ ´¿ª±®±å
¬®¿¼«®®» ·¼»» ·²²±ª¿¬·ª» ­ª·´«°°¿¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ·² ½±²½®»¬» ·¼»» ¼· ¾«­·²»­­ » ·² °®±¼±¬¬· ·²¹»¹²»®·¦¦¿¾·´· » ½±³³»®½·¿ó
´·¦¦¿¾·´·ô ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» ·³°®»­» ¼· °®±¼«¦·±²» ¼»´ ­»¬¬±®» » ½±² ·´ ­«°°±®¬± ¼· ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬· ²»´ ®«±´± ¼·
¬«¬±®å
½®»¿®» «²¿ °·' ¿³°·¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼»´ ¼»­·¹² ¬®¿ ´» ·³°®»­» » ­±­¬»²»®» ´Ž·²²±ª¿¦·±²» ¼»­·¹²ó¼®·ª»² ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´»
·³°®»­»ô º±®²»²¼± ´±®± ·¼»» ¼· ¼»­·¹² ½¸» º«²¹¿²± ¼¿ ­¬·³±´± °»® ´¿²½·¿®» ²«±ª· °®±¼±¬¬· ­«´ ³»®½¿¬±ò
ÔŽ·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
°®»ª»¼» ¼«» ¾¿²¼·æ
·´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ô ¼»¼·½¿¬± ¿· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® » ³·®¿¬± ¿ ­»´»¦·±²¿®» ²«±ª» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °»® º¿½·´·¬¿®²» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²»å
·´ ¾¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¼· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ¿ªª¿´»²¼±­· ¼»´
­«°°±®¬± ¼· ¬«¬±® ­°»½·¿´·¦¦¿¬·ò
ò
ïòîò
Þ¿²¼±æ ·´ °®»­»²¬» ¿ªª·­±ò
ò
Ì«¬±®æ ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬¿ ·­½®·¬¬± ¿¼ ßÜ× ½±² ¿´³»²± ¬®» °®±¼±¬¬· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ±°°«®» ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬¿ ½±² ¿´³»²±
ïð ¿²²· ¼· »­°»®·»²¦¿ » ¿´³»²± ¬®» °®±¼±¬¬· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬·ò
ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ¼· Ê¿´«¬¿¦·±²»æ ·´ ½±³·¬¿¬± °®»°±­¬± ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» » ­»´»¦·±²» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·ò
Ó¿¬½¸·²¹æ º¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬± ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¿´´Ž·³°®»­¿ ½¸» ²» ®»¿´·¦¦»®@ ·´ °®±¬±¬·°±ò
λ­°±²­¿¾·´» ˲·½± ¼»´ Ю±½»¼·³»²¬± øÎËÐ÷æ ·´ Ü·®·¹»²¬» ¼»´´¿ ͬ®«¬¬«®¿ Ì»®¦·¿®·± ߪ¿²¦¿¬±ô Ó±¼¿ô Ü»­·¹² » Ì«®·­³± ó Ü·®»¦·±²» Ù»ó
²»®¿´» ͪ·´«°°± Û½±²±³·½± Š λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ò
ͱ¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·æ · ­±¹¹»¬¬· ½¸»ô ·² °±­­»­­± ¼»· ®»¯«·­·¬· °®»ª·­¬·ô °®»­»²¬¿²± ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ ¾¿²¼±ò
ͱ¹¹»¬¬± ¹»­¬±®» ·²½¿®·½¿¬±æ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ò

4. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïï Š
ïòíò
×´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± ²±² °®»ª»¼» ´Ž»®±¹¿¦·±²» ¼· º±²¼· °«¾¾´·½·ò
îò ÑÙÙÛÌÌÑ ÜÛÔ ÞßÒÜÑ
îòïò Ú·²¿´·¬@ » ¬»³¿¬·½¿
¬»³¿ Ý®»¿¬·ª·¬@íŒ ¼»½´·²¿¬± ·² ¬®» ¿³¾·¬· ¼· ­ª·´«°°±æ ´·ª·²¹ô µ·¼­ » ±«¬¼±±®ò
ª»²¹±²± ·²¼·½¿¬· · ´±®± °±­­·¾·´· ­ª·´«°°·æ
Ô·ª·²¹
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼±
¡ ß½½»­­±®· °»® ·´ ¾¿¹²±
¡ ß½½»­­±®· °»® ´¿ ½«½·²¿ñ¬¿ª±´¿
¡ ݱ³°±²»²¬· °»® ·´ ¾»²»­­»®» ¼»´´¿ °»®­±²¿ ·² ¿³¾·¬± ¼±³»­¬·½±
¡ ×´´«³·²¿¦·±²» ¼±³»­¬·½¿
¡ ݱ³°±²»²¬· » ­·­¬»³· °»® ¹´· ·³°·¿²¬· ¬»½²±´±¹·½· ¼»´´Ž¿¾·¬¿®»
Õ·¼­
¡ Ù·±½¸·
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼±
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ¼±®³·®»
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²»
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ·´ ¾¿¹²±
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ·´ ®»´¿¨
Ñ«¬¼±±®
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼± °»® »­¬»®²±
¡ ß½½»­­±®· ¿®®»¼± °»® »­¬»®²±
¡ ×´´«³·²¿¦·±²» ¼¿ »­¬»®²±
¡ Ü»½±®¿¦·±²·ô ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» » ½±³°±²»²¬· °»® ·´ ¾»²»­­»®» ¼»´´¿ °»®­±²¿ °»® »­¬»®²±
¡ Ê¿­· » ½±²¬»²·¬±®· °·¿²¬»
ÔŽ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¼»ª» »­­»®» °»²­¿¬¿ °»® ´¿ °®±¼«¦·±²» ¼· «² °®±¬±¬·°± ½¸» °±­­¿ »­­»®» ®·°±­¬± ·² «² ·³¾¿´´± ¼»´´¿ ¼·³»²­·±²»
³¿­­·³¿ ¼· «² ³»¬®± ½«¾±ò
ѹ²· ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¼»ª» »­­»®» ±®·¹·²¿´» » ·²»¼·¬¿ô ²±² ¼»ª» »­­»®» ³¿· ­¬¿¬¿ °«¾¾´·½¿¬¿ » ²±² ¼»ª» ´»¼»®» ´¿ °®±°®·»¬@ ·²¬»´´»¬ó
¬«¿´»ô· ¼·®·¬¬· ­« ±°»®» ¼»´´Ž·²¹»¹²± ± ­« ·²ª»²¦·±²· ·²¼«­¬®·¿´· ¼· ¿´½«²±ò
»­·­¬»®» ²»­­«² ¿½½±®¼± ¼· °®±¼«¦·±²» » ¼· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²»ò
îòîò λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@ ¼»· ­±¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·
б­­±²± °®»­»²¬¿®» ´» °®±°®·» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· · ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®ô ­·²¹±´¿®³»²¬» ± ·² ¹®«°°±ô ½¸» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´ °®»ó
»¬@ ·²º»®·±®» ¿· íë ¿²²·å
¬·¬±´± ¼· ­¬«¼·± ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ ¼»­·¹²ô¿®½¸·¬»¬¬«®¿ » ·²¹»¹²»®·¿ ø¿´³»²± «²± ¬®¿ ¯«»­¬·÷æ
¡ ¼·°´±³¿ ·² ½±®­· ¼· ¼«®¿¬¿ ¯«·²¯«»²²¿´» ± ·² ½±®­· °®±º»­­·±²¿´·¦¦¿²¬· °±­¬ó¼·°´±³¿ ¼· ¼«®¿¬¿ ¿´³»²± ¬®·»²²¿´»å
¡ ´¿«®»¿ ¬®·»²²¿´» ± ³¿¹·­¬®¿´» ± ¼±¬¬±®¿¬± ¼· ®·½»®½¿å
¡ ·­½®·¬¬· ¿¹´· «´¬·³· ¼«» ¿²²· ¼»´´¿ ´¿«®»¿ ³¿¹·­¬®¿´»å
®»­·¼»²¬· ·² Ô±³¾¿®¼·¿ ± º®»¯«»²¬¿²¬·ñ¿ª»® º®»¯«»²¬¿¬± » ½±³°´»¬¿¬± ½±®­· ¼· ­¬«¼·± °®»­­± ·­¬·¬«¬· ± «²·ª»®­·¬@ ´±³¾¿®¼»å
²±² ¿ª»® °¿®¬»½·°¿¬± ¿ °·' ¼· «²¿ »¼·¦·±²» ¼· ÜÛÝNñÜ»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±²å
ò
Ò»´ ½¿­± ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ·² ¹®«°°±ô¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ¼»ª±²± ¿ª»®» · ®»¯«·­·¬· ¼· ½«· ­±°®¿ò ײ±´¬®»ô ¼±ª®@ »­­»®» ²±³·²¿¬± «² ½¿°±ó
¹®«°°± ±°»®¿¬·ª± ½¸» ­¿®@ ´Ž«²·½± ®»­°±²­¿¾·´» » ®»º»®»²¬» °»® λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ñ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ò
íò ÞÛÒÛÚ×Ý× ÑÚÚÛÎÌ× ÜßÔ ÞßÒÜÑ
Ô» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ­»´»¦·±²¿¬» ¼¿´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ¼· Ê¿´«¬¿¦·±²» ø¼· ½«· ¿´ ­«½½»­­·ª± °«²¬± ëòï÷ ½±²­»²¬·®¿²²± ¿· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®
¼· °¿®¬»½·°¿®» ¿¼ «² °»®½±®­± ¼· °®±³±¦·±²» ¼»´´» ­¬»­­» ½¸» °®»ª»¼»æ
´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· «² ®»¼¿¦·±²¿´» ­«´ °®±¬±¬·°± » ­«´´Ž·³°®»­¿ °®±¼«¬¬®·½» ²»´ ½¿¬¿´±¹± ¼· °®±¹»¬¬±ò
л® · ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ²±² 8 °®»ª·­¬± ²»­­«² ½±²¬®·¾«¬± »½±²±³·½±ô ²»¿²½¸» ·²¼·®»¬¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ·³°®»­»ò
ìò ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÜÑÓßÒÜß Ü× ÝßÒÜ×ÜßÌËÎß
îðïê ¿´ ïè º»¾¾®¿·± îðïêò
× ­±¹¹»¬¬· ½¸» ·²¬»²¼±²± °®»­»²¬¿®» «²Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¼»ª±²± ­½¿®·½¿®» ´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¼¿´ ­·¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿
©©©ò­ª·´«°°±»½±²±³·½±ò®»¹·±²»ò´±³¾¿®¼·¿ò·¬ » ¼¿´ ­·¬± ¼»´ Í·­¬»³¿ ½¿³»®¿´» ´±³¾¿®¼± ©©©ò¾¿²¼·³°®»­»´±³¾¿®¼»ò·¬ò
ó

5. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïî Š
³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ½¬¬ïà´»¹¿´³¿·´ò·¬ô ·²¼·½¿²¼± ·² ±¹¹»¬¬± Þ¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
ó Ų±³» ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»Ã ó °®»­»²ó
¬¿¬± ¼¿ Ų±³» ¼»­·¹²»®ñ½¿°±¹®«°°±ÃŒò
ò
ß´´¿ ³¿·´ ¼±ª®@ »­­»®» ¿´´»¹¿¬¿ ´¿ ­»¹«»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ø°»²¿ ´Ž»­½´«­·±²»÷æ
ó
ó
ß´´»¹¿¬± Þ Š ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ò
³¿­­·³± ²ò ò÷ ½¸» °±­­¿²± º¿® ³»¹´·± ½±³°®»²¼»®» ¿´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·ó
½± ¼· Ê¿´«¬¿¦·±²» ´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ò Ô» ·³³¿¹·²· ¼±ª®¿²²± »­­»®» ·² º±®³¿¬± ÖÐÙ ïîèð¨èðð °¨ ½±² «²¿ ®·­±´«¦·±²» éë ÜÐ× » «²¿
¼·³»²­·±²» ³¿­­·³¿ ½±³°´»­­·ª¿ ¼· ê ÓÞò
ò ò Ò±² ­±²± ¿³³»­­·
ò
·² ½¿­± ¼· ¹®«°°±ò
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ²±² ­· ¿­­«³±²± ¿´½«²¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ °»® »ª»²¬«¿´· ¼·­¹«·¼· ·²º±®³¿¬·½· ·³°«¬¿¾·´· ¿
¬»®¦·ô ¿ ½¿­± º±®¬«·¬± ± ¿ º±®¦¿ ³¿¹¹·±®»ò
Ê»®®¿²²± »­½´«­» °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®»¯«·­·¬· º±®³¿´· ´» ¼±³¿²¼» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬» ·² ³±¼· » ¬»³°· ¼·ª»®­· ¼¿ ¯«»´´· °®»ª·­¬·
²»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ò
×´ ³¿¬»®·¿´» ®»´¿¬·ª± ¿´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¬®¿­³»­­» ²±² ª»®®@ ®»­¬·¬«·¬±ò
ëò ×ÍÌÎËÌÌÑÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÜÑÓßÒÜÛ
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ¹»­¬±®» ·²½¿®·½¿¬±ô ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ¼»·
¼»­·¹²»® » ¼»´´¿ ®»¹±´¿®·¬@ º±®³¿´» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ò
ײ º¿­» ·­¬®«¬¬±®·¿ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ °±¬®@ ®·½¸·»¼»®» ¿ ³»¦¦± °±­¬¿ »´»¬¬®±²·½¿ ½¸·¿®·³»²¬· »ñ± ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ·²¬»¹®¿¬·ª¿ô
ò
½¸·¿®·³»²¬· »ñ± ¼±½«³»²¬· ®·½¸·»­¬·ò
ëòïò Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·
ó
²¿´·ô ½¿³»®¿´· » ¼»· °¿®¬²»® ¼· °®±¹»¬¬±ô »ª»²¬«¿´³»²¬» ­«°°±®¬¿¬± ¼¿ »­°»®¬·ò
ó
­·³± ¼· ìð ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼»· ½®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ®·°±®¬¿¬· ¯«· ¼· ­»¹«·¬±ò
Ý®·¬»®· ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» Ы²¬»¹¹·± ø³¿¨÷
ï Ï«¿´·¬@ ¼»¹´· »´¿¾±®¿¬· » ½¸·¿®»¦¦¿ ¼»· ½±²¬»²«¬·
î Ê¿´·¼·¬@ ¼· °®»­¬¿¦·±²· » ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´Ž·²²±ª¿¦·±²» »­¬»¬·½±óº±®³¿´»
í
ײ²±ª¿¦·±²» ¬·°±´±¹·½¿ô ·²²±ª¿¦·±²» º«²¦·±²¿´» » ·²²±ª¿¦·±²» ¬»½²·½¿ ®»´¿¬·ª» ¿´ ­»¬¬±®» ¼· ®·º»®·ó
³»²¬±
ì ß°°®±°®·¿¬± «­± ¼»· ³¿¬»®·¿´·ô ¼»´´» ¬»½²±´±¹·» °®±¼«¬¬·ª» » ¼»´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ °®±¼±¬¬±
ë ݱ³°¿¬·¾·´·¬@ ¿³¾·»²¬¿´»æ ­±­¬»²·¾·´·¬@ô ®·½·½´¿¾·´·¬@ô »½±ó½±³°¿¬·¾·´·¬@ô ¼«®¿¬¿
ê Ü»­·¹² º±® ¿´´æ º®«·¾·´·¬@ô ­·½«®»¦¦¿ô ·²½´«­·±²» ­±½·¿´»ô ½±³°¿¬·¾·´·¬@ô ¹®¿¼»ª±´»¦¦¿ôª»®­¿¬·´·¬@
ÌÑÌßÔÛ ïðð
Ô» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ½¸» ²±² ®¿¹¹·«²¹»®¿²²± ·´ °«²¬»¹¹·± ³·²·³± ¼· êð ­¿®¿²²± ·² ±¹²· ½¿­± »­½´«­» ¿²½¸» ­» ·´ ¬±¬¿´» ¼»´´» ·¼»»
­»´»¦·±²¿¬» ²±² ¼±ª»­­» ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ °®»ª·­¬± ²«³»®± ¼· ìðò
ÔŽ»­·¬± ¼»´´¿ ­»´»¦·±²» ª»®®@ °«¾¾´·½¿¬± ­«´ ÞËÎÔô ­«´ ­·¬± ¼»´´¿ Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´» ͪ·´«°°± »½±²±³·½± » ­«´ ­·¬± ¼»´ Í·­¬»³¿ ½¿³»®¿´»
´±³¾¿®¼±ò
ëòîò
Ô» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ­»´»¦·±²¿¬» ¼¿´ ݱ³·¬¿¬±Ì»½²·½± ¼· Ê¿´«¬¿¦·±²» °¿®¬»½·°»®¿²²± ¿´ °»®½±®­± ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ®»¹±´¿¬± ¼¿´ °®»­»²¬»
¾¿²¼± ½¸» °®»ª»¼» ´¿ °±­­·¾·´» ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ¼¿ °¿®¬» ¼· «²Ž·³°®»­¿ò
ÔŽ¿¾¾·²¿³»²¬± ¬®¿ ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» » ·³°®»­¿ °±¬®@ ¿ªª»²·®» ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»æ
·² «² »ª»²¬± ·² ½«· · ¼»­·¹²»® °®»­»²¬»®¿²²± ¿´´» ·³°®»­» ´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» » ¯«»­¬» «´¬·³» °±¬®¿²²± ³¿²·º»­¬¿®» ´¿ °®±°®·¿ °®»ó
º»®»²¦¿å
±² ´·²» ¬®¿³·¬» ´¿ ³¿²·º»­¬¿¦·±²» ¼· °®»º»®»²¦¿ »­°®»­­¿ ¼¿´´Ž·³°®»­¿ô ª·­«¿´·¦¦¿²¼± ·² «²Ž¿°°±­·¬¿ ¿®»¿ ®·­»®ª¿¬¿ ¼»´ ­·¬± ¼· °®±¹»¬ó
¬± ø·² ½±®­± ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»÷ ´» ·¼»» ¿³³»­­» ¼¿´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± » ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼· ¼»­½®·¦·±²»ò
ò
¼±ª®¿²²± ¿ªª¿´»®» ¼· ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬·
»­¬»®²·ô ¼¿ ´±®± ­½»´¬·ô ½¸» ­ª±´¹»®¿²²± «²Ž¿¦·±²» ¼· ¬«¬±®¿¹¹·± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® °»® «² ³·²·³± ¼· îð ±®»ò ×´ ®¿°°±®¬±
¬®¿ ·³°®»­¿ » ¬«¬±® ­¿®@ ®»¹±´¿¬± ¼¿ ´»¬¬»®¿ ¼Ž·²½¿®·½±ò Ý·¿­½«² ¬«¬±® °±¬®@ ­ª±´¹»®» ´¿ °®±°®·¿ °®»­¬¿¦·±²» °»® «² ³¿­­·³± ¼· î ·¼»»
°®±¹»¬¬«¿´·ò
ßÜ× ó ß­­±½·¿¦·±²» °»® ·´ Ü·­»¹²± ײ¼«­¬®·¿´» ³»¬¬»®@ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´» ·³°®»­» «² »´»²½± ¼· ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬·ô ½±² · ®·­°»¬¬·ª·

6. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïí Š
½«®®·½«´¿ » °±®¬º±´·±ô ½¸» ­ª±´¹»®¿²²± ´» ¿¬¬·ª·¬@ °®»ª·­¬» ¿´´¿ ¬¿®·ºº¿ ½±²ª»²¦·±²¿¬¿ ¼· ïòðððôðð ´±®¼» ±³²·½±³°®»²­·ª» ¿ ¬·¬±´± ¼· ®·³ó
¾±®­± ­°»­» » °¿®· ¿´ ëðû ¼»´ ¬¿®·ºº¿®·± ³·²·³± °®±º»­­·±²¿´»ò
Ü«®¿²¬» ¬«¬¬± ·´ °®±¹»¬¬±ô · ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®ô · ¬«¬±® » ´» ·³°®»­» ¼±ª®¿²²± ±­­»®ª¿®» ·´ ­»¹®»¬± °®±º»­­·±²¿´» » ²±² °±¬®¿²²± «¬·´·¦¦¿®»
»ñ± ¼·ª«´¹¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· »¼ · ¼¿¬· ¼· ½«· ª»®®¿²²± ¿ ½±²±­½»²¦¿ò
Í¿®@ ¹¿®¿²¬·¬¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» ´¿ ª·­·¾·´·¬@ ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ½¿¬¿´±¹± ¼»´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ô ­»²¦¿ ½¸» ·´ ¹·±ª¿²» ¼»­·¹²»®
°±­­¿ º¿® ª¿´»®» ¿´½«²¿ ¿´¬®¿ °®»¬»­¿ô ²»´ ½¿­± ·² ½«·æ
´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¿³³»­­¿ ²±² ¬®±ª¿­­» «²Ž·³°®»­¿ ½¸» ²» ®»¿´·¦¦· ·´ °®±¬±¬·°±å
´Ž·³°®»­¿ ¿­­»¹²¿¬¿®·¿ ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¼»½·¼¿ ¼· ®·¬·®¿®­· ¼¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
ò
Ò»´ ½¿­± ¼· ®·²«²½·¿ñ®·¬·®± ¼¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ °®±¹»¬¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¹·±ª¿²» ¼»­·¹²»® ¼»½¿¼» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿²½¸» ´¿ °¿®¬»ó
½·°¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž·³°®»­¿ ¿¾¾·²¿¬¿ò
Í» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ½±²½´«­·±²» ¼»´ ³¿¬½¸·²¹ ²±² ª»®®@ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ²«³»®± ³·²·³± ¼· îð °®±¬±¬·°· ®»¿´·¦¦¿¾·´·ôλ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ­· ®·­»®ª¿
´¿ º¿½±´¬@ ¼· ¿²²«´´¿®» »²¬®¿³¾· · ¾¿²¼·ò
Ô¿ °®±°®·»¬@ ¼»´ °®±¬±¬·°± 8 ®·½±²±­½·«¬¿ ¿´´Ž·³°®»­¿ ½¸» ­· ·³°»¹²»®@ ¿ ½±²­»®ª¿®´± ·² ¾«±²» ½±²¼·¦·±²· » ¿ ³»¬¬»®´± ¿ ¼·­°±­·¦·±²»
¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ½±² ­°»­» ¿ °®±°®·± ½¿®·½±ô °»® »ª»²¬·ñ³±­¬®» ²»· ­«½½»­­·ª· ïè ³»­· ¼¿´´Ž»ª»²¬± »­°±­·¬·ª± ¼· ر³· ­»¬¬»³¾®»
îðïêò
ÛŽ º¿½±´¬@ ¼»´ ¹·±ª¿²» ¼»­·¹²»® °®±¬»¹¹»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ´¿ °®±°®·¿ ±°»®¿ ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿
°®±°®·»¬@ ·²¬»´´»¬¬«¿´»ò
Ю±¹»¬¬· ßÜ× ½¸» ´Žß­­±½·¿¦·±²» ³»¬¬»®@ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¿¼ «² °®»¦¦± ®·¼±¬¬± ¼»´ ëðûò
ÔŽ·³°®»­¿ô ·´ ¹·±ª¿²» ¼»­·¹²»® »¼ ·´ ¬«¬±® ­±²± ´·¾»®· ¼· ­·¹´¿®» ¿½½±®¼· °»® ´Ž»ª»²¬«¿´» ·²¹»¹²»®·¦¦¿¦·±²» » ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±ó
¬±¬·°± ­ª·´«°°¿¬±ô ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» » ­»²¦¿ ¿´½«² ½±·²ª±´¹·³»²¬± » ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®»
Ô±³¾¿®¼·¿ò
êò Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× Ú×ÒßÔ×
êòïò ݱ²¬®±´´·
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ¿²½¸» ¬®¿³·¬» ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ô °±¬®@ »ºº»¬¬«¿®»æ
¼±³¿²¼¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ­»´»¦·±²¿¬·ò ײ ½¿­± ¼· º¿´­» ¿¬¬»­¬¿¦·±²·ô ·´ ½¿²¼·¼¿¬± ª»®®@ »­½´«­± ¼¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²»
¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ò
× ¼»­·¹²»® ­· ·³°»¹²¿²± ¿ ½±´´¿¾±®¿®» °·»²¿³»²¬» ½±² ¹´· ·²½¿®·½¿¬· ¼«®¿²¬» · ½±²¬®±´´·ò
êòîò ˬ·´·¦¦± ³¿¬»®·¿´· » ®·º»®·³»²¬·
» ª·¼»±÷ °»® °®±³«±ª»®» ¯«»­¬¿ » º«¬«®» »¼·¦·±²· ¼· Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ¿²½¸» ·²­·»³» ¿¼ ¿´¬®» ·²·¦·¿¬·ª» ½±´´»¹¿¬»ò ß½½»¬¬¿²¼± ¼·
°¿®¬»½·°¿®» ¿´´¿ ­»´»¦·±²» · ¼»­·¹²»®ñ¹®«°°· ¿½½»¬¬¿²± ·³°´·½·¬¿³»²¬» ¼· ½±²½»¼»®» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ¿ ˲·±²ó
½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ¿ °«¾¾´·½¿®» » ¼·ª«´¹¿®» ·´ ³¿¬»®·¿´» ½±³«²·½¿¬·ª± ¼»· °®±¹»¬¬· ­»´»¦·±²¿¬·ò
Ò»´ ½¿­± ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿«¬±²±³¿ ¿¼ »ª»²¬· »­°±­·¬·ª· »ñ± °®±¼«¦·±²» ¼· ³¿¬»®·¿´» ½±³«²·½¿¬·ª± ¼¿ °¿®¬» ¼· ¼»­·¹²»® » ·³°®»­» 8
²»½»­­¿®·± ®·°±®¬¿®» ´¿ ¼·½·¬«®¿Ð®±¬±¬·°± ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ ¾¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±²
Ý®»¿¬·ª·¬@í
Œ«²·¬¿³»²¬» ¿· ´±¹¸· ¼»´´ŽÛ²¬» ®»¹·±²¿´» » ¼· ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿òÌ«¬¬» ´» ·²·¦·¿¬·ª» ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ °®±¬±¬·°± ®»¿´·¦¦¿¬±
¼»ª±²± »­­»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ½±³«²·½¿¬» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ °»® ´Ž¿°°®±ª¿¦·±²»ò
êòíò ײº±®³¿¦·±²·
л® ®·½»ª»®» ·²º±®³¿¦·±²· » ½¸·¿®·³»²¬· ­«· ½±²¬»²«¬· ¼»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ô ­«´´¿ ³±¼«´·­¬·½¿ » ­«´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ô 8
°±­­·¾·´» ­½®·ª»®» «²¿ »ó³¿·´ ¿ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿æ ¾¿²¼±·½½à´±³ò½¿³½±³ò·¬ò
êòìò Ì·³»´·²»
ïï ¹»²²¿·± îðïê
¿°»®¬«®¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼±³¿²¼» ¼· ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ½±² ´Ž·¼»¿
°®±¹»¬¬«¿´»
ïè º»¾¾®¿·± îðïê
½¸·«­«®¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼±³¿²¼» ¼· ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ½±² ´Ž·¼»¿
°®±¹»¬¬«¿´»
Û²¬®± çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´»
¼±³¿²¼»
­»´»¦·±²» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ݱ³·¬¿¬± Ì»½²·½± ¼·
Ê¿´«¬¿¦·±²» » °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´ ¼»½®»¬± ®»¹·±²¿´»
Ì·³»´·²» ½±²¬»²«¬± ²»´ Þ¿²¼± ·³°®»­» ¼· ·²¬»®»­­» °»® · ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®
Û²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´´Ž»´»²½± ¼»´´» ·¼»»
°®±¹»¬¬«¿´· ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ¿³³»­­»
­½»´¬¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ·³°®»­» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·
Û²¬®± ·´ ë ¿¹±­¬± îðïê ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»
Í»¬¬»³¾®» îðïê »­°±­·¦·±²»
êòëò Ò±®³¿¬·ª¿ ­«´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®­±²¿´·
Ì«¬¬· · ¼¿¬· °»®­±²¿´· ¼»· ¯«¿´· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ª»®®¿²²± ·² °±­­»­­± ²»´ ½±®­± ¼»´´Ž»­»½«¦·±²» ¼»´ °®±ó
¹»¬¬± ­¿®¿²²± ¬®¿¬¬¿¬· ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´ ÜòÔ¹­òíð ¹·«¹²± îððí ²ò ïçê » ­ò³ò·òò
ß· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬ò íð ¼»´ ÜòÔ¹­ò ïçêñîððí » ­ò³ò·ò ­· ·²º±®³¿ ½¸»æ
Ì·¬±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· 8 ´¿ Ù·«²¬¿ λ¹·±²¿´» ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´¿ °»®­±²¿ ¼»´ ­«± Ю»­·¼»²¬»ò
λ­°±²­¿¾·´» ·²¬»®²± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ 8 ·´ Ü·®»¬¬±®» Ù»²»®¿´» °®±ó¬»³°±®» ¼»´´¿ Ü·®»¦·±²» ͪ·´«°°± Û½±²±ó
³·½±ò
λ­°±²­¿¾·´» »­¬»®²± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± 8 ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´¿ °»®­±²¿ ¼»´ ­«± ´»¹¿´» ®¿°°®»­»²¬¿²¬»ò

7. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïì Š
ò ×´ ³¿²½¿¬± ½±²º»®·³»²¬±
ò
ó
½»¼·³»²¬± ¿³³·²·­¬®¿¬·ª± » ¼· °®±³±¦·±²» ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª» ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@
°®»ª·­¬» ¼¿´´» ´»¹¹· » ¼¿· ®»¹±´¿³»²¬· ª·¹»²¬·ò
Í· ·²º±®³¿ô ·²±´¬®»ô ½¸» ´Ž·²¬»®»­­¿¬± ¹±¼» ¼»· ¼·®·¬¬· ¼· ½«· ¿· ½±³³· ïô í » ì ¼»´´Ž¿®¬ò é ¼»´ ½·¬¿¬± ÜòÔ¹­ò ²ò
½¿²½»´´¿¦·±²»ô ´¿ ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ·² º±®³¿ ¿²±²·³¿ ¼»· ¼¿¬· ¬®¿¬¬¿¬·ô ½±³°®»­· ¯«»´´· ¼· ½«· ²±² 8 ²»½»­­¿®·¿ ´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» ·² ®»´¿¦·ó
±²» ¿¹´· ­½±°· °»® · ¯«¿´· · ¼¿¬· ­±²± ­¬¿¬· ®¿½½±´¬· » ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¬®¿¬¬¿¬·å ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´Ž¿¬¬»­¬¿¦·±²» ½¸» ´» ±°»®¿¦·±²· ­«¼¼»¬¬» ­±²±
­¬¿¬» °±®¬¿¬» ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼· ½±´±®± ¿· ¯«¿´· · ¼¿¬· ­±²± ­¬¿¬· ½±³«²·½¿¬· »ñ± ¼·ºº«­· ²±²½¸7 ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ±°°±®­· °»® ³±¬·ª· ´»¹·¬¬·³· ¿´
¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· ­¬»­­·ò
‰‰‰ ¡ ‰‰‰

8. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïë Š
ßÔÔÛÙßÌÑ î
ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÑÒ Š ÝÎÛßÌ×Ê×Ì`í
ÞßÒÜÑ ÐÛÎ Ôß Î×ÝÛÎÝß Ü× ×ÓÐÎÛÍÛ ×ÒÌÛÎÛÍÍßÌÛ ß ÎÛßÔ×ÆÆßÎÛ ×Ô ÐÎÑÌÑÌ×ÐÑ Ü× ×ÜÛÛ ÐÎÑÙÛÌÌËßÔ× Ü× Ù×ÑÊßÒ× ÜÛÍ×ÙÒÛÎ
×ÒÜ×ÝÛ
ï ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
ïòï Ю»³»­­¿
ïòî
ïòí
î ÑÙÙÛÌÌÑ ÜÛÔ ÞßÒÜÑ
îòï Ú·²¿´·¬@ » ¬»³¿¬·½¿
îòî λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@ ¼»· ­±¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·
í ÞÛÒÛÚ×Ý× ÑÚÚÛÎÌ× ÜßÔ ÞßÒÜÑ
ì ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÜÑÓßÒÜß Ü× ÐßÎÌÛÝ×ÐßÆ×ÑÒÛ
ë ×ÍÌÎËÌÌÑÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÜÑÓßÒÜÛ
ëòï ×­¬®«¬¬±®·¿
ëòî Ú¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬± ø³¿¬½¸·²¹÷
ê ÎÛßÔ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÌÑÌ×Ð×
é ÍÐÛÍÛ ßÓÓ×ÍÍ×Þ×Ô×
éòï λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@
éòî λ¹·³» ¼· ¿·«¬±
è ÛÎÑÙßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑ
ç Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× Ú×ÒßÔ×
çòï
çòî ݱ²¬®±´´·
çòí ˬ·´·¦¦± ³¿¬»®·¿´· » ®·º»®·³»²¬·
çòì ײº±®³¿¦·±²·
çòë Ì·³»´·²»
çòê Ò±®³¿¬·ª¿ ­«´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®­±²¿´·
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïò ×ÒÚÑÎÓßÆ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ×
ïòïò Ю»³»­­¿
×´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± º¿ °¿®¬» ¼»´´» ¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
°®±³±­­¿ ¼¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ·² ½±´ó
´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ôßÜ× ó ß­­±½·¿¦·±²» °»® ·´ Ü·­»¹²± ײ¼«­¬®·¿´» » Ú·»®¿ Ó·´¿²±ô » ­· ®·ª±´¹» ¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® »
¿ ¯«»´´» ·³°®»­» ½¸»ô °«® ±°»®¿²¬· ·² ­»¬¬±®· ¼·ª»®­·ô ­±²± ¿½½±³«²¿¬» ¼¿ «²¿ ª·­·±²» ¼»­·¹² ±®·»²¬»¼ » ¼¿ «²¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ¹»­¬·±²»
½¸» ­º®«¬¬¿ ·´ ¼»­·¹² ½±³» ´»ª¿ °®·³¿®·¿ °»® ·²²±ª¿®» » ½±³°»¬»®» ­«´ ³»®½¿¬±ò
ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
­· ·²­»®·­½» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´´Žß½½±®¼± ¼· Ю±¹®¿³³¿ °»® ´¿ ݱ³°»¬·¬·ª·¬@ º®¿
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » Í·­¬»³¿ Ý¿³»®¿´» » ¸¿ ´Ž±¾·»¬¬·ª± ¼·æ
º±®²·®» ¿· ¼»­·¹²»® »³»®¹»²¬· «² °»®½±®­± ¿¹»ª±´¿¬± °»® ¿½¯«·­·®» ª·­·¾·´·¬@ ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ­»¬¬±®» »ô°·' ·² ¹»²»®¿´»ô°»® ±¬¬»²»®» «²
®·½±²±­½·³»²¬± °«¾¾´·½± ¿¾¾¿¬¬»²¼± ¯«»´´» ¾¿®®·»®» ½¸» ²»´´» º¿­· ·²·¦·¿´· ¼»´´¿ ½¿®®·»®¿ °±­­±²± ±­¬¿½±´¿®²» ´Ž·²¹®»­­± ²»´ ³±²¼±
¼»´ ´¿ª±®±å
¬®¿¼«®®» ·¼»» ·²²±ª¿¬·ª» ­ª·´«°°¿¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ·² ½±²½®»¬» ·¼»» ¼· ¾«­·²»­­ » ·² °®±¼±¬¬· ·²¹»¹²»®·¦¦¿¾·´· » ½±³³»®½·¿ó
´·¦¦¿¾·´·ô ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» ·³°®»­» ¼· °®±¼«¦·±²» ¼»´ ­»¬¬±®» » ½±² ·´ ­«°°±®¬± ¼· ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬· ²»´ ®«±´± ¼·
¬«¬±®å
½®»¿®» «²¿ °·' ¿³°·¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼»´ ¼»­·¹² ¬®¿ ´» ·³°®»­» » ­±­¬»²»®» ´Ž·²²±ª¿¦·±²» ¼»­·¹²ó¼®·ª»² ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´»
·³°®»­»ô º±®²»²¼± ´±®± ·¼»» ¼· ¼»­·¹² ½¸» º«²¹¿²± ¼¿ ­¬·³±´± °»® ´¿²½·¿®» ²«±ª· °®±¼±¬¬· ­«´ ³»®½¿¬±ò
ÔŽ·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
°®»ª»¼» ·´ ´¿²½·± ¼· ¼«» ¾¿²¼·æ
·´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± °»® ´¿ ®·½»®½¿ ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» · °®±¬±¬·°· ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ­»´»¦·±²¿¬» ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®å
·´ ¾¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®ò
ò
ïòîò
Þ¿²¼±æ ·´ °®»­»²¬» ¿ªª·­±ò
ò
ÓÐÓ×æ Ó·½®±ô з½½±´» » Ó»¼·» ׳°®»­»ò
Ì«¬±®æ ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬¿ ·­½®·¬¬± ¿¼ ßÜ× ½±² ¿´³»²± ¬®» °®±¼±¬¬· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬· ±°°«®» ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬¿ ½±² ¿´³»²±

9. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïê Š
ïð ¿²²· ¼· »­°»®·»²¦¿ » ¿´³»²± ¬®» °®±¼±¬¬· ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¬·ò
Ó¿¬½¸·²¹æ º¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬± ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¿´´Ž·³°®»­¿ ½¸» ²» ®»¿´·¦¦»®@ ·´ °®±¬±¬·°±ò
ͱ¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·æ ´» ·³°®»­» ½¸»ô·² °±­­»­­± ¼»· ®»¯«·­·¬· °®»ª·­¬·ô °®»­»²¬¿²± ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ ¾¿²¼±ò
ó
¬«¿´· ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®ò
λ­°±²­¿¾·´» ˲·½± ¼»´ Ю±½»¼·³»²¬± øÎËÐ÷æ ·´ Ü·®·¹»²¬» ¼»´´¿ ͬ®«¬¬«®¿ Ì»®¦·¿®·± ߪ¿²¦¿¬±ô Ó±¼¿ô Ü»­·¹² » Ì«®·­³± ó Ü·®»¦·±²» Ù»ó
²»®¿´» ͪ·´«°°± Û½±²±³·½± Š λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ò
ͱ¹¹»¬¬± ¹»­¬±®» ·²½¿®·½¿¬±æ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ò
ïòíò
òðððôðð »«®±ò
îò ÑÙÙÛÌÌÑ ÜÛÔ ÞßÒÜÑ
îòïò Ú·²¿´·¬@ » ¬»³¿¬·½¿
Ѿ·»¬¬·ª± ¼»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± 8 ´Ž·²¼·ª·¼«¿¦·±²» ¼· ·³°®»­» ·²¬»®»­­¿¬» ¿ ­ª·´«°°¿®» · °®±¬±¬·°· ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ó
ª¿²· ¼»­·¹²»® ø» ­»´»¦·±²¿¬» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Þ¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®Œ÷ ­«´ ¬»³¿
Ý®»¿¬·ª·¬@í
Œ ¼»½´·²¿¬± ·² ¬®» ¿³¾·¬· ¼· ­ª·´«°°±æ ´·ª·²¹ô µ·¼­ô ±«¬¼±±®ò
ß ½·¿­½«²¿ ·³°®»­¿ ­¿®@ ½±²­»²¬·¬¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ¼· ³¿­­·³± î ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´·ò
Ô·ª·²¹
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼±
¡ ß½½»­­±®· °»® ·´ ¾¿¹²±
¡ ß½½»­­±®· °»® ´¿ ½«½·²¿ñ¬¿ª±´¿
¡ ݱ³°±²»²¬· °»® ·´ ¾»²»­­»®» ¼»´´¿ °»®­±²¿ ·² ¿³¾·¬± ¼±³»­¬·½±
¡ ×´´«³·²¿¦·±²» ¼±³»­¬·½¿
¡ ݱ³°±²»²¬· » ­·­¬»³· °»® ¹´· ·³°·¿²¬· ¬»½²±´±¹·½· ¼»´´Ž¿¾·¬¿®»
Õ·¼­
¡ Ù·±½¸·
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼±
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ¼±®³·®»
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²»
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ·´ ¾¿¹²±
¡ Ю±¼±¬¬· » ¿½½»­­±®· °»® ·´ ®»´¿¨
Ñ«¬¼±±®
¡ ݱ³°´»³»²¬· ¼Ž¿®®»¼± °»® »­¬»®²±
¡ ß½½»­­±®· ¼Ž¿®®»¼± °»® »­¬»®²±
¡ ×´´«³·²¿¦·±²» ¼¿ »­¬»®²±
¡ Ü»½±®¿¦·±²·ô ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» » ½±³°±²»²¬· °»® ·´ ¾»²»­­»®» ¼»´´¿ °»®­±²¿ °»® »­¬»®²±
¡ Ê¿­· » ½±²¬»²·¬±®· °·¿²¬»
×´ °®±¬±¬·°± ¼»ª» »­­»®» ®»¿´·¦¦¿¬± ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´ º¿¬¬± ½¸» ·³¾¿´´¿¬± ¼»ª» ¿ª»®» ´¿ ¼·³»²­·±²» ³¿­­·³¿ ¼· «² ³»¬®± ½«¾±ò
îòîò λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@ ¼»· ­±¹¹»¬¬· °¿®¬»½·°¿²¬·
б­­±²± °®»­»²¬¿®» ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ´» ÓÐÓ× ½±² ½±¼·½» ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ³¿²·º¿¬¬«®·»®± ßÌÛÝÑ îððéô ´»¬¬»®¿ Ýô º¿¬¬» ­¿´ª» ´»
»­½´«­·±²· ¼· ½«· ¿´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ïè ¼·½»³¾®» îðïíô ²òïìðéñîðïíô®»´¿¬·ª± ¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïðé » ïðè ¼»´ ¬®¿¬¬¿¬± ¿¹´·
¿·«¬· ¼Ž·³°±®¬¿²¦¿ ³·²±®» ø¼» ³·²·³·­Œ÷ô ½¸»æ
¿¾¾·¿²± ­»¼» ´»¹¿´» ± ±°»®¿¬·ª¿ ·² Ô±³¾¿®¼·¿å
¿¾¾·¿²± «² ­·¬± ©»¾ ¿¦·»²¼¿´»å
®·­«´¬·²± ¿¬¬·ª» » ·² ®»¹±´¿ ½±² ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´ Ü·®·¬¬± Ý¿³»®¿´»å
²±² ­· ¬®±ª·²± ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ ¾¿²¼± ·² ­¬¿¬± ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ± ­½·±¹´·³»²¬±
» ²±² ­·¿²± ­±¬¬±°±­¬» ¿ °®±½»¼«®» ½±²½±®­«¿´·ò
íò ÞÛÒÛÚ×Ý× ÑÚÚÛÎÌ× ÜßÔ ÞßÒÜÑ
²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Þ¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼· ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®Œ÷ ª»®®@æ
òðððôðð »«®± ø¿´ ´±®¼± ¼»´´¿ ®·¬»²«¬¿ ¼Ž¿½½±²¬± ¼»´ ìû ó ­»
¼±ª«¬¿ ó ¿®¬òîè ¼»´ ÜÐÎ êððñéí÷ô¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»´´» ­°»­» ­±­¬»²«¬» °»® ´± ­ª·´«°°± ¼»´ ½±²½»°¬ » ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°±ô ½¸»
¼±ª®¿²²± »­­»®» ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ®»²¼·½±²¬¿¬»å
¹¿®¿²¬·¬¿ ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿¼ «² »ª»²¬± ·² ±½½¿­·±²» ¼· ر³· ­»¬¬»³¾®» îðïêô ¼±ª» ª»®®¿²²± »­°±­¬· · °®±¬±¬·°· ®»¿´·¦¦¿¬· ½±² ·´
­«°°±®¬± ¼»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ò ÔŽ»­°±­·¦·±²» ­¿®@ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¼¿ «²¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ½±²¬»²»²¬» ·´ ²±³» ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬ó
¬«¿´»ô ·´ ²±³» ¼»´ ¼»­·¹²»® ø± ¼· ¬«¬¬· · ¼»­·¹²»® ²»´ ½¿­± ¼· ¹®«°°±÷ô ·´ ²±³» ¼»´ ¬«¬±® » ¼»´´Ž·³°®»­¿ ½¸» ¸¿ ®»¿´·¦¦¿¬± ·´ °®±¬±¬·°±å
¼¿¬¿ ª·­·¾·´·¬@ ³»¼·¿²¬» ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· «² ®»¼¿¦·±²¿´» ­«´ °®±¬±¬·°± ²»´ ½¿¬¿´±¹± ¼· °®±¹»¬¬±ò
Ô¿ °®±°®·»¬@ ¼»´ °®±¬±¬·°± 8 ®·½±²±­½·«¬¿ ¿´´Ž·³°®»­¿ ½¸» ­· ·³°»¹²»®@ ¿ ½±²­»®ª¿®´± ·² ¾«±²» ½±²¼·¦·±²· » ¿ ³»¬¬»®´± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼·
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ °»® »ª»²¬·ñ³±­¬®» ²»· ­«½½»­­·ª· ïè ³»­· ¼¿´´Ž»ª»²¬± »­°±­·¬·ª± ·² ر³· ­»¬¬»³¾®» îðïêòÔŽ·³°®»­¿ ¼»ª» º¿®­· ½¿®·½±
¼»´´» ­°»­» ¼· ¬®¿­°±®¬± °»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ­»¼» ¼»´´Ž»­°±­·¦·±²» » ¼»´´Ž»ª»²¬«¿´» ¿­­·­¬»²¦¿ ¬»½²·½¿ °»® ·´ ³±²¬¿¹¹·± ¼»· °®±¬±¬·°·ò

10. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïé Š
ÛŽº¿½±´¬@ ¼»´ ¼»­·¹²»® °®±¬»¹¹»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ´¿ °®±°®·¿ ±°»®¿ ­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ °®±°®·»¬@
·²¬»´´»¬¬«¿´»ò
ÔŽ¿¦·»²¼¿ » ·´ ¼»­·¹²»® °±­­±²± ­·¹´¿®» ¿½½±®¼· °»® ´Ž»ª»²¬«¿´» ·²¹»¹²»®·¦¦¿¦·±²» » ½±³³»®½·¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ­ª·´«°°¿¬±ô
­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬» » ­»²¦¿ ¿´½«² ½±·²ª±´¹·³»²¬± » ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ò
ìò ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÜÑÓßÒÜß Ü× ÐßÎÌÛÝ×ÐßÆ×ÑÒÛ
Ô» ¼±³¿²¼» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼»ª±²± »­­»®» °®»­»²¬¿¬» ¿ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ¼¿´´Žïï ¹»²²¿·± îðïê ¿´ ïè º»¾¾®¿·± îðïêò
Ô» ·³°®»­» ½¸» ·²¬»²¼±²± °¿®¬»½·°¿®» ¼»ª±²± ­½¿®·½¿®» ´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼¿´ ­·¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ©©©ò­ª·´«°°±»½±²±³·½±ò®»¹·±ó
²»ò´±³¾¿®¼·¿ò·¬ » ¼¿´ ­·¬± ¼»´ Í·­¬»³¿ ½¿³»®¿´» ´±³¾¿®¼± ©©©ò¾¿²¼·³°®»­»´±³¾¿®¼»ò·¬ò
Ô¿ °®±½»¼«®¿ °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼±³¿²¼» ­· ¿®¬·½±´¿ ²»´´» ­»¹«»²¬· º¿­·æ
ÚßÍÛ ïæ ½±³°·´¿¦·±²» ¼±³¿²¼¿
Ô¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» °®»ª»¼» «² ³±¼«´± ½¸» ½±²¬·»²» · ½¿³°· °»® ´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»· ¼¿¬· ¼»´´Ž·³°®»­¿ » ´» ¿«¬±¼·½¸·¿®¿¦·±²·æ
ß´´»¹¿¬± ß Š ­½¸»¼¿ ·³°®»­¿
ß´´»¹¿¬± Þ Š ³±¼«´± ¼· ½±²­»²­± ¿´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®­±²¿´·
ß´´»¹¿¬± Ý Š ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ½·®½¿ ¹´· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­Œ
ó
­»²¬¿²¬»÷ò
Ô¿ ³±¼«´·­¬·½¿ ¼¿ ½±³°·´¿®» 8 »­½´«­·ª¿³»²¬» ¯«»´´¿ °«¾¾´·½¿¬¿ ­«´ ­·¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ¼»´ Í·­¬»³¿ ½¿³»®¿´» ´±³¾¿®¼±ò
ÚßÍÛ îæ ·²ª·± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿
Ô¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»ô ½±³°´»¬¿ ¼»¹´· ¿´´»¹¿¬·ô ¼±ª®@ »­­»®»æ
½¬¬ïà´»¹¿´³¿·´ò·¬
·²¼·½¿²¼± ·² ±¹¹»¬¬± Þ¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
ó ż»²±³·²¿¦·±²» ·³°®»­¿Ã Š Ų±³» ´»¹¿´» ®¿°°®»­»²¬¿²¬»ÃŒò
ò
Ê»®®¿²²± »­½´«­» °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®»¯«·­·¬· º±®³¿´· ´» ¼±³¿²¼» ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» °®»­»²¬¿¬» ·² ³±¼· » ¬»³°· ¼·ª»®­· ¼¿ ¯«»´´· °®»ª·­¬·
²»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ò
ëò ×ÍÌÎËÌÌÑÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÜÑÓßÒÜÛ
·³°®»­» » ¼»´´¿ ®»¹±´¿®·¬@ º±®³¿´» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ò
®·­°±­¬¿ ¼· ïð ¹·±®²· ­±´¿®· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½¸·»­¬¿ò
®·½¸·»­¬·ò
ëòïò ×­¬®«¬¬±®·¿
Û²¬®± çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± ­¿®@ º±®³«´¿¬± «² »´»²½± ¼· ·³°®»­» ½¸» °±­­·»¼±²± · ®»¯«·­·¬· °®»ª·­¬· ¼¿´ ¾¿²¼±ô
¿°°®±ª¿¬± ½±² ¼»½®»¬± ¼»´ Ü·®·¹»²¬» ®»­°±²­¿¾·´» ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿òÌ¿´» »´»²½± ­¿®@ °«¾¾´·½¿¬± ­«´ ÞËÎÔ » ­«· ­·¬· ¼»´´¿ Ü·®»¦·±²»
Ù»²»®¿´» ͪ·´«°°± Û½±²±³·½± » ¼· ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ò
ëòîò Ú¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬± ø³¿¬½¸·²¹÷
Û²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬¬«¿´· ¿³³»­­» » ­»´»¦·±²¿¬» ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Þ¿²¼± °»® ´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼· ·¼»»
°®±¹»¬¬«¿´· °®±°±­¬» ¼¿ ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®Œô ­· °®±½»¼»®@ ½±² ´¿ º¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬±ò
ÔŽ¿¾¾·²¿³»²¬± ¬®¿ ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» » ·³°®»­¿ °±¬®@ ¿ªª»²·®» ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»æ
·² «² »ª»²¬± ·² ½«· · ¼»­·¹²»® °®»­»²¬»®¿²²± ¿´´» ·³°®»­» ´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» » ¯«»­¬» «´¬·³» °±¬®¿²²± ³¿²·º»­¬¿®» ´¿ °®±°®·¿ °®»ó
º»®»²¦¿å
±² ´·²» ¬®¿³·¬» ´¿ ³¿²·º»­¬¿¦·±²» ¼· °®»º»®»²¦¿ »­°®»­­¿ ¼¿´´Ž·³°®»­¿ô ª·­«¿´·¦¦¿²¼± ·² «²Ž¿°°±­·¬¿ ¿®»¿ ®·­»®ª¿¬¿ ¼»´ ­·¬± ¼· °®±¹»¬ó
¬± ø·² ½±®­± ¼· ®»¿´·¦¦¿¦·±²»÷ ´» ·¼»» ¿³³»­­» ¼¿´ °®»­»²¬» ¾¿²¼± » ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ­½¸»¼¿ ¬»½²·½¿ ¼· ¼»­½®·¦·±²»ò ÔŽ¿½½»­­± ¿´´Ž¿®»¿
®·­»®ª¿¬¿ ­¿®@ ½±²­»²¬·¬± °»® ³¿­­·³± ë ¹·±®²¿¬» ´¿ª±®¿¬·ª»ò
Ô» ·³°®»­» °±¬®¿²²± »­°®·³»®» í °®»º»®»²¦»ô °®»­¬¿²¼± ¿¬¬»²¦·±²» ¿´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ­½»´¬¿ ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ­·¿ ¿¬¬·²»²¬» ¿´´Ž¿®»¿ ¼·
¿¬¬·ª·¬@ °®·²½·°¿´» ¼»´´Ž·³°®»­¿ô½±­4 ½±³» ¼·½¸·¿®¿¬± ²»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»ò λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®ó
¼· ¿¾¾·²¿³»²¬±ò
Ò»´ ½¿­± ·² ½«· ¼«» ± °·' ·³°®»­» »­°®·³¿²± «²¿ °®»º»®»²¦¿ °»® ´¿ ­¬»­­¿ ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ô ´¿ °®·±®·¬@ ª»®®@ ¿¬¬®·¾«·¬¿ ¿´´Ž·³°®»­¿ ½¸»
°»® °®·³¿ ¸¿ ·²ª·¿¬± ´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ ¾¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
øº¿®@ º»¼» ´¿ ®·½»¦·±²» ª·¿ ÐÛÝ÷ò
Ѿ·»¬¬·ª± ¼· ¯«»­¬¿ º¿­» 8 ¼· ®»¿´·¦¦¿®» ·´ ³·¹´·±®» ¿¾¾·²¿³»²¬± °±­­·¾·´» ¬®¿ ·³°®»­¿ » ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ô ¬»²»²¼± ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ­·¿
ò
ÔŽ¿¾¾·²¿³»²¬± ¼· «²Ž·³°®»­¿ ½±² «²¿ ­»½±²¼¿ ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ­¿®@ ½±²­»²¬·¬± ­±´± ¯«¿²¼± ²»­­«²¿ ¼»´´» ¿´¬®» ·³°®»­» ¿³³»­­»
» ²±² ¿¾¾·²¿¬» ¿¾¾·¿²± ³¿²·º»­¬¿¬± ´Ž·²¬»®»­­» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± ¼· ¯«»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ò
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ½±² °®±°®·± ¼»½®»¬±ô °®±ªª»¼»®@ ¿ °«¾¾´·½¿®» ´Ž»­·¬± ¼»´´¿ º¿­» ¼· ¿¾¾·²¿³»²¬± ø³¿¬½¸·²¹÷ ¬®¿ ·³°®»­¿ » ·¼»¿
°®±¹»¬¬«¿´»ò
Ü«®¿²¬» ¬«¬¬± ·´ °®±¹»¬¬±ô · ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»®ô · ¬«¬±® » ´» ¿¦·»²¼» ¼±ª®¿²²± ±­­»®ª¿®» ·´ ­»¹®»¬± °®±º»­­·±²¿´» » ²±² °±¬®¿²²± «¬·´·¦¦¿®»
»ñ± ¼·ª«´¹¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· »¼ · ¼¿¬· ¼· ½«· ª»®®¿²²± ¿ ½±²±­½»²¦¿ò
Í» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ½±²½´«­·±²» ¼»´ ³¿¬½¸·²¹ ²±² ª»®®@ ®¿¹¹·«²¬± ·´ ²«³»®± ³·²·³± ¼· îð °®±¬±¬·°· ®»¿´·¦¦¿¾·´·ôλ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ­· ®·­»®ª¿
´¿ º¿½±´¬@ ¼· ¿²²«´´¿®» »²¬®¿³¾· · ¾¿²¼·ò

11. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïè Š
êò ÎÛßÔ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÜÛ× ÐÎÑÌÑÌ×Ð×
Ý·¿­½«²¿ ·³°®»­¿ ®»¿´·¦¦»®@ ·´ °®±¬±¬·°± ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ¿¼ »­­¿ ¿¾¾·²¿¬¿ô ½±´´¿¾±®¿²¼± ½±² ·´ ¼»­·¹²»® » ·´ ¬«¬±® °»® ®»ª·­·±²¿®»ô
­» ±°°±®¬«²±ô ´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´» ·²·¦·¿´» » ®»²¼»®´¿ °®±¬±¬·°¿¾·´» »¼ »ª»²¬«¿´³»²¬» ·²¹»¹²»®·¦¦¿¾·´»ò
»­¬»®²·ô ¼¿ ´±®± ­½»´¬·ô ½¸» ­ª±´¹»®¿²²± «²Ž¿¦·±²» ¼· ¬«¬±®¿¹¹·± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® °»® «² ³·²·³± ¼· îð ±®»ò ×´ ®¿°°±®¬±
¬®¿ ·³°®»­¿ » ¬«¬±® ­¿®@ ®»¹±´¿¬± ¼¿ ´»¬¬»®¿ ¼Ž·²½¿®·½±ò Ý·¿­½«² ¬«¬±® °±¬®@ ­ª±´¹»®» ´¿ °®±°®·¿ °®»­¬¿¦·±²» °»® «² ³¿­­·³± ¼· î ·¼»»
°®±¹»¬¬«¿´·ò Ô» ­°»­» ®»´¿¬·ª» ¿´ ¬«¬±®¿¹¹·± ¼±ª®¿²²± »­­»®» ®»²¼·½±²¬¿¬» ¼¿´´» ·³°®»­» ¬®¿ ´» ­°»­» °»® ´Ž¿½¯«·­¬± ¼· ¾»²· ·³³¿¬»®·¿´·
ø½º®ò °«²¬± éòï÷ò
ßÜ× ó ß­­±½·¿¦·±²» °»® ·´ Ü·­»¹²± ײ¼«­¬®·¿´» ³»¬¬»®@ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´» ·³°®»­» «² »´»²½± ¼· ¼»­·¹²»® °®±º»­­·±²·­¬·ô ½±² · ®·­°»¬¬·ª·
½«®®·½«´¿ » °±®¬º±´·±ô ½¸» ­ª±´¹»®¿²²± ´» ¿¬¬·ª·¬@ °®»ª·­¬» ¿´´¿ ¬¿®·ºº¿ ½±²ª»²¦·±²¿¬¿ ¼· ïòðððôðð »«®± ´±®¼· » ±³²·½±³°®»²­·ª· ¿ ¬·¬±´± ¼·
®·³¾±®­± ­°»­» » °¿®· ¿´ ëðû ¼»´ ¬¿®·ºº¿®·± ³·²·³± °®±º»­­·±²¿´»ò
ÔŽ·³°®»­¿ ­· ¼»ª» ·³°»¹²¿®» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» ·´ °®±¬±¬·°± »²¬®± » ²±² ±´¬®» ·´ ë ¿¹±­¬± îðïêò Ò±² ­¿®¿²²± ¿³³»­­» °®±®±¹¸»ò
Ò»´ ½¿­± ¼· ®·²«²½·¿ñ®·¬·®± ¼¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´ °®±¹»¬¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¹·±ª¿²» ¼»­·¹²»®ô ¼»½¿¼» ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿²½¸» ´¿ °¿®ó
¬»½·°¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´Ž·³°®»­¿ ¿¾¾·²¿¬¿ò
ó
ò
éò ÍÐÛÍÛ ßÓÓ×ÍÍ×Þ×Ô×
éòïò λ¯«·­·¬· ¼· ¿³³·­­·¾·´·¬@
°»® ´± ­ª·´«°°± ¼»´ ½±²½»°¬ » ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ¼»ª±²± »­­»®»æ
­¬®»¬¬¿³»²¬» º«²¦·±²¿´· ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°±å
ò¾¿ò»¼ ¿­­»¹²± ¾¿²½¿®·± ¿¦·»²ó
¼¿´» ·¼±²»· ¿ ½±²­»²¬·®» ´¿ °·»²¿ ¬®¿½½·¿¾·´·¬@ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²·å
ò
ͱ²± ½±²­·¼»®¿¬» ¿³³·­­·¾·´· ´» ­»¹«»²¬· ¬·°±´±¹·» ¼· ­°»­¿æ
­°»­» ­±­¬»²«¬» °»® ´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ¾»²· ³¿¬»®·¿´·ô ½±³» ¿¼ »­»³°·± ´Ž¿½¯«·­¬± ¼»´´¿ ½±³°±²»²¬·­¬·½¿ô ³¿¬»®·» °®·³»ô º±®²·¬«®»
»¼ ¿¬¬®»¦¦¿¬«®» ª¿®·» ± ´Ž¿³³±®¬¿³»²¬± ¼· ¾»²· ¹·@ °®»­»²¬· ·² ¿¦·»²¼¿ô ²»´´¿ ³·­«®¿ » °»® ·´ °»®·±¼± ·² ½«· ­±²± «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿
­°»­» ­±­¬»²«¬» °»® ´Ž¿½¯«·­¬± ¼· ¾»²· ·³³¿¬»®·¿´·ô¯«¿´· ­»®ª·¦· ¼· ½±²­«´»²¦¿ô¬«¬±®¿¹¹·± » ­»®ª·¦· »¯«·ª¿´»²¬· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿ó
¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°±òÌ¿´· ­°»­» ¼»ª±²± »­­»®» ­±­¬»²«¬» »­½´«­·ª¿³»²¬» °»® ´Ž»­°´»¬¿³»²¬± ¼»´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· °®±¬±¬·°¿¦·±²»ò Ô» ­°»­»
¼· ¿½¯«·­¬± ¼· ¾»²· ·³³¿¬»®·¿´· ²±² °±­­±²± »­­»®» ­«°»®·±®· ¿ îòðððôðð »«®± ·² ¬±¬¿´»å
­°»­» ¹»²»®¿´· ø¿¼ »­»³°·±æ ­°»­» ¿³³·²·­¬®¿¬·ª»ô °»®­±²¿´»ô ¹»­¬·±²¿´·ô ¬®¿­°±®¬±ô »¬½ò÷òÌ¿´· ­°»­» ­¿®¿²²± ®·½±²±­½·«¬» ¿ º±®º¿·¬
²»´´¿ ³·­«®¿ ³¿­­·³¿ ¼»´ îðû ¼»´´¿ ­±³³¿ ¼»´´» ­°»­» ­±­¬»²«¬» °»® ´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ¾»²· ³¿¬»®·¿´· » ·³³¿¬»®·¿´·ò
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ¿¼±¬¬»®@ ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ½±² ¼»½®»¬± ´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²»Œ » ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ³±¼«´·­¬·½¿ ½¸» ­¿ó
®¿²²± ®»­» ¼·­°±²·¾·´· ­«´ ­·¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ¼»´ Í·­¬»³¿ ½¿³»®¿´» ´±³¾¿®¼±ò
éòîò λ¹·³» ¼· ¿·«¬±
Ô» ¿¹»ª±´¿¦·±²· °®»ª·­¬» ­¿®¿²²± ½±²½»­­» ¿´´» ·³°®»­» ²»· ´·³·¬· °®»ª·­¬· ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ ²ò ïìðé ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îðïí ®»´¿¬·ª±
¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïðé » ïðè ¼»´ ¬®¿¬¬¿¬± ­«´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´´ŽË²·±²» Û«®±°»¿ ¿¹´· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­Œ·² ¾¿­» ¿´ ¯«¿´» «²¿
·³°®»­¿ «²·½¿ï
¿· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬ò îòî ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ­¬»­­± °«. ±¬¬»²»®» ¿·«¬· ¿ ¯«¿´­·¿­· ¬·¬±´± ½±³°´»­­·ª¿³»²¬» ²±² ­«°»®·±®· ¿
îððòðððôðð ø ïððòðððôðð °»® ·´ ­»¬¬±®» ¼»´ ¬®¿­°±®¬± ³»®½· °»® ½±²¬± ¬»®¦·÷ ²»´´Ž«´¬·³± ¬®·»²²·± ø¿®¬òíòî÷ò
Ì¿´· ³¿­­·³¿´· ­· ¿°°´·½¿²± ¿ °®»­½·²¼»®» ¼¿´´¿ º±®³¿ ¼»´´Ž¿·«¬± ¼» ³·²·³·­Œ± ¼¿´´Ž±¾·»¬¬·ª± °»®­»¹«·¬± »¼ ¿ °®»­½·²¼»®» ¼¿´ º¿¬¬± ½¸»
ò
Í» ´Ž·³°®»­¿ «²·½¿ ®·½¸·»¼»²¬» ¸¿ ±¬¬»²«¬± ¿·«¬· ®·½±²¼«½·¾·´· ¿´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ³·²·³·­Œ ¼Ž·³°±®¬± ½±³°´»­­·ª¿³»²¬» ·²º»®·±®» ¿´
³¿­­·³¿´» °»®¬·²»²¬»ô ¬¿´» ´·³·¬»ô °»® »ºº»¬¬± ¼»´´¿ ½±²½»­­·±²» ¼»´´Ž¿·«¬± ®·½¸·»­¬±ô ²±² °±¬®@ »­­»®» ­«°»®¿¬± ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ½¸»
ò
Ï«¿´±®¿ ´¿ ½±²½»­­·±²» ¼· ²«±ª· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­Œ ½±³°±®¬· ·´ ­«°»®¿³»²¬± ¼»· ³¿­­·³¿´· °»®¬·²»²¬· ­±°®¿ ®·°±®¬¿¬·ô ´Ž·³°®»­¿ ®·½¸·»ó
ò
ÔŽ¿·«¬± ­· ½±²­·¼»®¿ ½±²½»­­± ø¿®¬ò íò ò
«²·½¿ ¬®¿³·¬» ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ ¯«»­¬± °®±¹»¬¬±ô ·´ ³¿­­·³¿´» ¼» ³·²·³·­Œ ¼· ´±®± ½±³°»¬»²¦¿îò
Ù´· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­ ½±²½»­­· ¿ ²±®³¿ ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ ²ò ïìðé ¼»´ ïè ¼·½»³¾®» îðïí °±­­±²± »­­»®» ½«³«´¿¬· ½±² ¹´· ¿·«¬· ¼»
³·²·³·­ ½±²½»­­· ¿ ²±®³¿ ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± øËÛ÷ ²òíêðñîðïî ¼»´´¿ ݱ³³·­­·±²» ¿ ½±²½±®®»²¦¿ ¼»´ ³¿­­·³¿´» °®»ª·­¬±ò Û­­· °±­­±²±
»­­»®» ½«³«´¿¬· ½±² ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­ ½±²½»­­· ¿ ²±®³¿ ¼· ¿´¬®· ®»¹±´¿³»²¬· ¼» ³·²·³·­ ¿ ½±²¼·¦·±²» ½¸» ²±² ­«°»®·²± ·´ ³¿­­·³¿´»
°»®¬·²»²¬»òÙ´· ¿·«¬· ¼» ³·²·³·­ ²±² ­±²± ½«³«´¿¾·´· ½±² ¿·«¬· ¼· ͬ¿¬± ½±²½»­­· °»® ¹´· ­¬»­­· ½±­¬· ¿³³·­­·¾·´· ± ½±² ¿·«¬· ¼· ͬ¿¬± ®»´¿¬·ª·
ï òïìðéô °»®·³°®»­¿ «²·½¿Œ ­· ·²¬»²¼» ´Ž·²­·»³» ¼»´´» ·³°®»­» º®¿ ´» ¯«¿´· »­·­¬» ¿´³»²± «²¿ ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ­»¹«»²¬·æ
¿÷ «²Ž·³°®»­¿ ¼»¬·»²» ´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼· ª±¬± ¼»¹´· ¿¦·±²·­¬· ± ­±½· ¼· «²Ž¿´¬®¿ ·³°®»­¿
¾÷ «²Ž·³°®»­¿ ¸¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ²±³·²¿®» ± ®»ª±½¿®» ´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»· ³»³¾®· ¼»´ ½±²­·¹´·± ¼· ¿³³·²·­¬®¿¦·±²»ô ¼·®»¦·±²» ± ­±®ª»¹´·¿²¦¿ ¼· «²Ž¿´¬®¿ ·³°®»­¿å
­¬¿¬«¬± ¼· ¯«»­¬Ž«´¬·³¿å
¼÷ «²Ž·³°®»­¿ ¿¦·±²·­¬¿ ± ­±½·¿ ¼· «²Ž¿´¬®¿ ·³°®»­¿ ½±²¬®±´´¿ ¼¿ ­±´¿ô ·² ª·®¬' ¼· «² ¿½½±®¼± ­¬·°«´¿¬± ½±² ¿´¬®· ¿¦·±²·­¬· ± ­±½· ¼»´´Ž¿´¬®¿ ·³°®»­¿ô ´¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»· ¼·®·¬¬· ¼·
ª±¬± ¼»¹´· ¿¦·±²·­¬· ± ­±½· ¼· ¯«»­¬Ž«´¬·³¿ò
Ô» ·³°®»­» º®¿ ´» ¯«¿´· ·²¬»®½±®®» «²¿ ¼»´´» ®»´¿¦·±²· ­±°®¿ ®·°±®¬¿¬»ô ¿´´» ´»¬¬»®» ¼¿ ¿÷ ¿ ¼÷ô °»® ·´ ¬®¿³·¬» ¼· «²¿ ± °·' ¿´¬®» ·³°®»­» ­±²± ¿²½¸Ž»­­» ½±²­·¼»®¿¬» «²Ž·³°®»­¿
«²·½¿ò ×´ ½¿´½±´± ¼»´ ¼» ³·²·³·­ °»® ´Ž·³°®»­¿ «²·½¿ ¼±ª®@ ¬»²»®» ½±²¬± ¿²½¸» ¼»· ½±²¬»¹¹· °®»ª·­¬· °»® ´» ·³°®»­» ·² ½¿­± ¼· ­½·­­·±²»ô º«­·±²» »¼ ¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ½«·
¿´´Ž¿®¬òíòè » íòç ¼»´ λ¹òïìðéñïíò
î ×´ ®¿°°®»­»²¬¿²¬» ´»¹¿´» ¼· ±¹²· ·³°®»­¿ ®·´¿­½»®@ ·² º¿­» ¼· °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ «²¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¿¬¬»­¬¿²¬» ½¸» · ½±²¬®·¾«¬· °«¾¾´·½· ±¬¬»²«¬· ²»¹´· «´¬·³· ¼«»
ó
¬± ¼» ³·²·³·­Œò

12. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îïç Š
¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²»ò
»­­»®» ½«³«´¿¬· ½±² ¿´¬®· ¿·«¬· ¼· ͬ¿¬± ½±²½»­­· ¿ ²±®³¿ ¼· «² ®»¹±´¿³»²¬± ¼Ž»­»²¦·±²» °»® ½¿¬»¹±®·¿ ± ¼· «²¿ ¼»½·­·±²» ¿¼±¬¬¿¬¿
¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²»
ò ï °¿®ò ï » î
¼»´ ®»¹ò øËÛ÷ ²ò ïìðéñîðïí » ´» ·³°®»­» ½¸»ô ­» ®·­«´¬¿²¬» ¼¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±²» ¿· ­»²­· ¼»´ ÜÐÎ ììëñîðððô­· ¬®±ª¿²± ·² ­¬¿¬± ¼· º¿´´·³»²¬±ô¼·
´·¯«·¼¿¦·±²» ø¿²½¸» ª±´±²¬¿®·¿÷ô ¼· ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ½±²¬®±´´¿¬¿ô ¼· ½±²½±®¼¿¬± °®»ª»²¬·ª± ± ·² ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®¿ ­·¬«¿¦·±²» »¯«·ª¿´»²¬»
­»½±²¼± ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­¬¿¬¿´» ª·¹»²¬»ò
¼»½·­·±²» ¼· ®»½«°»®± ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ïëèçñîðïë ·² ¯«¿²¬± ¸¿²²± ®·½»ª«¬± »
­«½½»­­·ª¿³»²¬» ²±² ®·³¾±®­¿¬± ± ²±² ¼»°±­·¬¿¬± ·² «² ½±²¬± ¾´±½½¿¬± ¿·«¬· ½¸» ´± ͬ¿¬± 8 ¬»²«¬± ¿ ®»½«°»®¿®» ·² »­»½«¦·±²» ¼· «²¿
¼»½·­·±²» ¼· ®»½«°»®± ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ݱ³³·­­·±²» »«®±°»¿ ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± øÝÛ÷ ²ò ïëèçñîðïëò
èò ÛÎÑÙßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑ
Ô¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®·¾«¬± ¼±ª®@ »­­»®» °®»­»²¬¿¬¿ ¼¿´´Ž·³°®»­¿ »²¬®± ·´ ë ±¬¬±¾®» îðïê «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ³±¼«´·­¬·½¿ ½¸»
ó
¬¿²¬» ¿¬¬»­¬¿²¬» ´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²» ¼»´´» ­°»­» ­±­¬»²«¬» » ´¿ ´±®± ½±»®»²¦¿ ½±² ·´ °®±¹»¬¬± ¿¾¾·²¿¬±ò
ß´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼±ª®@ »­­»®» ¿´´»¹¿¬± ·´ ³±¼«´± ®»´¿¬·ª± ¿´ ¼» ³·²·³·­ ¿¹¹·±®²¿¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²»ò
½¬¬ïà´»¹¿´³¿·´ò
·¬ ·²¼·½¿²¼± ·² ±¹¹»¬¬± Þ¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² Ý®»¿¬·ª·¬@í
ó ®»²¼·½±²¬¿¦·±²» Š Ų±³» ·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»ÃŒò
òðððôðð »«®±ô­¿®@ »®±¹¿¬±
­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´» Ô·²»» ¹«·¼¿ °»® ´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²»Œò
ÔŽ»®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®·¾«¬± ­¿®@ »ºº»¬¬«¿¬¿ »²¬®± êð ¹·±®²· ­±´¿®· ½±²­»½«¬·ª· ¿ ¼»½±®®»®» ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ¼±½«³»²¬¿ó
¦·±²» ¿¬¬»­¬¿²¬» ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°±ò
ó
ò
ó
ò Ò»´ ½¿­± ¼· ÜËÎÝ ²»¹¿¬·ª± ª»®®@ ½±²½»­­± «² °»®·±¼± ¼· íð ¹·±®²· °»® ´¿ ®»¹±´¿®·¦¦¿¦·±²» °®·³¿ ¼· ¼·½¸·¿®¿®²» ´¿ ¼»½¿¼»²¦¿ò
ß· ­»²­· ¼»¹´· ¿¼»³°·³»²¬· ¼· ½«· ¿´ ½±³³¿ î ¼»´´Ž¿®¬ò îè ¼»´ ÜÐÎ êððñïçéí ª·»²» ¿°°´·½¿¬¿ô ­» ¼±ª«¬¿ô «²¿ ®·¬»²«¬¿ ¼· ¿½½±²¬± ¼»´
ìû ­«´ ½±²¬®·¾«¬± ½±²½»­­±ò
çò Ü×ÍÐÑÍ×Æ×ÑÒ× Ú×ÒßÔ×
çòïò
Ý·¿­½«²¿ ·³°®»­¿ ­· ·³°»¹²¿ ¿æ
­»¹²¿´¿®» ¬»³°»­¬·ª¿³»²¬» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ »ª»²¬«¿´· ª¿®·¿¦·±²· ¼· ®¿¹·±²» ­±½·¿´»ô ½»­­·±²·ô
´±½¿´·¦¦¿¦·±²·ô ± ¯«¿²¬Ž¿´¬®± ®·º»®·¬± ¿ ª¿®·¿¦·±²· ·²»®»²¬· ·´ °®±°®·± ­¬¿¬«­ ¿ªª»²«¬· ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°±å
½±²­»²¬·®» ·­°»¦·±²· » ½±²¬®±´´· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ¹»­¬±®» » ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » º±®²·®» ±¹²· ¼¿¬± «¬·´» »ñ± ·²º±®³¿¦·±²»
®·½¸·»­¬¿å
½±²­»®ª¿®» ²»· ïð ¿²²· ­«½½»­­·ª· ¿´´Ž»®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®·¾«¬± · ¬·¬±´· ¼· ­°»­¿ ±®·¹·²¿´· «¬·´·¦¦¿¬· °»® ´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²» ¼»´´» ­°»­»
­±­¬»²«¬»ô ¼¿ »­·¾·®­· ·² ½¿­± ¼· ½±²¬®±´´± »ñ± ¼· ·­°»¦·±²»å
²±² ¿´·»²¿®» ± ¼·­¬®¿®®» ·´ ¾»²» ±¹¹»¬¬± ¼»´´Ž¿¹»ª±´¿¦·±²» °»® «² °»®·±¼± ¼· ë ¿²²· ½±³» °®»ª·­¬± ¼¿´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± ¼»´ íï
³¿®¦± ïççè ²ò ïîíô ¿®¬ò çò
çòîò ݱ²¬®±´´·
λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ô ³»¼·¿²¬» ˲·±²½¿³»®»ô °±¬®@ »ºº»¬¬«¿®» ·² ¯«¿´­·¿­· ³±³»²¬± ½±²¬®±´´· »¼ ·­°»¦·±²· ­« ¾¿­» ½¿³°·±²¿®·¿ ¼»´
¼»´´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· »¼ ·²º±®³¿¦·±²· °®±¼±¬¬»ô´± ­¬¿¬± ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» » ´¿ ®»¹±´¿®·¬@ ¼»´´» ¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´Ž·²·¦·¿¬·ª¿ Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±²
Ý®»¿¬·ª·¬@í
ô ·´ ®·­°»¬¬± ¼»´ ¼» ³·²·³·­Œò Ò»´ ½¿­± ¼· ®·­½±²¬®± ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¬®±´´± ¼» ³·²·³·­Œ ­· °®±½»¼»®@ ¿´´¿ ®»ª±½¿ ¼»´´Ž·²¬»®±
½±²¬®·¾«¬± ½±²½»­­±ò
Ô» ·³°®»­» ­¿®¿²²± ¬»²«¬» ¿ ¼±½«³»²¬¿®» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² · ¼»­·¹²»®ô ·³°»ó
¹²¿²¼±­· ¿ º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²·ô ¼¿¬· » ¼±½«³»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· °®±¬±¬·°· » ¿´´» ­°»­» ­±­¬»²«¬»ò
çòíò ˬ·´·¦¦± ³¿¬»®·¿´· » ®·º»®·³»²¬·
» ª·¼»±÷ °»® °®±³«±ª»®» ¯«»­¬¿ » º«¬«®» »¼·¦·±²· ¼· Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±² ¿²½¸» ·²­·»³» ¿¼ ¿´¬®» ·²·¦·¿¬·ª» ½±´´»¹¿¬»ò ß½½»¬¬¿²¼± ¼·
°¿®¬»½·°¿®» ¿´´¿ ­»´»¦·±²» · ¼»­·¹²»®ñ¹®«°°· ¿½½»¬¬¿²± ·³°´·½·¬¿³»²¬» ¼· ½±²½»¼»®» ´Ž¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ¿ ˲·±²ó
½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ¿ °«¾¾´·½¿®» » ¼·ª«´¹¿®» ·´ ³¿¬»®·¿´» ½±³«²·½¿¬·ª± ¼»· °®±¹»¬¬· ­»´»¦·±²¿¬·ò
Ò»´ ½¿­± ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿«¬±²±³¿ ¿¼ »ª»²¬· »­°±­·¬·ª· »ñ± °®±¼«¦·±²» ¼· ³¿¬»®·¿´» ½±³«²·½¿¬·ª± ¼¿ °¿®¬» ¼· ¼»­·¹²»® » ·³°®»­» 8
²»½»­­¿®·± ®·°±®¬¿®» ´¿ ¼·½·¬«®¿Ð®±¬±¬·°± ®»¿´·¦¦¿¬± ½±² ·´ ½±²¬®·¾«¬± ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ ¾¿²¼± Ü»­·¹² ݱ³°»¬·¬·±²
Ý®»¿¬·ª·¬@í
Œ«²·¬¿³»²¬» ¿· ´±¹¸· ¼»´´ŽÛ²¬» ®»¹·±²¿´» » ¼· ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿òÌ«¬¬» ´» ·²·¦·¿¬·ª» ½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ·´ °®±¬±¬·°± ®»¿´·¦¦¿¬±
¼»ª±²± »­­»®» °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ½±³«²·½¿¬» ¿ λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ °»® ´Ž¿°°®±ª¿¦·±²»ò
çòìò ײº±®³¿¦·±²·
л® ®·½»ª»®» ·²º±®³¿¦·±²· » ½¸·¿®·³»²¬· ­«· ½±²¬»²«¬· ¼»´ °®»­»²¬» ¾¿²¼±ô ­«´´¿ ³±¼«´·­¬·½¿ » ­«´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ô 8
°±­­·¾·´» ­½®·ª»®» «²¿ »ó³¿·´ ¿ ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿æ ¾¿²¼±·½½à´±³ò½¿³½±³ò·¬ò

13. Í»®·» Ñ®¼·²¿®·¿ ²ò ëî ó Ó¿®¬»¼4 îî ¼·½»³¾®» îðïë
Š îîð Š
çòëò Ì·³»´·²»
ïï ¹»²²¿·± îðïê ¿°»®¬«®¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼±³¿²¼»
ïè º»¾¾®¿·± îðïê ½¸·«­«®¿ °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´» ¼±³¿²¼»
Û²¬®± çð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´ ¾¿²¼±
¿°°®±ª¿¦·±²» ½±² ¼»½®»¬± ¼»´´Ž»´»²½± ·³°®»­» ¿³³»­­»
¿´´¿ º¿­» ¼· ³¿¬½¸·²¹
Û²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼»´´Ž»´»²½± ¼»´´» ·¼»» °®±¹»¬ó
¬«¿´· ¼»· ¹·±ª¿²· ¼»­·¹²»® ¿³³»­­»
­½»´¬¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ·³°®»­» ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»
Û²¬®± ·´ ë ¿¹±­¬± îðïê ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´ °®±¬±¬·°± ¼»´´Ž·¼»¿ °®±¹»¬¬«¿´»
Í»¬¬»³¾®» îðïê »­°±­·¦·±²»
Û²¬®± ·´ ë ±¬¬±¾®» îðïê °®»­»²¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®·¾«¬±
Û²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·³»²¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´
½±²¬®·¾«¬±
»®±¹¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®·¾«¬±
çòêò Ò±®³¿¬·ª¿ ­«´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· °»®­±²¿´·
Ì«¬¬· · ¼¿¬· °»®­±²¿´· ¼»· ¯«¿´· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ª»®®¿²²± ·² °±­­»­­± ²»´ ½±®­± ¼»´´Ž»­»½«¦·±²» ¼»´ °®±ó
¹»¬¬± ­¿®¿²²± ¬®¿¬¬¿¬· ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´ Üò´¹­ò íð ¹·«¹²± îððí ²ò ïçê » ­ò³ò·òò
ß· ­»²­· ¼»´´Ž¿®¬ò íð ¼»´ Üò´¹­òïçêñîððí » ­ò³ò·ò­· ·²º±®³¿ ½¸»æ
Ì·¬±´¿®» ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· 8 ´¿ Ù·«²¬¿ λ¹·±²¿´» ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´¿ °»®­±²¿ ¼»´ ­«± Ю»­·¼»²¬»ò
λ­°±²­¿¾·´» ·²¬»®²± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °»® λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ 8 ·´ Ü·®»¬¬±®» Ù»²»®¿´» °®±ó¬»³°±®» ¼»´´¿ Ü·®»¦·±²» ͪ·´«°°± Û½±²±ó
³·½±ò
λ­°±²­¿¾·´» »­¬»®²± ¼»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± 8 ˲·±²¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ ²»´´¿ °»®­±²¿ ¼»´ ­«± ´»¹¿´» ®¿°°®»­»²¬¿²¬»ò
ò ×´ ³¿²½¿¬± ½±²º»®·³»²¬±
ò
ó
½»¼·³»²¬± ¿³³·²·­¬®¿¬·ª± » ¼· °®±³±¦·±²» ¼»´´» ·²·¦·¿¬·ª» ¼· λ¹·±²» Ô±³¾¿®¼·¿ » ¼· ˲·±²½¿³»®» Ô±³¾¿®¼·¿ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@
°®»ª·­¬» ¼¿´´» ´»¹¹· » ¼¿· ®»¹±´¿³»²¬· ª·¹»²¬·ò
Í· ·²º±®³¿ô ·²±´¬®»ô ½¸» ´Ž·²¬»®»­­¿¬± ¹±¼» ¼»· ¼·®·¬¬· ¼· ½«· ¿· ½±³³· ïô í » ì ¼»´´Ž¿®¬ò é ¼»´ ½·¬¿¬± Üò´¹­ò ²ò
½¿²½»´´¿¦·±²»ô ´¿ ¬®¿­º±®³¿¦·±²» ·² º±®³¿ ¿²±²·³¿ ¼»· ¼¿¬· ¬®¿¬¬¿¬·ô ½±³°®»­· ¯«»´´· ¼· ½«· ²±² 8 ²»½»­­¿®·¿ ´¿ ½±²­»®ª¿¦·±²» ·² ®»´¿ó
¦·±²» ¿¹´· ­½±°· °»® · ¯«¿´· · ¼¿¬· ­±²± ­¬¿¬· ®¿½½±´¬· » ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¬®¿¬¬¿¬·å ·´ ¼·®·¬¬± ¿´´Ž¿¬¬»­¬¿¦·±²» ½¸» ´» ±°»®¿¦·±²· ­«¼¼»¬¬» ­±²±
­¬¿¬» °±®¬¿¬» ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼· ½±´±®± ¿· ¯«¿´· · ¼¿¬· ­±²± ­¬¿¬· ½±³«²·½¿¬· »ñ± ¼·ºº«­· ²±²½¸7 ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ±°°±®­· °»® ³±¬·ª· ´»¹·¬¬·³· ¿´
¬®¿¬¬¿³»²¬± ¼»· ¼¿¬· ­¬»­­·ò