May11 opflow article
- 1. îì ©
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
ÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÒÔ×ÒÛ ½¸´±ó
®·²» ³±²·¬±®·²¹ · «»¼
»¨¬»²·ª»´§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º
¼·¬®·¾«¬·±² ·² ©¿¬»® ¬®»¿¬ó
³»²¬ ¬± »²«®» ¼··²º»½¬·±²
¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½»ò ̸» Í«®º¿½»
É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ϋ´» «¹¹»¬ ½±²¬·²ó
«±« ³±²·¬±®·²¹ ±º ®»·¼«¿´ ½¸´±®·²»
·² ¼·¬®·¾«¬»¼ ©¿¬»® º±® §¬»³ »®ªó
·²¹ ³±®» ¬¸¿² íôíðð °»±°´»ò ̸» ²»©
Ù®±«²¼ É¿¬»® Ϋ´» ¸¿ ·³·´¿® ³±²·¬±®ó
·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò
̸» ¬©± ³±¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ º±®
±²´·²» ½¸´±®·²» ¿²¿´§· ¿®» ½±´±®·³»¬®·½
¿²¼ ¿³°»®±³»¬®·½ ¼»¬»½¬·±²ò ÒôÒóÜ·»¬¸§´ó
°óи»²§´»²»¼·¿³·²» øÜÐÜ÷ ½±´±®·³»¬ó
®·½ ¼»¬»½¬·±² · ¿ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±² ÜÐÜ
®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ¸¿´±¹»²ò ̸» ®»¿½ó
¬·±² · ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿²¿´§¦·²¹
®»·¼«¿´ ½¸´±®·²» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸´±®·²» ±¨·ó
¼¿²¬ ¿²¼ · ¾¿»¼ ±² º±®³¿¬·±² ±º ½±´ó
±®»¼ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ÜÐÜò ß°°®±ª»¼ ¾§
¬¸» ËÍ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§
øËÍÛÐß÷ º±® ±²´·²» ¿²¿´§· ±º ½¸´±®·²»
®»·¼«¿´ô ¬¸» ÜÐÜ ³»¬¸±¼ · ¿ ©·¼»´§
«»¼ ®»º»®»²½» ³»¬¸±¼ò
ß³°»®±³»¬®§ · ¿² »´»½¬®±½¸»³·ó
½¿´ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ³»¿«®» ¬¸» ½¸¿²¹»
·² ½«®®»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ ½¸»³·½¿´ ®»¿½ó
¬·±² ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¿²¿´§¬» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ ¿³°»®±³»¬®·½ »²±®
½±²·¬ ±º ¬©± ¼··³·´¿® »´»½¬®±¼»‰¿²
¿²±¼» ¿²¼ ¿ ½¿¬¸±¼» ø·ò»òô ·´ª»®ñ°´¿¬·²«³
±® ½±°°»®ñ¹±´¼÷ò ̸» ¿²±¼» ³¿§ ¾»
Ü·½±ª»®·²¹ ¬¸»
˲»¨°»½¬»¼ ·²
Ü··²º»½¬·±²
ß°°´·½¿¬·±²
Ý
Ü··²º»½¬·±²
»²±® ¿²¼ ±°¬·±²¿´ °Ø °®±¾» ©¿ ·²¬¿´´»¼ ·¼»
¾§ ·¼» ©·¬¸ ¿ ½±´±®·³»¬®·½ °®±½» ·²¬®«³»²¬
¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¬©± ¬»½¸²±´±¹·»ò BY VADIM B. MALKOV
AND GARY R. VISSER
ݱ²¬®±´´»®
Ñ°»®¿¬±® ¿¬ ¿ ´¿®¹» «®º¿½» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬
º¿½·´·¬§ ·² ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ ½±³°¿®»¼ ¬¸»·®
ÜÐÜ ½±´±®·³»¬®·½ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ ®»¿¹»²¬´»
¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ø¸±©² ¸»®»÷
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ °Ø »²±®ò
Ì¿¾´» ïò ß³°»®±³»¬®·½ ¿²¼ ݱ´±®·³»¬®·½ ß²¿´§·
É»·¹¸ ¬¸» °®± ¿²¼ ½±² ±º ¾±¬¸ ½¸´±®·²» ¿²¿´§· ³»¬¸±¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¬± «»ò
ß³°»®±³»¬®·½ ݱ´±®·³»¬®·½
Ю± Ю±
Ú¿¬ ®»°±²» ¬± ½¸¿²¹» ·² Ý´î
½±²½»²¬®¿¬·±²
λ¿¹»²¬´»
Ò± ©¿¬» ¬®»¿³
ß½½«®¿½§ ø²± ½¿´·¾®¿¬·±² ²»»¼»¼÷
˲¿¬¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·±² º±® «° ¬± í𠼿§
Ю»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ·³°´» ³¿·²¬»²¿²½»
λ«´¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ¿³°´»
°Øô ¬»³°»®¿¬«®»ô Ý´î ½±²½»²¬®¿¬·±²ô »¬½ò
ݱ² ݱ²
Ù®»¿¬»® ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ¿³°´»
°Øô ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»«®»ô Ý´î
½±²½»²¬®¿¬·±²
λ¿¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬» ¬®»¿³ ³¿²¿¹»³»²¬
- 2. © Ó¿§ îðïï îë
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
»»²¬·¿´´§ °´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬‰¿ ®»º»®ó
»²½» ¿²¼ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ø±® ½±«²¬»®÷ »´»½ó
¬®±¼»ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ³±®»
¬¿¾´»ò Í«½¸ §¬»³ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸®»»ó
»´»½¬®±¼» »²±®ò
Û´»½¬®±¼» ¿®» ««¿´´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿
³»³¾®¿²»ô °®±ª·¼·²¹ º±® ¾»¬¬»® ¿²¿´§·
»´»½¬·ª·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ³¿´´ »´»½¬®·½¿´
ª±´¬¿¹» ø°±¬»²¬·¿´÷ · ¿°°´·»¼ ¿½®± ¬¸»
»´»½¬®±¼»ò ײ ¬¸» ½¿» ±º ²± ³»³¾®¿²»ô
¬¸» §¬»³ · ½¿´´»¼ ¾¿®»ó»´»½¬®±¼» ¿³°»®ó
±³»¬®·½å ·² ¬¸» ½¿» ±º ²± ¿°°´·»¼ ª±´¬ó
¿¹»ô ¬¸» §¬»³ · ½¿´´»¼ ¹¿´ª¿²·½ò Ú®±³ ¿
¬»½¸²·½¿´ ¬¿²¼°±·²¬ô ³¿²§ »´»½¬®±½¸»³·ó
½¿´ ³»¬¸±¼ º¿´´ «²¼»® ¬¸» ¿³°»®±³»¬®·½
³»¿«®»³»²¬ ½¿¬»¹±®§ò
̸»®» ¿®» °®± ¿²¼ ½±² ¬± »¿½¸ ³»¬¸±¼ÌÌ
øÌ¿¾´» ï÷ò Ý«®®»²¬´§ô ²± ·¼»¿´ ³»¬¸±¼ ¬±ÌÌ
¯«¿²¬·º§ ½¸´±®·²» ¿²¼ ½¸´±®¿³·²» ·²
©¿¬»® »¨·¬ò ß´´ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ±º ½¸´±ó
®·²» ¿²¿´§· ¼·°´¿§ ±³» ´¿½µ ±º °»½ó
·²¬»®º»®»²½» º®»»ò ر©»ª»®ô ³±¬ ´·³·ó
¬¿¬·±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÜÐÜ
½¸»³·¬®§ ø»ò¹òô ½¿´·¾®¿¬·±² ´·²»¿®·¬§ô
®»¿¹»²¬ ¬¿¾·´·¬§ô ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¬¿ó
¾·´·¬§ô »¬½ò÷ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»»¼ò Ò»©
³»¬¸±¼‰·²½´«¼·²¹ ±²´·²» ¿³°»®±³»¬®·½
½¸´±®·²» ¼»¬»®³·²¿¬·±²‰¸±«´¼ ¾» ½¸¿®ó
¿½¬»®·¦»¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ·²¬»®º»®»²½»ò
ɸ»² ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿®» ©»´´ «²¼»®¬±±¼ô
»°»½·¿´´§ ·² ¬»®³ ±º ¿°°´·½¿¬·±² °»ó
±²´·²» ½¸´±®·²» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿§ °®±ó
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ú±® ¾»¬¬»® ¼··²º»½¬·±² °®±½» ½±²¬®±´ô
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼··²º»½¬·±² ¿°°´·½¿ó
¬·±² ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¿®±«²¼ ®»¹«´¿¬±®§
®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ øÌ¿¾´» î÷ô ©¸·½¸
¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô ¾±±¬»® ¬¿¬·±²ô
¿³°´» ¿º¬»® ³·¨·²¹ ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ª¿®ó
·±« ©¿¬»® ¼··²º»½¬·±² ´±±°ò Ú®±³ ¿²
¿°°´·½¿¬·±² °±·²¬ ±º ª·»©ô ·¬Ž ·³°±®ó
¬¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ½¿²
¿ºº»½¬ ¿²¿´§· ¿½½«®¿½§ò
ɸ»² ¿³°»®±³»¬®·½ »²±® ¿®» «»¼
º±® ½±²¬·²«±« ±²´·²» °®±½» ³»¿«®»ó
³»²¬ô »ª»®¿´ ª¿®·¿¾´» °®»»²¬ ´·³·ó
¬¿¬·±²ô ³±¬ ²±¬¿¾´§ ¬¸±» ¾¿»¼ ±²
¿³°´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸ ½¸¿²¹·²¹
½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿³°´» °Øô ¬»³ó
ͱ³» ¿®»
¿°°´·½¿¬·±²ó¾¿»¼ ·²¬»®º»®»²½» ·²ª±´ªó
·²¹ »¿» ±º «»ô »²±® º±«´·²¹ô ½¸»³·½¿´
·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½§ò
ݱ²¬·²«»¼ ±² °¿¹» îè
Ê¿¼·³ Þò Ó¿´µ±ª ¿²¼ Ù¿®§ Îò Ê·»® ¿®» ©·¬¸
Ø¿½¸ ø©©©ò¸¿½¸ò½±³÷ô Ô±ª»´¿²¼ô ݱ´±ò
ݸ´±®·²» Í»²±®
Ú´±© Ý»´´ ©·¬¸
Ú´±© Í»²±®
Ñ°¬·±²¿´
°Ø Í»²±®
Ù®¿¾ Í¿³°´» ᮬ
Í¿³°´» ݱ²¼·¬·±²·²¹ Õ·¬
ݱ²·¼»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬§°» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ »¨°»½¬¿¬·±² ¾»º±®» »´»½¬·²¹ ¿ ½¸´±®·²»
¿²¿´§· ³»¬¸±¼ò
ß°°´·½¿¬·±² ̧°» ¿²¼
λ¹«´¿¬±®§ Û¨°»½¬¿¬·±²
Ó¿·² ݸ¿®¿½¬»®·¬·½
®»°±®¬¿¾´»ô ±³»¬·³» °®±½»
½±²¬®±´
Ï«¿·ó¬¿¾´» ¿°°´·½¿¬·±²æ ³¿·²´§
°®±½» ½±²¬®±´ô ±³»¬·³»
®»°±®¬¿¾´»
ܧ²¿³·½ ¿°°´·½¿¬·±²æ ³¿·²´§
°®±½» ½±²¬®±´ô °±·¾´§ ®»°±®¬¿¾´»
Ê»®§ ¬¿¾´» ¿³°´» ½±²¼·¬·±² ø°Øô
î
©¿¬»® ¼·½¸¿®¹»ô ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³
λ´¿¬·ª»´§ ¬¿¾´» ¿³°´» ½±²¼·¬·±²æ
°®»¬®»¿¬»¼ ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®
¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬
ݱ²¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¿³°´» ½±²¼·¬·±²æ
´±±°ô »¬½ò
- 3. îè ©
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
Ü··²º»½¬·±²
ײ ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ËÍÛÐßó¿°°®±ª»¼ ÜÐÜ
½±´±®·³»¬®·½ ³»¬¸±¼ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
ó
ײº±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·²
Ì¿¾´» í ½¿² ¸»´° °´¿²¬ °»®±²²»´ ³¿µ»
¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» ©¸»² ½±²·¼»®·²¹ »¿½¸
³»¬¸±¼ º±® ½¸´±®·²» ¿²¿´§·ò
ݸ±±·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¿´§¦»® º±® §±«®
¿°°´·½¿¬·±² ¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸»» ·³°´» ¬»°æ
Þ¿» §±«® ·²·¬·¿´ ¼»½··±² ±² ¬¸» ·²¬®«ó
¿²¼ ¿³°´» °Ø ³»¿«®»³»²¬ ®¿²¹»ò
× ó
¬·ª»ô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ò
ݱ²·¼»® »¿½¸ ¬»½¸²±´±¹§Ž µ»§ ¼·ºó
º»®»²¬·¿¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸
¬»½¸²±´±¹§ · °®»º»®®»¼ º±® §±«®
¿°°´·½¿¬·±²ò
ó
¬¿²¼ ²«¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ¼»¬»®ó
³·²» «·¬¿¾·´·¬§ò
ݱ²·¼»® ¬¸» µ»§ ¬± ¿°°´·½¿¬·±²
«½½» ¬± »²«®» ½¸±±·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬
·²¬®«³»²¬ º±® §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò
ó
º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® ±²´·²» ³±²·¬±®·²¹ ±º
¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼··²º»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô
ó
´·¸»¼ º±® ¿³°»®±³»¬®·½ ·²¬®«³»²¬
½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¿ ¼»°»²¼»²½§ ±² ¿³°´»
°Ø ®»¿¼·²¹ô »ª»² ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿ª¿·´¿¾´»
°Ø ½±³°»²¿¬·±²ò
ݱ²¬·²«»¼ ±² °¿¹» íð
Ì¿¾´» íò Ѳ´·²» ݸ´±®·²» Ó±²·¬±®·²¹ ײ¬®«³»²¬¿¬·±² Í»´»½¬·±² Ù«·¼»
ÜÐÜ Ý±´±³»¬®·½ Ó»¬¸±¼ ß³°»®±³»¬®·½ Ó»¬¸±¼
Þ¿·½ Í°»½·º·½¿¬·±²
ݸ´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹» ðŠë ³¹ñÔ ðŠïð ³¹ñÔ
Í¿³°´» °Ø ®¿²¹» ø©·¬¸±«¬ ¾«ºº»®·²¹÷ Òß °Ø ìŠç
Õ»§ Ü·ºº»®»²¬·¿¬±®
Í¿³°´» °Øô ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô
½¸¿²¹»
Ò± ·³°¿½¬ ±² ®»¿¼·²¹
λ¿¼·²¹ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼å ¿¼¶«¬³»²¬ ¬±
½¿´·¾®¿¬·±² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼
Ý¿´·¾®¿¬·±² Ý¿´·¾®¿¬·±² ²±¬ ²»»¼»¼ Ç»ò Ú®»¯«»²½§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
᫬·²» ³¿·²¬»²¿²½» Ì«¾·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸
Ó»³¾®¿²» ¿²¼ »´»½¬®±´§¬» ®»°´¿½»³»²¬
»ª»®§ íŠê ³±²¬¸
λ¿¹»²¬ λ¿¹»²¬ ®»°´¿½»³»²¬ »ª»®§ í𠼿§ Òß
λ¿¹»²¬ ©¿¬» ¬®»¿³ Ç» Ò±
λ¹«´¿¬±®§ ³»¬¸±¼
ÍÓ ìëðð ÝÔÙô ìðÝÚÎ ïìïòéì ±® ËÍÛÐß
Ó»¬¸±¼ ííìòð
Ѳ´§ ËÍÛÐß Ó»¬¸±¼ ííìòð
Ó«´¬·ó°¿®¿³»¬»® Í·²¹´» °¿®¿³»¬»® Ñ°¬·±²¿´ °Ø ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
ײ¬®«³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²
ß½½«®¿½§ oëû ±® ðòðíë ³¹ñÔô ©¸·½¸»ª»® · ¹®»¿¬»®
Ú®»»æ oíû ¿¬ °Ø ä éòî øoðòî °Ø «²·¬÷ô
oïðû ¿¬ ¿ °Ø ä èòë øoðòë °Ø «²·¬÷
̱¬¿´æ oïðû ¿¬ ¿ °Ø ä èòë øoðòë °Ø «²·¬÷
Ô·³·¬ ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·±² íë °°¾ çð °°¾ ø±® ´»÷
λ°±²» ¬·³» Þ¿¬½¸ ¿²¿´§·ô ïëð »½±²¼
ݱ²¬·²«±«ô Ú®»» Ìçð ã ïìð »½±²¼ô
̱¬¿´ Ìçð ã ïðð »½±²¼
ß«¬±³¿¬»¼ ½´»¿²·²¹ Ò± Ç»
Õ»§ ¬± ß°°´·½¿¬·±² Í«½½»
ß°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ø®»¯«·®»³»²¬÷
Ó«¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»°´¿½» ®»¿¹»²¬
³±²¬¸´§
Ó«¬ ¸¿ª» ¿ §¬»³ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»
©¿¬» ¬®»¿³ ø·º ®»¯«·®»¼÷
Ó«¬ ¸¿ª» «²·²¬»®®«°¬»¼ °±©»®
Í¿³°´» °Ø ¸±«´¼ ¾» ¬¿¾´» ©·¬¸·² oðòë
°Ø «²·¬ º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»
ݸ´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿¾´»
©·¬¸·² oîðû º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»
- 4. íð ©
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
Ü··²º»½¬·±²
¬·³»‰»¨°®»»¼ ·² »½±²¼‰¬± ®»¿½¸ ¿
½»®¬¿·² ´»ª»´ ±º ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
ײ ¬¸· ½¿»ô ¿«³·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿ó
¬¸» ®»¿¼·²¹ô ·¬Ž ïðð °»®½»²¬ º±® ¿ ¾¿¬½¸
³»¬¸±¼ ±® çð °»®½»²¬ øÌçð÷ º±® ½±²¬·²«ó
±« ¿²¿´§·ò ̱ »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ô
½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼ ©»®»
°´±¬¬»¼ ¿¹¿·²¬ »¿½¸ ±¬¸»®å Ú·¹«®» ï °®»ó
»²¬ ¬¸» ®»«´¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿² ·¼»¿´ ·¬«¿¬·±²ô ¿¾±ó
´«¬» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ®»°±²» ¬± ½¸¿²¹»¼
½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² · ®»¿½¸»¼ ·² ¿¾±«¬
¬¸» ¿³» ¬·³» ¾§ ¬¸» ½±´±®·³»¬®·½ ¿²¿´§¦»®
¿ ¬¸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»®ò ر©»ª»®ô
¿² ¿³°»®±³»¬®·½ ·²¬®«³»²¬ ¬¸¿¬Ž ¾«·´¬
±² ¬¸» ½±²¬·²«±« ³»¿«®»³»²¬ °®·²½·ó
°´» ¬¿®¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»°±²» ·²¬¿²ó
º±® ¬·¹¸¬»® º»»¼ °«³° ½±²¬®±´ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ¿³°´» ©¿ ¬¿µ»²
¾§ ¬¸» ½±´±®·³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¾»º±®» ¬¸»
¼±¿¹» ½¸¿²¹» ±½½«®®»¼ô ¬¸» ¿½½«®¿¬»
½±²½»²¬®¿¬·±² ®»¿¼·²¹ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»
¿º¬»® ±²´§ ¬©± ½§½´» ±º ³»¿«®»³»²¬ô
©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ «·²¹ ¿
·¹²¿´ó¿ª»®¿¹·²¹ º«²½¬·±²ò ̸· º«²½¬·±²ô
©¸·½¸ · «»º«´ º±® ¬¿¾´» ½¸´±®·²» ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô ¸»´° ¬± ¿ª±·¼ º¿´»ó
°±·¬·ª» ®»°±²» ½¿«»¼ ¾§ «²»¨°»½¬»¼
»ª»²¬‰³±¬´§ ¿·® ¾«¾¾´» ·² ¬¸» ¿³ó
°´»ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» º»¿¬«®»
©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ¬·³» º±® ®»½»·ª·²¹ ¿½½«ó
®¿¬» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¬¸» ½¸´±®·²» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ½¸¿²¹» ®¿°·¼´§ ¿²¼ «¾¬¿²¬·¿´´§ò
ײ ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ½±²¬·²«±« ¿³°»®±³»¬®·½
¿²¿´§· °®±ª·¼» º¿¬ ®»°±²» ¿²¼ ¬®»²¼ó
¬·³» · ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ½±´±®·³»¬®·½
³»¬¸±¼ò
ÝßÍÛ ÍÌËÜÇ
Ì
©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿®¹» «®º¿½» ©¿¬»® ¬®»¿¬ó
³»²¬ º¿½·´·¬§ ·² ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ò ̸» º¿½·´ó
·¬§ ³»¿«®» ¬±¬¿´ ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²
ó
±®·³»¬®·½ ¿²¿´§¦»®ô ¾«¬ °´¿²¬ °»®±²²»´
©¿²¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ±²¹±·²¹ ¿²¿´§· ½±¬
¾§ «·²¹ ¿ ®»¿¹»²¬´» ³»¬¸±¼ò ß ¸±©²
·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ±² °¿¹» îì ¿²¼ îëô
¿² ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿² ±°¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °Ø »´»½¬®±¼» ©¿
«»¼ º±® ¬¸» ¼»³±²¬®¿¬·±² ¬«¼§ò
̸» ©¿¬»® ¿³°´» ½±²¬¿·²·²¹ º®»» ½¸´±ó
®·²» ®»·¼«¿´ «²¼»®¹±» °±¬¬®»¿¬³»²¬ °Ø
¿¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ ¿³³±²·¿ ·²¶»½¬·±² º±®
½¸´±®¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» °®±¼«½¬ · ¼·ó
½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ò ݱ´ó
´»½¬·²¹ ¿³°´» º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
½±´±®·³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¿´´±©»¼ º±® ¿¾±«¬
ïë ³·² ±º ³·¨·²¹ ¿²¼ ®»¿½¬·±² ¬·³» ¿º¬»®
¬¸» ´¿¬ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·±²ò Ó·¨·²¹ ¬·³»
¬± ¬¸» ¿²¿´§¦»® ¿´± ª¿®·»¼ ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª»
°®»»²¬»¼ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ¿³°»®±³»¬ó
®·½ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«» ±º ·¬ »²·¬·ª·¬§ ¬± ¬¸»
¿³°´» °®»«®»ò
Í·¹²¿´ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±´±®·³»¬®·½
¿²¼ ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ©»®» ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬Ž «°»®ª·±®§ ½±²¬®±´
¿²¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«··¬·±² øÍÝßÜß÷ §¬»³ò Ю·ó
³¿®§ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§· ©¿ °»®º±®³»¼
¾¿»¼ ±² ®»½±®¼»¼ ª¿´«» ±º ½¸´±®·²» ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬®«³»²¬
¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÝßÜß §¬»³
øÚ·¹«®» î÷ò
̸» ®»«´¬ ©»®» ½±²·¼»®»¼ ¿¬·º¿½ó
¬±®§ ·² ¬»®³ ±º ¬®»²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ¿³°»®±ó
³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¸±©»¼ ³±®» ·²¬»®º»®»²½»ò
ß ¸±©² ·² Ú·¹«®» îô ¬¸» ½±´±®·³»¬®·½
®»¿¼·²¹ ©»®» ¿¾±«¬ íòë øoðòë °°³÷ô ¿²¼
®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»®
¸±©»¼ ¿ °¿² ±º ³±®» ¬¸¿² oï °°³ º®±³
¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò Þ»½¿«» ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
©¿ ½±²·¼»®»¼ »¨½»·ª»ô ±³» ¬¿²¼¿®¼
¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¿½¬·±²‰·²½´«¼·²¹ ¿³ó
ó
¼·¬·±²·²¹ µ·¬‰©»®» «²¼»®¬¿µ»² ¬± »²«®»
¿²¿´§¦»® °»®º±®³¿²½»ò ̸» ·¼»¿ ©¿ ¬±
®»³±ª» ¿´´ ±«®½» ±º «²¬¿¾´» ®»¿¼·²¹
¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®±±¬ ½¿«»ò
̸»®»º±®»ô ·²¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ´±¹¹·²¹ ©¿
¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¬±
½±´´»½¬ ³±®» ½±³°®»¸»²·ª» ¼¿¬¿ ¬± ¿²¿ó
´§¦» ·²¬»®º»®»²½»ò Ü¿¬¿ ´±¹¹»¼ ¾§ ¬¸»
¿²¿´§¦»® øÚ·¹«®» í ±² °¿¹» íî÷ ¼·°´¿§
ðòéë
ï
ïòîë
ïòë
ïòéë
î
îòîë
ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð ëëð
Ì·³»ô
ܱ¿¹»ô ݱ´±®·³»¬®·½ô ß³°»®±³»¬®·½ô
ݱ´±®·³»¬®·½ ®»°±²» ¬·³» ã «° ¬±
íðð »½±²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿³°´·²¹
Ú·¹«®» ïò λ°±²» ±º ß³°»®±³»¬®·½ ªò ݱ´±®·³»¬®·½
Ó»¬¸±¼ ¬± Ю±½» ݸ´±®·²» ݱ²½»²¬®¿¬·±² ݸ¿²¹»
̸» ®»°±²» ¬·³» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ª¿®·» ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ò
- 5. © Ó¿§ îðïï íï
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
·²¬®«³»²¬ ·² ·¬ ·²¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ´±¹ò ̸»
¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ©¿ »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿² ±°¬·±²¿´ °Ø »²±® ¬¸¿¬ ¿´± ³»¿«®»¼
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ½¸´±®·²» ¿³°»®±³»¬ó
®·½ »²±® ¸¿ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬¸»®³±³»¬»®ô
©¸·½¸ ¿´´±© º±® ¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®»
½±³°»²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ©¸»®»
»´»½¬®±¼» ¿®» ·³³»®»¼ · ¸·¹¸´§ ¾«ººó
»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²¬»®²¿´ °Ø ½±³°»²¿ó
¬·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»ô ¬¸» ±°¬·±²¿´ °Ø »²±®
ó
¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ¿³°´» °Ø ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿²¼ ¿´´±© º±® »¨¬»²¼»¼ ¼·¿¹²±¬·½
¿²¼ ¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ò
̸· ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿´´±©»¼
®»»¿®½¸»® ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³°´» °Ø
©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ½±²¬·²«±« ²¿¬«®»
±º ¬¸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©»¼
¿ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º¿½¬±®
¿²¿´§» ¾¿»¼ ±² ¾¿¬½¸ ¿²¼ ¹®¿¾ ¿³ó
°´»ò ̸»®»º±®»ô ·² ³¿²§ ½¿»ô ¬¸» ÜÐÜ
³»¬¸±¼Ž ·²»²·¬·ª·¬§ ¬± °Ø ½¸¿²¹» · ¿
°±·¬·ª» ¬®¿·¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬
²¿¬«®» ¿²¼ ¬®¿·¬ ±º ÜÐÜ󾿻¼ ³»¬¸±¼
±³»¬·³» ©±«´¼²Ž¬ ¿´´±© °®±¾´»³ ¿±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ °®±½» ¬± ¾»
ª·«¿´·¦»¼ò
ײ ¬¸· ½¿» ¬«¼§ô ¬¸» °Ø ©·²¹ ½±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¿ ½¿«·²¹ ·²¬»®º»®ó
»²½» ·² ¬¸» ½¸´±®·²» ®»¿¼·²¹ò ß´¬¸±«¹¸
º¿½·´·¬§ °»®±²²»´ ¸¿¼ ²»ª»® ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬
ó
®·²» ®»¿¼·²¹ ¼·°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½±´±®·³»¬ó
®·½ ¿²¿´§¦»®ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ²»¹¿¬»¼ ¾§
¿°°´§·²¹ ¬¸» ·¹²¿´ ¿ª»®¿¹·²¹ º«²½¬·±²ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» »²¬·®» °·½¬«®» ©·¬¸ ¿´´
®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®‰·²½´«¼·²¹ °Ø ¿²¼
½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¿³» ¬·³»
½¿´»‰¬®·¹¹»®»¼ ¿ ¬¸±«¹¸¬ °®±½» ´»¿¼ó
·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²½´«·±²ò
̸» ³¿·² ¿«³°¬·±² ©¿ ¬¸¿¬ô
ó
·½¿´ ³·¨·²¹ ¿º¬»® °±¬¬®»¿¬³»²¬ ø°Ø
¿¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ ¿³³±²·¿ ¿¼¼·¬·±²÷ ·²¼·ó
½¿¬»¼ ¾§ «²¬¿¾´» °Øô ¬±¬¿´ ½¸´±®·²»
½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿ ¿´± «²¬¿¾´»ô °±ó
·¾´§ ½¿«»¼ ¾§ ·²½±³°´»¬» ½±²ª»®·±²
±º º®»» ½¸´±®·²» ¬± ³±²±½¸´±®¿³·²»ò
̸· ©±«´¼ ½¿«» ¿ ½¸¿²¹·²¹ ³·¨ ±º
½¸´±®·²» °»½·»‰º®»» ½¸´±®·²» ¿²¼
³±²±½¸´±®¿³·²»‰¿¬ ¬¸» ¿³°´·²¹ °±·²¬ò
̸· ¿«³°¬·±² ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» º¿½¬
¬¸¿¬ °Ø ©·²¹ ¿´±²» ¸±«´¼²Ž¬ ¸¿ª»
½¿«»¼ «½¸ ²±·» ·² ¬¸» ½¸´±®·²» ®»¿¼ó
·²¹ ¾»½¿«» ±º ·²¬»®²¿´ ½±³°»²¿¬·±²ò
λ´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
´·¬»®¿¬«®» ¼¿¬¿ «°°±®¬»¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»·ò
̱ ª»®·º§ ¬¸» ¿«³°¬·±²ô ¬¸» ·²¬®«³»²¬
©¿ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ °®·ª¿¬» ®»·¼»²½» ©·¬¸
¬¿° ©¿¬»® °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½·´·¬§ò
ߺ¬»® ²»½»¿®§ ½±²¼·¬·±²·²¹ ø»¬¿¾ó
´·¸·²¹ »¯«·´·¾®·«³÷ ·² ¬¸» ²»© ¿³°´»ô
®»°±²» ¬± ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼
°Ø ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿ó
¬·±²ò Ì
¬¸» ¿²¿´§¦»®Ž °»®º±®³¿²½»ò Þ¿»¼ ±²
½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ô ·¬ ©¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¿²¿´§¦»® ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±²
§¬»³ ¿³°´·²¹ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼
©¿¬»® °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» °´¿²¬ò
̱ ª¿´·¼¿¬» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ·²¬®«ó
³»²¬ ©¿ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ®»³±¬» °«³° ¬¿ó
¬·±² ø¿¾±«¬ ïî ³· ¼±©²¬®»¿³ ±º ¬¸»
°´¿²¬÷ ¿²¼ ¬»¬»¼ º±® »ª»®¿´ ©»»µò ̸»
´±½¿¬·±² ©¿ ¿ ®»³±¬» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬±®ó
¿¹» ·¬» ©·¬¸ ¸·¹¸ó»®ª·½» °«³°·²¹ ©¸»®»
¬±¬¿´ ½¸´±®·²» ¿²¼ °Ø ¿®» ««¿´´§ ³±²ó
·¬±®»¼ ¾«¬ ²±¬ ¿¼¶«¬»¼ò Þ»½¿«» ±º ¬¸»
¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ô ± ±²´§ ¬¸» ´¿¬ °±®¬·±²
±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» §¬»³ ©¿
³±ª»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °´¿²¬ · °®»»²¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ì ±² °¿¹» íîô ©¸·½¸ ¸±© ¬¸¿¬
¬¸» ·²¬®«³»²¬ ®»¹·¬»®»¼ ²± °·µ» ·²
»·¬¸»® ¿³°´» °Ø ±® ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» ®»«´¬ ®»°®»»²¬
¹±±¼ ¿³°´» ½±²·¬»²½§ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¿³°»®±ó
³»¬®·½ ¬»½¸²±´±¹§ò
Ú·¹«®» îò ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ ̱¬¿´ ݸ´±®·²» ݱ³°¿®·±²ô
ß³°»®±³»¬®·½ ªò ݱ´±®·³»¬®·½
̸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¸±©»¼ ³±®» ·²¬»®º»®»²½»ô ± ¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¿½¬·±² ©»®»
¬¿µ»² ¬± »²«®» °»®º±®³¿²½»ò
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
ß³°»®±³»¬®·½
ݱ´±®·³»¬®·½
̸» ¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® °»®º±®³»¼ ©»´´ ·²
¿°°´·½¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿³°´» ©¿ ½±²·¬»²¬
®»¹¿®¼·²¹ °Ø ¿²¼ ½¸´±®·²» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
- 6. íî ©
îðïï w ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ ß±½·¿¬·±²
Ü··²º»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» ¿²¿´§¦»® ©¿ ³±ª»¼ ¾¿½µ
¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °´¿²¬ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» °·µ»
®»¬«®²»¼ øÚ·¹«®» ì÷ô ¿²±¬¸»® ·²¼·½¿¬·±² ±º
¿³°´» ·²½±²·¬»²½§ò ߺ¬»® ¿ º»© ¼¿§ô
±³» ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ³·¨ó
·²¹ °®±½» ®»«´¬»¼ ·² ´» °®±²±«²½»¼
°Ø ©·²¹ ¿²¼ ³±®» ¬¿¾´» ½¸´±®·²» ®»¿¼ó
ÎÛÍËÔÌÍ
̸» ¼»³±²¬®¿¬·±² ¬»¬ ¸»´°»¼ ®»ª»¿´
¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® °»®º±®³»¼ ©»´´ ·²
¿°°´·½¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿³°´» ©¿ ½±²ó
·¬»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ °Ø ¿²¼ ½¸´±®·²» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²ò ̸» º¿½·´·¬§ °´¿² ¬± °´¿½» »ª»®¿´
¿³°»®±³»¬®·½ ¿²¿´§¦»® ¿¬ ®»³±¬» ¼·¬®·ó
¾«¬·±² §¬»³ °«³° ¬¿¬·±²ò ̸» «²»¨ó
°»½¬»¼ °®±¾´»³ «²½±ª»®»¼ ·² ¬¸· ½¿»
¬«¼§ ³¿§ ¾» ½±³³±² ¿¬ ±¬¸»® ¼®·²µó
·²¹ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»ô °±¬»²¬·¿´´§
¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸»
¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ò
Ú·¹«®» íò ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ Ü¿¬¿ Ô±¹¹»¼ ¾§ ß³°»®±³»¬®·½
ß²¿´§¦»®
ײ¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ´±¹¹·²¹ ©¿ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ¸»´° ¿²¿´§¦» ·²¬»®º»®»²½»ò
ð
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ð
ë
ïð
ïë
îð
îë
íð Ý´î
򫱩
Ú·¹«®» ìò ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ Í¿³°´·²¹ б·²¬
̸» ®»«´¬ ®»°®»»²¬ ¹±±¼ ¿³°´» ½±²·¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´§¦»®Ž ´±½¿¬·±²ò
ð
ë
ïð
ïë
îð
îë
íð
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
ïì
ïê
Ý´î
Ú´±© °Ø Ì»³°
Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼
¿¬ ¿ ®»³±¬»
°«³° ¬¿¬·±²
·² ¬¸»
¼·¬®·¾«¬·±²
§¬»³
Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» °´¿²¬
¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¿¼¶«¬³»²¬ ³¿¼»
¬± ¬¸» ³·¨·²¹ °®±½»
ÎÛÍÑËÎÝÛÍ
Þ¿¼¿´§¿²ô ßòå Þ«ººô Öòå ر´³»ô Óòå ݸ±©ô
ÝòÉòÕòå ¿²¼ Ê·²¬¿¹»ô Üòô îððçò Ѳ󴷲»
º®»»ó½¸´±®·²»ñ¬±¬¿´ó½¸´±®·²» ³±²·¬±®Ž
»ª¿´«¿¬·±²‰¿ ¬»° ¬±©¿®¼ ¿ ½±®®»½¬
½¸±·½» ±º ®»·¼«¿´ ¼··²º»½¬¿²¬ ³±²·¬±®ò
Ö±«®²¿´ ±º É¿¬»® Í«°°´§æ λ»¿®½¸ ¿²¼
Ì»½¸²±´±¹§‰ßÏËßô ëèæíæïèïŠïçðò
Ø«²¬´»§ô Öò ¿²¼ Ó¿´µ±ªô Êòô îððçò ß³°»®ó
±³»¬®·½ Ю±¾» ±® ÜÐÜ ß²¿´§¦»®æ ɸ·½¸
× Þ»¬ Ú±® ѲóÔ·²» ݸ´±®·²» Ó±²·¬±®·²¹á
É¿¬»®É±®´¼ô Ö¿²«¿®§ îððçô °ò îìò
Ó¿´µ±ªô ÊòÞòå Æ¿½¸³¿²ô Þòå ¿²¼ ͽ®·¾ó
²»®ô Ìòô îððçò ݱ³°¿®·±² ±º Ѳ󴷲»
ݸ´±®·²» ß²¿´§· Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ײ¬®«ó
³»²¬¿¬·±² Þ«·´¬ ±² ß³°»®±³»¬®·½ ¿²¼
ݱ´±®·³»¬®·½ Ì»½¸²±´±¹·»ò Ю±½»»¼·²¹ô
ßÉÉß É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ì»½¸²±´±¹§ ݱ²º»®ó
»²½» ú Û¨°±·¬·±² øÒ±ªò ïëŠïçô îððç÷ô
Í»¿¬¬´»ô É¿¸ò
͸±¼¸¿²ô Õò ¿²¼ É»·ô ×òô îðïðò Ûºº»½¬
±º ³·¨·²¹ ±² ½¸´±®¿³·²¿¬·±² °®±½»ò
É¿¬»® ͽ·»²½» ú Ì»½¸²±´±¹§æ É¿¬»® Í«°ó
°´§ô ïðæìæêîçŠêíéò
