Lexicologia. Formació de mots. Truncació.

1. 1
Lexicologia: formació de mots (II)
Truncació: abreviatura, sigla, símbol,
acrònim, escurçament
Frederic Sentandreu

2. Procediments de truncació
Escurçament moto, tele, mates, profe, Toni, sinpa*
Abreviatura av., tel., c/, sra.
Símbol @, k, km, l
Sigla IVA, IPC, UPV
Acrònim SERVASA, MUVIM, IVAM

3. Representació de paraules o expressions de manera
abreujada, simplificada. Les abreviacions inclouen
l’abreviatura, la sigla, l'acrònim i el símbol.
Són un recurs excepcional: no cal abusar-ne.
abreviació

4. Els símbols, que estan regulats per
organitzacions sense autoritat lingüística. UNE en
l’àmbit estatal, i ISO.
Trobarem la regulació de les abreviacions en
manuals ortotipogràfics.
abreviació

5. Abreviatura: escurçament gràfic de mot o
sintagma per eliminació de lletres internes o
finals, la qual cosa s’indica amb un punt o una
barra. També noms de persona: Josep Ll. Buc
Tipus:
- simples: av.
- compostes: a. m.
Procediment:
- supressió final: suspensió (jul., butll., aprox.).
- supressió interior: contracció (sra., fra., dj.).
abreviatura

6. - Mantenen l’accent: àt., pàg. màx. mín..
- Quan es fan per contracció admeten plural
(sra. - sres., il·lmes.); per suspensió no : tel.,
= telèfon i telèfons. Excepció: ps. = pàgines.
- Apostrofació: com un mot desplegat (any de
l’ed.).
- Ordinals: punt final o no: 1r. o 1r, 5a. o 5a
abreviatura: trets gramaticals

7. EXPRESSIÓ ABREVIATURA
a l'atenció de a/
a l'orde de o/
abans de Crist a. de C., a. C.
abril abr.
addenda add.
addicional add.
adjunt/a adj.
administració adm.

8. Sigla: abreviació amb les inicials o més lletres de cada
una de les paraules que conformen un enunciat.
IVAM (Institut Valencià d'Art Modern).
Acrònim: abreviació per truncament del sintagma, sense
que necessàriament els formants hagen de ser inicials de
paraula ni hagen de correspondre's amb síl·labes. El
principal objectiu de formació és que puguen
diferenciar-se sil·làbicament:
SERVASA (Servei Valencià de Salut)
JPEG (Joint Photographic Experts Group),
sigla i acrònim

9. - És recomanable: 1a vegada que apareixen en un text
col·loquem entre parèntesi el nom complet.
- Amb majúscula i sense punts ni espais: DNI, IVA. Algunes
intercalen alguna minúscula: CiU, Convergència i Unió.
- Si es lexicalitzen perden maj. i punts: làser, ovni, sida.
- Plural: amb article: les ONG. Incorrectes: *ONGs, *CDs,
*CCOO, *EEUU > els EUA.
- Apostrofació: com un mot comú.
sigla i acrònim: trets gramaticals

10. Pronúncia lletrejada (IPC, UPV).
Pronúncia sil·làbica. Són planes si acaben en vocal o vocal
+s, –en, –in (INI, CIEMEN); i són agudes la resta (OTAN,
INEF).
Pronúncia combinada, lletrejant i amb pronunciació
sil·làbica (MSDOS: ema-essa-dos, CD-ROM: [se-de-róm]).
Pronúncia desplegada (CGPJ): Consell General del Poder
Judicial).
sigla: pronúncia

11. símbol: representació d’un concepte, operació
(unitat monetària, mesura, elements físics, etc.)
per una o unes lletres o per un signe.
símbol

12. - Sense separació, ni punt entremig ni final.
- No sempre hi ha coincidència lletres o signes
del símbol i paraula: Km (quilòetre), K (símbol
del potassi).
- No tenen plural: PTA, Kms* (quilòmetres)
- Alguns són molt específics (lletres volades,
xifres, barres, etc.): m2
(metre quadrat), 3% (3
per cent), km/h (quilòmetres per hora), °C
(graus centígrads).
- Majúscules i min. (convenció): Ag (argent), E
(est), SSE (sud-sud-est).
- Es llegeixen com si no estigueren abreujats.
símbol: trets gramaticals

13. mots o sintagmes sigles, acrònims símbols
àrea a
arrova @
bari (Quím.) Ba
byte (Inf.) b
centilitre cl
codi d'identificació
fiscal
CIF
codi postal CP
col·legi públic CP
conjunt buit (Mat.) Ø

14. Són formes amicals de noms de persona. Es fa
per escurçament per afèresi, suprimint la 1a
síl·laba (o si el nom és més llarg, la 1a i la 2a).
Cap escurçament dumarques tipogràfiques (ni
cometes ni cursiva:
Bet, Beta: Elisabet
Cesc, Xesc, Cisquet: Francesc, -esca
Cinto, Cintet: Jacint
Met: Jaume; Nina (Caterina)
Nelo, Nel·lo, Nela: Manuel, Manuela
compte: evitem els hipocorístics a la castellana:
Magda, Mari, Montse, Nati, Trini, Xavi.
escurçaments: hipocorístics

15. - Convencions: paraules escurçades, vg.
RECURSOS