Exercțiu practic recomandat formatorilor în domeniul Educației Interculturale. Elaborat în cadrul proiectului „Educație Interculturală în Moldova”. Centrul Naţional al Tineretului din Moldova (CNTM), începând cu anul 2010, implementează, cu susţinerea Fundaţiei Elveţiene pentru Copii „Pestalozzi” (PCF), proiectul „Dialog Intercultural în Moldova”.

1. LANŢUL CU SIMILARITĂŢI ȘI DIFERENŢE
‡‡ǣ

2. †‡–‹–ƒ–‡’‡”•‘ƒŽ£ç‹†‡‰”—’
—£”†‡
’ƒ”–‹…‹’ƒì‹ǣ ʹͲǦʹͶ†‡’‡”•‘ƒ‡
—”ƒ–ƒǣ ͻͲ‹—–‡
„‹‡…–‹˜‡ǣ
 —‘ƒè–‡”‡ƒ•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‘”苆‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”Á–”‡‡„”‹‹‰”—’—Ž—‹Ǥ
 ‘è–‹‡–‹œƒ”‡ƒˆƒ’–—Ž—‹ǡ…£ƒ–Ÿ–•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡ǡ…Ÿ–苆‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡’‘–†‡˜‡‹
‘–‹˜‡’‡–”—ƒ‡—‹ǡ†ƒ”苃‡•‡’ƒ”ƒǤ
ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǣ
 ‡œ‹ †‹ ŠŸ”–‹‡ …‘Ž‘”ƒ–£ǡ …Ÿ–‡ –”‡‹ ’‡–”— ϐ‹‡…ƒ”‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ– ȋʹͷ …
Ž—‰‹‡ǡ͵…Ž£ì‹‡Ȍ
 Ž‡‹
 ƒ”‡”‡
 Ÿ”–‹‡ϐŽ‹’…Šƒ”–ͳ
 ƒ’•ƒ–‘”Ǥ
”‡‰£–‹”‡ǣ ”‡‰£–‹”‡ƒ„‡œ‹Ž‘”†‹ˆ‘‹…‘Ž‘”ƒ–‡Ǥ
Instrucţiuni:
ͳȌ‡’ƒ”–‹œƒì‹…Ÿ–‡͵„‡œ‹†‹ŠŸ”–‹‡…‘Ž‘”ƒ–£ϐ‹‡…£”—‹’ƒ”–‹…‹’ƒ–Ǥ
ʹȌ—‰ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£•‡‰Ÿ†‡ƒ•…£Žƒ…‡ƒ—•‹‹Žƒ”è‹…‡ƒ—†‹ˆ‡”‹–Á…‘’ƒ”ƒì‹‡…—ƒŽì‹
’ƒ”–‹…‹’ƒì‹†‹‰”—’—Ž†‡Ž—…”—Ǥ
͵Ȍ—‰ƒì‹Ǧ‹•£•…”‹‡’‡‘’ƒ”–‡ƒ„‡œ‹Ž‘”†‡ŠŸ”–‹‡…‡ƒ—‰£•‹–•‹‹Žƒ”…—ƒŽì‹‹ǡ‹ƒ”’‡˜‡”•‘Ȃ
…‡†‹ˆ‡”‡ì‡ƒ—‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–Á…‘’ƒ”ƒì‹‡…—ƒŽì‹‹Ǥ•–ˆ‡Žǡϐ‹‡…ƒ”‡’ƒ”–‹…‹’ƒ––”‡„—‹‡•£ƒ‹„£
–”‡‹ϐ‹è‡…—͵•‹‹Žƒ”‹–£ì‹è‹͵†‹ˆ‡”‡ì‡Ǥ
ͶȌš’Ž‹…ƒì‹…£Ž‹•‡’‡”‹–‡•£Á–‘…‡ƒ•…£Ž‹•–‡…—†ƒ–‡ǡƒ‹†‡ƒè–‡”‡ǡƒ’ƒ”–‡‡ì£ǡ…‘Ǧ
—‹–£ì‹†‹…ƒ”‡ˆƒ…’ƒ”–‡ǡŠ‘„„›ǡ˜Ÿ”•–£ǡˆƒ‹Ž‹‡ǡ•–ƒ–—–‡–…Ǥ
ͷȌ ‹‡…ƒ”‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–…‹–‡è–‡…‡ƒ•…”‹•Ǥ‘–—Ž•‡‘–‡ƒœ£’‡ϐŽ‹’…Šƒ”–Ǥ
͸ȌB–”‡„ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹†ƒ…£ƒ—…‘‡–ƒ”‹‹Ǥ‡…ƒ–‡‰‘”‹‹ƒ—ˆ‘•–‡ì‹‘ƒ–‡ǫ‡”‡’‡–£
•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡è‹†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡ǫ ƒ…‡ì‹Ž‡‰£–—”£…—…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‡†‡‹†‡–‹–ƒ–‡Ǥ
͹Ȍƒ•ˆŸ”è‹–ǡ”—‰ƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£ˆƒ…£—ŽƒìƒŽ†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‘”è‹•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‘”Ǥ ‹‡…ƒ”‡
’ƒ”–‹…‹’ƒ–˜ƒ…ƒ’•ƒ„‡œ‹Ž‡†‡ŠŸ”–‹‡ǡ”‘•–‹†…—˜‘…‡–ƒ”‡…ƒ”‡•—–•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡è‹†‹ˆ‡Ǧ
”‡ì‡Ž‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‡è‹…—…‡…‘–”‹„—‹‡Žƒƒ…‡•–ŽƒìǤ
Debrifare și evaluare:
Ȉ š’Ž‹…ƒì‹…£Á–‘–†‡ƒ—ƒ‡š‹•–£…‡˜ƒ‰‡‡”ƒŽȋ•‹‹Žƒ”’‡–”—–‘ì‹Ȍǡ…‡˜ƒ•’‡…‹ϐ‹…ȋ–‹Ǧ
’‹…†‘ƒ”’‡–”——‹‹Ȍè‹…‡˜ƒ…ƒ”‡‡•–‡‹†‹˜‹†—ƒŽȋ—‹…’‡–”—ϐ‹‡…ƒ”‡’‡”•‘ƒ£ȌǤ
Ȉ B–”‡„ƒì‹†ƒ…£…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹Ž‡…ƒ”‡‡†‹ˆ‡”‡ì‹ƒœ£–”‡„—‹‡•£ϐ‹‡‡ƒ’£”ƒ–…‡˜ƒ…‡
‡•‡’ƒ”£Ǥ‡ƒŒ—–£†‹ˆ‡”‡ì‡Ž‡è‹•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡•£‡†‡ϐ‹‹’‡‘‹Áè‹‡Á”‡Žƒì‹‡
…—‰”—’—”‹Ž‡Žƒ…ƒ”‡ƒ’ƒ”싐‡ǫ
Ȉ ‹•…—–ƒì‹†‡•’”‡ˆƒ’–—Ž…£ǡ…Š‹ƒ”†ƒ…£˜‡‹†‹…‘–‡š–‡†‹ˆ‡”‹–‡ǡÁ–‘–†‡ƒ—ƒ‡š‹•Ǧ
–£…‡˜ƒ…‘—’‡–”—–‘ì‹Ǥ‘–‘†ƒ–£ǡ…Š‹ƒ”苃–—…‹…Ÿ†•—–‡Áƒ…‡Žƒè‹…‘–‡š–ǡ
‡š‹•–£…‡˜ƒ…ƒ”‡‡†‹ˆ‡”‡ì‹ƒœ£†‡…‡‹ŽƒŽì‹Ǥ
76 C N TM
6
Exerciţii practice

3. cultura pentru mine
Ȉ ‡ˆ‡”‹ì‹Ǧ˜£ŽƒŽƒì—Ž†‹„‡œ‹ǤŽ‹Ž—•–”‡ƒœ£‘†—ŽÁ…ƒ”‡•‹‹Žƒ”‹–£ì‹Ž‡è‹†‹ˆ‡”‡ì‡Ǧ
Ž‡•‡‹–‡”’£–”—†è‹•‡…‘‡…–‡ƒœ£Á–”Ǧ‘ˆ‘”£…ƒ”‡‡•‡’ƒ”£ǡ†ƒ”ǡÁƒ…‡Žƒè‹–‹’ǡ
‡—‡è–‡Ǥ
Ȉ —‰ƒì‹Ǧ‹’‡’ƒ”–‹…‹’ƒì‹•£•‡‰Ÿ†‡ƒ•…£Žƒ‘†—Žǡ…—ƒ”’—–‡ƒ•£ˆ‘Ž‘•‡ƒ•…£•ƒ—•£
•‡Œ‘ƒ…‡…—Žƒì—Žǡƒ•–ˆ‡ŽÁ…Ÿ–ƒ…‡•–ƒ•£—•‡”—’£Ǥ
Recomandări pentru formator:
ƒ…£‰”—’—Ž‡•–‡’”‡ƒƒ”‡•ƒ——ƒ˜‡ì‹•’ƒì‹—•—ϐ‹…‹‡–ǡƒè‡œƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹Á–”Ǧ—…‡”…
è‹…‹–‹ì‹…—˜‘…‡–ƒ”‡…Ÿ–‡‘•‹‹Žƒ”‹–ƒ–‡Ȁ†‹ˆ‡”‡ì£†‡’‡‘Ž‹•–£ǡÁ–‘…‹–£†‹–‹’Ǥ‡‹…ƒ”‡
•‡‹†‡–‹ϐ‹…£…—‡ƒǡ•‡˜‘””‹†‹…ƒÁ’‹…‹‘ƒ”‡Ǥ—‹ì‹—è‹”†‡…ƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹’Ÿ£…Ÿ†•‡
˜‘””‹†‹…ƒÁ’‹…‹‘ƒ”‡–‘ì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹Ǥ
Ce înseamnă
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 77
6
Exerciţii practice