Exercțiu practic recomandat formatorilor în domeniul Educației Interculturale. Elaborat în cadrul proiectului „Educație Interculturală în Moldova”. Centrul Naţional al Tineretului din Moldova (CNTM), începând cu anul 2010, implementează, cu susţinerea Fundaţiei Elveţiene pentru Copii „Pestalozzi” (PCF), proiectul „Dialog Intercultural în Moldova”.

1. CINE SUNT EU?
‡‡ǣ ‹•…”‹‹ƒ”‡ǡš‡‘ˆ‘„‹‡ǡ‹†‡–‹–ƒ–‡ǡ†”‡’–—ŽŽƒ˜‹ƒì£ǡŽ‹„‡”–ƒ–‡ç‹•‡…—”‹–ƒ–‡
’‡”•‘ƒŽ£ǡ…‡–£ì‡‹‡
—£”†‡
’ƒ”–‹…‹’ƒì‹ǣ ʹͲǦʹͷ’‡”•‘ƒ‡
—”ƒ–ƒǣ ͶͲ‹—–‡
„‹‡…–‹˜‡ǣ
 ‘è–‹‡–‹œƒ”‡ƒ’”‘’”‹‡‹‹†‡–‹–£ì‹è‹ƒƒŽ–‘”ƒǤ


2. †‡–‹ϐ‹…ƒ”‡ƒ‡Ž‡‡–‡Ž‘”’‡…ƒ”‡Ž‡ƒ˜‡Á…‘—…—ƒŽì‹‹Ǥ
 ”‘‘˜ƒ”‡ƒ•‘Ž‹†ƒ”‹–£ì‹‹è‹”‡•’‡…–—Ž—‹Ǥ
ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǣ
 Ÿ”–‹‡ϐŽ‹’…Šƒ”–ͳ
 ƒ”‡”‡
 Ÿ”–‹‡Ͷ
 ”‡‹‘ƒ‡…‘Ž‘”ƒ–‡Ǥ
”‡‰£–‹”‡ǣ ‡†‹•–”‹„—‹‡’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”ƒ–‡”‹ƒŽ‡Ž‡‡…‡•ƒ”‡Ǥ
Instrucţiuni:
ͳȌ ‹‡…ƒ”‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–˜ƒ–”‡„—‹ǡ–‹’†‡ͷ‹—–‡ǡ•£†‡•‡‡œ‡’‡ˆ‘ƒ‹‡‘ϐŽ‘ƒ”‡…—ͷǦ͸
’‡–ƒŽ‡è‹•£•…”‹‡Áϐ‹‡…ƒ”‡’‡–ƒŽ£…Ÿ–‡—ƒ•’‡…–Ȁ‡Ž‡‡–ƒŽ‹†‡–‹–£ì‹‹•ƒŽ‡Ǥ
ʹȌ—’£ƒ…‡ƒ•–ƒǡ†‹˜‹œƒì‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹ÁͶ‰”—’—”‹Ǥš’Ž‹…ƒì‹ǡ…£ϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’–”‡„—‹‡•£
…‘’Ž‡–‡œ‡—–ƒ„‡ŽǡÁ…ƒ”‡•£‹…Ž—†£ƒ•’‡…–‡Ž‡’‡…ƒ”‡Ž‡Ǧƒ—•…”‹•Á’‡–ƒŽ‡Ž‡ϐŽ‘”‹‹Ǥ
͵Ȍƒ„‡Ž—Žƒ”‡—”£–‘ƒ”‡Ž‡ʹ…‘Ž‘ƒ‡ǣ
I. roluri pe care noi le alegemȋƒϐ‹Ž‹‡”‡’‘Ž‹–‹…£ǡ•–‹Ž†‡Á„”£…£‹–‡ǡ”‡Ž‹‰‹‡ǡŽ‘…†‡–”ƒ‹Ȁ
”‡è‡†‹ì£ǡƒ’ƒ”–‡‡ì£Žƒ—‰”—’ƒ—‹–‡–…ȌǢ
II. roluri pe care noi nu le alegem (sau cu care suntem n£scuìi)ȋ•‡šǡŽ‘…—Ž†‡ƒè–‡”‡ǡ
…—Ž‘ƒ”‡ƒ’£”—Ž—‹ǡƒ‘…Š‹Ž‘”ǡ”‘Ž”‡’”‘†—…–‹˜ǡ˜Ÿ”•–£‡–…ȌǤ
ͶȌƒ”–‹…‹’ƒì‹‹†‹ϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’†‹•…—–£è‹…‘’Ž‡–‡ƒœ£–ƒ„‡Ž—ŽǤ
ͷȌŽ–‡”‹‘”ǡ…Ÿ–‡—”‡’”‡œ‡–ƒ–†‹ϐ‹‡…ƒ”‡‰”—’˜ƒ’”‡œ‡–ƒ–ƒ„‡Ž—Ž…‘’Ž‡–ƒ–苘ƒ‡šǦ
’Ž‹…ƒ†‡…‡ƒ—’Žƒ•ƒ–ƒ—‡ƒ…‡Ž‡ƒ•’‡…–‡Á…‘Ž‘ƒ‡Ž‡”‡•’‡…–‹˜‡Ǥ
Debrifare și evaluare:
”‰ƒ‹œƒì‹‘†‹•…—싇Á‰”—’—Žƒ”‡ǡ‹˜‹–Ÿ†’ƒ”–‹…‹’ƒì‹‹•£”‡ϐŽ‡…–‡œ‡ƒ•—’”ƒ—”£–‘ƒǦ
”‡Ž‘”Á–”‡„£”‹ǣ
Ȉ ‡ƒì‹Á˜£ìƒ–†‡•’”‡˜‘‹Áè‹˜£ǫǦƒˆ‘•–‰”‡—•£†‡–‡”‹ƒì‹…ƒ”‡•—–…‡Ž‡ƒ‹‹Ǧ
’‘”–ƒ–‡ƒ•’‡…–‡ƒŽ‡’”‘’”‹‡‹‹†‡–‹–£ì‹ǫ
Ȉ ƒ”‡”£•’—•—”‹ƒŽ‡…‘Ž‡‰‹Ž‘”˜Ǧƒ—•—”’”‹•ǫ‡…‡ǫ싃˜—–ƒ‹—Ž–‡•ƒ—ƒ‹’—Ǧ
싐‡‡Ž‡‡–‡Á…‘—†‡…Ÿ–˜Ǧƒì‹ƒè–‡’–ƒ–ǫ
Ȉ ‡’£”‡”‡ƒ˜‡ì‹†‡•’”‡†‹˜‡”•‹–ƒ–‡ƒ†‹‰”—’ǫ‘•‹†‡”ƒì‹…£†‹˜‡”•‹–ƒ–‡ƒˆƒ…‡‰”—Ǧ
’—Žƒ‹‹–‡”‡•ƒ–ǫ
Ȉ —‡š‹•–ƒ–ƒ•’‡…–‡ƒŽ‡‹†‡–‹–£ì‹‹ƒŽ–‘”’‡”•‘ƒ‡ˆƒì£†‡…ƒ”‡˜Ǧƒì‹•‹ì‹––‡–ƒì‹•£
”‡ƒ…ì‹‘ƒì‹ǫ
74 C N TM
6
Exerciţii practice

3. Cine sunt eu?
Ȉ —•‡ˆ‘”‡ƒœ£‹†‡–‹–ƒ–‡ƒǫƒ”‡†‹–”‡ƒ•’‡…–‡•—–…‘•–‹–—‹–‡†‡•‘…‹‡–ƒ–‡è‹
…ƒ”‡•—–Á£•…—–‡è‹•–ƒ„‹Ž‡ǫš‡’Ž—ǣ’”‘„Ž‡‡Ž‡Ž‡‰ƒ–‡†‡‰‡ǡ…ƒ”‡†‹–”‡ƒ•Ǧ
’‡…–‡•—–…‘•–‹–—‹–‡†‡•‘…‹‡–ƒ–‡è‹…ƒ”‡•—–Á£•…—–‡ǫ‡ƒ•‘…‹ƒœ£‘ƒ‡‹‹…—
…—˜‹–‡Ž‡b£iat è‹Ƿfat£ ǫ‡ƒŽ–‡‡š‡’Ž‡ƒ˜‡ì‹ǫ
Ȉ Ÿ–†‡—Ž–•—–Œ—†‡…ƒì‹‘ƒ‡‹‹Á„ƒœƒ‹†‡–‹–£ì‹‹Ž‘”è‹…Ÿ–Áˆ—…싇†‡‰”—’—Ž
…£”—‹ƒÁ‹ƒ’ƒ”싐ǫ
Ȉ —˜£•‹ì‹ì‹ƒ˜Ÿ†Ž‹„‡”–ƒ–‡ƒ†‡ƒ˜£ƒŽ‡‰‡’”‘’”‹ƒ‹†‡–‹–ƒ–‡ǫƒ”‡•—–‹’Ž‹Ǧ
…ƒì‹‹Ž‡’‡–”—˜‘‹Áè‹˜£è‹’‡–”—•‘…‹‡–ƒ–‡è‹Á•’‡…‹ƒŽ’‡–”—†”‡’–—”‹Ž‡‘—Ž—‹
”‡ˆ‡”‹–‘ƒ”‡Žƒ‡‰ƒŽ‹–ƒ–‡è‹”‡•’‡…–ǫ
Ȉ —…”‡†‡ì‹ǡ…——‰”—’†‹˜‡”•‡•–‡ƒ‹†‹ϐ‹…‹Ž†‡‹–‡”ƒ…ì‹‘ƒ–ǫ‡…‡ǫ
Recomandări pentru formator:
‡ˆ‡”‹ì‹Ǧ˜£Žƒ‹’‘”–ƒìƒ‹†‡–‹–£ì‹‹’‡”•‘ƒŽ‡Ǣ…—‡’—–‡†‡ϐ‹‹’‡‘‹Áè‹‡Á†‡Ǧ
’‡†‡ì£†‡—Ž–‹–—†‹‡ƒ†‡…”‹–‡”‹‹†‹ˆ‡”‹–‡Ǣ…—’—–‡•…Š‹„ƒȀ‹ϐŽ—‡ìƒȀ…‘†‹ì‹‘ƒ
ƒŽ‡‰‡”‹Ž‡‘ƒ•–”‡Ǣ…—‹†‡–‹–ƒ–‡ƒ’‡”•‘ƒŽ£”‡’”‡œ‹–£—ˆ‡Ž†‡ϐ‹Ž–”—ǡ’”‹…ƒ”‡‘„•‡”Ǧ
˜£Ž—‡ƒ…ƒ”‡‡Á…‘Œ‘ƒ”£Ǣ…——‡‘”‹•—–‡ƒ–ƒèƒì‹†‡‰”—’—”‹’‡…ƒ”‡•‹‰—”‹Ž‡
ƒŽ‡‰‡ǡ‹ƒ”ƒŽ–‡‘”‹‡•—–‹’—•‡Ǥ
‡Ž‡ƒ•’‡…–‡ƒŽ‡‹†‡–‹–£ì‹‹•Ǧƒ”’—–‡ƒ•£ϐ‹‡…‘–”‘˜‡”•ƒ–‡ǡ†‡‡š‡’Ž—ǡƒì‹‘ƒŽ‹–ƒ–‡ƒǡ
‰‡—Žè‹•‡š—Žǡ”‡Ž‹‰‹ƒǡƒ’ƒ”–‡‡ìƒŽƒ‘‹‘”‹–ƒ–‡Ǥ‹•…—싃†‡•’”‡‘†—ŽÁ…ƒ”‡•‡ˆ‘”Ǧ
‡ƒœ£ ‹†‡–‹–ƒ–‡ƒ è‹ …ƒ”‡ ƒ•’‡…–‡ ƒŽ‡ ‹†‡–‹–£ì‹‹ •—– …”‡ƒ–‡ Žƒ ‹˜‡Ž •‘…‹ƒŽ è‹ …ƒ”‡ •—–
Á£•…—–‡è‹•–ƒ„‹Ž‡’‘–ϐ‹†‡ƒ•‡‡‡ƒ…‘–”‘˜‡”•ƒ–‡ǡÁ•’‡…‹ƒŽÁ’”‹˜‹ìƒ”‡Ž‹‰‹‡‹è‹ƒ
‰‡—Ž—‹Ǥ•–‡‹–‡”‡•ƒ–•£Ž‡…‡”‹’ƒ”–‹…‹’ƒì‹Ž‘”•£•‡‰Ÿ†‡ƒ•…£Žƒ’”‘’”‹—Ž’”‘…‡•†‡
ƒ–—”‹œƒ”‡è‹…—ƒ—‹–‡ƒ•’‡…–‡ƒŽ‡‹†‡–‹–£ì‹‹Ž‘”•Ǧƒ—•…Š‹„ƒ–†‡ǦƒŽ—‰—Žƒ‹Ž‘”ǡ
’”‘„ƒ„‹Ž…Š‹ƒ”ƒ…‡Ž‡ƒ•’‡…–‡ƒŽ‡‹†‡–‹–£ì‹‹’‡…ƒ”‡Ž‡…‘•‹†‡”£ϐ‹š‡Ǥ
Sugestii pentru continuarea activităţii:
…‡ƒ•–£ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡’‘ƒ–‡•‡”˜‹…ƒ’—…–†‡’Ž‡…ƒ”‡’‡–”—ƒ‹—Ž–‡†‹•…—ì‹‹ǡ†‡‡š‡’Ž—ǡ
†‡•’”‡—‹˜‡”•ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ†”‡’–—”‹Ž‘”‘—Ž—‹ǡ†‹•…”‹‹ƒ”‡è‹š‡‘ˆ‘„‹‡ǡ†”‡’–—”‹Ž‡…‘’‹Ž—Ž—‹
è‹…‡–£ì‡‹‡Ǥ
R E P E R E A L E E D U C A ğ I E I I N T E R C U LT U R A L E 75
6
Exerciţii practice