The document discusses a sign at an airport in California that contains a mistranslation from Spanish to English. It asks readers if they can spot the mistake, which is that the sign uses the Spanish word for "ladders" rather than the intended meaning of "escalators". It then asks readers if they can think of any other examples of "false friends" where a word has a different meaning in Spanish versus English.