1. <TA IIAΛIA EΓΙAΓΓEAMATA})
Δ, 1.
2A12 - 2413

2. 9 γαγιοτηc
To επιd,γγελμα τoυ γαγα)τη ηγανωτζη ri γαναlματι{ η καooιτεριοτη η
καλαiτζη εiγαι απ6 τυ" πιo πα}uι6' επαγγΕ}'ματα. ΠoλλoΙ τοπoΘετoriν
την δπαρξη τoυ ακ6μη και στα βυζαντινιi 1ρ6νια. TΙταγ μια δoυλειιi
διioκoλη και υπε6Θυνη, αφo6 πολΜg φoρ€g €oωζε τoυg αvΘριδπoυg
απ6 β€βαιo Θιiγατo , πoυ προκαλoδoαγ τα αγιiνοrτα oκεriη.
Tα περιoo6τερα oκεδη πoυ χρησιμoπoιo6σαν oι νoικoκυρ€q για τιq
καΘημεριν€g ανιiγκεq, κυρiωζ στη μαγειρικf, ηταν 1ιiλκινα
(μπακιρ€νια). Mε τoν καιρ6 και τηγ πo}λf2 χρηση oξειδcirνoνταν
(oκoδριαζαv) και γiνoνταν επικivδυνα. Γι, αυτ6 Επpεπε να γανοrΘo6ν,
δηλαδη να καλυφΘεi η επιφfνεια τoυq μ, €να oτριilμα καoοΙτερoυ
(xαλfι) για γα τα κιiνει ακiνδυνα απ6 την oξεiδιοoη.
To γιiνοrμα γιν6ταν απ6 ειδικoδg τεxνiτεt τoυg γανιoτηδεg. Δεν
oπo6δαζαν πoυΘεv6. Aυτoδiδακτoι oι περισσ6τερoι, μετ6διδαγ τηγ
τ€χνη τoυq απ6 γενι6' oε γενιιi. Yπf ρ1αv αρκετoi γανωτηδεq στη γ'rhρa
μαg. Στο P€θυμνo, κατιi τov ΙιΙ. Zα1ιφωτη, r{ταν o Bαoiq
Σαριδιiκηg, o Γιιirργoq Tριγιiκηq και o Πελoπfδαg Χλιαoυτιiκηq. O
τελευταiog ηταν και 1αλκoυργ69.
oι περιοo6τερoι γανιυτηδεq σ' 6λη την Eλλιiδα ηταν πρ6oφυγεg και
ΓιαwιrΙrτεq. Πλαν6διoι,γδριζαν τιg γειτoνι€q απ6 γaιpι6 oε 1οlρ16, βo
6να τooυβιiλι στoν.bμo, κατιiμαυpo aπ6 την πoλλη χρηση. Eκεi
6βαζαv 6λα τα οκε6η, πoυ χρησιμoπoιoδσαγ για τo γιiνωμα.
Π6ντα Θα Θυμιiμαι, 6ταν, oτα παιδικιi μου 1ρ6νια, fφτανε oτo 1ωρι6
o γανιοτηq Kαι φιbναζε με τηγ τpα1ι6' και δυνατη φωνη τoυ: <<O
γαν(ι)ωωτηq! μπακiρια γανιδνωαrωα), o γανα)ωα)τηζ!>. Στo ιiκoυομα
τoυ' oι νoικoκυρfq 6φερναν 6λα τα 1ιiλκινα oκειiη πoυ r{Θελαν
γιiναr μα : Mπ ρ iκια, λδ1voυq, τεντζερf δεq, τηγιiνια, κoυταλoπiρoυvα,
ταψι6, τooυκftλια και ιiλλα. Eκεiνoq ιiπλοrνε τα μoυτζoυροrμ€να
x6ρια τoυ, γ€μιζε τo τooυβιiλι τoυ και δρ6μ0 για τo εργαστηρι τoυ.
;1.Ι1.1;....δ.*i{
._
,:
la-.
.
".": "

3. E{ *φt&xrερfr
Ο αργαλειδg αrq οικιακδ εργαλεiο εiγαι αρ1αιδτατo Ι{tΙ} αvαφ*ρετtxι
απ6 τoγ,Ομηρο αrE ιοτ6q, Ι{ tΙηvελ6πη δφαιτε τη μ*ρα και ξεsφαιvε
τη vf1τα, για γ{Σ ξεγελιi με τΟγ τρ6πο αυτδ τoυζ <<μγηστηρεφ γα ττ!γ
περιμ*vουν" ιbοπου vα τελειιδαει το <<διαοiδυ> τηE" Η Θειiι AΘηvιil στηv
αργαι6τητα iερ{}στ*τευε τηf υφαγ"ικrξ γι' αυτ6 τηv οvδμαζαv
<Ερgι1vη Αθηvιb>"
ΙΙολλιi απδ τα δημοτικιi μαξ τpeγοfδια εiγαι fi{pιεp{,}μ*vα οτοv
αργαλειs fφαvοτ1. Yπ6p1αυγ πgλλι* τραγο*διfl τΟ,ι} αργαλειοi
'{α1τηγ
rεΦ,υ τ{E τραγουδο'ilσαγ οι γυvαiκεq τηv ιδρα που *φαιvαv. Στιg
παgrαδ6οειg τoυ ελληvικο*iαo{l αvαφ€pοvται ευμ€q και κατιipεg
σχετικα. μξ τΦ1}, {,pγ{Ιλειt}"
Στα παλι* xp6vια oι γυvαiκε6 αα1ολοδγταv με το ptiψιμ.ιο, το κfvτημα
και τηv ι}φαvοη, Kαι μ*θαιγ{,ν τΦγ αργαλειd, δηλαδιft τηv *φαvaη,
απi τιg λεγ6μεvεq <<μα.i.οτρεφl. Οι κiρεq εταiμαζαv gΞε Ξα {δι* τα:q τα
1*ρια αxεδδv 6λα τα πρeικιti τst]ξ. Οι αpxοvτ*ποΦλεq Φφαιv*v κυp6ιtlq
μεταξαrτιi Ι{αι γι{Ι γα πατοΦv xclpiq γα agοvιlΦr 6τδ ποδαpικ6 του
αpγαλειο*, ουvιξθιζαv γ{Ι φοpο*v τα }'εγ6μεvιr <<τεpλ*ζια>, που ξταv
ε{δοq παvτ6φλαξ με ελε*Φερη τη φτ6ρvα. Οι γεpοvτ*τερεg γυvαiκεg
βoηθοiο{lγ τ{ι κοpiτοια οε δλεg τιξ rεpο,τ{Ιpα{'Kευαοτικ€ζ εργαοtεq
Kαι τpαγουδοfοαv αυνr{θοrξ για τι'c vεαρ*q υφιiιvτpεζ τG τι5rητικd
τpαγοfδι:

4. o τσαlKαρηζ
To παραδooιακ6 επ&γγελ'ψα τoυ τoαγκιiρη, τoυλ,ιi2gιστον στηγ πα}''ι6,
τoυ μoρφη, καΘημερινιi 6λo και 26ιiνεται. Bαoικoi λ6γoι πoυ
συγετελεσαν και oυνε21iζoυγ γα συντελo6γ oε αυτη την εξαφtrνιoη τoυ
παραδooιακoδ τoαγκιiρη εivαι η μηχανικη τελειoποfηoη των
υπoδημιftτOVl ξ τεραoτια ποικιλιιirv παπoυτσιcirν για κιftΘε ηλικiα,
εργαoiα lCαι ασχoλiα, rirοτε να καλδπτovται 6λ,α τα γoιiοτα, καΘιbg και
η γρηγoρη βιoμη2gανoπoιημfη κατασΙ(ευι[ τoυq.
Pi2gvoνταg μια ματui στξ περαoμ6vεg δεκαετ[εq,τ6τε πoυ υrn[ρ1αν
περισσ6τερoι τσαγκιftρηδεq, θρ1oνται oτo μυαλ6 μαq εικ6νεq
ανΘριirποrv βιoπαλ,αιoτιδν, πoυ σκυμμεvoι πιiναr οε €γαν πιiγκo
γιoμιiτo εργαλεiα, με μια πoδui &cπpηνα κρ6μεται απ6 τo λαιμ6 με
6να κoρδ6νι και με x€ρια πftvτ,α απαo1oληF6να, επιδι6ρΘα}ναγ
παπo6τoια. Aυτ6q ιiταν o τοαγκιiρη η μπαλοrματι{g, o τε1viτηq
δηλαδι{ πoυ επιδιορΘιirνει τα xαλαoμενα μαξ παπoδτoια. Παλιιi
κιilπoιoι τοαγκιiρηδεξ γ6ριζαν στξ γειτoνιfq και μιiζευαv παπoδτσια
για γα τα επισκευιiοoυγ. Aυτoδq ιωρiαlg o lα69 τoυg απoκαλοioε
μπαλοrμαΦδεg.
To τοαγκιiρικo η τoαγκαpι6 ειηε οτo κf,ντρo τoυ €vαγ πιiγκo με τα
οδνεργιi τoυ. O πιfrγκoq ι{ταv εvα ξiλινo μικρ6 τpαπεζιdικι, τo oπoiο
ι{ταν xωριομ€νo στξ τθooερη γαrνiεq με ξδλινo κoρδ6vι και
σχημdτζε τfooερα τρiγοrνα. Σ.τατpιγωνα αυτιft o τοαγκιftρηq εi21ε
παπιlυτσ6καρφα διαφoρετικιbγ μεγεΘιilν Υuι τα παπoΦτοια. Γ6ρω
γ6ρcο απ6 τov π&γκo κρι6μovταν δερμιiτινεξ θηκεξ,6πoυ μ€οα
υπrflρ1αν εμyαλεiα. Πιiνeο στoγ π6ryκo εiaετα οφυρuft και τα
oφυpιfκια, βελ6νε9, ooυβλιι1, λiμεg, γιftvτζο για τo κα}ιαπ6δη μαvιfiτι
(ακ6νι γι{ι τξ φαλτο6τεq), τανιiλιεξ μoγταρioματog και για τξ
πρ6κεq, φαλτc€τεq (μακρι"€q ατoιiλινεq λιiμεg για τo κ6ψιμo ταrν
δερμιiτιον) ρfrcπεq, κατσαμπρ6κo, δuiφoρα ooυβλuft (οeταΘιiτα και
πατοrτικιi,τα oπoiα εiναι εργαλεiα με oξi ιiκρo, πoυ με αυτιi o
τoαγκιiιρηg ανoiγει τρδπεq οτα δ6ρματα), οακoριiφεq, και καλαπ6δια,
μεζoiρα και ξυλr6πρoκεq.
MAPΙA ΓΙOΓΙOY-PANIA ΔΙΙMΙΙTΡAKOΠOYΛOY-MAPΙA
ΔΙΙMHTPAΚoΠoYΛoY

5. {} NTΕΑΑΑFFΣ
o ντελd,ληq ηταν αυτ6q πoυ ανακoiνωνε φωvαμ& στoυζ δρ6μoυ9
αποφd,oειg η διαταγ6ζ τηζ διoi,κηoηq η &λλα γεγον6τα πoυ αφoρofοαν
τoυζ κατoiκoυq εν6q τ6πoυ. o Nτελdληq διαλαλoriσε τα νt,α, τιg
παραγγελtεg πoυ 6παιρνε απ6 τιg αρχ6ζ η γ.o τα εμπoρεriματα πoυ
6φερναν oι πραματευτ6δε9.Τα παλιd, τα γρ6νια πoυ δεν εqαν
ανακαλυφτεiτo ραδι6φωνο, η τηλε6ραση καιτo μεγ&φωνo oι αρxεg
ειγαν πρ6βλημα να επικoινωνηoουν με τoυζ κατoiκoυζ και vα τουζ πoυν
για κdπoια πρ*γματα η απoφd,αειq πoυ τoυζ αφοροιi<lαν. FΙ
δυνατη φωνη και κυρiωg o τρ6πoq πoυ παρoυoiαζαv oυνoπτικd, τα v6α η
διαφημιζαν τα πρoT6ντα, τoυζ καθιoτol5σε γνωστoriq oτην τoπιΦ
κοινωνtα..Eβαζε την παλdμη στo oτ6μα, oαv 1ωνt, κι 6παιρνε τιg
γειτoνι69 φων&ζoνταζ, F{ αμoιβη τoυ ηταν 6να πoτηρd.κι τοiπoυρo η λiγo
κoλατoι6. 0ριoμ6νoι μd,λιoτα εi1αν ιδιαiτερα δυνατη φωνη και
τoυζ πρoτιμofoαν' Aλλοτε π6λι ο δημοg 6oτελνε τoν ντελd,}η ,o
ενημεριiloει τoυq δημ6τεq τoυ για δι&φoρα τoπικd, ζητηματα FΙ ευρεtα
διdδo<iη των εφημερfδων, τoυ ραδιoφιilνoυ και τηζ τηλεoραoηq
υπoκατ6oτησε oταδιακd, τoυg ντελ&ληδεq oε 6λα τα γωρι& τηg περιo1ηg.
Σημερα τoυζ συναντd,με oτιg λαiκ6q αγoρ6g, πoυ βρoντoφων&ζoυν την
πραμd,τεια η τα πρoT6ντα τoυζ. Tα νεcbτερα 1ρ6νια τoυg πξρωνε η
Κoιν6τητα η μια oμd,δα κατoiκων. o ντελ6λη9 ηταν o εvημερωτηζ τηζ
π6ληq για τo τι γιν6ταν και τo τι θα γiνει. Toυg 6λεγε γ1α τιq μεγ&λεg
εκδηλciloειq. Mε λiγα λ6για ηταv μια κινητη εφημερiδα.
Σημερα πoυ υπd,ρχoυν τα μεγ6φωνα δε yρειaζεται o vτελ6g. Toυg
o.υναντd,με στιζ λα1κ69 αγoρ69, που βρoντoφωνdζoυν την πραμ6τεια η τα
πρoΤ6ντα τoυg._-_-t'β-Ι-jι{ :Ι{:Lit{-ΓΡΑK.Q{] Ql(] }1
. . iΞ:i Et::.;]s-j:
{,q.-. jffA:e ,
f
ffis 'i
rffi'

6. Kυρiωg με το 6voμα αρκουδι&ρηζ η και αρκoυδ6γυφτog φερ6ταν
oυνηθωg o τoιγγdvoq εκεiνoζ πoυ ιταχαι6τερα περηγαγε αρκoιiδα oε
υπαiθριεq παρoυoιd,σειζ - επιδεiξειg και με αυτ6 τoν τρ6πo xρηματιζ6ταν.
Aλλ& και oημερα oε δι6φoρα μ6ρη ηg Eλλ6δοg 6πω9 τt.Χ".στη Σ6μo oτη
περtoδo τηq Aπoκρι&g 1ορεriεταιπρoζ αoτεΤoμ6 o (αρκoυδι&ρικo9>
χoρ6ζ oε μiμηoη κατd, μελωδiα και 1oρ6 εκεiνoυ τηg αρκoriδαg τoυ
αρκoυδ6γυφτoυ (απ6 δriο &ντρεζ πoυ o εvαg υπoδδεται ην αρκot5δα με
περιλαiμιo αλυo,iδα πoυ βαoτd,ει o υπoδυ6μwoζ τoν αρκoυδι6ρη). oι
αρκoυδ6γυφτoι Kρατofoαv αυνηθωq 6να ντ6φι η ακ6μη πιo παλι&
τr5μπανo με το oπoio απ6διδαν την μελωδiα 6xoνταg δεμεvη με αλυoiδα
απ6 η ζcbνη τoυζ μ1,α αρκoιiδα (πoλιi ο,π&vια δ6o) με φiμωτρo. Tιg
περιoo6τερεq φoρ69 εi1αν και μια μαiμoιi επioηg δ'μθη με αλυoiδα απ6
τη ζιilνη τoυζ. Διdλεγαv λoιπ6ν για τιζ παρoυ<rιd,oειg κυρiωq πλατεiεζ πoυ
παρoυοiαζαν κd,πoια oxετικη κiνηoη η και δρ6μoυ9 συνoικιακoιig. oταν
λoιπ6ν oταματoιioαν κd,πoιoι περαστικoi, αpγιζε τo πp6γpαμμα! To
θ6αμα 6μωζ αυτ6 απαιτoιioε oι αρκoυδ6γυφτoι να εiναι και εκπαιδευτ6q!
F{ εκπαiδευσTl λoιπ6ν γιv6ταν ωg εξηq: Aνoιγαν 6να λd,κκo μ6oα στoν
oπoio 6ριxvαν αναμμ6να κd,ρβoυνα και τον oκ6παζαν με μ1α γoντp"i1
λαμαρiνα.,Oταν αυτη ζεο,ταιv6ταν 6φερναν ηv αρκoriδα δεμ6νη κoντd,,
και μ6λι9 ην αν6βαζαν oη λαμαρiνα τr,αiζανε τo ντ6φι. B6βαια η
αρκoriδα καιγ6τανε με απoτ6λεσμα μη μπoρcbνταζ vα φιiγει να
αναoηκιbνει εvαλλαξτα π6δια, η δε μαιμof να xoρoπηδ&ει για να μη
καiγεται. Aπ6 η αυνεμ επαν&ψη oπoτε η αρκoriδα d,κoυγε τo ντ6φι
'
(αντανακλαo.τικ6) επαναλ&μβανε τιq κινηoειζ πoυ 6καvε πfrνω oη ζεoη
λαμαρiνα! To iδιo κα1η μαiμoιi. Ση αυν6χεια η αρκoriδα oτο d,κoυoμα
((πωg πλfvεται>> πρooπαθo6oε να βγ6λει απ6 το πρ6oωπ6 τηg τo πανi πoυ
κd,πoιoq κ6θε φoρ& απ6 πioω με εvα καλ6μι τo 6φερνε oτο πρ6oωπ6 ηq!
','. ι . .3,r.**'fu *g.*kξ+ξ.. -*
O*rt* . "u'T::"l...jj]..1.i1Ξ].'l. '
ε, i' *,
E
*
:i.
; #:ξ
".8
.:]..",:,Ξ

7. Φ AΓΓEΙOΠΛAΣTΙ{Σ
Ι{ αγγειoπλαστι1(η εtναι μtα απ6 τ1ζ αρ1αι6τερε9 τ{μεg πoυ
αvαπτri1θηκαν οτη 1iυρα μαζ και ιδιαiτερα σην Κρητη, τo επσ.γyελμα δε
τoυ αγγειoπλd,oη αoκο{νταν κυρtωg σε περιο1riq, 6που υτΦρxε τo
κατ&λλo χcbμα αγγειοπλαστ1κηζ και 6πoυ υπηρ1ε τεχvικη
αγγειοπλαoτικη παρ&δοο.η. T6τοιε9 περιo16g ηταν oριoμ6vα 1ωριd, ηq
επαpyiαg Ιεραπ6τραζ και Πεδιfrδαg και πρo πd,vτωv στo χωρι6 Θραψαν6
Πεδι&δαq FΙρακλεioυ, 6πoυ 6λoι oι κ*τοικοι d,ντρεg, γυναtκεg και παιδι&
αo1oλοιiνταν με την αγγειoπλαστιrcη απ6 lτ6'ρα πoλri παχt6'
1ρ6νια. Ιδιαiτερα τα Κρητικ& πιθd,ρια εtvαι γvωoτ& απ6 τουq Mιvωικουq
1ρ6νoυ9 η τεxvικη των oποtων μεταβιβ&ζεται απ6 τoυg γονεig oτα παιδιd,
πoυ παiζονταq απ6 μικρ6 μαθαivουν να πλ&θoυν και vα o1εδι&ζουv
πιθ&ρια κα1 κ&θε &λλoυ εiδoυg αγγεiα ciloτε να εξελiοooνται σε
θαυμαoτofq δεξιoτ€xvεζ τηζ επεξεργαo.iαg του τηλo6.
oι αγγειοπλ&oτεq καταoκg5αζαν 6λα εκεiνα τα πηλινα 1ρηoτικ&
αντικεiμενα για την κ6,λυΨη τωv αναγκιbν των κατoiκωv τηg υπαiθρoυ
κα1 τωv π6λεων πoυ απαιτοfoε η oικιακη χρηση.Eνδεικτικ6, μερικd, απ6
τα αντlκεiμενα αυτ6 ηταν τα πηλιvα πιατα, τα ταψιd,, τα τσ1κ6λια, η
oτd,μνα, τo σταμνi, τo λαivι, ο κουν*6ζ, τo κoυτoliτo, ο μαoτραπ69, Tg
κιoriπι, η λεκανiδα, το μioτατo, τo λαδικ6, τα πιθd,ρια (λαδοπiθαρο,
κραooοπiθαρo, πιθd,ρι ο,ιτη ρcilν, καρπrbν, ψω μιοι5, μελοπiθαρo κ. α.)
Tα αvτικεiμενα αυτ6 χρησιμoποιοιiνταν γ1α τ1ζ αν&γκεq εoτiαοηq, μα ην
αποθηκευoη πρoT6ντων 6πωq τoυ κρασιοιi τηg τοικoυδιd,ζ, του λαδιo6,
τoυ μελιoιi, τoυ νεροri, τηq γλiναζ, τoυ ντoματo7τελτ6, τΟ)ν oσπρiων αλλ6
και για τηv ικανoποtηoη iλλων αναγκιbν των νoικοκυριιilν. MΔPΙΔ
ΓΙoΓΙΟY

8. I
i,!..Ι, ... .ι..-.ΦL,^ ..' o...i,5;
ζ;. ιlc .. e-.Ι.ι.:.
I
Ωc', .

12. f-,''' n:ι/ι/Ct lJ.,.';^θ,,, l τ-
Tc,'- ι-τe λlc,.. Tα- ΧP!,n,,cι Ci t.-Dr,,ποι
} τυi1 ο...,t'-δ ι,/ Tr=. qiιτλ ι.u v,ri:Γ τi,i.
aοι.1. ιi.. } ιc. v.r- τα ολ'ι'Fι-..,,,- 4 ΓJc.
T ι,,: Q- τ y: b τι> ι- 6 η,z
P ε--ελ+is-
.
αrΡ c u,,, t;,s ι-.ι τPι',.; L.τc.'ι λ,,,P., ,l,..,..,,j)
.,JF,l ;ι,. n. -Τι-, t. rr τP. θn,, Ξa-,τt-τt.vι.
cι).l,,,ει. Pι *...,..-|ι μ.,λιvT,,ι μr],''
yδ. ιηο.- ζι.,c.. λ ". λ..ι ljtr,.' r.,f.'*
.:,, vc. Pυ.] .,.i yi ι .l λ ι Fn -,
ι. υ x r c
το ri,Tφ=γ ι Pγ "τι,i Yι; λι.ηυ-τf r*
i7Φ., llL./c..l'',τlΞ.ι. V} τ..-. vι rι:
LVt f r:, } .') r, ., i / Κο.-. στ.ιΙl*ι," Υητ,'
.'q., i (r. ,r,P}-
f-. *,' ".,) " . * Τiλ...'
Liainr,ι rτa-ΡVcι ξινιlLtiο' cιπc
2-υλ u ν.},ο.,S "v..
' 1t ι € ι..,τcι-ι ιl ιt c

13. Ψ.; τi1l,. Γlil κqs

14. <.
ο*-αΦ {ι9 αρ yαro
o σου{ιαS iLd' -ιβ'

15. O rl' ,ι a ιτξ c -! ,
i'.
*<.is c ιJiιι" τn-
roLornr, lιεe,{Fο,^/S ΣLirο, nuτ q,-,^-
τi*ο, τr taAο,l"1r rε,,ε{ ε τ,.cFLι,'τ.s,il'ιι-
Tf clι.( J'L{ €ΓLε ["Fγ'-aΕ r(ιrθr | . / S, kr!-
Θu'r ιι, L k,,(τ/t*nυ's i|F(τn,?,ar'r,( )l(
ττ}V €kTε1..,τj ι,*ΥFrτοιaS H {ιt!T(klι
//!
7α.1
τ. ι r t 1' '-,ι, i<r -7 F/ r .7 Γιι ι
1,-1
ι,(
η ο i'ι!ι v iιl Tc cr
Tq
iτdι r κ,ιf.id,--
x,^,- r{!.*o"s ιrτιrn, is ιF;ιf( τT <Vt,t-
"-F/ .1 Xf 1,*', τoι k,!i n, t c Ρ{ L
7οι rc,^r).oι! ι{ιτcι.ll'vti.rοι 'Γry' τ(.t
ι τjf {a ι€S τoυ ι-' r')ιι.' crle iS Fl|d?lιa
#ld,-πaTιι,'εζ,ιτot .1Fa ζrr/ι rtut'i '*ο
l
da ι t k, ι oι i ξ/τ.{'v /ιβ ει,/lcr.ι ι ./,^
t aaoτρ ιr, τi τ? Σr { ξ .,,'$ l.,, r &-.
λoτε k{τd, Ι cι,JrΓl ιι
t
β),"rus cοr
dl."Ll"i t"" df, f
1τd( e'ζdvτd7τLkξ,

16. αε cτi.lrr i<cx.ι l Fα5Σ EFdJrc εr-ιz
ι ;t ι ι α. rη Γ ε Ιτ.ri-,.]'s; kι r-?r-rr,οε r.i ,n-l
γ
€|''..,ie'''-! μf b
τl*ι,ι..: ;.οι,.Γ cΡα Τl Toι JΓctJ c;.
',.- q,< ,'rλ }.τrν .t. ,t ι, cu_
-
Tο d t''|
'εTki.g 1
'rrιγPχιι- ,if, , e..ο 796ξΑ..",,..
' i
..',ιrF^.
κ.rrν zcr ,,J-ε κ7 Γl3 tr'ιa o.Ψ.'
o
ο<ιlqi<e.
'Ε'u,, τr..,.λo, &@=' -,,ι
δ.l,rκ.Φ1 a..-o i, rnι, β&ρ:^ *-Π β",.'>"'b
κ,, eαεκεΟα.Jt α',)J.} ι εi,τιicor' -
F','
θ, -,νε
FαΓ i ?,rrr.'Ι-Ι r.:,ι. EJα-ρ.', d, *
7 ειd -lhr.ε- φ
Ω1
cα .Fι,,.?cz rοι . Γ<αρ, .-
|ιι
-r.l
f τnV
,kα/Γ,,r Κα.t c Ξ

17. ...ΦΩTOΓPΑΦΙEΣ!!!!

19. l:.,,&,,,,,
-',,
t.ι::.;|: