I4M Country profile finland (in chinese)
•
0 likes•165 views
This document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
More Related Content
More from Veronica Gelfgren
More from Veronica Gelfgren (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (16)
I4M Country profile finland (in chinese)
- 3. 国家背景 芬兰曾经是一个省份，从12世纪到19世纪它是一 个瑞典的大公国。 到了1809年后，芬兰是俄罗斯 的一个自治大公国。1917年二战期间，它能够成 功守护了它的自由和抵抗苏联的入侵。虽然损失 了一些国土，但于1917年二战期间，它获得了完 全独立。在随后的半个世纪，芬兰人成功从农场/ 树林经济蜕变成一个现代多元化的工业经济。在 西欧当中，芬兰的人均收入是最高的。芬兰是欧 盟自1995年以来的成员。它在1999年1月加入欧元 体系，是唯一的北欧国家加入欧元体系。 在21世 纪，芬兰成为了现代福利主意国家，它的主要特 点是高水准的教育，平等推广，与推行国家社会 保障体系。人口老化和出口贸易不稳定是芬兰当 前的挑战。 芬兰纹章在1580年左 右产生，一头带着皇 冠的狮子站在红色的 领域上，右前的装甲 爪抓着长剑挥舞， 后 爪践踏着马刀。 国旗 芬兰 赫尔辛基 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com3
- 4. Sisu 芬兰人用词语“sisu“形容自己、词语大致的 意思是勇气，力量和决心的结合 。 芬兰风格的探戈风靡整个国家。每年，芬兰委 任探戈国王和王后，他们负责在全国各地举行 许多探戈活动。 芬兰实况 Suomi 芬兰国家的芬兰语，“suomi“，意思是沼泽。全国拥有超过 60,000个湖泊，但耕地不到百分之8。 芬兰的食物经常使用全麦制品（黑麦，大麦，燕 麦）和浆果（如蓝莓，越橘，黄莓和沙棘）。 在全国一些地区，鱼和肉在传统芬兰菜肴占了很 重要的角色，而在其他地区，传统菜肴包括了各 种根茎类蔬菜和蘑菇。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com4
- 7. 当进入任何芬兰人的家，总是要把鞋子脱下。 芬兰实况 芬兰人93％，瑞典人5％，萨米，罗姆，鞑靼少 于1％ 大部分芬兰人属于福音派路德教会，而他们中 的一小部分属于东正教。福音路德教会接受任 命女性为牧师。 在任何时候，你必须开着你的车头灯 。在芬 兰，交通罚款是基于两个因素：罪行的严重性 和司机的收入。 最昂贵的超速罚单是在2003 年发出的 。罚款：170000欧元，原因是在时 速40公里/小时的区域用了80公里/小时驾驶。 在芬兰，冰游泳是很受欢迎的冬季运动 。当 湖水冻结，就可以开始准备场地，因为需要打 破冰面来制造水池。芬兰也有冬泳比赛，许多 冬季游泳选手都是穿着标准的泳衣，而不是穿 防湿衣或是其他保暖的衣服。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com7
- 8. 芬兰实况 Marimekko是主要的时尚产品之一。在芬 兰潮流界中，他们有一个最不朽的作品是 Unikko，作品图案包含了大量70年代风格 的花卉和复古印花。 Marimekko的产品遍 怖全世界20多个国家，并拥有超过800的 零售商。 在芬兰是没有公共电话的！在540万人口 的芬兰，拥有超过500万部手机。 在芬兰，所有居住在芬兰驯鹿放牧区域的 欧盟公民，便可以有权拥有自己的驯鹿。 芬兰驯鹿放牧区域的总面积占全国国土的 33％，它拥有超过20万头驯鹿。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com8
- 9. 芬兰实况 根据最熟悉和常用的的馅饼食谱，卡累利 阿馅饼是由薄的黑麦面包和饭制成。在吃 之前，把黄油和切碎的煮鸡蛋混合，分散 在热馅饼面上。 芬兰人在世界中是最大的咖啡消费者。芬兰 人每人每年 平均消耗12公斤咖啡，消耗的量 大多数是其他欧洲人的两倍以上。芬兰人不 仅是喝咖啡比其他国家的人喝得多，他们在 准备咖啡的过程也不同。在芬兰，咖啡比南 欧和中欧的咖啡烤得较轻。事实上，芬兰咖 啡是世界著名最轻烤的。芬兰人每人每天平 均喝4-5杯咖啡左右。 吱吱响的奶酪是一个新鲜的奶酪，它是采 用牛分娩后最初分泌的奶来造的，所以奶 香浓郁。 有时候，甚至会采用驯鹿和羊奶 来造吱吱响的奶酪。市面售的通常是由普 通牛奶制成，所以他们缺乏一些颜色和味 道。奶酪最初来自博滕南部，芬兰北部和 凯努。它是暖吃的甜点，人们经常用云莓 果酱伴吃。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com9
- 10. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen 传统上，总统在中午 向人民致辞。 Loppiainen, Trettondedagen 主显节是庆祝和纪念 东方三博士访问婴儿 耶稣 。 Pitkäperjantai, Långfredagen 耶稣受难节是纪念耶 稣基督被钉十字架。 Pääsiäispäivä, Påskdagen 复活节庆祝耶稣基督 的复活 。 2. pääsiäispäivä, Andra påskdagen 这假期是复活节后的 星期一。 Vappu, Valborgsmässoafton 五一是个多姿多采的 节日：这是一个庆祝 春天，青年和工作的 节目。 Helatorstai, Kristi himmelfärds dag 这是一个纪念复活的 耶稣被带到天堂的节 日。 Juhannusaatto, Midsommarafton 这是夏至的时间。到 了晚上，人们传统会 在户外做营火。 Juhannuspäivä, Midsommardagen 很多仲夏的庆祝活动 会在郊外举行。 Pyhäinpäivä, Alla helgons dag 万圣节是为了纪念圣 人和死者的亲人。 Itsenäisyyspäivä, Självständighetsdagen 芬兰在1917年12月6日 宣布独立。 Joulu, Jul 圣诞节是一个家庭的 节日，人们与家人和 亲人一起度过。 个公共假期 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com10
- 11. 芬兰人认为文字是很有价值的，他们宁愿说小一点话，避免“不必要 “的闲聊。他们的聆听比说话更好。除非有特别的原因，否则芬兰人 很少与陌生人谈话 。芬兰人在地铁，公共汽车或电车都特别的沉默。 在升降机里，他们跟其他人一样， 要面对沉默的尴尬 。然而，抓着地 图的游客在街角或任何其他公共场所问路是没有难度的，因为芬兰人 的热情好客轻松覆盖其沉默的习惯。 在自我介绍时，芬兰人会先说他们的名，然后自己的姓氏。如果妇女 同时使用娘家的姓氏和丈夫的姓氏，她们会说明姓氏的顺序。虽然芬 兰人对任何的官方头衔感到自豪，但他们在介绍自己时，很少提到这 些头衔。相反，他们期待自己的专业和头衔在官方的文字中提及。 小费是不太切合芬兰的生活方式 ，这是因为宗教的传统强调节俭。 今 天，不给小费的理由是因为本身所付的价钱已经包括了服务和服务生 的礼貌 。然而，没有人会反对收小费，也很少人会介意不给小费。 重要提示 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com11
- 12. 桑拿是一个受人推祟的芬兰传统。 业务讨论可以在桑拿浴室召开，商 务午餐会举行于桑拿浴之前或之 后 。 所有芬兰人都是裸体去享受桑拿浴 的。你不必赤身露体的去桑拿，但 会被觉得怪异。您可以用毛巾把自 己包起来或穿泳衣。 芬兰人坚持守时地出席社交场合 。 晚饭后的谈话可能会持续大约一到 两个小时，人们不会离开直到咖啡/ 甜点/干邑完成。企业可以在午餐期 间的任何时间讨论公事，但在晚餐 期间不讨论公事，在咖啡时间后除 外。 在餐馆，一起食饭的人永远不会分 开结账 。如果是你邀请人家去食 饭，你应该负责结账。如果被邀请 到别人家，可以带一个小礼物给主 人家。 礼物：花（单数数目是最好的，白 色和黄色的花朵是用于葬礼;郁金香 是一个最受喜爱的花），葡萄酒， 巧克力。 切忌送：盆栽。 在业务会议中， 通常没有交换礼品 的习惯，但可在会议取得共识后， 会议结束时送上小礼品作完结。 礼物：书籍，白兰地，当地/传统礼 品，影片，美术品，玻璃，酒（在 芬兰非常昂贵）。 有用的提示：不要在在公共地方表 露情绪。 不要提问私人问题，例如涉及到一 个人的宗教，工作或政党。 重要提示 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com12
- 15. 制度的目标是让女性和男性应该在 生活的各个领域上，拥有平等的权 利，义务和机会。人们普遍认为， 当女性和男性的能力，知识，经验 和价值被肯定和展现时，社会能更 有效地向积极正面的民主方向前 进 。 男女平等法案(609/86) 自1987年生 效，它有三个主要方针： •防止性别歧视 •促进男女之间的平等 •改善妇女的社会地位，特别是在 工作上 该法案有效和有系统地宣传社会平 等， 促进所有机构和雇主，以及 在教育，教学和科研上的实践平等 的责任。 在1992年，歧视怀孕和照 顾家庭责任的妇女是禁止的。 自1995年以来，如果雇主聘请30个 员工以上，他们需要在工作人员的 年度培训采取一些措施来促进平 等，或在保障劳工活动中促进平 等。1995年，法案进行了修订包括 实施配额制度;在官方的委员会和 理事会上，任何性别的代表比例不 应低于40％。 关于就业歧视的法案涵盖招聘，工 资和其他工作情况包括性骚扰，管 理和终止雇佣关系。 平等监察员监督平等法的遵守情 况，特别是监察禁止歧视的工作 成效，也监察带有歧视性质的就业 和培训广告。 平等法并不适用于： •与宗教团体和宗教活动有关的活 动 •家庭的规矩，或人们的私人生活 2004年，妇女与男子平等的新法案 已经在筹备的过程中。新法案是根 据欧盟法律去补充旧的法案。 性别平等 男女之间的平等是芬兰的福利制度 的重要部分。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com15
- 17. 当被邀请到别人家，要带来一个小 礼物给主人。礼物：花（最好是单 数数目，白色和黄色的花朵只会在 葬礼使用;郁金香是一种最受人喜 爱的花），葡萄酒，巧克力。不要 给：盆栽。 在芬兰，喝一家分量的酒精是正常 的，所以要对喝酒精饮品有一个“ 开明”的态度。应做 芬兰人是直接的沟通者。他们期待 你的同事告诉你他们的想法，而不 是告诉你想听的。 连续性的谈话是不礼貌的 – 先聆 听别人说话，等他们说完，然后回 复。打断对话是粗鲁的。 用温和的调子谈话，不要做任何事 情来令人关注自己。 当你被邀请 到别人家裹，不应穿上鞋子走在家 裹。进入住宅或公寓后第一件事： 把鞋脱下。 在公共汽车或火车，不要犹豫地跟 你旁边的人谈话。他们敌对的样子 是欺骗人的，在大多数情况下，你 会得到别人的回应，这可能是一个 真正的对话开始。芬兰人关注国内 和国际新闻，以及对事件强烈的意 见。通常不会持有“无所谓” 的态 度。 如果你看到有人拿着滑雪杆走 路，但地面上没有积雪，不要 感到困惑。这就是所谓的北欧 式健走，它是在所有年龄段中 非常受欢迎的活动。 应做与不应做 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com17
- 18. 芬兰有540万人口和330万桑拿浴室，在家 庭，办公室，工厂，体育馆，酒店，船舶 和深处的矿井都会发现桑拿浴室。 芬兰桑拿浴室的类型： •烟熏桑拿（savusauna），摄氏80-160度： 被称为原始的桑拿浴室和主要分布在农村 地区。木材在火炉里燃烧令烟雾熏满整个 房间 。一旦被加热，火是可以被熄灭的， 烟熏会通过天花板上的烟通排出。 •木材加热桑拿房 摄氏70〜130度：最常见 的类型在农村。石头被放置在金属炉上， 由干燥的桦木燃烧 - 首选桦木因为其良好的 气味和能够长久燃烧。 •电动桑拿 摄氏80-105度：最常见的类型， 因为在家中燃烧，它是最安全和最简单。 电炉是在按下一个按钮就能使用。一些公 寓楼在地下室有桑拿浴室，住户可以预订 私人的桑拿时间。 人们都不需要穿着泳衣。除非他们是同一 家庭的成员，否则男性和女性会分开前往 桑拿浴室 。 芬兰桑拿 唯一的芬兰字成为日常 英语就是“桑拿”。 “一个精神充沛的沐浴起源于芬兰，沐浴者会受到热蒸汽 的洗涤，通常接着会跳进寒冷的湖水中， 或用桦树的树枝拍打身体” 柯林斯词典 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com18
- 19. 芬兰的商业 当你叫人的名字时，说出对方的 姓氏是是非常重要的，如果你不 知道有关姓氏，那么就简单的称 呼为小姐，先生也可以。如果只 叫芬兰人的名会被认为是无礼， 等待对方告诉你姓氏。芬兰人会 打电话跟你联系，但会经常告诉 你亲身出来见面。身体接触是较 少会做的， 所以避免不必要的接 触。 在芬兰开展商业活动的主要语言 是英语和/或德语。 芬兰人是很矜持的人，他们不喜 欢只是为了好玩而说人家是非。 如果你在说人家是非，你会得到 一个可疑的外表情。第一次见面 时，会有握手的习惯。 不要过度打扮，芬兰人认为这样 是傲慢的表现。当你叠起你的手 放在胸前，你也会被视为嚣张。 守时 守时在商务和社交场合是非 常重要的。 我们明白，作为一个新 人在芬兰做生意，就必 须知道如何有效地开展 业务。因此，为了做到 这一点，下面有几件事 情在第一次见面芬兰人 的时候，你应该是要知 道的。 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com19
- 20. 自1996年以来， 空气吉他世界锦标 赛已经在芬兰奥卢成为每年奥卢音 乐录像节的一部分。比赛的想法最 初是一个的开玩笑的节目，只是一 个吸引观众的音乐环节，自此它便 成为自己的一个焦点比赛项目。 这比赛在1992年于松卡耶尔维举 行，世界上对比赛有兴趣的夫妇 数目正在稳步增长。 被选为合资 格的活动都经过身体条件和幽默 感的测试，现在世界各地许多国 家都有办这活动 。 沼泽的世界足球锦标赛需要非常 多的体力和很好的协调力。该活 动在芬兰北部许林萨尔米举行。 在5分钟内，尝试拍打最多的蚊 子 。 农场在初夏举办的挤奶凳子扔比 赛 。 坐在蚂蚁巢的底部，看谁将会留 在那里的时间最长。 芬兰是手机制造商诺基亚的发源地 和活动在每年八月于萨翁林纳举 行。 不寻常的比赛 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com20
- 21. 国家概况 芬兰Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com21
- 22. Veronica Gelfgren Yulia Bazyukina Ng Suet Ying Research Research, layout Translation www.thelanguagemenu.com Learnmera Oy