To move a page to a new location in the site tree, edit the page and go to its settings tab. Select the new parent resource from the dropdown menu under "Parent Resource" and save the change. The page will now appear correctly under the chosen resource in the site tree.