1. Key note Speech
BHN Association, Councilor, Shinohara Koichiro、June 19, 2007
History of the East Asia NGO Forum
Samary
1st Taiwan-Japan NGO Forum
2nd Taiwan-Japan NGO Forum
3rd East Asian NGO Forum
4th East Asian NGO Forum
5th East Asian NGO Forum
本文
第 1 回日本台湾 NGO 会議( 1st Taiwan-Japan NGO Conference)
2003 年 3 月 24 日、25 日 東京 日本財団会館 参加者 日本 22 人 台湾 20 人
2002 年 12 月のことでした。私ども BHN テレコム支援協議会の 10 周年記念パーティ会場
に台灣の代表部の方が見えて、台湾―日本 NGO 会議の開催申し入れをしているが、相手の
日本の NGO ネットワーク団体からの返事がはっきりしないので、困っている。何とか会議
実現のためにプッシュしてくれないかと依頼がありました。
早速その国際 NGO のネットワーク団体に行き､質したところ「主催団体がハッキリしない」
「時間が無く準備が出来ない」とのことでしたので、台灣側から主催は淡江大学、開催時期は
1 月を 3 月に延期する。などをしてもらいましたが、相変わらずやるともやらないともハッ
キリしない。私の想像するところ、NGO のネットワークは多数のうるさい NGO で構成され
ているので、「中国政府からクレームをつけられるのではないか」と恐れているのだと想像
しました。
時間が無いので、BHN のようなネットワークでもなく、組織も小さい団体の主催で構わない
かと断って、主催を引き受けることにしました。国際会議の経験もない私が担当した会議な
ので、お粗末なものでしたが、日本側も当のネットワーク NGO 団体も含め多数の NGO が参
加して、熱心な議論が展開されました。
20 Taiwanese NGOs and 22 Japanese NGOs were discussed in 4 sessions,
International Medical Support Activities, Cooperation between UN and
International NGOs, Gender Support & Human Security, Cooperation between
Japan and Taiwan NGOs.
特に、1999 年の台中大地震の支援に参加した日本の NGO もいくつか出席して、そのときの
日本と台灣の NGO 同士の協力の経験からこの日本台湾 NGO 会議の重要性が強調されまし
た。
1
2. 日本側主催者の BHN テレコム支援協議会の信澤理事長のオープニングスピーチは、“Today,
we face many contradictions because the money economy, as well as the insistence of winning
regardless of whether it’s the arms race or the economic race, has taken precedence over everything.
NGO activities started with the belief that we need to change the world where the logic of power
has precedence. We need to think about those in distress and about nature,
which is being destroyed.” というものであり、
台湾側主催者の主催者の“Dr. Clement C.P.Chang, Founder of Tamkang University
のオープニングスピーチは、“I am confident that the outcome of this conference will expand our
activities, and I hope the conference will develop to an annual event in the future. I believe that
it is time for the NGOs in our two countries to further strengthen our
cooperation for the lofty cause of global peace and prosperity.” でした。
台灣は 23 百万人の人口、一人当たり GNI25600 ドルで、アジアでは日本、香港、オーストラ
リアに次ぐ第 4 位の先進国です。1989 年の政治改革以降、多数の NGO が生まれ、活発な活
動をしています。日本と台灣の NGO が協力しない限り、この地域の貧困を撲滅することは
不可能です。政治を離れ、一人一人のアジア人として、この貧困や格差を放置することは出
来ないという志を共有する NGO として協力するのは当たり前だと思ったわけです。
第 2 回日本台湾 NGO 会議(2nd Taiwan-Japan NGO Conference)
主催者 台湾側 国立政治大学 日本側 BHN Association
2004 年 6 月 3 日、4 日 台北国立政治大学 参加者 日本 16 人、台灣 16 団体
discussed in 4 sessions, Reconstruction after huge earthquake, 9/21 and
Hanshin-Awaji, Aid work for refugee and people suffered from disaster,
Cooperation and development between Local NGO and International NGO or
between UN and International NGO, Taiwan Japan International cooperation.
今回は会議のために多数のボランティアが参加して、会議の内外を問わず交流が深まりま
した。特筆すべきことは、日本側参加者にジャパンプラットフォームを創設した、NGO
Peace Winds Japan の代表大西健丞氏が参加したことです。彼は、国と経営者団体と
NGO の 3 者が一体となって、国際的な緊急支援を効率的に行うスキームを提案し、実現さ
せた経験を紹介しました。台灣も日本と同じく NGO の歴史が短く、欧米の NGO に比べて、
経験が少なく、組織も資金の規模も小さいのですから、政府と民間企業からの Fund がうま
く流れ込むようにすることが、大変重要なので、台灣にもこうした組織を作ってはどうかと
提案しました。台湾側も特別なセッションをもって、彼の説明を詳しく聞いてくれました。
会議終了後の懇親会も台湾側の設定がよく、すっかり盛り上がりました。そこで、会議の名
前も日本台湾 NGO 会議から、東アジア NGO フォーラムにしようということになりました。
これは、 国だけでなく、
2 韓国や東南アジア、オーストラリア、米国の NGO にも参加しても
らい、協力の輪を広げようという目的です。
2
