SlideShare a Scribd company logo
1 of 47
GREAT WORKS OF
ANCIENT CIVILIZATIONS
рд╣ рд┐рдВрджреА
рдХрд▓рд╛
рдПрдХреАрдХ
реГ рдд
рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛
рдирд╛рдо : рд╣рд┐рд╢рд╛
рдХрдХреНрд╖рд╛ : 9 рд╡реАрд┐рдВ - A
рд┐реЛрд▓ рдирд┐рдВрдмрд┐ : 8
рд╕реНрдХ
реВ рд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо : рдЖрдИ.рдПрди.рдПрд╕. рдорд▓рд╛ рд╣рд╡рд╖рдп :
рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд, рд╕рд╛рд╣ рддреНрдп, рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдФрд┐ рдкрд┐рд┐рдВрдкрд┐рд╛
2
рдп рдкреНрд░рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдиреМрд╡реАрд┐рдВ рдП рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд рддреГрд╖рд╛, рдЕрднрдп рд╢рдорд╛рд╛,
рднрд╛рд╣рд╡рд╢ рд╣рд┐рдХ
реВ , рдкрд╛рд░реНрд╛ рдкрд╛рд┐рдВрдбреЗ, рд┐рдЬрдиреАрд╢ рдХ
реБ рдорд╛рд┐ рдФрд┐ рд╣рджрдЧреНрд╡рд┐рдЬрдп рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдиреЗ
рд╢реИрдХреНрд╖рд╣рд┐рдХ рд╡рд╖рд╛ 2023-2024 рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЙрд╖рд╛ рдЪреМ рд╛рди рдХ
реЗ рдорд╛рд░реНрд╛рджрд╢рд╛рди рдореЗрдВ
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рдПрдХреАрдХ
реГ рдд рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рд╛рдХ рдкреВрд┐рд╛ рдХрд┐ рд╣рд▓рдпрд╛ реИред
рд╣рд╢рд╣рдХреНрд╖рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо:
рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЙрд╖рд╛ рдЪреМ рд╛рди
3
INDEX (рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорд╣рд┐рдХрд╛)
4
1. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд
2. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рдФрд┐ рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рдиред
3. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╡рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди
4. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реАрдп рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрд╛ рдФрд┐ рдкреЗрдп
5. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд╛рд╣ рдЧреНрд╡рддреНрдпрдХ рдкреНрд░рдХ
реГ рд╣рдд рдФрд┐ рднрд╛рд╖рд╛
6. рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рдФрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо
ART INTEGRATED PROJECT
CULTURE OF SIKKIM
RELIGION OF SIKKIM CULTURE
тАв тАЬрд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рд┐рддреАрдп рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣ рддреНрдп реИред рд▓реЗрдкрдЪрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА
рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп реИ, рдЬреЛ рднреВрд┐рд╛рди рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ
реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╡рд┐рдВрд╢рдЬ реИрдВред
рдЕрд┐рдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рднреА рдореМрдЬреВрдж реИред рдЗрд╕рд╣рд▓рдП, рдЗрди рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдХ
реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд┐ рдЕрд╡рд╕рд┐ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИрдВред
тАв рд╣ рдиреНрджреВ рддрд░реНрд╛ рдмрдЬреНрд░рдпрд╛рди рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд┐рдорд╛ реИрдВред рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ(рд░реНрдЩреНрдЧрд┐реЛрдХ) рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рддрд░реНрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рд╢ рд┐
реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╣рд╡рд┐рд╛рдирд╕рднрд╛ рдиреЗ рд┐рд╛рдЬрд╢рд╛ реА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛ рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдХреА рдПрдХ рдШрд┐рдХ рдЗрдХрд╛рдИ реЛрдиреЗ рдХрд╛
рд╕рд┐рдВрдХрд▓реНрдк рд╣рд▓рдпрд╛ред
TRADITIONAL DANCE OF SIKKIM CULTURE
тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рд┐рддреАрдп рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣ рддреНрдп реИред рд▓реЗрдкрдЪрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛
реИ, рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп реИ, рдЬреЛ рднреВрд┐рд╛рди рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ
реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╡рд┐рдВрд╢рдЬ реИрдВред рдЕрд┐рдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛
рд░реНрдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рднреА рдореМрдЬреВрдж реИред рдЗрд╕рд╣рд▓рдП, рдЗрди рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдХ
реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд┐ рдЕрд╡рд╕рд┐ рдХ
реЗ
рд╣рд▓рдП рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИрдВред
тАв рдРрд╕рд╛ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдп рдиреГрддреНрдп рдЙрдирдХ
реЗ рд╢рд╛рд┐реАрд░рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рдХрдо рдХрд┐рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдирд┐рдВрдж
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд┐ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рдиреГрддреНрдп рд░реВрдк рдЪрдмреНреБрд┐рдВрд░реН реИ рдЬреЛ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реНреГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕рдорд╛рд┐реЛ
рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рдмреБрд┐реА рдЖрддреНрдорд╛рдУрд┐рдВ рд╕реЗ рдЫреБ рд┐рдХрд╛рд┐рд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд░реНреАрдд рдореЗрдВ рдХреА-рдореБрдЦрд▓рд╛ рдирд╛рдордХ рд╡рд╛рджреНрдп рдХреА
рд░реНреВрд┐рдВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рд╣рди рдЕрд╣рд┐рдХ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ реЛрддреА реИред рдХрд╛рд╣рддрд╛рдХ рдХ
реЗ рдо реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рд┐рд╛рд┐рд╛ рдорд╛рд░реБрдиреА рдиреГрддреНрдп
рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдХ
реБ рдЫ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд░реНрдиреА, рддрд╛рдорд╛рд┐рдВрд░реНрд╕реЗрд▓реЛ, рд░реНреИрдиреА, рд╢рдмрджреЛ рдФрд┐ рд╣рд╕рд┐рдВрдШрдиреА рдЪрд╛рдо реИрдВредтАЭ
SIKKIM CULTURE GOD THEY BELIVE
тАв рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд┐ рдХрд╛рдлреА рд░реНреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рджрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЪреЗ рд┐рд╛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХ
рд┐рдВ рдЪреЗрдВрджрд╝реЛрдВреЛрд┐рдВрд░реНрд╛ рдХрд╛ реИ. рдЙрдирдХ
реЗ
рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдШреЛрдбреЗ рдкрд┐ рд╕рд╡рд╛рд┐ рдХрд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдо рд╛рдХрд╛рд▓ реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд┐рдХреНрд╖рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ.
рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рд╕рдл
реЗ рдж рдЪреЗ рд┐рд╛ рдирд╛рд░реНреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ реИ рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд▓реЛрд░реН рдкрд╣рд╡рд┐ рдорд╛рдирддреЗ реИрдВ.
9
RABDENTSE
RUINS
рд┐рдмрдбреЗрдВрд┐реНрд╕реЗ рд░реБрдЗрдиреНрд╕ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╡реНрдп
рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рди реИ, рд╣рдЬрд╕реЗ рдЙрди рдкрдпрд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ
рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рдП рдЬреЛ рдЕрддреАрдд рдХ
реЗ
рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рддреЗ реИрдВред рдп 1670
рд╕реЗ 1814 рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдкреВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп
рдХреА рджреВ рд╕рд┐реА рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рд░реНреАред рдорд▓рд╛рд╡рд┐ рд░реНреЛрд┐рдЦрд╛
рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рд╢ рд┐ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛,
рдФрд┐ рдЕрдм рдХ
реЗ рд╡рд▓ рдо рд▓ рдФрд┐ рдЪреЛрд┐рд╛рди рдХ
реЗ
рдЦрд┐рдВрдб рд┐ реА рдп рд╛рд┐рдВ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред
CLASSICAL
LITERATURE
10
RUMTEK MONASTRY
рд░реБрдорд┐реЗрдХ рдорда, рд╣рдЬрд╕реЗ рд┐рдорд╛ рдЪрдХреНрд░ рдХ
реЗрдВ рджреНрд░ рднреА рдХ рд╛
рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рд╕реЗ рд▓рд░реНрднрд░реН 23 рд╣рдХрд▓реЛрдореАрд┐рд┐
рджреВ рд┐ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реИред рдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рдд
рд╕реНрдорд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ 16рд╡реАрд┐рдВ
рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ 9рд╡реЗрдВ рдХрд┐рдорд╛рдкрд╛ рд▓рд╛рдорд╛ рд╡рд╛рд┐рдВрд░реНрдЪреБрдХ рджреЛрдЬреЗ
рдиреЗ рдХреА рд░реНреАред рдп рдПрдХ рд╢рд╛рд┐рдВрдд рд╕реНрд░реНрд╛рди реИ рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ
рд╣рднрдХреНрд╖реБрдУрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдПрдХ рдорда реИ рдФрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ
рд╕реБрд┐рдВрджрд┐ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рднреА рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИред
CLASSICAL
LITERATURE
11
KIRATESHWAR
MAHADEV
MANDIR
рд╣рдХрд┐рд╛рддреЗрд╢реНрд╡рд┐ рдо рд╛рджреЗрд╡ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд
рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рд╕реНрдорд╛рд┐рдХ реИ рдЬреЛ рд┐рд┐рдВрд╣рд░реНрдд рдирджреА рдХ
реЗ рдмрд╛рдПрд┐рдВ рд╣рдХрдирд╛рд┐реЗ
рдкрд┐ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реИред рдРрд╕рд╛ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдкрдпрд╛рд┐рдХ рдп рд╛рд┐рдВ
рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ рдЖрддреЗ реИрдВ рд╣рдХ рдЕрд░реНрд┐
рдХреЛрдИ рдкреВрд┐реЗ рд╣рджрд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрд╛рдирд╛ рдХрд┐рддрд╛ реИ рддреЛ рдп рдорд┐рдВрд╣рджрд┐
рд╕рднреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрд┐рдВ рдкреВрд┐реА рдХрд┐рддрд╛ реИред рд╣рдХрд┐рд╛рддреЗрд╢реНрд╡рд┐
рдо рд╛рджреЗрд╡ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ
реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд┐рд╛рдиреЗ рдФрд┐ рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ
рдорд┐рдВрд╣рджрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ реИ рдФрд┐ рдо рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА
рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рднреВрд╣рдордХрд╛ рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ рдЗрд╕ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрджрднрд╛
рдо рд╛рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рднреА рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред
CLASSICAL
LITERATURE
12
WILDLIFE OF SIKKIM
INTRODUCTION - ANIMALS
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдШрдиреЗ рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓, рдк рд╛рд╣рдбрдпрд╛рд╛рдБ рдФрд┐ рдк рд╛рд╣рдбрдпрд╛рд╛рдБ MUSK
DEERS рдФрд┐ RED PANDAS рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐ BLUE SHEEP,
HIMALAYAN BLACK BEARS рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ SNOW
LEOPARDS рддрдХ рдХреА рд╣рд╡рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╡рд╣рд╡рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╢реБ рдкреНрд░рдЬрд╛рд╣рддрдпреЛрд┐рдВ
рдХрд╛ рдШрд┐ реИрдВред рдЕрд╣рддрдХреНрд░рдорд┐ рдФрд┐ рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рддрд╛рди рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рдХрдИ
рд▓реЛрд░реН рд▓реБрдкреНрддрдкреНрд░рд╛рдп рдФрд┐ рдЦрддрд┐реЗ рдореЗрдВ реИрдВред
14
MUSK DEERS
рдХрд╕реНрддреВрд┐реА рдореГрд░реН рднреВрд┐реЗ-рднреВрд┐реЗ рд┐рд┐рдВрд░реН рдХрд╛ реЛрддрд╛ реИ,
рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рд▓рд┐рдВрдмреЗ, рдореЛрд┐реЗ, рднрд┐рдВрд░реНреБрд┐ рдмрд╛рд▓ реЛрддреЗ реИрдВ, рдФрд┐
рдХ
рд┐рдВ рд┐реЗ рдкрд┐ 50-60 рд╕реЗрдореА (20-24 рдЗрд┐рдВрдЪ) рд▓рд┐рдВрдмрд╛
реЛрддрд╛ реИ, рджреБрдо рдкрд┐ рд░реНреЛрдбрд╛ рдК
рд┐рдВ рдЪрд╛ реЛрддрд╛ реИред рдирд┐
рдХ
реЗ рдКрдкрд┐реА рдКрдкрд┐реА рдХ
реИ рдирд╛рдЗрди рджрд╛рд┐рдВрдд реЛрддреЗ реИрдВ рдЬреЛ
рджрд╛рд┐рдВрддреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореБрд┐рдВ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд┐
рд╣рдирдХрд▓рддреЗ реИрдВ рдФрд┐ рдЙрд╕рдХ
реЗ рдкреЗрд┐ рдкрд┐ рдХрд╕реНрддреВрд┐реА
рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд┐рдВрд░реН, рдХрд╕реНрддреВрд┐реА рдлрд▓реА реЛрддреА
реИред
RED PANDA
рд▓рд╛рд▓ рдкрд╛рд┐рдВрдбрд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХ
реЗ рдЕрдиреВрдареЗ рд╕реБрдЦрд╛ рдХреЛрд┐ рд┐рд┐рдВрд░реН рд╕реЗ
рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдк рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ реИ, рдЬреЛ рджреЗрд╡рджрд╛рд┐ рдХ
реЗ
рдкреЗрдбреЛрд┐рдВ рдХреА рдЫрддрд┐реА рдХ
реЗ рднреАрддрд┐ рдЫрд▓рд╛рд╡рд┐рд┐ рдХреА рддрд┐
рдХрд╛рдо рдХрд┐рддрд╛ реИ, рдЬ рд╛рд┐рдВ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрд┐рдВ рд▓рд╛рд▓-рднреВрд┐реЗ рдХрд╛рдИ рдФрд┐
рд╕рдл
реЗ рдж рд▓рд╛рдЗрдХ
реЗ рди рдХ
реЗ рд░реНреБрдЪреНреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рдврдХреА реЛрддреА реИрдВред
рдЙрдирдХ
реЗ рдмрдбреЗ, рд░реНреЛрд▓ рд╣рд╕рд┐ рдФрд┐ рдЫреЛрд┐реЗ рд░реНреВрд░реНрди рдФрд┐ рдмрдбреЗ,
рдиреБрдХреАрд▓реЗ рдХрд╛рди реЛрддреЗ реИрдВред
CLASSICAL
LITERATURE
16
SNOW LEOPARDS
рд╣ рдо рддреЗрдВрджреБрдП рдХреЛ рдордзреНрдпрдо рдЖрдХрд╛рд┐ рдХреА рд╣рдмрдЧреНрд╡рд┐рдпрд╛рд╛рдБ рдорд╛рдирд╛
рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬреЛ рдХ
рд┐рдВ рд┐реЗ рдкрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН 24 рдЗрд┐рдВрдЪ рд▓рд┐рдВрдмреА реЛрддреА
реИрдВ рдФрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рдЬрди рд▓рд░реНрднрд░реН 30-55 рд╣рдХрд▓реЛрдЧреНрд░рд╛рдо
реЛрддрд╛ реИред рдЙрдирдХ
реЗ рдЙрддреНрдХ
реГ рд╖реНрдЯ, рд╕реНрдореЛрдХреА-рдЧреНрд░реЗ рдлрд┐ рдХреЛ рд░реН рд┐реЗ
рднреВрд┐реЗ рд╕реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рд┐реЛрд╕реЗрд┐реНрд╕ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдкреИрд┐рдирд╛ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ
рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдврд▓рд╛рдиреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдЧреНрд╡рдЦрд▓рд╛рдл рд╣рдЫрдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ
рдорджрдж рдХрд┐рддрд╛ реИ
CLASSICAL
LITERATURE
17
INTRODUCTION -
AGRICULTURE
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд░реНрд╛рд┐рдВрд╡реЛрд┐рдВ рдХреА рднреВрд╣рдо реИ. рдХ
реГ рд╣рд╖ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп реИред
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдХ
реГ рд╣рд╖ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдПрдХ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ реИред рдХ
реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐,
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд┐рдВрдкрд╣рд┐ рдХ
реГ рд╣рд╖ рдФрд┐ рд╡рдиреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд реЛрддреА реИред рдореВрд▓
рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдХ
реГ рд╖рдХ рди реАрд┐рдВ рд░реНреЗред рд╡реЗ рдмрд╣реБрдд реА рдЖрд╣рджрдо рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддреЗ рд░реНреЗред
рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓реА рдЬрдбреЗрдВ, рдлрд▓ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдирд╛, рд╣рд╢рдХрд╛рд┐ рдХрд┐рдирд╛ рдФрд┐ рдордЫрд▓реА
рдкрдХрдбрдирд╛ рдЙрдирдХреА рдЖрдЬреАрд╣рд╡рдХрд╛ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд┐рди рд░реНреЗред рдЬрдм рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд▓реЛрд░реН
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЪрд▓реЗ рд░реНрдП рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдЕрд┐рд╛ рджреЗ рд╛рддреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдФрд┐
рд░реНрд╣рдд реАрди рдЦреЗрддреА рд╢реБрд░реВ рдХреАред
18
тАвPOTATO & CARDAMOM
CLASSICAL
LITERATURE
19
рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рдмрдбреА рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рдХреНрд╖реЗрд┐рдлрд▓ рдФрд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ
реЛрддрд╛ реИред рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдФрд┐ рдЖрд▓реВ рджреЛ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдирдХрджреА рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВ
тАвFRUITS
рдмрд╛рд░реНрд╡рд╛рдиреА рдХ
реЗ рдЕрд┐рдВрддрд░реНрд╛рдд рдмрдбреА рдорд╛рд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрддрд┐реЗ рдФрд┐ рд╕реЗрдм рдХреА рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдпрд╛рд┐рдВ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИрдВред
рдЕрдирд╛рдирд╛рд╕ рдФрд┐ рдХ
реЗ рд▓реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрдиреНрдп рдирдХрджреА рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВ
тАвTEA
рд┐рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХреА рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рднреА рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ,
рд╣рдЬрд╕реЗ рдЙрд╕рдХ
реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд┐ рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдкрд╛рд┐рдЦреА рд▓реЛрд░реН рдмрд╣реБрдд рдо рддреНрд╡
рджреЗрддреЗ реИрдВред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдкрд╣рд┐рдореА рднрд╛рд░реН рдореЗрдВ рдХ
реЗ рдЧреНрд╡реНрд╝реЛрдВрд┐рдВрд░реН рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд┐рдХрд╛рд┐реА рдЪрд╛рдп
рдмрд╛рд░реНрд╛рди рд╣рд╡рдХрд╣рд╕рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд┐ рд╛ реИред рд┐реЗрдореА рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд┐ рдЪрд╛рдп рдмрд╛рд░реНрд╛рди реИред
рдпреЗ рджреЛрдиреЛрд┐рдВ рд╕рд┐рдВрдкрд╣рд┐рдпрд╛рд┐рдВ 400 рдПрдХрдб рдХ
реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рдл
реИ рд▓реА рд╣реБрдИ реИрдВ
тАвMAIZE
CLASSICAL
LITERATURE
20
рдЙрдЪреНрдЪ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рдЕрдЪреНреА рдорд╛рд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╖рд╛рд╛ рдХреА
рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рдорд┐рд╛ рд░реНрд╣рдорд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХреА
рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдмреЛрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рд╣рд╕рддрд┐рдВрдмрд┐-рдЕрдХреНрдЯреВ рдмрд┐
рдореЗрдВ рдХрд╛рд┐рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
тАвPADDY
рд┐рд╛рди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдлрд╕рд▓ реИред рд┐рд╛рди рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдирджреА рдШрд╛рд┐реА рдХреА
рдлрд╕рд▓ реИред рдирджреА рддрд▓ рдХ
реЗ рд╣рдХрдирд╛рд┐реЗ рд╣рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдХреА рд╕ рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдлрд╕рд▓ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИред
рдирд╣рджрдпреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рд╣рдирдХрд╛рд▓реА рд░реНрдИ рдЫреЛрд┐реА-рдЫреЛрд┐реА рди рд┐реЗрдВ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рднреВрд╣рдо рдХреЛ рд╣рд╕рд┐рдВрд╣рдЪрдд рдХрд┐рддреА реИрдВред
рдК
рд┐рдВ рдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЬ рд╛рд┐рдВ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рд╡рд╖рд╛рд╛ рдХреА рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрд╣рдд рд┐рд╛рди рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЕрдиреБрдорд╣рдд рджреЗрддреА
реИ, рд╡ рд╛рд┐рдВ рдлрд╕рд▓ рд╕реАрдвреАрджрд╛рд┐ рдЦреЗрддреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИред
тАвWHEAT AND BARLEY
рд░реНреЗрд╣рд╛рдБ рдФрд┐ рдЬреМ рд╢реАрддрдХрд╛рд▓реАрди рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВред рд░реНреЗрд╣рд┐рдВ рджрд╣рдХреНрд╖рд┐реА рдФрд┐ рдордзреНрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдЙрд░реНрд╛рдпрд╛
рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬ рд╛рд┐рдВ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рдмрдврддреА рдЕрд╡рд╣рд┐ рдЗрд╕ рдлрд╕рд▓ рдХреА
рдЦреЗрддреА рдХреА рдЕрдиреБрдорд╣рдд рджреЗрддреА реИред рдХрдо рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдЕрд╡рд╣рд┐ рдФрд┐ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди
рдЕрдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рдирдореА рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЬреМ рдФрд┐ рд╣ рд┐рди рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЬрд╛рддреА реИ
REGIONAL FOODS &
DRINKS OF SIKKIM
DRINKS тАж
MOST POPULAR DRINKS
1.Tongba
тАв рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ?
тАв рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рдЬрд┐рд╛ рдЖрд┐рд╛рд░рд┐рдд рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдп реИ рдЬреЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓, рднреВрд┐рд╛рди рдХ
реЗ рдкреВрд╡реА рдк рд╛рдбреА рдХреНрд╖реЗрд┐
рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рджрд╛рд╣рдЬрд╛рд╣рд▓рд┐рдВрд░реН рдХ
реЗ рдкрдбреЛрд╕реА рднрд╛рд┐рддреАрдп рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдп
рд╣рд▓рдореНрдмреБ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкреЗрдп реИред рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рд╣рд▓рдореНрдмрд╕ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рддрдХ рдФрд┐
рд┐рд╛рд╣рдорд╛рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ реИ; рдЗрд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдирд╛ рдЕрд╣рддрд╣рд░реН рдХ
реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ
реИ, рдФрд┐ рдп рдкреЗрдп рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рд╕рд┐реЛрд┐рдВ рдФрд┐ рддреНрдпреЛ рд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рддрддреНрд╡ рднреА реИред
DRINKS
SAINO RED WINE
тАв 2. рд╕реИрдиреЛ рд┐реЗрдб рд╡рд╛рдЗрди
тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд░реНреМрд┐рд╡, рд╕реИрдиреЛ рд┐реЗрдб рд╡рд╛рдЗрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдореАрдареЗ рдФрд┐ рдЙрд┐рдо рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХ
реЗ
рд╣рд▓рдП рдкреВрд┐реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдХрдорд╛рдпрд╛ реИред рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реЗ рдЕрд┐рдВрд░реНреВрд┐реЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд░реНреВрджреЗ
рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЕрд┐рдВрд░реНреВрд┐ рдХреА рдЦрд╛рд▓ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╣рдХрдЧреНрд╡рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
реИред
DRINKS
HIT BEER
тАв рд╣ рд┐ рдмреАрдпрд┐
тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╣ рд┐ рд╣рдмрдпрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд╣рд▓рдХ рдХреМрди реИ?
тАв рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдЕрд╣рднрдиреЗрддрд╛ рддреНрд╕реЗрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рд╣рдл
рд┐рдВ рд┐рд╕реЛ рдЙрдл
рд╛ рдбреИрдиреА рдбреЗрдиреНрдЬреЛрд┐рдВрд░реНрдкрд╛ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд╕реНрд░реНрд╛рд╣рдкрддред
рдпреБрдХрд╕реЛрдо рдмреНреБрдЕрд┐реАрдЬ рд╣рд▓рд╣рдорд┐реЗрдб рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ 1987 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рд░реНреАред
FOODSтАж
MOST POPULAR FOODS
тАв 1. Thukpa
тАв рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ?
тАв рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдкреВрд┐реЗ рд╢ рд┐ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз реИ рдФрд┐ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдореЛрдирдкрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп
рд┐рд╛рд┐рд╛ рдЗрд╕реЗ рдкрд╕рд┐рдВрдж рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЙрдирдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрддрд╛рд┐рдВрд░реН рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдирд╛рдордХ рдХ
реБ рдЫ реИ, рдЬреЛ рдорд╛рд┐рдВрд╕ рдпрд╛ рддрд▓реА рд╣реБрдИ
рдордЫрд▓реА рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рдЕрдирд╛рдЬ рдиреВрдбрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрд░реН рдХрд┐рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рд╣рдордЪрд╛, рд▓ рд╕реБрди
рдФрд┐ рд┐рд╣рдирдпрд╛ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН-рд╕рд╛рд░реН рдореМрд╕рдореА рд╕рд╛рд░реН рдФрд┐ рдЬрдбреА-рдмреВрд╣рд┐рдпреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд┐ рд╣рдЫрдбрдХрд╛рд╡ реЛрддрд╛ реИред
FOODS
тАв 2.Momos
тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЛрдореЛрд╝реЛрдВ рдХреНрдпрд╛ реИ?
тАв рдореЛрдореЛрдЬ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд┐ рдШрд┐ рдФрд┐ рд┐рд╕реЛрдИ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╣рдирд╡рд╛рдпрд╛ рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ реИрдВред рд╡реЗ рднрд┐рд╛рд╡рди рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЙрдмрд▓реЗ рд╣реБрдП
рдкрдХреМрдбреЗ реИрдВред рднрд┐рд╛рдИ рд░реНреЛрднреА, рдорд╢рд░реВрдо рдпрд╛ рдорд╛рд┐рдВрд╕ реЛ рд╕рдХрддреА реИред рд╡реЗ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХ
реЗ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА реИрдВ,
рд▓реЗрд╣рдХрди рдп рд╛рд┐рдВ рддрдХ рд╣рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рд╣рдордпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди рдХреА рдХрдореА реИред
FOODS
тАв 3. Phagshapa
тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ?
тАв рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛ рд╕реВрдЕрд┐ рдХреА рдЪрдмреА рдХреА рдПрдХ рдкрдЯреНрдЯреА реИ рд╣рдЬрд╕реЗ рд╕реВрдЦреА рд╣рдордЪрд╛ рдФрд┐ рдореВрд▓реА рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд┐ рдФрд┐ рдЪрд┐рдкрд┐рд╛ рдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди рдкреНрд░реЛрд┐реАрди рд╕реЗ рднрд┐рдкреВрд┐ реИ рдФрд┐ рд╣рдмрдирд╛ рддреЗрд▓ рдХ
реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
реИред рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рдХрд╛ рд░реНреЛрд▓реНрдбрди рдб
рд░реИрд░реНрди реЛрд┐рд▓ рдкреВрд┐реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд╣рд┐рдХ рдФрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рджрд╖реНрдЯ рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛
рдкрд┐реЛрд╕рддрд╛ реИред
FAMOUS CHEF IN SIKKIM
тАв рдлреЛрдкреЗрди рдУрдмреЗрдж рд╕рд╛рд┐рдВрд░реНреЗ рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд╢реЗрдл рдФрд┐
рдЙрджреНрдпрдореА рдПрдо рдПрд┐рдВ рдб рдПрдо (рдореАрд┐ рдПрд┐рдВ рдб рдореЛрдЪрд╛) рдирд╛рдордХ рдХ
реИ рдл
реЗ рдХ
реЗ рд╢реЗрдл реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐рдпрд┐ рдФрд┐ рдХ
реИ рдл
реЗ рдХ
реЗ
рд╕рдлрд┐ рдХ
реЗ рдмрд╛рд┐реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХреАред
LANGUAGE &
LITERATURE
CLASSICAL
LITERATURE
29
OF SIKKIM
CLASSICAL LITERATURE 30
CLASSICAL LITERATURE 31
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдЪреАрди-рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд┐ рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд реИ, рдФрд┐ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк
рд╕реЗ, рдЗрд╕реЗ рдкреБрд┐рд╛рдиреЗ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рд╡рд░реНреАрдХ
реГ рдд рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред рдЕрд╣рд┐рдХрд╛рд┐рдВрд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХ
реЗ рдЕрдЧреНрд╡рд╕реНрддрддреНрд╡ рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдПрдХ рдореМрдЧреНрд╡рдЦрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд░реНреА, рдФрд┐ 1975 рддрдХ рдЬрдм рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо
рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рд░реНрдпрд╛ рддрдм рддрдХ рдХреЛрдИ рд╣рд▓рдЧреНрд╡рдЦрдд рднрд╛рд╖рд╛ рд╣рд╡рдХрд╣рд╕рдд рди реАрд┐рдВ
рд╣реБрдИ рд░реНреАред
CLASSICAL LITERATURE 32
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╕рдореНрднреЛрд┐рд╛ рд╣рд▓рд╣рдк рдФрд┐ рдЭрд╛рд┐рдВрд░реН рдпреЗрд╢реЗ рдбреЗ рд╣рд▓рд╣рдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрд░реН рдХрд┐рдХ
реЗ
рд╣рд▓рдЦреА рдЬрд╛рддреА реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╕реЗ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд╣рдорд▓реА реИред
рд╛рд▓рд╛рд╛рдБрд╣рдХ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдзреНрд╡рд╣рдирд╣рд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╖ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╕реЗ
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рднрдиреНрди реИрдВред рдПрд╕рдЖрдИрдПрд▓ рдЗрд┐рдВрд┐рд┐рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА
рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА рдХреЛ "рдмреЛрд╣рд┐ рд╢реИрд▓реА" рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╣рд┐рд╛рдд рдХрд┐рддрд╛ реИред рдПрд╕рдЖрдИрдПрд▓
рдХ
реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд┐, 2001 рдореЗрдВ 68% рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╣рд▓рд╣рдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐
рд░реНреЗред
CLASSICAL LITERATURE 33
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХ
реБ рд▓ рдЖрда рд╕реНрд╡рд┐ рдФрд┐ 43 рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди реИрдВред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдореЗрдВ
рд╢рдмреНрджреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреА рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛ рдФрд┐ рд╣рдкрдЪ рдХ
реЗ рдЖрд┐рд╛рд┐ рдкрд┐ рдЙрдЪреНрдЪ рдпрд╛ рд╣рдирдореНрди
рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╣рд╡рднрд╛рд╣рдЬрдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╢рдмреНрджреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐ рдХреА
рднрд╣рд╡рд╖реНрдпрд╡рд╛рд┐реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд┐ рд╕рдордп рдЙрдирдХ
реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрд╡рд┐ рдХ
реЗ рдЖрд┐рд╛рд┐ рдкрд┐ рдХреА
рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА реИ рд▓реЗрд╣рдХрди рдирд╛рд╣рд╕рдХрд╛ рдФрд┐ рддрд┐рд▓ рдкрджрд╛рд░реНрд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╢рдд реИрдВред
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдХ
реБ рдЫ рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐реЛрд┐рдВ рдХреА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╢рддрддрд╛ рдФрд┐ рдореЛрдбрд▓ рдФрд┐ рд╕рд╛рд┐рдВрд╕
рдХреА рдЖрд╡рд╛рд╝реЛрдВ рдХ
реЗ рдмреАрдЪ рдЕрд┐рдВрддрд┐ рдХреА рдХрдореА рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдХреЛ рдПрдХ рд┐реЛрдиреНрдб
рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╛рд▓рд╛рд┐рдВрд╣рдХ рд┐реЛрди рд╕реНрд╡рдпрд┐рдВ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрд┐рдВ рдХреА рддрд┐ рдмрд╣реБрдд
рдЕрд╣рд┐рдХ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рди реАрд┐рдВ рдХрд┐рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рд┐реЛрдиреНрдб рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛
реИред
CLASSICAL LITERATURE 34
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╡рд┐ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ реИ рдЬреЛ рдХрдИ рд╢рддрд╛рдЧреНрд╡рдмреНрджрдпреЛрд┐рдВ рддрдХ рдл
реИ рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ реИред рдп рд╛рд┐рдВ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдХ
реЗ
рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╕реНрддреГрдд рд╣рд╡рд╡рд┐рд┐ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ:
рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рднрд┐рд╡рд╛рд╕реА: рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрд╣рднрдХ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХ
реБ рдЫ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ реИ, рд▓реЗрд╣рдХрди рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ
рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рд╕рд╣ рдд рд╣рд╡рд╣рднрдиреНрди рдЖрд╣рджрд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореВ реЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╣рдирд╡рд╛рд╕ рд░реНрд╛ред рдпреЗ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЛрд░реН рдЬреАрд╡рд╡рд╛рджреА рдФрд┐ рд╢рдордирд╡рд╛рджреА рд┐рдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди
рдХрд┐рддреЗ рд░реНреЗ рдФрд┐ рдЙрдирдХреА рдПрдХ рдЕрдиреВрдареА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд рд░реНреАред
рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рдзрдордо: рд╕рд╛рддрд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХ
реЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдорди рд╣реБрдЖред рд░реНреБрд░реБ рд░рд┐рдирдкреЛрдЫреЗ ,
рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрджреНрдорд╕рд┐рдВрднрд╡ рдХ
реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рдиреЗ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рднреВрд╣рдордХрд╛
рд╣рдирднрд╛рдИред рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рдкреЗрдорд╛рдпрд╛рд┐рдВрдЧреНрддреНрддреНрд╕реЗ рдорда рдФрд┐ рд░реБрдорд┐реЗрдХ рдорда рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рд░реНрд╛ред
рд┐рд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢: рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд┐рд╛рдЬрд╡рд┐рдВрд╢ рдХ
реЗ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ (рд┐рд╛рдЬрд╛рдУрд┐рдВ) рдХ
реЗ рдЙрд┐рд┐рд╛рд╣рд┐рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рд░реНрд╛ред
рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд┐рд╛рдЬрд╡рд┐рдВрд╢ рдиреЗ 17рд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ 1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣рд╡рд▓рдп рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рд╢рд╛рд╕рди рд╣рдХрдпрд╛ред рд┐рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкрдбреЛрд╕реА
рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдФрд┐ рднреВрд┐рд╛рдиреА рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЕрд▓рд░реНрд╛рд╡ рдФрд┐ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЛрдиреЛрд┐рдВ рдХреА рдЕрд╡рд╣рд┐ рд░реНреАред
CLASSICAL LITERATURE 35
рд┐реВрднрд┐рдпрд╛-рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐ рдЙрд╕рдХ
реЗ рдкрдбрд╝реЛрднрд╕рдпрд╝реЛрдВ, рднрд╡рд╢реЗрд╖рдХрд░ рднрд┐рдмреНрдмрд┐ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдкреНрд░рд┐рд╛рднрд╡рд┐ рдереАред рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА
рдмреМрджреНрдз рдзрдордо, рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡ рдкрдбрд╛, рднрдЬрд╕рдХ
реЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдИ рдордард╝реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреВрдкрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрд┐рдорд╛рдордг
рд╣реБрдЖред
рднрд┐рднрд┐рд╢ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡: 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд┐реЗ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХ
реЗ рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕реНрдерд╛рднрдкрд┐ рднрдХрдпреЗред 1861 рдХреА рдПрдВ рдЧреНрд▓рд╝реЛ-рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо
рд╕рдВрднрдз рд┐реЗ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╝реЛ рдПрдХ рд╕рдВрдкреНрд░рд┐реБ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрд┐рд╛ рджреА, рдФрд░ рдЗрд╕рд┐реЗ рднрд┐рднрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХ
реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЕрдкрд┐реА
рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрд┐рд╛ рдмрд┐рд╛рдП рд░рдЦреАред
рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ
реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг: 1947 рдореЗрдВ рд┐рд╛рд░рд┐ рдХрд╝реЛ рд╕реНрд╡рд┐рдВрддреНрд░рд┐рд╛ рднрдорд▓рд┐реЗ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж, рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХреА рд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐рдХ рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐ рдмрд╣рд╕ рдХрд╛
рднрд╡рд╖рдп рдмрд┐реА рд░рд╣реАред 1975 рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЬрд┐рдорд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХ
реЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╛ рд┐рд╛рд░рд┐ рдореЗрдВ рднрд╡рд▓рдп рд╣рд╝реЛ рдЧрдпрд╛, рднрдЬрд╕рд╕реЗ рдпрд╣
рд┐рд╛рд░рд┐реАрдп рд╕рдВрдШ рдХрд╛ 22рд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ред
рд╕реНрд╡рд┐рдВрддреНрд░рд┐рд╛ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо: рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ
реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ, рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рд┐реЗ рдмреБрднрд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪреЗ, рднрд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп
рджреЗрдЦрд┐рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдо рднрд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрд┐рд╡ рднрдХрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрд┐реА рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рднрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рд┐рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐ рдХ
реЗ рдХрд╛рд░рдг
рдПрдХ рд▓рд╝реЛрдХрднрдкреНрд░рдп рдкрдпрдорд┐рд┐ рд╕реНрдерд▓ рд┐реА рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдордорд╛рд┐ рдЬрд┐рд╕рд╛рдВрдХреНрдХрд┐рдХреА рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдПрдХ рднрд╡рднрд╡рдз рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИ рднрдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛, рд┐реВрднрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд┐реЗрдкрд╛рд▓реА
рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрдорд╢реНрд░рдг рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ, рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА рдмреМрджреНрдз рдзрдордо рдФрд░ рдЖрдзреБрднрд┐рдХ рд┐рд╛рд░рд┐реАрдп рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡рд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрдорд╢реНрд░рдг
рд╣реИред
CLASSICAL LITERATURE 36
рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рднрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрдпрдо: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдЕрдкрд┐реЗ рд▓реБрд┐рд╛рд╡рд┐реЗ рдкрд░рд░рджреГрд╢реНрд╝реЛрдВ рдХ
реЗ рднрд▓рдП рдЬрд╛рд┐рд╛ рдЬрд╛рд┐рд╛ рд╣реИ, рднрдЬрд┐рдореЗрдВ
рднрд╣рдорд╛рд▓рдп рдкрд╡рдорд┐, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд┐ рдЭреАрд▓реЗрдВ рдФрд░ рдШрд┐реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╢рд╛рднрдорд▓ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рднрд┐рдХ
рд╕реБрдВрджрд░рд┐рд╛ рд┐реЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд▓рд╝реЛрдХрднрдкреНрд░рдп рдкрд╛рд░рд░рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐рдХ рдкрдпрдорд┐рд┐ рд╕реНрдерд▓ рдмрд┐рд╛ рднрджрдпрд╛ рд╣реИред
рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╛рд╛рдБ: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╝реЛ рдкрд╛рд░рд░рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрднрдзрд┐ рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд┐рд╛
рдХрд░рд┐рд╛ рдкрдбрд┐рд╛ рд╣реИ, рдХреНрд╝реЛрдВрднрдХ рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд┐реВрд╕реНрдЦрд▓рд┐ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрдпрд╛рдорд╡рд░рдгреАрдп рдореБрджреНрд╝реЛрдВ рдХ
реЗ рдкреНрд░рднрд┐
рд╕рдВрд╡реЗрджрд┐рд╢реАрд▓ рд╣реИред рдЖрдзреБрднрд┐рдХрд┐рд╛ рдХрд╝реЛ рдЕрдкрд┐рд╛рд┐реЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрд┐реА рдЕрд┐реВрдареА рд╕рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐ рдХрд╝реЛ рд╕рдВрд░рднрдХреНрд╖рд┐
рдХрд░рд┐рд╛ рдПрдХ рдФрд░ рд╕рд┐рд┐ рдЪреБрд┐реМрд┐реА рд╣реИред
рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд┐ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐ рд╣реИ, рдЬрд╝реЛ рдмреМрджреНрдз рдзрдордо, рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░
рдмрд╛рд╣рд░реА рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡рд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рд▓реЗрд┐реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрднрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рднрд╡рдзрд┐рд╛
рд╢рд╝реЛрдзрдХрд┐рд╛рдордУрдВ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд▓рд╝реЛрдЧрд╝реЛрдВ рдХ
реЗ рднрд▓рдП рд╕рдорд╛рд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реБрднрдЪрдХрд░ рдмрд┐реА рд╣реБрдИ рд╣реИред
CLASSICAL LITERATURE 37
1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХреАрдХрд┐рд┐ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рддрд╛рди рдФрд┐ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рд╣реБрдЖ реИред рдп рд╛рд┐рдВ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╣рд╡рд╕реНрддреГрдд рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ:
1. **рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ
реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг**:
- рдЬрдирдордд рд╕рд┐рдВрдЧреНрд░ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж 16 рдордИ 1975 рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ 22рд╡рд╛рд┐рдВ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ (рд┐рд╛рдЬрд╛) рд╢рд╛рд╕рди рдХ
реЗ рдЕрд┐рдВрдд рдХреЛ
рд╣рдЪрд╣рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рднрд╛рд┐рдд рдХ
реЗ рд▓реЛрдХрддрд╛рд┐рдВрд╣рд┐рдХ рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ
реЗ рдд рдд рд▓рд╛рдпрд╛ред
2. **рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╕рджреАрдп рд╢рд╛рд╕рди рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА реИ рдФрд┐ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдореБрдЧреНрд╡рдЦрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдпрдорд┐рдВрд┐реА реЛрддрд╛ реИред
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд╣рд╡рд┐рд╛рди рд╕рднрд╛ рдПрдХ рд╕рджрдиреАрдп рд╣рдирдХрд╛рдп реИ, рдФрд┐ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдПрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЛ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (рднрд╛рд┐рдд рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕рдж рдХрд╛ рд╣рдирдЪрд▓рд╛ рд╕рджрди) рдореЗрдВ
рднреЗрдЬрддрд╛ реИред
3. **рдЖрднрдердордХ рднрд╡рдХрд╛рд╕**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдореЗрдВ рдЙрд┐реЗрдЦрдиреАрдп рд╡реГрдЧреНрд╡рджреНрдз рджреЗрдЦреА рд░реНрдИ реИ, рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдпрд╛рд┐рди, рдХ
реГ рд╣рд╖ рдФрд┐ рдЬрд▓рд╣рд╡рджреН рдпреБрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд┐рд╛рд┐рд╛
рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рд╣рд▓рдд реИред
- рд┐рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рдХрдиреЗрдЧреНрд╡рдХреНрдЯрд╣рд╡рд┐реА рдореЗрдВ рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рдбрдХреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рдкреБрд▓реЛрд┐рдВ рд╕рд╣ рдд рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдореЗрдВ рд╣рдирд╡реЗрд╢ рд╣рдХрдпрд╛ реИред
- рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдиреЗ рдЬреИрд╣рд╡рдХ рдЦреЗрддреА рдкрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХ
реЗрдВ рд╣рджреНрд░рдд рд╣рдХрдпрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рд╕реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рдк рд▓рд╛ рдкреВрд┐рд╛ рдЬреИрд╣рд╡рдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрди рд░реНрдпрд╛ реИред
CLASSICAL LITERATURE 38
4. **рднрд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рджрд┐ рдмрдврд╛рдиреЗ рдФрд┐ рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛рдкреВрд┐рд╛ рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрд┐рдВрдЪ рдкрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХ
реЗрдВ рд╣рджреНрд░рдд рдХрд┐рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА рдореЗрдВ
рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ реИред
- рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рдЪрд╣рдХрддреНрд╕рд╛ рд╕реБрд╣рд╡рд┐рд╛рдУрд┐рдВ рдФрд┐ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрд┐рдВ рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрд┐рдВ рдХрд╛ рднреА рд╣рд╡рд╕реНрддрд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред
5. **рдкрдпрдорд┐рд┐**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдореЗрдВ рдкрдпрд╛рд┐рди рдХрд╛ рдмрдбрд╛ рдпреЛрд░реНрджрд╛рди реИред рдп рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╣ рдорд╛рд▓рдп рдХ
реЗ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ, рд┐реЗ-рднрд┐реЗ рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓реЛрд┐рдВ рдФрд┐ рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рдд
рдЭреАрд▓реЛрд┐рдВ рд╕рд╣ рдд рдЕрдкрдиреА рдЖрд┐рдпрд╛рдЬрдирдХ рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рд╣рддрдХ рд╕реБрд┐рдВрджрд┐рддрд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
- рдкрдпрд╛рд┐рдХ рд┐рд░реИрд╣рдХ
рд┐рдВ рд░реН, рдкрд╡рд╛рддрд╛рд┐реЛ рд┐ рдФрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рдмреМрджреНрдз рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд рдФрд┐ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рд░реНрд╛рдиреЗ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЖрддреЗ реИрдВред
6. **рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ
реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐**:
- рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рд╕рд╣ рдд рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рддрдХ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдЕрднреА рднреА рдЬреАрд╡рд┐рдВрдд реИ рдФрд┐ рдп рд╛рд┐рдВ рдХ
реЗ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛
рднреВрд╣рдордХрд╛ рд╣рдирднрд╛рддреА реИред
- рд▓реЛрд╕рд╛рд┐ (рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдирд╡ рд╡рд╖рд╛) рдФрд┐ рджрд╢рдИрд┐рдВ рдЬреИрд╕реЗ рддреНрдпреЛ рд╛рд┐ рдЙрддреНрд╕рд╛ рд╕реЗ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред
7. **рдмреБрднрд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рд╛рдБрдЪрд╛**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ
реЗ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣рдирд╡реЗрд╢ рд╣рдХрдпрд╛ реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдХ рдкрд╛рдХрдпреЛрд┐рдВрд░реН рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐, рд╣рдЬрд╕рд╕реЗ
рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдИ рдпрд╛рд┐рд╛ рдЕрд╣рд┐рдХ рд╕реБрд▓рдн реЛ рд░реНрдИ реИред
- рд┐рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рджреВ рд┐рджрд┐рд╛рдЬ рдХ
реЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдбрдХ рдиреЗрд┐рд╡рдХ
рд╛ рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ реИред
CLASSICAL LITERATURE 39
8. **рдкрдпрд╛рдорд╡рд░рдг рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрдпрд╛рд╛рд╡рд┐рд┐ рд╕рд┐рдВрд┐рдХреНрд╖рд┐ рдХ
реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╣рддрдмрджреНрдзрддрд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЗрд╕рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдЬреБрдХ рдкрд╛рд░рд┐рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрд╣рддрдХреА рддрд┐рдВрд┐
рдХреА рд╕реБрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдиреАрд╣рддрдпрд╛рд┐рдВ реИрдВред
- рд┐рд╛рдЬреНрдп рднреВрд╕реНрдЦрд▓рди рд╕рд╣ рдд рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рд╣рддрдХ рдЖрдкрджрд╛рдУрд┐рдВ рдХ
реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рднреА рд╕рд┐рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ реИ, рдФрд┐ рдЙрдирдХ
реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдиреЗ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдХрджрдо
рдЙрдард╛рдП реИрдВред
9. **рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╛рд╛рдБ**:
- рдкреНрд░рд░реНрд╣рдд рдХ
реЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖рдХрд┐ рдпреБрд╡рд╛рдУрд┐рдВ рдХ
реЗ рдмреАрдЪ рдмреЗрд┐реЛрдЬрд░реНрд╛рд┐реА рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд рдЪреБрдиреМрд╣рддрдпреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдирд╛ рдкрдб рд┐ рд╛ реИред
- рдЖрд┐реБрд╣рдирдХрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреВрдареА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд рдФрд┐ рдкрд┐рд┐рдВрдкрд┐рд╛рдУрд┐рдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд┐рдЦрдирд╛ рдПрдХ рд╕рддрдд рдЪреБрдиреМрддреА реИред
10. **рд┐реВрд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡**:
- рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдЪреАрди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реЛрдирд╛ рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рд╣рдирдХрд┐рддрд╛ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд-рдЪреАрди рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд┐реЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╕рд┐рдВрджрднрд╛ рдореЗрдВ
рд┐рд┐рдиреАрд╣рддрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдмрдирд╛рддреА реИред
рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рдЖрд╣рд░реНрд╛рдХ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕, рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд┐ рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ
реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдкреНрд░рд░реНрд╣рдд рдХреА реИред рдЗрд╕рдиреЗ рднрд╛рд┐рдд рдХ
реЗ
рд╕рд╛рд░реН рдПрдХреАрдХрд┐рд┐ рдХ
реЗ рд▓рд╛рднреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рддрдХ рдк рдЪрд╛рди рдмрд┐рдХрд┐рд╛рд┐ рд┐рдЦреА реИред рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХ
реГ рд╣рддрдХ рд╕реБрд┐рдВрджрд┐рддрд╛ рдФрд┐
рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рддрдХ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдХрд╛ рдЕрдиреВрдард╛ рд╣рдорд╢реНрд░рд┐ рдкрдпрд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рд╢реЛрд┐рдХрддрд╛рд╛рдУрд┐рдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдХрд╣рд╖рд╛рдд рдХрд┐рддрд╛ реИред
40
GADUL SINGH LAMA
рд░реНрд╛рджреБрд▓ рд╣рд╕рд┐рдВ рд▓рд╛рдорд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 15 рдЬреВрди 1939 рдХреЛ рдкреВрд╡реЛрд┐рд┐ рднрд╛рд┐рддреАрдп рд┐рд╛рдЬреНрдп
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрджреНрд░рдорди рдШреАрд╣рд╕рд┐рдВрд░реН рдФрд┐ рдл
реБ рд▓рдорд╛рдпрд╛ рдШреАрд╣рд╕рд┐рдВрд░реН рдХ
реЗ рдШрд┐
рд╣реБрдЖ рд░реНрд╛ред 1956 рдореЗрдВ рд╕рд┐ рддреНрдпрд╛рд╢реА рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд╛рдИ рд╕реНрдХ
реВ рд▓ (рд╡рддрд╛рдорд╛рди рддрд╛рд╢реА
рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рдЕрдХрд╛рджрдореА) рд╕реЗ рдореИрд╣рд┐рд░рдХ рдХрд┐рдиреЗ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рдФрд┐ рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдХ
реЗ 7 рд╕рд╛рд▓
рдХ
реЗ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд╛рдпрд╛рдХреНрд░рдо рдХ
реЗ рдПрдХ рднрд╛рд░реН рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдк рд▓ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдЪреБрдиреЗ
рдЬрд╛рдиреЗ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдПрдордмреАрд╕реА рдЗрд┐рдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрд┐ рдСрдл рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рд╕реЗ
рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рдореЗрдВ рд╣рдбрдкреНрд▓реЛрдорд╛ рд╛рд╣рд╕рд▓ рд╣рдХрдпрд╛ред 1959 рдореЗрдВ рдкрд╣рд┐рдо рдмрд┐рдВрд░реНрд╛рд▓ рдореЗрдВ
рдмрджрд╛рд╡рд╛рдиред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рд╡ рдПрдХ рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд┐ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд┐рд╛рдЬреНрдп
рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реЛ рд░реНрдП рдФрд┐ рдореБрдЦреНрдп рдЕрд╣рднрдпрд┐рдВрддрд╛ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рд╕реЗрд╡рд╛рд╣рдирд╡реГрд┐ реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдк рд▓реЗ 38 рд╡рд╖реЛрдВ рддрдХ рд╡ рд╛рд┐рдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреАред
CLASSICAL LITERATURE 41
рд▓рд╛рдорд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХ
реВ рд▓ рдХ
реЗ рд╣рджрдиреЛрд┐рдВ рд╕реЗ реА рд╣рд▓рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрд╛ рдФрд┐ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ
рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╢рдХреНрд╖рдХреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рд┐рдЧреНрд╡рд┐ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдПрд▓реЗ, рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА
рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХ
реЗ рдЕрдЧреНрд░рджреВ рддреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд░реНреЗред рдЙрдирдХрд╛ рдк рд▓рд╛ рд▓реЗрдЦ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд╕рд╛рд╣ рдЧреНрд╡рддреНрдпрдХ рдкрд╣рд┐рдХрд╛
рдЪрд╛рд┐рдВрдЧреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╣рд╢рдд рд╣реБрдЖ рд░реНрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ 1971 рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдк рд▓рд╛ рд▓рдШреБ рдХ рд╛рдиреА рд╕рд┐рдВрдХрд▓рди, рдХрд░реНрд╛
рд╕рд┐рдВрдкрдж рдкреНрд░рдХрд╛рд╣рд╢рдд рд╣рдХрдпрд╛, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╕реНрдиреА рдорд╛рд┐рдВрдЪреЗ, рдЦрд╛рдиреА рддрдорд╛рд╛ рдПрдХрджреАрди, рдл
реБ рд┐рднрд▓реЗ рд░реНреМрд┐рдВ рдЪрд╛рдбреНрдпреЛ рдФрд┐
рдЕрд╣рд╕рдирд╛рдкреЛ рдорд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдЬреИрд╕реА рдХ рд╛рд╣рдирдпрд╛рд┐рдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ рд░реНреАрд┐рдВ, рд╣рдЬрд╕реЗ рддрдм рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдШ рдХреА рд╣рд╕рд╣рд╡рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд┐реАрдХреНрд╖рд╛ рдХ
реЗ
рд╣рд▓рдП рдПрдХ рд╣рдирд┐рд╛рд╛рд░рд┐рдд рдкрд╛рда рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрдпреЛрд░реН. рдЗрд╕рдХ
реЗ рдмрд╛рдж 1981 рдореЗрдВ
рд░реНреЛрд╣рдЬрдХрд╛ рдФрд┐ 1993 рдореЗрдВ рдореГрд░реНрддреГрд╖реНрдгрд╛ рдЖрдИ, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рд╛рд╣ рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА
рдкреБрд┐рд╕реНрдХрд╛рд┐ рд╣рдорд▓рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдПрдХ рдЖрддреНрдордХрд░реНрд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рд╣ рдорд▓рдЪреБрд▓реА рдорд╣рдирд╣рд┐рд┐рд╛, рдПрдХ рдпрд╛рд┐рд╛
рд╡реГрд┐рд╛рд┐рдВрдд, рдЖрд┐рдВрд░реНрди рдкрд┐рддреАрд┐рд╛, рдПрдХ рдХрд╣рд╡рддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХрд▓рди, рдЬ рд╛рд┐рдВ рдмрд╛рд░реНрдЪрд╛рд╣рддрд╕реНрддрд╛ рд┐рд┐рдВрд╣рд░реНрдд рдФрд┐ рджреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рд╣рджрдд
рд┐рд╛рд╣рдорд╛рдХ рд┐рдЪрдирд╛рдПрд╛рдБ , рднрд░реНрд╡рд╛рди рд╣рднрдб рдЬреАрд╡рди рд┐рд╛ рджрд╢рд╛рди рдФрд┐ рд░реНреБрд░реБ рдкрджреНрдорд╕рд┐рдВрднрд╡ рднреА рд╣рд▓рдЦрд╛ реИред
CLASSICAL LITERATURE 42
CLASSICAL LITERATURE 43
рдЦреЛ (р╜Бр╜╝) рднреВрд╣рд┐рдпрд╛, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХ
реЗ рдЬрд╛рддреАрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рдк рдиреА рдЬрд╛рдиреЗ
рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкреЛрд╢рд╛рдХ реИред рдп рдПрдХ рдвреАрд▓рд╛, рд▓рдмрд╛рджрд╛-рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд┐рд╛рди реИ рдЬреЛ
рдПрдХ рддрд┐рдл рд░реНрджрд╛рди рдкрд┐ рдФрд┐ рдХрдорд┐ рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдЪреБрдмрд╛ рдФрд┐ рднреВрд┐рд╛рди рдХ
реЗ рдирд░реНрд╛рд▓реЛрдк рдШреЛ рдХ
реЗ
рд╕рдорд╛рди рд┐реЗрд╢рдо рдпрд╛ рд╕реВрддреА рдмреЗрд▓реНрдЯ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдмрд╛рд┐рдВрд┐рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд▓реЗрд╣рдХрди рд╣рдмрдирд╛ рдЖрд╕реНрддреАрди рдХрд╛ред
рдЦреЛ рдХ
реЗ рдЕрд┐рдВрджрд┐ рдорд╣ рд▓рд╛рдПрд┐рдВ рд┐реЗрд╢рдореА, рдкреВрд┐реА рдмрд╛рд┐рдВ рдХрд╛ рдмреНрд▓рд╛рдЙрдЬ рдк рдирддреА реИрдВ рд╣рдЬрд╕реЗ реЛрдиреНрдЬреВ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛
реИ; рдПрдХ рдвреАрд▓рд╛ рд░реНрд╛рдЙрди рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд┐рд╛рди рдЬреЛ рдХрдорд┐ рдХ
реЗ рдкрд╛рд╕ рдмреЗрд▓реНрдЯ рд╕реЗ рдХрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
рд╣рд╡рд╡рд╛рд╣ рдд рдорд╣ рд▓рд╛рдПрд┐рдВ рдЕрдкрдиреА рдХрдорд┐ рдХ
реЗ рдЪрд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдУрд┐ рдКрдиреА рдХрдкрдбреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрд┐рд┐рдВрд░реНреА рд┐рд╛рд┐реАрджрд╛рд┐
рдПрдкреНрд░рди рдмрд╛рд┐рдВрд┐рддреА реИрдВ рд╣рдЬрд╕реЗ рдкреИрдВрд░реНрдбреЗрди рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
44
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрд╣рднрдХ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХ
реЗ рд╕рд┐рдВрдкрдХ
рд╛ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ реЛрддрд╛ реИред
рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкреВрд╡реА рд╣ рдорд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдкреНрд░рднреБ рд┐рд╛рдЬрд╢рд╛ реА рд┐рд╛рдЬреНрдп рд░реНрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рдПрдХ
рд╕рд┐рдВрд┐рд╣рдХреНрд╖рдд рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛, рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣рд╡рд▓рдп рд╣реБрдЖ рдФрд┐ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд рдХ
реЗ рдПрдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдЖрд╣рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣рдорд▓реАред рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ 1641 рддрдХ рдЗрд╕ рднреВрд╣рдо рдХ
реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдФрд┐ рд╢рд╛рд╕рдХ рд░реНреЗред рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛ рдЖрдо рддреМрд┐
рдкрд┐ рдк рд▓рд╛ рд▓реЛрд░реН рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рджрд╛рд╣рдЬрд╛рд╣рд▓рд┐рдВрд░реН рднреА рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИред
17рд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ рдХ
реЗ рдЕрд┐реАрди рдмреМрджреНрдз рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рдЖрдпрд╛ рдФрд┐
рдЙрд╕рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд┐рдд рдХреЛ рд┐рд╛рд╖реНрдЯрд░ рдХ
реЗ рдЖрд╣рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ред рд╣рддрдмреНрдмрдд рдФрд┐
рднреВрд┐рд╛рди рд╕реЗ рдШреБрд╕рдкреИрда рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрд╣рдо рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдХ
реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд┐рд╛, рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди
рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЕрд▓рд░реН-рдЕрд▓рд░реН рд╕реНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд░реНреАред 18рд╡реАрд┐рдВ рд╕рджреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ, рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ
реЗ
рд╕рд╛рд░реН рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд┐ рдорд╛рд░реНрд╛ рд╕реНрд░реНрд╛рд╣рдкрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╣рд╢рд╢ рдХреА, рд╣рдЬрд╕рдХ
реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ 1947 рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рд╣рдорд▓рдиреЗ рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо
рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рдЖрд╣рд┐рдкрддреНрдп рдореЗрдВ рд┐ рд╛ред рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрдн рдореЗрдВ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐ рджреЗрд╢ рдмрдирд╛ рд┐ рд╛, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдХ 1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рд┐рд╛рд┐рд╛ рдЗрд╕
рдкрд┐ рдЖрдХреНрд░рдорд┐ рди реАрд┐рдВ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдХ
реЗ рдмреАрдЪ рдЕрд┐рдВрддрд┐рд╛рд╛рд╖реНрдЯрд░ реАрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд┐рдпреЛрд┐рдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрд╣рдЬрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП
рднрд╛рд┐рддреАрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд┐рд╛рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдирд╛ рдкрдбрд╛ред
CLASSICAL LITERATURE 45
тАв рдпрд╛рдХ рдЫрдо
рдК
рд┐рдВ рдЪреЗ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ, рдЙрдмрдб-рдЦрд╛рдмрдб рдврд▓рд╛рдиреЛрд┐рдВ рдкрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ
реЗ рдЪрд┐рд╡рд╛ реЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдпрд╛рдХ реИред рдпрд╛рдХ рдЙрдирдХ
реЗ рдкрд░рд┐рд╡ рди рдХрд╛
рдПрдХрдорд╛рд┐ рд╕рд╛рд┐рди реИ, рдЗрд╕рдХ
реЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рд▓рд┐рдВрдмреЗ рдо реАрдиреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рджреВ рд┐ рдФрд┐ рдЬреАрд╣рд╡рдХрд╛ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рдорд╛рд┐рдВрд╕ рднреА рд╣рдорд▓рддрд╛
реИред рдЗрд╕рдХ
реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдЕрдпрд╛рд▓ рдХреЛ рдХрдкрдбреЗ рдореЗрдВ рдмреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдХрдбрдХрдбрд╛рддреА рдард┐рдВ рдб рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ реИ, рдЗрд╕рдХ
реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рджреВ рд┐ рдХреЛ
рдорд░реНрдХрд┐ рдкрдиреАрд┐ рдФрд┐ рдордХреНрдЦрди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЗрд╕рдХ
реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдлрд╛рдЗрдмрд┐ рдХреЛ рдХ
рд┐рдВ рдмрд▓ рдореЗрдВ рдмреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдп рдиреГрддреНрдп рдпрд╛рдХ рдХреА
рдЪрд╛рд▓ рдФрд┐ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдЪрд┐рд╡рд╛ реЛрд┐рдВ рдХреА рд╕рд┐рд▓ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЛ рджрд╢рд╛рд╛рддрд╛ реИред рдирддрд╛рдХ рдпрд╛рдХ рдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдФрд┐ рдореБрдЦреМрд┐рд╛ рдк рдирддреЗ реИрдВ,
рдФрд┐ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реНреАрддреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рд╡рд╛рджреНрдп рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЕрдкрдиреЗ рдХрджрдо рдмрдврд╛рддреЗ реИрдВред
тАв рд╢реЗрд▓реЛ
рд╢реЗрд▓реЛ рдПрдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИ рдЬреЛ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдпрд╛ рдмрд╕рд┐рдВрдд рдХ
реЗ рдореМрд╕рдо рдХ
реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЬреИрд╕реЗ реА рдкреЗрдбреЛрд┐рдВ рдкрд┐ рдирдП рдкрд┐реЗ рдпрд╛
рдХрд╣рд▓рдпрд╛рд╛рдБ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА реИрдВ, рдпреБрд╡рд╛ рд╣рджрд▓ рдкреНрдпрд╛рд┐ рдФрд┐ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд╕реЗ рднрд┐ рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрдХ
реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрд╣рдордХрд╛рдУрд┐рдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд┐ рдХрд╛
рдЗрдЬ рд╛рд┐ рдХрд┐рддреЗ реИрдВред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░реНрд╛рдиреЛрд┐рдВ рдХ
реЗ рдЬрд░рд┐рдП рд▓рдбрд╣рдХрдпреЛрд┐рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рддреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рддреА рд╕реЗ рдХрд┐рддреЗ реИрдВ рдФрд┐
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдкреЛрдЬ рдХрд┐рддреЗ реИрдВред рдЬрдм рдмрд╣реБрдд рдордирд╛рдиреЗ рдХ
реЗ рдмрд╛рдж рд▓рдбрд╣рдХрдпрд╛рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд┐ рдХрд┐ рд▓реЗрддреА реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рджрд▓реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдХреА
рдЦреБрд╢реА рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╣рдорд▓рдХрд┐ рдиреГрддреНрдп рдХрд┐рддреА реИрдВред
CLASSICAL LITERATURE 46
тАврддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ
рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓реЛрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐ рдкрд╣рд┐рдореА рдкреЙрдк рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рддрдХ рдл
реИ рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ реИред
рдЬрд╛рддреАрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп, рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛, рд╣рд▓рдореНрдмреБ, рднреВрд╣рд┐рдпрд╛, рд╣рдХрд┐рд╛рд╣рддрд╕ рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐ рдХрд┐рддреЗ реИрдВ рдЬреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо
рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ
реГ рд╣рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╣рднрдиреНрди рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ реИред
рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рднрд╛рд┐рддреАрдп рд▓реЛрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд реИ рд╣рдЬрд╕реЗ рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ рдХ
реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН
рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрд╛ рдп рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдПрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐ "рд┐рд┐рдВрдл
реВ " рдХреА рд▓рдпрдмрджреНрдз рдзреНрд╡рд╣рди рдкрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдкрд╣рд┐рдореА
рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдкреЙрдк рдЕрд╕рдо рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреНрд╖реЗрд┐ рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН-рд╕рд╛рд░реН рдкрд╣рд┐рдореА рд╢реИрд▓реА рдХреА рд╣рд╡рджреЗрд╢реА рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╢реИрд╣рд▓рдпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рднреА
рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп реИред
тАврдп рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХреА рдПрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╢реИрд▓реА реИ рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдФрд┐ рджреБрд╣рдирдпрд╛ рднрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╣рд┐рдо рдмрд┐рдВрд░реНрд╛рд▓ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ
рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХ
реЗ рдмреАрдЪ рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп реИред рдЗрд╕рдХ
реЗ рд╕рд╛рд░реН рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐, рдорджрд▓, рджрдВрдл
реВ рдФрд┐ рд┐реБрдВрдЧрд┐рд╛ рднреА
рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИрдВ, рд╛рд▓рд╛рд┐рдВрд╣рдХ рдЖрдЬрдХрд▓ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрддрдХрд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдиреЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐реЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд▓рдпрд╛ реИред рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ
рдЖрдХрд╖рд╛рдХ рдФрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдВрдд рдпрд╛ рд┐реАрдорд╛ рдФрд┐ рдорд┐реБрд┐ реЛ рд╕рдХрддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЖрдорддреМрд┐ рдкрд┐ рджреБрдГрдЦ, рдкреНрдпрд╛рд┐, рдЦреБрд╢реА рдпрд╛ рд╣рджрди-
рдкреНрд░рд╣рддрд╣рджрди рдХреА рдШрд┐рдирд╛рдУрд┐рдВ рдФрд┐ рд▓реЛрдХрдХрд░реНрд╛рдУрд┐рдВ рдХреА рдХ рд╛рд╣рдирдпреЛрд┐рдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХ
реЗ рд╣рд▓рдП рд░реНрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
CREDITS WEBSITES
тАв www.google.com
тАв www.translate.google.com
тАв www.wikipedia.org
1. HISTORY - RISHIKA
2. CULTURE тАУ DEEP
3. FOLK SONG AND DANCE
тАУ RAJNISH
4. LITERATURE тАУ TRISHA
5. LIFE OF A SIKKIMESE
POET тАУ DIGVIJAY
6. ANCIENT AND MODERN
SIKKIM тАУ BHAVISH
7. HISTORICAL PLACES тАУ
ABHAY
8. WILDLIFE тАУ ABHAY
9. DRESSING STYLE тАУ
PARTH
10. FOODS тАУ PARTH
11. EDITING - PARTH

More Related Content

Similar to hindi 9 art integrated project on sikkim.pptx

Hindi Project.pptx
Hindi Project.pptxHindi Project.pptx
Hindi Project.pptxShrijeetSomani
┬а
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdf
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdfEmailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdf
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdfBittuJii1
┬а
hindi project for class 10
hindi project for class 10hindi project for class 10
hindi project for class 10Bhavesh Sharma
┬а
Holy Rivers - Hindi
Holy Rivers - HindiHoly Rivers - Hindi
Holy Rivers - HindiDrishti Bhalla
┬а
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓Nandita Kumari
┬а
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖Dhanuk Samaj
┬а
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdf
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdfSHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdf
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdfShivna Prakashan
┬а
Rubaiyan xii
Rubaiyan xiiRubaiyan xii
Rubaiyan xiiAvengerHero
┬а
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptx
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptxCourse 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptx
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptxNamitaSahare
┬а
sikkim and nepal in hindi
sikkim and nepal in hindisikkim and nepal in hindi
sikkim and nepal in hindikishore shobana
┬а
sikkim sanskriti presentation.pptx
sikkim sanskriti presentation.pptxsikkim sanskriti presentation.pptx
sikkim sanskriti presentation.pptxDollyTiwari16
┬а
Anandpur Sahib (Hindi)
Anandpur Sahib (Hindi)Anandpur Sahib (Hindi)
Anandpur Sahib (Hindi)Anjanstationery
┬а
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп Virag Sontakke
┬а
My presentation ppt
My presentation pptMy presentation ppt
My presentation pptFIP3SoniaAhlawat
┬а

Similar to hindi 9 art integrated project on sikkim.pptx (16)

Hindi Project.pptx
Hindi Project.pptxHindi Project.pptx
Hindi Project.pptx
┬а
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdf
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdfEmailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdf
Emailing Presentation1 HINDI 2 SHIVANI.pdf
┬а
hindi project for class 10
hindi project for class 10hindi project for class 10
hindi project for class 10
┬а
Devghar
Devghar Devghar
Devghar
┬а
Holy Rivers - Hindi
Holy Rivers - HindiHoly Rivers - Hindi
Holy Rivers - Hindi
┬а
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд▓
┬а
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖
рдзрд╛рдиреБрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖
┬а
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdf
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdfSHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdf
SHIVNA SAHITYIKI JANUARY- MARCH 2024.pdf
┬а
Rubaiyan xii
Rubaiyan xiiRubaiyan xii
Rubaiyan xii
┬а
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptx
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptxCourse 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptx
Course 211 рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд▓рд╛ Folk Art WARLI.pptx
┬а
sikkim and nepal in hindi
sikkim and nepal in hindisikkim and nepal in hindi
sikkim and nepal in hindi
┬а
sikkim sanskriti presentation.pptx
sikkim sanskriti presentation.pptxsikkim sanskriti presentation.pptx
sikkim sanskriti presentation.pptx
┬а
Anandpur Sahib (Hindi)
Anandpur Sahib (Hindi)Anandpur Sahib (Hindi)
Anandpur Sahib (Hindi)
┬а
рджреВрдз
рджреВрдзрджреВрдз
рджреВрдз
┬а
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп
рд╕реМрд░ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп
┬а
My presentation ppt
My presentation pptMy presentation ppt
My presentation ppt
┬а

hindi 9 art integrated project on sikkim.pptx

  • 1. GREAT WORKS OF ANCIENT CIVILIZATIONS рд╣ рд┐рдВрджреА рдХрд▓рд╛ рдПрдХреАрдХ реГ рдд рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛
  • 2. рдирд╛рдо : рд╣рд┐рд╢рд╛ рдХрдХреНрд╖рд╛ : 9 рд╡реАрд┐рдВ - A рд┐реЛрд▓ рдирд┐рдВрдмрд┐ : 8 рд╕реНрдХ реВ рд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо : рдЖрдИ.рдПрди.рдПрд╕. рдорд▓рд╛ рд╣рд╡рд╖рдп : рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд, рд╕рд╛рд╣ рддреНрдп, рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдФрд┐ рдкрд┐рд┐рдВрдкрд┐рд╛ 2
  • 3. рдп рдкреНрд░рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдХрдХреНрд╖рд╛ рдиреМрд╡реАрд┐рдВ рдП рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд рддреГрд╖рд╛, рдЕрднрдп рд╢рдорд╛рд╛, рднрд╛рд╣рд╡рд╢ рд╣рд┐рдХ реВ , рдкрд╛рд░реНрд╛ рдкрд╛рд┐рдВрдбреЗ, рд┐рдЬрдиреАрд╢ рдХ реБ рдорд╛рд┐ рдФрд┐ рд╣рджрдЧреНрд╡рд┐рдЬрдп рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдиреЗ рд╢реИрдХреНрд╖рд╣рд┐рдХ рд╡рд╖рд╛ 2023-2024 рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЙрд╖рд╛ рдЪреМ рд╛рди рдХ реЗ рдорд╛рд░реНрд╛рджрд╢рд╛рди рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рдПрдХреАрдХ реГ рдд рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рд╛рдХ рдкреВрд┐рд╛ рдХрд┐ рд╣рд▓рдпрд╛ реИред рд╣рд╢рд╣рдХреНрд╖рдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо: рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЙрд╖рд╛ рдЪреМ рд╛рди 3
  • 4. INDEX (рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорд╣рд┐рдХрд╛) 4 1. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд 2. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рдФрд┐ рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рдиред 3. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╡рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди 4. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реАрдп рдЦрд╛рджреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрд╛ рдФрд┐ рдкреЗрдп 5. рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд╛рд╣ рдЧреНрд╡рддреНрдпрдХ рдкреНрд░рдХ реГ рд╣рдд рдФрд┐ рднрд╛рд╖рд╛ 6. рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рдФрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо
  • 6. RELIGION OF SIKKIM CULTURE тАв тАЬрд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рд┐рддреАрдп рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣ рддреНрдп реИред рд▓реЗрдкрдЪрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рдмрд╛рдж рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп реИ, рдЬреЛ рднреВрд┐рд╛рди рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд╡рд┐рдВрд╢рдЬ реИрдВред рдЕрд┐рдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рднреА рдореМрдЬреВрдж реИред рдЗрд╕рд╣рд▓рдП, рдЗрди рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдХ реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд┐ рдЕрд╡рд╕рд┐ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИрдВред тАв рд╣ рдиреНрджреВ рддрд░реНрд╛ рдмрдЬреНрд░рдпрд╛рди рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд┐рдорд╛ реИрдВред рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ(рд░реНрдЩреНрдЧрд┐реЛрдХ) рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рддрд░реНрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рд╢ рд┐ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╣рд╡рд┐рд╛рдирд╕рднрд╛ рдиреЗ рд┐рд╛рдЬрд╢рд╛ реА рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛ рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдХреА рдПрдХ рдШрд┐рдХ рдЗрдХрд╛рдИ реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрдХрд▓реНрдк рд╣рд▓рдпрд╛ред
  • 7. TRADITIONAL DANCE OF SIKKIM CULTURE тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рд┐рддреАрдп рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ рд▓реЛрдХрд╕рд╛рд╣ рддреНрдп реИред рд▓реЗрдкрдЪрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рдмрд╛рдж рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп реИ, рдЬреЛ рднреВрд┐рд╛рди рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд╡рд┐рдВрд╢рдЬ реИрдВред рдЕрд┐рдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд▓рд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рднреА рдореМрдЬреВрдж реИред рдЗрд╕рд╣рд▓рдП, рдЗрди рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдХ реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд┐ рдЕрд╡рд╕рд┐ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИрдВред тАв рдРрд╕рд╛ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдп рдиреГрддреНрдп рдЙрдирдХ реЗ рд╢рд╛рд┐реАрд░рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рдХрдо рдХрд┐рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдирд┐рдВрдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд┐ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рдиреГрддреНрдп рд░реВрдк рдЪрдмреНреБрд┐рдВрд░реН реИ рдЬреЛ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реНреГ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╕рдорд╛рд┐реЛ рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рдмреБрд┐реА рдЖрддреНрдорд╛рдУрд┐рдВ рд╕реЗ рдЫреБ рд┐рдХрд╛рд┐рд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд░реНреАрдд рдореЗрдВ рдХреА-рдореБрдЦрд▓рд╛ рдирд╛рдордХ рд╡рд╛рджреНрдп рдХреА рд░реНреВрд┐рдВрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдзреНрд╡рд╣рди рдЕрд╣рд┐рдХ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ реЛрддреА реИред рдХрд╛рд╣рддрд╛рдХ рдХ реЗ рдо реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рд┐рд╛рд┐рд╛ рдорд╛рд░реБрдиреА рдиреГрддреНрдп рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдХ реБ рдЫ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд░реНрдиреА, рддрд╛рдорд╛рд┐рдВрд░реНрд╕реЗрд▓реЛ, рд░реНреИрдиреА, рд╢рдмрджреЛ рдФрд┐ рд╣рд╕рд┐рдВрдШрдиреА рдЪрд╛рдо реИрдВредтАЭ
  • 8. SIKKIM CULTURE GOD THEY BELIVE тАв рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд┐ рдХрд╛рдлреА рд░реНреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рджрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЪреЗ рд┐рд╛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХ рд┐рдВ рдЪреЗрдВрджрд╝реЛрдВреЛрд┐рдВрд░реНрд╛ рдХрд╛ реИ. рдЙрдирдХ реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдШреЛрдбреЗ рдкрд┐ рд╕рд╡рд╛рд┐ рдХрд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдо рд╛рдХрд╛рд▓ реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдореЗрдВ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд┐рдХреНрд╖рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ. рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рд╕рдл реЗ рдж рдЪреЗ рд┐рд╛ рдирд╛рд░реНреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ реИ рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд▓реЛрд░реН рдкрд╣рд╡рд┐ рдорд╛рдирддреЗ реИрдВ.
  • 9. 9
  • 10. RABDENTSE RUINS рд┐рдмрдбреЗрдВрд┐реНрд╕реЗ рд░реБрдЗрдиреНрд╕ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рди реИ, рд╣рдЬрд╕реЗ рдЙрди рдкрдпрд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рдП рдЬреЛ рдЕрддреАрдд рдХ реЗ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛ рддреЗ реИрдВред рдп 1670 рд╕реЗ 1814 рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдкреВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рджреВ рд╕рд┐реА рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рд░реНреАред рдорд▓рд╛рд╡рд┐ рд░реНреЛрд┐рдЦрд╛ рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рд┐рд╛рдЬрд┐рд╛рдиреА рд╢ рд┐ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛, рдФрд┐ рдЕрдм рдХ реЗ рд╡рд▓ рдо рд▓ рдФрд┐ рдЪреЛрд┐рд╛рди рдХ реЗ рдЦрд┐рдВрдб рд┐ реА рдп рд╛рд┐рдВ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред CLASSICAL LITERATURE 10
  • 11. RUMTEK MONASTRY рд░реБрдорд┐реЗрдХ рдорда, рд╣рдЬрд╕реЗ рд┐рдорд╛ рдЪрдХреНрд░ рдХ реЗрдВ рджреНрд░ рднреА рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рд╕реЗ рд▓рд░реНрднрд░реН 23 рд╣рдХрд▓реЛрдореАрд┐рд┐ рджреВ рд┐ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реИред рдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рдд рд╕реНрдорд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ 16рд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ 9рд╡реЗрдВ рдХрд┐рдорд╛рдкрд╛ рд▓рд╛рдорд╛ рд╡рд╛рд┐рдВрд░реНрдЪреБрдХ рджреЛрдЬреЗ рдиреЗ рдХреА рд░реНреАред рдп рдПрдХ рд╢рд╛рд┐рдВрдд рд╕реНрд░реНрд╛рди реИ рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╣рднрдХреНрд╖реБрдУрд┐рдВ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдПрдХ рдорда реИ рдФрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реБрд┐рдВрджрд┐ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рднреА рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИред CLASSICAL LITERATURE 11
  • 12. KIRATESHWAR MAHADEV MANDIR рд╣рдХрд┐рд╛рддреЗрд╢реНрд╡рд┐ рдо рд╛рджреЗрд╡ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╣рд╕рджреНрдз рд╕реНрдорд╛рд┐рдХ реИ рдЬреЛ рд┐рд┐рдВрд╣рд░реНрдд рдирджреА рдХ реЗ рдмрд╛рдПрд┐рдВ рд╣рдХрдирд╛рд┐реЗ рдкрд┐ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реИред рдРрд╕рд╛ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдкрдпрд╛рд┐рдХ рдп рд╛рд┐рдВ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ рдЖрддреЗ реИрдВ рд╣рдХ рдЕрд░реНрд┐ рдХреЛрдИ рдкреВрд┐реЗ рд╣рджрд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрд╛рдирд╛ рдХрд┐рддрд╛ реИ рддреЛ рдп рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рд╕рднреА рдордиреЛрдХрд╛рдордирд╛рдПрд┐рдВ рдкреВрд┐реА рдХрд┐рддрд╛ реИред рд╣рдХрд┐рд╛рддреЗрд╢реНрд╡рд┐ рдо рд╛рджреЗрд╡ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд┐рд╛рдиреЗ рдФрд┐ рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ реИ рдФрд┐ рдо рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рднреВрд╣рдордХрд╛ рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ рдЗрд╕ рдорд┐рдВрд╣рджрд┐ рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрджрднрд╛ рдо рд╛рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рднреА рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред CLASSICAL LITERATURE 12
  • 14. INTRODUCTION - ANIMALS рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдШрдиреЗ рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓, рдк рд╛рд╣рдбрдпрд╛рд╛рдБ рдФрд┐ рдк рд╛рд╣рдбрдпрд╛рд╛рдБ MUSK DEERS рдФрд┐ RED PANDAS рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐ BLUE SHEEP, HIMALAYAN BLACK BEARS рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╢рд╖реНрдЯ SNOW LEOPARDS рддрдХ рдХреА рд╣рд╡рд╢рд╛рд▓ рд╣рд╡рд╣рд╡рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╢реБ рдкреНрд░рдЬрд╛рд╣рддрдпреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдШрд┐ реИрдВред рдЕрд╣рддрдХреНрд░рдорд┐ рдФрд┐ рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ рдкрд░рд┐рд╡рддрд╛рди рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рдХрдИ рд▓реЛрд░реН рд▓реБрдкреНрддрдкреНрд░рд╛рдп рдФрд┐ рдЦрддрд┐реЗ рдореЗрдВ реИрдВред 14
  • 15. MUSK DEERS рдХрд╕реНрддреВрд┐реА рдореГрд░реН рднреВрд┐реЗ-рднреВрд┐реЗ рд┐рд┐рдВрд░реН рдХрд╛ реЛрддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рд▓рд┐рдВрдмреЗ, рдореЛрд┐реЗ, рднрд┐рдВрд░реНреБрд┐ рдмрд╛рд▓ реЛрддреЗ реИрдВ, рдФрд┐ рдХ рд┐рдВ рд┐реЗ рдкрд┐ 50-60 рд╕реЗрдореА (20-24 рдЗрд┐рдВрдЪ) рд▓рд┐рдВрдмрд╛ реЛрддрд╛ реИ, рджреБрдо рдкрд┐ рд░реНреЛрдбрд╛ рдК рд┐рдВ рдЪрд╛ реЛрддрд╛ реИред рдирд┐ рдХ реЗ рдКрдкрд┐реА рдКрдкрд┐реА рдХ реИ рдирд╛рдЗрди рджрд╛рд┐рдВрдд реЛрддреЗ реИрдВ рдЬреЛ рджрд╛рд┐рдВрддреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореБрд┐рдВ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рдУрд┐ рд╣рдирдХрд▓рддреЗ реИрдВ рдФрд┐ рдЙрд╕рдХ реЗ рдкреЗрд┐ рдкрд┐ рдХрд╕реНрддреВрд┐реА рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд┐рдВрд░реН, рдХрд╕реНрддреВрд┐реА рдлрд▓реА реЛрддреА реИред
  • 16. RED PANDA рд▓рд╛рд▓ рдкрд╛рд┐рдВрдбрд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХ реЗ рдЕрдиреВрдареЗ рд╕реБрдЦрд╛ рдХреЛрд┐ рд┐рд┐рдВрд░реН рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдк рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ реИ, рдЬреЛ рджреЗрд╡рджрд╛рд┐ рдХ реЗ рдкреЗрдбреЛрд┐рдВ рдХреА рдЫрддрд┐реА рдХ реЗ рднреАрддрд┐ рдЫрд▓рд╛рд╡рд┐рд┐ рдХреА рддрд┐ рдХрд╛рдо рдХрд┐рддрд╛ реИ, рдЬ рд╛рд┐рдВ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрд┐рдВ рд▓рд╛рд▓-рднреВрд┐реЗ рдХрд╛рдИ рдФрд┐ рд╕рдл реЗ рдж рд▓рд╛рдЗрдХ реЗ рди рдХ реЗ рд░реНреБрдЪреНреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рдврдХреА реЛрддреА реИрдВред рдЙрдирдХ реЗ рдмрдбреЗ, рд░реНреЛрд▓ рд╣рд╕рд┐ рдФрд┐ рдЫреЛрд┐реЗ рд░реНреВрд░реНрди рдФрд┐ рдмрдбреЗ, рдиреБрдХреАрд▓реЗ рдХрд╛рди реЛрддреЗ реИрдВред CLASSICAL LITERATURE 16
  • 17. SNOW LEOPARDS рд╣ рдо рддреЗрдВрджреБрдП рдХреЛ рдордзреНрдпрдо рдЖрдХрд╛рд┐ рдХреА рд╣рдмрдЧреНрд╡рд┐рдпрд╛рд╛рдБ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬреЛ рдХ рд┐рдВ рд┐реЗ рдкрд┐ рд▓рд░реНрднрд░реН 24 рдЗрд┐рдВрдЪ рд▓рд┐рдВрдмреА реЛрддреА реИрдВ рдФрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рдЬрди рд▓рд░реНрднрд░реН 30-55 рд╣рдХрд▓реЛрдЧреНрд░рд╛рдо реЛрддрд╛ реИред рдЙрдирдХ реЗ рдЙрддреНрдХ реГ рд╖реНрдЯ, рд╕реНрдореЛрдХреА-рдЧреНрд░реЗ рдлрд┐ рдХреЛ рд░реН рд┐реЗ рднреВрд┐реЗ рд╕реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рд┐реЛрд╕реЗрд┐реНрд╕ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдкреИрд┐рдирд╛ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдврд▓рд╛рдиреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдЧреНрд╡рдЦрд▓рд╛рдл рд╣рдЫрдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд┐рддрд╛ реИ CLASSICAL LITERATURE 17
  • 18. INTRODUCTION - AGRICULTURE рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд░реНрд╛рд┐рдВрд╡реЛрд┐рдВ рдХреА рднреВрд╣рдо реИ. рдХ реГ рд╣рд╖ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдХ реГ рд╣рд╖ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдПрдХ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ реИред рдХ реБ рд▓ рд╣рдорд▓рд╛рдХрд┐, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд┐рдВрдкрд╣рд┐ рдХ реГ рд╣рд╖ рдФрд┐ рд╡рдиреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд реЛрддреА реИред рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдХ реГ рд╖рдХ рди реАрд┐рдВ рд░реНреЗред рд╡реЗ рдмрд╣реБрдд реА рдЖрд╣рджрдо рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддреЗ рд░реНреЗред рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓реА рдЬрдбреЗрдВ, рдлрд▓ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдирд╛, рд╣рд╢рдХрд╛рд┐ рдХрд┐рдирд╛ рдФрд┐ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрдирд╛ рдЙрдирдХреА рдЖрдЬреАрд╣рд╡рдХрд╛ рдХ реЗ рд╕рд╛рд┐рди рд░реНреЗред рдЬрдм рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд▓реЛрд░реН рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЪрд▓реЗ рд░реНрдП рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдЕрд┐рд╛ рджреЗ рд╛рддреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдФрд┐ рд░реНрд╣рдд реАрди рдЦреЗрддреА рд╢реБрд░реВ рдХреАред 18
  • 19. тАвPOTATO & CARDAMOM CLASSICAL LITERATURE 19 рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рдмрдбреА рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╛ рдХреНрд╖реЗрд┐рдлрд▓ рдФрд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ реЛрддрд╛ реИред рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА рдФрд┐ рдЖрд▓реВ рджреЛ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдирдХрджреА рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВ тАвFRUITS рдмрд╛рд░реНрд╡рд╛рдиреА рдХ реЗ рдЕрд┐рдВрддрд░реНрд╛рдд рдмрдбреА рдорд╛рд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрддрд┐реЗ рдФрд┐ рд╕реЗрдм рдХреА рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдпрд╛рд┐рдВ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИрдВред рдЕрдирд╛рдирд╛рд╕ рдФрд┐ рдХ реЗ рд▓реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрдиреНрдп рдирдХрджреА рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВ тАвTEA рд┐рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХреА рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рднреА рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕реЗ рдЙрд╕рдХ реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд┐ рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдкрд╛рд┐рдЦреА рд▓реЛрд░реН рдмрд╣реБрдд рдо рддреНрд╡ рджреЗрддреЗ реИрдВред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдкрд╣рд┐рдореА рднрд╛рд░реН рдореЗрдВ рдХ реЗ рдЧреНрд╡реНрд╝реЛрдВрд┐рдВрд░реН рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд┐рдХрд╛рд┐реА рдЪрд╛рдп рдмрд╛рд░реНрд╛рди рд╣рд╡рдХрд╣рд╕рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд┐ рд╛ реИред рд┐реЗрдореА рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд┐ рдЪрд╛рдп рдмрд╛рд░реНрд╛рди реИред рдпреЗ рджреЛрдиреЛрд┐рдВ рд╕рд┐рдВрдкрд╣рд┐рдпрд╛рд┐рдВ 400 рдПрдХрдб рдХ реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рдл реИ рд▓реА рд╣реБрдИ реИрдВ
  • 20. тАвMAIZE CLASSICAL LITERATURE 20 рдЙрдЪреНрдЪ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рдЕрдЪреНреА рдорд╛рд┐рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╖рд╛рд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рдорд┐рд╛ рд░реНрд╣рдорд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдмреЛрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рд╣рд╕рддрд┐рдВрдмрд┐-рдЕрдХреНрдЯреВ рдмрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рд┐рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред тАвPADDY рд┐рд╛рди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдлрд╕рд▓ реИред рд┐рд╛рди рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдирджреА рдШрд╛рд┐реА рдХреА рдлрд╕рд▓ реИред рдирджреА рддрд▓ рдХ реЗ рд╣рдХрдирд╛рд┐реЗ рд╣рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдХреА рд╕ рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдлрд╕рд▓ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИред рдирд╣рджрдпреЛрд┐рдВ рд╕реЗ рд╣рдирдХрд╛рд▓реА рд░реНрдИ рдЫреЛрд┐реА-рдЫреЛрд┐реА рди рд┐реЗрдВ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рднреВрд╣рдо рдХреЛ рд╣рд╕рд┐рдВрд╣рдЪрдд рдХрд┐рддреА реИрдВред рдК рд┐рдВ рдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЬ рд╛рд┐рдВ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рд╡рд╖рд╛рд╛ рдХреА рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрд╣рдд рд┐рд╛рди рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЕрдиреБрдорд╣рдд рджреЗрддреА реИ, рд╡ рд╛рд┐рдВ рдлрд╕рд▓ рд╕реАрдвреАрджрд╛рд┐ рдЦреЗрддреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЙрд░реНрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА реИред тАвWHEAT AND BARLEY рд░реНреЗрд╣рд╛рдБ рдФрд┐ рдЬреМ рд╢реАрддрдХрд╛рд▓реАрди рдлрд╕рд▓реЗрдВ реИрдВред рд░реНреЗрд╣рд┐рдВ рджрд╣рдХреНрд╖рд┐реА рдФрд┐ рдордзреНрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдЙрд░реНрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬ рд╛рд┐рдВ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рддрд╛рдкрдорд╛рди рдФрд┐ рдмрдврддреА рдЕрд╡рд╣рд┐ рдЗрд╕ рдлрд╕рд▓ рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЕрдиреБрдорд╣рдд рджреЗрддреА реИред рдХрдо рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдЕрд╡рд╣рд┐ рдФрд┐ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рдЕрдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рдирдореА рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдЬреМ рдФрд┐ рд╣ рд┐рди рдХреА рдЦреЗрддреА рдХреА рдЬрд╛рддреА реИ
  • 22. DRINKS тАж MOST POPULAR DRINKS 1.Tongba тАв рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ? тАв рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рдЬрд┐рд╛ рдЖрд┐рд╛рд░рд┐рдд рдорд╛рджрдХ рдкреЗрдп реИ рдЬреЛ рдиреЗрдкрд╛рд▓, рднреВрд┐рд╛рди рдХ реЗ рдкреВрд╡реА рдк рд╛рдбреА рдХреНрд╖реЗрд┐ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рджрд╛рд╣рдЬрд╛рд╣рд▓рд┐рдВрд░реН рдХ реЗ рдкрдбреЛрд╕реА рднрд╛рд┐рддреАрдп рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдп рд╣рд▓рдореНрдмреБ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкреЗрдп реИред рд┐реЛрд┐рдВрд░реНрдмрд╛ рд╣рд▓рдореНрдмрд╕ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рддрдХ рдФрд┐ рд┐рд╛рд╣рдорд╛рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ реИ; рдЗрд╕реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдирд╛ рдЕрд╣рддрд╣рд░реН рдХ реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ реИ, рдФрд┐ рдп рдкреЗрдп рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡рд╕рд┐реЛрд┐рдВ рдФрд┐ рддреНрдпреЛ рд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рддрддреНрд╡ рднреА реИред
  • 23. DRINKS SAINO RED WINE тАв 2. рд╕реИрдиреЛ рд┐реЗрдб рд╡рд╛рдЗрди тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд░реНреМрд┐рд╡, рд╕реИрдиреЛ рд┐реЗрдб рд╡рд╛рдЗрди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдореАрдареЗ рдФрд┐ рдЙрд┐рдо рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдкреВрд┐реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдХрдорд╛рдпрд╛ реИред рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реЗ рдЕрд┐рдВрд░реНреВрд┐реЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд░реНреВрджреЗ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЕрд┐рдВрд░реНреВрд┐ рдХреА рдЦрд╛рд▓ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╣рдХрдЧреНрд╡рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
  • 24. DRINKS HIT BEER тАв рд╣ рд┐ рдмреАрдпрд┐ тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╣ рд┐ рд╣рдмрдпрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рд╣рд▓рдХ рдХреМрди реИ? тАв рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдЕрд╣рднрдиреЗрддрд╛ рддреНрд╕реЗрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рд╣рдл рд┐рдВ рд┐рд╕реЛ рдЙрдл рд╛ рдбреИрдиреА рдбреЗрдиреНрдЬреЛрд┐рдВрд░реНрдкрд╛ рд┐рд╛рд┐рд╛ рд╕реНрд░реНрд╛рд╣рдкрддред рдпреБрдХрд╕реЛрдо рдмреНреБрдЕрд┐реАрдЬ рд╣рд▓рд╣рдорд┐реЗрдб рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ 1987 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рд░реНреАред
  • 25. FOODSтАж MOST POPULAR FOODS тАв 1. Thukpa тАв рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ? тАв рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдкреВрд┐реЗ рд╢ рд┐ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз реИ рдФрд┐ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдореЛрдирдкрд╛ рд╕рдореБрджрд╛рдп рд┐рд╛рд┐рд╛ рдЗрд╕реЗ рдкрд╕рд┐рдВрдж рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЙрдирдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрддрд╛рд┐рдВрд░реН рд░реНреБрдХрдкрд╛ рдирд╛рдордХ рдХ реБ рдЫ реИ, рдЬреЛ рдорд╛рд┐рдВрд╕ рдпрд╛ рддрд▓реА рд╣реБрдИ рдордЫрд▓реА рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рдЕрдирд╛рдЬ рдиреВрдбрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрд░реН рдХрд┐рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рд╣рдордЪрд╛, рд▓ рд╕реБрди рдФрд┐ рд┐рд╣рдирдпрд╛ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН-рд╕рд╛рд░реН рдореМрд╕рдореА рд╕рд╛рд░реН рдФрд┐ рдЬрдбреА-рдмреВрд╣рд┐рдпреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд┐ рд╣рдЫрдбрдХрд╛рд╡ реЛрддрд╛ реИред
  • 26. FOODS тАв 2.Momos тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЛрдореЛрд╝реЛрдВ рдХреНрдпрд╛ реИ? тАв рдореЛрдореЛрдЬ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд┐ рдШрд┐ рдФрд┐ рд┐рд╕реЛрдИ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╣рдирд╡рд╛рдпрд╛ рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ реИрдВред рд╡реЗ рднрд┐рд╛рд╡рди рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЙрдмрд▓реЗ рд╣реБрдП рдкрдХреМрдбреЗ реИрдВред рднрд┐рд╛рдИ рд░реНреЛрднреА, рдорд╢рд░реВрдо рдпрд╛ рдорд╛рд┐рдВрд╕ реЛ рд╕рдХрддреА реИред рд╡реЗ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХ реЗ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА реИрдВ, рд▓реЗрд╣рдХрди рдп рд╛рд┐рдВ рддрдХ рд╣рдХ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рд╣рдордпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди рдХреА рдХрдореА реИред
  • 27. FOODS тАв 3. Phagshapa тАв рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ реИ? тАв рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛ рд╕реВрдЕрд┐ рдХреА рдЪрдмреА рдХреА рдПрдХ рдкрдЯреНрдЯреА реИ рд╣рдЬрд╕реЗ рд╕реВрдЦреА рд╣рдордЪрд╛ рдФрд┐ рдореВрд▓реА рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдкрдХрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдорд╕рд╛рд▓реЗрджрд╛рд┐ рдФрд┐ рдЪрд┐рдкрд┐рд╛ рдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди рдкреНрд░реЛрд┐реАрди рд╕реЗ рднрд┐рдкреВрд┐ реИ рдФрд┐ рд╣рдмрдирд╛ рддреЗрд▓ рдХ реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рдХрд╛ рд░реНреЛрд▓реНрдбрди рдб рд░реИрд░реНрди реЛрд┐рд▓ рдкреВрд┐реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд╣рд┐рдХ рдФрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рджрд╖реНрдЯ рдлрд╛рд░реНрд╢рд╛рдкрд╛ рдкрд┐реЛрд╕рддрд╛ реИред
  • 28. FAMOUS CHEF IN SIKKIM тАв рдлреЛрдкреЗрди рдУрдмреЗрдж рд╕рд╛рд┐рдВрд░реНреЗ рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд╢реЗрдл рдФрд┐ рдЙрджреНрдпрдореА рдПрдо рдПрд┐рдВ рдб рдПрдо (рдореАрд┐ рдПрд┐рдВ рдб рдореЛрдЪрд╛) рдирд╛рдордХ рдХ реИ рдл реЗ рдХ реЗ рд╢реЗрдл реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рд┐рдпрд┐ рдФрд┐ рдХ реИ рдл реЗ рдХ реЗ рд╕рдлрд┐ рдХ реЗ рдмрд╛рд┐реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХреАред
  • 31. CLASSICAL LITERATURE 31 рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдЪреАрди-рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд┐ рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд реИ, рдФрд┐ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЗрд╕реЗ рдкреБрд┐рд╛рдиреЗ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣рддрдмреНрдмрддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНреАрдХ реГ рдд рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред рдЕрд╣рд┐рдХрд╛рд┐рдВрд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХ реЗ рдЕрдЧреНрд╡рд╕реНрддрддреНрд╡ рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдПрдХ рдореМрдЧреНрд╡рдЦрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд░реНреА, рдФрд┐ 1975 рддрдХ рдЬрдм рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рд░реНрдпрд╛ рддрдм рддрдХ рдХреЛрдИ рд╣рд▓рдЧреНрд╡рдЦрдд рднрд╛рд╖рд╛ рд╣рд╡рдХрд╣рд╕рдд рди реАрд┐рдВ рд╣реБрдИ рд░реНреАред
  • 32. CLASSICAL LITERATURE 32 рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╕рдореНрднреЛрд┐рд╛ рд╣рд▓рд╣рдк рдФрд┐ рдЭрд╛рд┐рдВрд░реН рдпреЗрд╢реЗ рдбреЗ рд╣рд▓рд╣рдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрд░реН рдХрд┐рдХ реЗ рд╣рд▓рдЦреА рдЬрд╛рддреА реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╕реЗ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рд╣рдорд▓реА реИред рд╛рд▓рд╛рд╛рдБрд╣рдХ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдзреНрд╡рд╣рдирд╣рд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд┐ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╖ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рднрдиреНрди реИрдВред рдПрд╕рдЖрдИрдПрд▓ рдЗрд┐рдВрд┐рд┐рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА рдХреЛ "рдмреЛрд╣рд┐ рд╢реИрд▓реА" рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╣рд┐рд╛рдд рдХрд┐рддрд╛ реИред рдПрд╕рдЖрдИрдПрд▓ рдХ реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд┐, 2001 рдореЗрдВ 68% рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рднреВрд╣рд┐рдпрд╛ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╣рд▓рд╣рдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐ рд░реНреЗред
  • 33. CLASSICAL LITERATURE 33 рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдХ реБ рд▓ рдЖрда рд╕реНрд╡рд┐ рдФрд┐ 43 рд╡реНрдпрд┐рдВрдЬрди реИрдВред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреА рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛ рдФрд┐ рд╣рдкрдЪ рдХ реЗ рдЖрд┐рд╛рд┐ рдкрд┐ рдЙрдЪреНрдЪ рдпрд╛ рд╣рдирдореНрди рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╣рд╡рднрд╛рд╣рдЬрдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд╢рдмреНрджреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐ рдХреА рднрд╣рд╡рд╖реНрдпрд╡рд╛рд┐реА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд┐ рд╕рдордп рдЙрдирдХ реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрд╡рд┐ рдХ реЗ рдЖрд┐рд╛рд┐ рдкрд┐ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА реИ рд▓реЗрд╣рдХрди рдирд╛рд╣рд╕рдХрд╛ рдФрд┐ рддрд┐рд▓ рдкрджрд╛рд░реНрд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╢рдд реИрдВред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдХ реБ рдЫ рд┐рд╣рдЬрд╕реНрдЯрд┐реЛрд┐рдВ рдХреА рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╢рддрддрд╛ рдФрд┐ рдореЛрдбрд▓ рдФрд┐ рд╕рд╛рд┐рдВрд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╛рд╝реЛрдВ рдХ реЗ рдмреАрдЪ рдЕрд┐рдВрддрд┐ рдХреА рдХрдореА рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рдХреЛ рдПрдХ рд┐реЛрдиреНрдб рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╛рд▓рд╛рд┐рдВрд╣рдХ рд┐реЛрди рд╕реНрд╡рдпрд┐рдВ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрд┐рдВ рдХреА рддрд┐ рдмрд╣реБрдд рдЕрд╣рд┐рдХ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рддреНрдордХ рднрд╛рд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рди реАрд┐рдВ рдХрд┐рддрд╛ реИ, рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рд┐реЛрдиреНрдб рднреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
  • 34. CLASSICAL LITERATURE 34 рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд┐ рд╣рд╡рд╣рд╡рд┐ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ реИ рдЬреЛ рдХрдИ рд╢рддрд╛рдЧреНрд╡рдмреНрджрдпреЛрд┐рдВ рддрдХ рдл реИ рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ реИред рдп рд╛рд┐рдВ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдХ реЗ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╕реНрддреГрдд рд╣рд╡рд╡рд┐рд┐ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ: рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рднрд┐рд╡рд╛рд╕реА: рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрд╣рднрдХ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдХ реБ рдЫ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ реИ, рд▓реЗрд╣рдХрди рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рд╕рд╣ рдд рд╣рд╡рд╣рднрдиреНрди рдЖрд╣рджрд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореВ реЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╣рдирд╡рд╛рд╕ рд░реНрд╛ред рдпреЗ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЛрд░реН рдЬреАрд╡рд╡рд╛рджреА рдФрд┐ рд╢рдордирд╡рд╛рджреА рд┐рдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рддреЗ рд░реНреЗ рдФрд┐ рдЙрдирдХреА рдПрдХ рдЕрдиреВрдареА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд рд░реНреАред рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рдзрдордо: рд╕рд╛рддрд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХ реЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдЖрд░реНрдорди рд╣реБрдЖред рд░реНреБрд░реБ рд░рд┐рдирдкреЛрдЫреЗ , рд╣рдЬрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрджреНрдорд╕рд┐рдВрднрд╡ рдХ реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рдиреЗ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рднреВрд╣рдордХрд╛ рд╣рдирднрд╛рдИред рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рдкреЗрдорд╛рдпрд╛рд┐рдВрдЧреНрддреНрддреНрд╕реЗ рдорда рдФрд┐ рд░реБрдорд┐реЗрдХ рдорда рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ рд░реНрд╛ред рд┐рд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢: рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд┐рд╛рдЬрд╡рд┐рдВрд╢ рдХ реЗ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ (рд┐рд╛рдЬрд╛рдУрд┐рдВ) рдХ реЗ рдЙрд┐рд┐рд╛рд╣рд┐рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рд░реНрд╛ред рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд┐рд╛рдЬрд╡рд┐рдВрд╢ рдиреЗ 17рд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ 1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣рд╡рд▓рдп рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрд┐ рд╢рд╛рд╕рди рд╣рдХрдпрд╛ред рд┐рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкрдбреЛрд╕реА рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдФрд┐ рднреВрд┐рд╛рдиреА рдХреНрд╖реЗрд┐реЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЕрд▓рд░реНрд╛рд╡ рдФрд┐ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рджреЛрдиреЛрд┐рдВ рдХреА рдЕрд╡рд╣рд┐ рд░реНреАред
  • 35. CLASSICAL LITERATURE 35 рд┐реВрднрд┐рдпрд╛-рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐ рдЙрд╕рдХ реЗ рдкрдбрд╝реЛрднрд╕рдпрд╝реЛрдВ, рднрд╡рд╢реЗрд╖рдХрд░ рднрд┐рдмреНрдмрд┐ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдкреНрд░рд┐рд╛рднрд╡рд┐ рдереАред рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА рдмреМрджреНрдз рдзрдордо, рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡ рдкрдбрд╛, рднрдЬрд╕рдХ реЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрдИ рдордард╝реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреВрдкрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрд┐рдорд╛рдордг рд╣реБрдЖред рднрд┐рднрд┐рд╢ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡: 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд┐реЗ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХ реЗ рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд░рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╕реНрдерд╛рднрдкрд┐ рднрдХрдпреЗред 1861 рдХреА рдПрдВ рдЧреНрд▓рд╝реЛ-рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рд╕рдВрднрдз рд┐реЗ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╝реЛ рдПрдХ рд╕рдВрдкреНрд░рд┐реБ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрд┐рд╛ рджреА, рдФрд░ рдЗрд╕рд┐реЗ рднрд┐рднрд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХ реЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЕрдкрд┐реА рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрддрд┐рд╛ рдмрд┐рд╛рдП рд░рдЦреАред рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг: 1947 рдореЗрдВ рд┐рд╛рд░рд┐ рдХрд╝реЛ рд╕реНрд╡рд┐рдВрддреНрд░рд┐рд╛ рднрдорд▓рд┐реЗ рдХ реЗ рдмрд╛рдж, рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХреА рд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐рдХ рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐ рдмрд╣рд╕ рдХрд╛ рднрд╡рд╖рдп рдмрд┐реА рд░рд╣реАред 1975 рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЬрд┐рдорд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХ реЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╛ рд┐рд╛рд░рд┐ рдореЗрдВ рднрд╡рд▓рдп рд╣рд╝реЛ рдЧрдпрд╛, рднрдЬрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд┐рд╛рд░рд┐реАрдп рд╕рдВрдШ рдХрд╛ 22рд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ред рд╕реНрд╡рд┐рдВрддреНрд░рд┐рд╛ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо: рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХ реЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ, рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рд┐реЗ рдмреБрднрд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рдВрдЪреЗ, рднрд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рджреЗрдЦрд┐рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдо рднрд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрд┐реБрд┐рд╡ рднрдХрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдкрд┐реА рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рднрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рд┐рд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐ рдХ реЗ рдХрд╛рд░рдг рдПрдХ рд▓рд╝реЛрдХрднрдкреНрд░рдп рдкрдпрдорд┐рд┐ рд╕реНрдерд▓ рд┐реА рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдордорд╛рд┐ рдЬрд┐рд╕рд╛рдВрдХреНрдХрд┐рдХреА рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдПрдХ рднрд╡рднрд╡рдз рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИ рднрдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛, рд┐реВрднрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд┐реЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рдореБрджрд╛рдпрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрдорд╢реНрд░рдг рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ, рднрд┐рдмреНрдмрд┐реА рдмреМрджреНрдз рдзрдордо рдФрд░ рдЖрдзреБрднрд┐рдХ рд┐рд╛рд░рд┐реАрдп рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡рд╝реЛрдВ рдХрд╛ рднрдорд╢реНрд░рдг рд╣реИред
  • 36. CLASSICAL LITERATURE 36 рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рднрд┐рдХ рд╕реМрдВрджрдпрдо: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдЕрдкрд┐реЗ рд▓реБрд┐рд╛рд╡рд┐реЗ рдкрд░рд░рджреГрд╢реНрд╝реЛрдВ рдХ реЗ рднрд▓рдП рдЬрд╛рд┐рд╛ рдЬрд╛рд┐рд╛ рд╣реИ, рднрдЬрд┐рдореЗрдВ рднрд╣рдорд╛рд▓рдп рдкрд╡рдорд┐, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд┐ рдЭреАрд▓реЗрдВ рдФрд░ рдШрд┐реЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╢рд╛рднрдорд▓ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рднрд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рд┐рд╛ рд┐реЗ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рд▓рд╝реЛрдХрднрдкреНрд░рдп рдкрд╛рд░рд░рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐рдХ рдкрдпрдорд┐рд┐ рд╕реНрдерд▓ рдмрд┐рд╛ рднрджрдпрд╛ рд╣реИред рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╛рд╛рдБ: рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдХрд╝реЛ рдкрд╛рд░рд░рдХреНрдХрд╕реНрдерднрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрднрдзрд┐ рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд┐рд╛ рдХрд░рд┐рд╛ рдкрдбрд┐рд╛ рд╣реИ, рдХреНрд╝реЛрдВрднрдХ рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд┐реВрд╕реНрдЦрд▓рд┐ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрдпрд╛рдорд╡рд░рдгреАрдп рдореБрджреНрд╝реЛрдВ рдХ реЗ рдкреНрд░рднрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрд┐рд╢реАрд▓ рд╣реИред рдЖрдзреБрднрд┐рдХрд┐рд╛ рдХрд╝реЛ рдЕрдкрд┐рд╛рд┐реЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрд┐реА рдЕрд┐реВрдареА рд╕рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐ рдХрд╝реЛ рд╕рдВрд░рднрдХреНрд╖рд┐ рдХрд░рд┐рд╛ рдПрдХ рдФрд░ рд╕рд┐рд┐ рдЪреБрд┐реМрд┐реА рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрд┐ рднрд╕рдХреНрдХрд┐рдо рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐ рд╣реИ, рдЬрд╝реЛ рдмреМрджреНрдз рдзрдордо, рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдкреНрд░рд┐рд╛рд╡рд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рд▓реЗрд┐реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрднрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рднрд╡рдзрд┐рд╛ рд╢рд╝реЛрдзрдХрд┐рд╛рдордУрдВ рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд▓рд╝реЛрдЧрд╝реЛрдВ рдХ реЗ рднрд▓рдП рд╕рдорд╛рд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реБрднрдЪрдХрд░ рдмрд┐реА рд╣реБрдИ рд╣реИред
  • 37. CLASSICAL LITERATURE 37 1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХреАрдХрд┐рд┐ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рддрд╛рди рдФрд┐ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рд╣реБрдЖ реИред рдп рд╛рд┐рдВ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╣рд╡рд╕реНрддреГрдд рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИ: 1. **рд┐рд╛рд░рд┐ рдХ реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХрд░рдг**: - рдЬрдирдордд рд╕рд┐рдВрдЧреНрд░ рдХ реЗ рдмрд╛рдж 16 рдордИ 1975 рдХреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ 22рд╡рд╛рд┐рдВ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ (рд┐рд╛рдЬрд╛) рд╢рд╛рд╕рди рдХ реЗ рдЕрд┐рдВрдд рдХреЛ рд╣рдЪрд╣рд┐рдд рд╣рдХрдпрд╛ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рднрд╛рд┐рдд рдХ реЗ рд▓реЛрдХрддрд╛рд┐рдВрд╣рд┐рдХ рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ реЗ рдд рдд рд▓рд╛рдпрд╛ред 2. **рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╕рджреАрдп рд╢рд╛рд╕рди рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА реИ рдФрд┐ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдореБрдЧреНрд╡рдЦрдпрд╛ рдореБрдЦреНрдпрдорд┐рдВрд┐реА реЛрддрд╛ реИред - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд╣рд╡рд┐рд╛рди рд╕рднрд╛ рдПрдХ рд╕рджрдиреАрдп рд╣рдирдХрд╛рдп реИ, рдФрд┐ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдПрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЛ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ (рднрд╛рд┐рдд рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕рдж рдХрд╛ рд╣рдирдЪрд▓рд╛ рд╕рджрди) рдореЗрдВ рднреЗрдЬрддрд╛ реИред 3. **рдЖрднрдердордХ рднрд╡рдХрд╛рд╕**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдореЗрдВ рдЙрд┐реЗрдЦрдиреАрдп рд╡реГрдЧреНрд╡рджреНрдз рджреЗрдЦреА рд░реНрдИ реИ, рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдпрд╛рд┐рди, рдХ реГ рд╣рд╖ рдФрд┐ рдЬрд▓рд╣рд╡рджреН рдпреБрдд рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд┐рд╛рд┐рд╛ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рд╣рд▓рдд реИред - рд┐рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рдХрдиреЗрдЧреНрд╡рдХреНрдЯрд╣рд╡рд┐реА рдореЗрдВ рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рдбрдХреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рдкреБрд▓реЛрд┐рдВ рд╕рд╣ рдд рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдореЗрдВ рд╣рдирд╡реЗрд╢ рд╣рдХрдпрд╛ реИред - рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдиреЗ рдЬреИрд╣рд╡рдХ рдЦреЗрддреА рдкрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХ реЗрдВ рд╣рджреНрд░рдд рд╣рдХрдпрд╛ реИ, рд╣рдЬрд╕рд╕реЗ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рдк рд▓рд╛ рдкреВрд┐рд╛ рдЬреИрд╣рд╡рдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрди рд░реНрдпрд╛ реИред
  • 38. CLASSICAL LITERATURE 38 4. **рднрд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд┐рддрд╛ рджрд┐ рдмрдврд╛рдиреЗ рдФрд┐ рд░реНреБрд┐рд╡рд┐рд╛рдкреВрд┐рд╛ рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрд┐рдВрдЪ рдкрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХ реЗрдВ рд╣рджреНрд░рдд рдХрд┐рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд┐рд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ реИред - рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рдЪрд╣рдХрддреНрд╕рд╛ рд╕реБрд╣рд╡рд┐рд╛рдУрд┐рдВ рдФрд┐ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрд┐рдВ рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрд┐рдВ рдХрд╛ рднреА рд╣рд╡рд╕реНрддрд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред 5. **рдкрдпрдорд┐рд┐**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рдЕрд░реНрд╛рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдореЗрдВ рдкрдпрд╛рд┐рди рдХрд╛ рдмрдбрд╛ рдпреЛрд░реНрджрд╛рди реИред рдп рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╣ рдорд╛рд▓рдп рдХ реЗ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ, рд┐реЗ-рднрд┐реЗ рдЬрд┐рдВрд░реНрд▓реЛрд┐рдВ рдФрд┐ рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рдд рдЭреАрд▓реЛрд┐рдВ рд╕рд╣ рдд рдЕрдкрдиреА рдЖрд┐рдпрд╛рдЬрдирдХ рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рд╣рддрдХ рд╕реБрд┐рдВрджрд┐рддрд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред - рдкрдпрд╛рд┐рдХ рд┐рд░реИрд╣рдХ рд┐рдВ рд░реН, рдкрд╡рд╛рддрд╛рд┐реЛ рд┐ рдФрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдореГрджреНрдз рдмреМрджреНрдз рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд рдФрд┐ рдордареЛрд┐рдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рд░реНрд╛рдиреЗ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЖрддреЗ реИрдВред 6. **рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХ реГ рднрд┐рдХ рднрд╡рд░рд╛рд╕рд┐**: - рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдмреМрджреНрдз рд┐рдорд╛ рд╕рд╣ рдд рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рддрдХ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдЕрднреА рднреА рдЬреАрд╡рд┐рдВрдд реИ рдФрд┐ рдп рд╛рд┐рдВ рдХ реЗ рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рднреВрд╣рдордХрд╛ рд╣рдирднрд╛рддреА реИред - рд▓реЛрд╕рд╛рд┐ (рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдирд╡ рд╡рд╖рд╛) рдФрд┐ рджрд╢рдИрд┐рдВ рдЬреИрд╕реЗ рддреНрдпреЛ рд╛рд┐ рдЙрддреНрд╕рд╛ рд╕реЗ рдордирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред 7. **рдмреБрднрд┐рдпрд╛рджреА рдврд╛рд╛рдБрдЪрд╛**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ реЗ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣рдирд╡реЗрд╢ рд╣рдХрдпрд╛ реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдХ рдкрд╛рдХрдпреЛрд┐рдВрд░реН рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐, рд╣рдЬрд╕рд╕реЗ рдХреНрд╖реЗрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдИ рдпрд╛рд┐рд╛ рдЕрд╣рд┐рдХ рд╕реБрд▓рдн реЛ рд░реНрдИ реИред - рд┐рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рджреВ рд┐рджрд┐рд╛рдЬ рдХ реЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдбрдХ рдиреЗрд┐рд╡рдХ рд╛ рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрд┐рд╛рд┐ рд╣рдХрдпрд╛ реИред
  • 39. CLASSICAL LITERATURE 39 8. **рдкрдпрд╛рдорд╡рд░рдг рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкрдпрд╛рд╛рд╡рд┐рд┐ рд╕рд┐рдВрд┐рдХреНрд╖рд┐ рдХ реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╣рддрдмрджреНрдзрддрд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЗрд╕рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рдЬреБрдХ рдкрд╛рд░рд┐рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрд╣рддрдХреА рддрд┐рдВрд┐ рдХреА рд╕реБрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдиреАрд╣рддрдпрд╛рд┐рдВ реИрдВред - рд┐рд╛рдЬреНрдп рднреВрд╕реНрдЦрд▓рди рд╕рд╣ рдд рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рд╣рддрдХ рдЖрдкрджрд╛рдУрд┐рдВ рдХ реЗ рдкреНрд░рд╣рдд рднреА рд╕рд┐рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ реИ, рдФрд┐ рдЙрдирдХ реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдиреЗ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП реИрдВред 9. **рдЪреБрд┐реМрднрд┐рдпрд╛рд╛рдБ**: - рдкреНрд░рд░реНрд╣рдд рдХ реЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреЛ рд╣рд╡рд╢реЗрд╖рдХрд┐ рдпреБрд╡рд╛рдУрд┐рдВ рдХ реЗ рдмреАрдЪ рдмреЗрд┐реЛрдЬрд░реНрд╛рд┐реА рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд╣рд┐рдд рдЪреБрдиреМрд╣рддрдпреЛрд┐рдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд┐рдирд╛ рдкрдб рд┐ рд╛ реИред - рдЖрд┐реБрд╣рдирдХрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рдЕрдиреВрдареА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд рдФрд┐ рдкрд┐рд┐рдВрдкрд┐рд╛рдУрд┐рдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд┐рдЦрдирд╛ рдПрдХ рд╕рддрдд рдЪреБрдиреМрддреА реИред 10. **рд┐реВрд░рд╛рдЬрд┐реАрднрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡**: - рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдЪреАрди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреНрд╡рд╕реНрд░реНрдд реЛрдирд╛ рдФрд┐ рд╣рддрдмреНрдмрдд рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рд╣рдирдХрд┐рддрд╛ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд-рдЪреАрди рд╕рд┐рдВрдмрд┐рдВрд┐реЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд╕рд┐рдВрджрднрд╛ рдореЗрдВ рд┐рд┐рдиреАрд╣рддрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдмрдирд╛рддреА реИред рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдиреЗ рдЖрд╣рд░реНрд╛рдХ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕, рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд┐ рдмреБрд╣рдирдпрд╛рджреА рдврд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдХ реЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдо рддреНрд╡рдкреВрд┐рд╛ рдкреНрд░рд░реНрд╣рдд рдХреА реИред рдЗрд╕рдиреЗ рднрд╛рд┐рдд рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдПрдХреАрдХрд┐рд┐ рдХ реЗ рд▓рд╛рднреЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рддрдХ рдк рдЪрд╛рди рдмрд┐рдХрд┐рд╛рд┐ рд┐рдЦреА реИред рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдкреНрд░рд╛рдХ реГ рд╣рддрдХ рд╕реБрд┐рдВрджрд┐рддрд╛ рдФрд┐ рд╕рд╛рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рддрдХ рд╣рд╡рд┐рд╛рд╕рдд рдХрд╛ рдЕрдиреВрдард╛ рд╣рдорд╢реНрд░рд┐ рдкрдпрд╛рд┐рдХреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рд╢реЛрд┐рдХрддрд╛рд╛рдУрд┐рдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдХрд╣рд╖рд╛рдд рдХрд┐рддрд╛ реИред
  • 40. 40 GADUL SINGH LAMA рд░реНрд╛рджреБрд▓ рд╣рд╕рд┐рдВ рд▓рд╛рдорд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 15 рдЬреВрди 1939 рдХреЛ рдкреВрд╡реЛрд┐рд┐ рднрд╛рд┐рддреАрдп рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рд░реНрд┐рдВрд░реНрд┐реЛрдХ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрджреНрд░рдорди рдШреАрд╣рд╕рд┐рдВрд░реН рдФрд┐ рдл реБ рд▓рдорд╛рдпрд╛ рдШреАрд╣рд╕рд┐рдВрд░реН рдХ реЗ рдШрд┐ рд╣реБрдЖ рд░реНрд╛ред 1956 рдореЗрдВ рд╕рд┐ рддреНрдпрд╛рд╢реА рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рд╛рдИ рд╕реНрдХ реВ рд▓ (рд╡рддрд╛рдорд╛рди рддрд╛рд╢реА рдирд╛рдордЧреНрдпрд╛рд▓ рдЕрдХрд╛рджрдореА) рд╕реЗ рдореИрд╣рд┐рд░рдХ рдХрд┐рдиреЗ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рдФрд┐ рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдХ реЗ 7 рд╕рд╛рд▓ рдХ реЗ рд╣рд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд╛рдпрд╛рдХреНрд░рдо рдХ реЗ рдПрдХ рднрд╛рд░реН рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдк рд▓ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХ реЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдПрдордмреАрд╕реА рдЗрд┐рдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрд┐ рдСрдл рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рд╕реЗ рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд░рд┐рд┐рдВрд░реН рдореЗрдВ рд╣рдбрдкреНрд▓реЛрдорд╛ рд╛рд╣рд╕рд▓ рд╣рдХрдпрд╛ред 1959 рдореЗрдВ рдкрд╣рд┐рдо рдмрд┐рдВрд░реНрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд╛рд╡рд╛рдиред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рд╡ рдПрдХ рдЗрд┐рдВрдЬреАрд╣рдирдпрд┐ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╕рд┐рдХрд╛рд┐ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реЛ рд░реНрдП рдФрд┐ рдореБрдЦреНрдп рдЕрд╣рднрдпрд┐рдВрддрд╛ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рд╣рдирд╡реГрд┐ реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдк рд▓реЗ 38 рд╡рд╖реЛрдВ рддрдХ рд╡ рд╛рд┐рдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреАред
  • 41. CLASSICAL LITERATURE 41 рд▓рд╛рдорд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХ реВ рд▓ рдХ реЗ рд╣рджрдиреЛрд┐рдВ рд╕реЗ реА рд╣рд▓рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐ рд╣рджрдпрд╛ рд░реНрд╛ рдФрд┐ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рд╣рдХ рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╢рдХреНрд╖рдХреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рд┐рдЧреНрд╡рд┐ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдПрд▓реЗ, рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╣рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХ реЗ рдЕрдЧреНрд░рджреВ рддреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд░реНреЗред рдЙрдирдХрд╛ рдк рд▓рд╛ рд▓реЗрдЦ рд╕реНрд░реНрд╛рдиреАрдп рд╕рд╛рд╣ рдЧреНрд╡рддреНрдпрдХ рдкрд╣рд┐рдХрд╛ рдЪрд╛рд┐рдВрдЧреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╣рд╢рдд рд╣реБрдЖ рд░реНрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ 1971 рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдк рд▓рд╛ рд▓рдШреБ рдХ рд╛рдиреА рд╕рд┐рдВрдХрд▓рди, рдХрд░реНрд╛ рд╕рд┐рдВрдкрдж рдкреНрд░рдХрд╛рд╣рд╢рдд рд╣рдХрдпрд╛, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╕реНрдиреА рдорд╛рд┐рдВрдЪреЗ, рдЦрд╛рдиреА рддрдорд╛рд╛ рдПрдХрджреАрди, рдл реБ рд┐рднрд▓реЗ рд░реНреМрд┐рдВ рдЪрд╛рдбреНрдпреЛ рдФрд┐ рдЕрд╣рд╕рдирд╛рдкреЛ рдорд╛рд┐рдВрдЪреЗ рдЬреИрд╕реА рдХ рд╛рд╣рдирдпрд╛рд┐рдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ рд░реНреАрд┐рдВ, рд╣рдЬрд╕реЗ рддрдм рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдШ рдХреА рд╣рд╕рд╣рд╡рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд┐реАрдХреНрд╖рд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдПрдХ рд╣рдирд┐рд╛рд╛рд░рд┐рдд рдкрд╛рда рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛ рд░реНрдпрд╛ реИред рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрдпреЛрд░реН. рдЗрд╕рдХ реЗ рдмрд╛рдж 1981 рдореЗрдВ рд░реНреЛрд╣рдЬрдХрд╛ рдФрд┐ 1993 рдореЗрдВ рдореГрд░реНрддреГрд╖реНрдгрд╛ рдЖрдИ, рд╣рдЬрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕ рд╡рд╖рд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд╕рд╛рд╣ рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рдкреБрд┐рд╕реНрдХрд╛рд┐ рд╣рдорд▓рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрд┐рдВрдиреЗ рдПрдХ рдЖрддреНрдордХрд░реНрд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рд╣ рдорд▓рдЪреБрд▓реА рдорд╣рдирд╣рд┐рд┐рд╛, рдПрдХ рдпрд╛рд┐рд╛ рд╡реГрд┐рд╛рд┐рдВрдд, рдЖрд┐рдВрд░реНрди рдкрд┐рддреАрд┐рд╛, рдПрдХ рдХрд╣рд╡рддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХрд▓рди, рдЬ рд╛рд┐рдВ рдмрд╛рд░реНрдЪрд╛рд╣рддрд╕реНрддрд╛ рд┐рд┐рдВрд╣рд░реНрдд рдФрд┐ рджреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рд╣рджрдд рд┐рд╛рд╣рдорд╛рдХ рд┐рдЪрдирд╛рдПрд╛рдБ , рднрд░реНрд╡рд╛рди рд╣рднрдб рдЬреАрд╡рди рд┐рд╛ рджрд╢рд╛рди рдФрд┐ рд░реНреБрд░реБ рдкрджреНрдорд╕рд┐рдВрднрд╡ рднреА рд╣рд▓рдЦрд╛ реИред
  • 43. CLASSICAL LITERATURE 43 рдЦреЛ (р╜Бр╜╝) рднреВрд╣рд┐рдпрд╛, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдХ реЗ рдЬрд╛рддреАрдп рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдореА рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рд┐рд╛рд┐рд╛ рдк рдиреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкреЛрд╢рд╛рдХ реИред рдп рдПрдХ рдвреАрд▓рд╛, рд▓рдмрд╛рджрд╛-рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд┐рд╛рди реИ рдЬреЛ рдПрдХ рддрд┐рдл рд░реНрджрд╛рди рдкрд┐ рдФрд┐ рдХрдорд┐ рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рдЪреБрдмрд╛ рдФрд┐ рднреВрд┐рд╛рди рдХ реЗ рдирд░реНрд╛рд▓реЛрдк рдШреЛ рдХ реЗ рд╕рдорд╛рди рд┐реЗрд╢рдо рдпрд╛ рд╕реВрддреА рдмреЗрд▓реНрдЯ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдмрд╛рд┐рдВрд┐рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд▓реЗрд╣рдХрди рд╣рдмрдирд╛ рдЖрд╕реНрддреАрди рдХрд╛ред рдЦреЛ рдХ реЗ рдЕрд┐рдВрджрд┐ рдорд╣ рд▓рд╛рдПрд┐рдВ рд┐реЗрд╢рдореА, рдкреВрд┐реА рдмрд╛рд┐рдВ рдХрд╛ рдмреНрд▓рд╛рдЙрдЬ рдк рдирддреА реИрдВ рд╣рдЬрд╕реЗ реЛрдиреНрдЬреВ рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ; рдПрдХ рдвреАрд▓рд╛ рд░реНрд╛рдЙрди рдкреНрд░рдХрд╛рд┐ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд┐рд╛рди рдЬреЛ рдХрдорд┐ рдХ реЗ рдкрд╛рд╕ рдмреЗрд▓реНрдЯ рд╕реЗ рдХрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рд╣рд╡рд╡рд╛рд╣ рдд рдорд╣ рд▓рд╛рдПрд┐рдВ рдЕрдкрдиреА рдХрдорд┐ рдХ реЗ рдЪрд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдУрд┐ рдКрдиреА рдХрдкрдбреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣реБрд┐рд┐рдВрд░реНреА рд┐рд╛рд┐реАрджрд╛рд┐ рдПрдкреНрд░рди рдмрд╛рд┐рдВрд┐рддреА реИрдВ рд╣рдЬрд╕реЗ рдкреИрдВрд░реНрдбреЗрди рдХ рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
  • 44. 44 рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рдЗрд╣рдд рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрд╣рднрдХ рд╣рддрдмреНрдмрддреА рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХ реЗ рд╕рд┐рдВрдкрдХ рд╛ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ реЛрддрд╛ реИред рдРрд╣рдд рд╛рд╣рд╕рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдкреВрд╡реА рд╣ рдорд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдкреНрд░рднреБ рд┐рд╛рдЬрд╢рд╛ реА рд┐рд╛рдЬреНрдп рд░реНрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрд┐рд╣рдХреНрд╖рдд рд┐рд╛рдЬреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рд░реНрдпрд╛, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣рд╡рд▓рдп рд╣реБрдЖ рдФрд┐ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд┐рдд рдХ реЗ рдПрдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрд╣рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣рдорд▓реАред рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ 1641 рддрдХ рдЗрд╕ рднреВрд╣рдо рдХ реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╣рдирд╡рд╛рд╕реА рдФрд┐ рд╢рд╛рд╕рдХ рд░реНреЗред рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ рдХреЛ рдЖрдо рддреМрд┐ рдкрд┐ рдк рд▓рд╛ рд▓реЛрд░реН рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдореВрд▓ рд╣рдирд╡рд╛рд╣рд╕рдпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рджрд╛рд╣рдЬрд╛рд╣рд▓рд┐рдВрд░реН рднреА рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИред 17рд╡реАрд┐рдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рдЪреЛрдЧреНрдпрд╛рд▓ рдХ реЗ рдЕрд┐реАрди рдмреМрджреНрдз рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реНрд░реНрд╛рдкрдирд╛ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рдЖрдпрд╛ рдФрд┐ рдЙрд╕рдХ реЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд┐рдд рдХреЛ рд┐рд╛рд╖реНрдЯрд░ рдХ реЗ рдЖрд╣рд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣рдорд▓ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ред рд╣рддрдмреНрдмрдд рдФрд┐ рднреВрд┐рд╛рди рд╕реЗ рдШреБрд╕рдкреИрда рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрд╣рдо рдореЗрдВ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд┐рд╛рдЬреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрд░реНрд╛ рдХ реЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд┐рд╛, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд┐рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЕрд▓рд░реН-рдЕрд▓рд░реН рд╕реНрддрд┐ рдХреА рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд░реНреАред 18рд╡реАрд┐рдВ рд╕рджреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ, рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдиреЗ рд╣рддрдмреНрдмрдд рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд┐ рдорд╛рд░реНрд╛ рд╕реНрд░реНрд╛рд╣рдкрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╣рд╢рд╢ рдХреА, рд╣рдЬрд╕рдХ реЗ рдХрд╛рд┐рд┐ 1947 рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐рддрд╛ рд╣рдорд▓рдиреЗ рддрдХ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рд╣рдмреНрд╣рд┐рд╢ рдЖрд╣рд┐рдкрддреНрдп рдореЗрдВ рд┐ рд╛ред рдкреНрд░рд╛рд┐рд┐рдВрдн рдореЗрдВ, рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрд┐рдВрд┐ рджреЗрд╢ рдмрдирд╛ рд┐ рд╛, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдХ 1975 рдореЗрдВ рднрд╛рд┐рдд рд┐рд╛рд┐рд╛ рдЗрд╕ рдкрд┐ рдЖрдХреНрд░рдорд┐ рди реАрд┐рдВ рд╣рдХрдпрд╛ рд░реНрдпрд╛ред рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдХ реЗ рдмреАрдЪ рдЕрд┐рдВрддрд┐рд╛рд╛рд╖реНрдЯрд░ реАрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд┐рдпреЛрд┐рдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдпреЛрд╣рдЬрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рднрд╛рд┐рддреАрдп рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд┐рд╛рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд┐рдирд╛ рдкрдбрд╛ред
  • 45. CLASSICAL LITERATURE 45 тАв рдпрд╛рдХ рдЫрдо рдК рд┐рдВ рдЪреЗ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ, рдЙрдмрдб-рдЦрд╛рдмрдб рдврд▓рд╛рдиреЛрд┐рдВ рдкрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХ реЗ рдЪрд┐рд╡рд╛ реЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдпрд╛рдХ реИред рдпрд╛рдХ рдЙрдирдХ реЗ рдкрд░рд┐рд╡ рди рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рд┐ рд╕рд╛рд┐рди реИ, рдЗрд╕рдХ реЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╣рджрд╛рдпреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рд▓рд┐рдВрдмреЗ рдо реАрдиреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рджреВ рд┐ рдФрд┐ рдЬреАрд╣рд╡рдХрд╛ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рдорд╛рд┐рдВрд╕ рднреА рд╣рдорд▓рддрд╛ реИред рдЗрд╕рдХ реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдЕрдпрд╛рд▓ рдХреЛ рдХрдкрдбреЗ рдореЗрдВ рдмреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рдХрдбрдХрдбрд╛рддреА рдард┐рдВ рдб рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ реИ, рдЗрд╕рдХ реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рджреВ рд┐ рдХреЛ рдорд░реНрдХрд┐ рдкрдиреАрд┐ рдФрд┐ рдордХреНрдЦрди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЗрд╕рдХ реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рдлрд╛рдЗрдмрд┐ рдХреЛ рдХ рд┐рдВ рдмрд▓ рдореЗрдВ рдмреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдп рдиреГрддреНрдп рдпрд╛рдХ рдХреА рдЪрд╛рд▓ рдФрд┐ рдк рд╛рдбреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдЪрд┐рд╡рд╛ реЛрд┐рдВ рдХреА рд╕рд┐рд▓ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЛ рджрд╢рд╛рд╛рддрд╛ реИред рдирддрд╛рдХ рдпрд╛рдХ рдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдФрд┐ рдореБрдЦреМрд┐рд╛ рдк рдирддреЗ реИрдВ, рдФрд┐ рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд░реНреАрддреЛрд┐рдВ рдФрд┐ рд╡рд╛рджреНрдп рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рдЕрдкрдиреЗ рдХрджрдо рдмрдврд╛рддреЗ реИрдВред тАв рд╢реЗрд▓реЛ рд╢реЗрд▓реЛ рдПрдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓реЛрдХ рдиреГрддреНрдп реИ рдЬреЛ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдпрд╛ рдмрд╕рд┐рдВрдд рдХ реЗ рдореМрд╕рдо рдХ реЗ рджреМрд┐рд╛рди рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдЬреИрд╕реЗ реА рдкреЗрдбреЛрд┐рдВ рдкрд┐ рдирдП рдкрд┐реЗ рдпрд╛ рдХрд╣рд▓рдпрд╛рд╛рдБ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА реИрдВ, рдпреБрд╡рд╛ рд╣рджрд▓ рдкреНрдпрд╛рд┐ рдФрд┐ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд╕реЗ рднрд┐ рдЬрд╛рддреЗ реИрдВред рдпреБрд╡рд╛ рд▓рдбрдХ реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрд╣рдордХрд╛рдУрд┐рдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд┐ рдХрд╛ рдЗрдЬ рд╛рд┐ рдХрд┐рддреЗ реИрдВред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░реНрд╛рдиреЛрд┐рдВ рдХ реЗ рдЬрд░рд┐рдП рд▓рдбрд╣рдХрдпреЛрд┐рдВ рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рддреА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд┐рддреА рд╕реЗ рдХрд┐рддреЗ реИрдВ рдФрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдкреЛрдЬ рдХрд┐рддреЗ реИрдВред рдЬрдм рдмрд╣реБрдд рдордирд╛рдиреЗ рдХ реЗ рдмрд╛рдж рд▓рдбрд╣рдХрдпрд╛рд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд┐ рдХрд┐ рд▓реЗрддреА реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рджрд▓реЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рд╡рд╕рд┐рдВрдд рдХреА рдЦреБрд╢реА рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рд╣рдорд▓рдХрд┐ рдиреГрддреНрдп рдХрд┐рддреА реИрдВред
  • 46. CLASSICAL LITERATURE 46 тАврддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХрд╛ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓реЛрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд┐ рдкрд╣рд┐рдореА рдкреЙрдк рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рддрдХ рдл реИ рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ реИред рдЬрд╛рддреАрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп, рд▓реЗрдкреНрдЪрд╛, рд╣рд▓рдореНрдмреБ, рднреВрд╣рд┐рдпрд╛, рд╣рдХрд┐рд╛рд╣рддрд╕ рдФрд┐ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдХрд╛ рд╣рдирдорд╛рд╛рд┐ рдХрд┐рддреЗ реИрдВ рдЬреЛ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреА рд╕рд┐рдВрд╕реНрдХ реГ рд╣рдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╣рднрдиреНрди рд╣ рд╕реНрд╕рд╛ реИред рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рд┐рд┐рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рднрд╛рд┐рддреАрдп рд▓реЛрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд реИ рд╣рдЬрд╕реЗ рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ рдХ реЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИ, рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрд╛ рдп рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рдПрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐ "рд┐рд┐рдВрдл реВ " рдХреА рд▓рдпрдмрджреНрдз рдзреНрд╡рд╣рди рдкрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред рдкрд╣рд┐рдореА рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдкреЙрдк рдЕрд╕рдо рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдХреНрд╖реЗрд┐ рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН-рд╕рд╛рд░реН рдкрд╣рд┐рдореА рд╢реИрд▓реА рдХреА рд╣рд╡рджреЗрд╢реА рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╢реИрд╣рд▓рдпреЛрд┐рдВ рдореЗрдВ рднреА рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп реИред тАврдп рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд▓реЛрд░реНреЛрд┐рдВ рдХреА рдПрдХ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрдд рд╢реИрд▓реА реИ рдФрд┐ рднрд╛рд┐рдд рдФрд┐ рджреБрд╣рдирдпрд╛ рднрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╣рд┐рдо рдмрд┐рдВрд░реНрд╛рд▓ рдФрд┐ рд╣рд╕рдЧреНрд╡рд┐рдо рдореЗрдВ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХ реЗ рдмреАрдЪ рд▓реЛрдХрд╣рдкреНрд░рдп реИред рдЗрд╕рдХ реЗ рд╕рд╛рд░реН рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐, рдорджрд▓, рджрдВрдл реВ рдФрд┐ рд┐реБрдВрдЧрд┐рд╛ рднреА рд╢рд╛рд╣рдорд▓ реИрдВ, рд╛рд▓рд╛рд┐рдВрд╣рдХ рдЖрдЬрдХрд▓ рд╕рд┐рдВрд░реНреАрддрдХрд╛рд┐реЛрд┐рдВ рдиреЗ рдЖрд┐реБрд╣рдирдХ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрд┐рдВрд┐реЛрд┐рдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд▓рдпрд╛ реИред рддрдорд╛рд┐рдВрд░реН рд╕реЗрд▓реЛ рдЖрдХрд╖рд╛рдХ рдФрд┐ рдЬреАрд╡рд┐рдВрдд рдпрд╛ рд┐реАрдорд╛ рдФрд┐ рдорд┐реБрд┐ реЛ рд╕рдХрддрд╛ реИ рдФрд┐ рдЖрдорддреМрд┐ рдкрд┐ рджреБрдГрдЦ, рдкреНрдпрд╛рд┐, рдЦреБрд╢реА рдпрд╛ рд╣рджрди- рдкреНрд░рд╣рддрд╣рджрди рдХреА рдШрд┐рдирд╛рдУрд┐рдВ рдФрд┐ рд▓реЛрдХрдХрд░реНрд╛рдУрд┐рдВ рдХреА рдХ рд╛рд╣рдирдпреЛрд┐рдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдиреЗ рдХ реЗ рд╣рд▓рдП рд░реНрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ реИред
  • 47. CREDITS WEBSITES тАв www.google.com тАв www.translate.google.com тАв www.wikipedia.org 1. HISTORY - RISHIKA 2. CULTURE тАУ DEEP 3. FOLK SONG AND DANCE тАУ RAJNISH 4. LITERATURE тАУ TRISHA 5. LIFE OF A SIKKIMESE POET тАУ DIGVIJAY 6. ANCIENT AND MODERN SIKKIM тАУ BHAVISH 7. HISTORICAL PLACES тАУ ABHAY 8. WILDLIFE тАУ ABHAY 9. DRESSING STYLE тАУ PARTH 10. FOODS тАУ PARTH 11. EDITING - PARTH