Análisis ambiental

1. (0,3,1: (G
:2K7
97J1
:
'280(172'($1‚/,6,6$0%,(17$/
(678',26$0%,(17$/(63$5$/$6
++'(%(/(6$5/263($5(6
81,21)(126$*HQHUDFL´Q

2. (0,3,1: (G S¢JL
G2=
,QIRUPH
ŽQGLFH
2EMHWR
$QWHFHGHQWHV
/HJLVODFL´Q
0HWRGRORJ®D
'HVFULSFL´QGHSURHFWR
/RFDOL]DFL´Q
'HVFULSFL´QGHODVLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV
%HOHVDU
3HDUHV
'HVFULSFL´QGHORVSURHFWRV
HQWUDO+LGURHOªFWULFD%HOHVDU
HQWUDO+LGURHOªFWULFDGH/RV3HDUHV
'HVFULSFL´QGHOHQWRUQR
OLPDWRORJ®D
*HRORJ®D(GDIRORJ®D
+LGURORJ®DH+LGURJHRORJ®D
+¢ELWDWVYHJHWDFL´Q
0HWRGRORJ®DWUDEDMRVGHJDELQHWHFDPSR
‚PELWRGHHVWXGLR
9HJHWDFL´QSRWHQFLDO
9HJHWDFL´QDFWXDO
9DORUDFL´Q
'LDJQ´VWLFRGHOHVWDGRDFWXDOGHODYHJHWDFL´QGHULEHUD¢OFXORGHO®QGLFH4%5
+¢ELWDWVSULRULWDULRVLQFOXLGRVHQOD'LUHFWLYD+¢ELWDW
)DXQD
,QWURGXFFL´Q
,QYHQWDULRELEOLRJU¢ILFR
9DORUDFL´QGHODIDXQD6LWXDFL´QDFWXDOHQHO¢PELWR
(VSDFLRVQDWXUDOHV
0HGLR6RFLRHFRQ´PLFR
$Q¢OLVLVGHOD,QFLGHQFLD$PELHQWDO

3. (0,3,1: (G S¢JLL
G2=
$IHFFLRQHVDOPHGLRK®GULFR
$IHFFLRQHVDYHJHWDFL´QK¢ELWDWV
$IHFFLRQHVDODIDXQD
$IHFFL´QDHVSDFLRVSURWHJLGRV
*HQHUDFL´QJHVWL´QGHUHVLGXRV
$IHFFL´QDOSDLVDMH
RQVXPRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
$IHFFL´QDODDWP´VIHUD
$IHFFL´QDODVRFLRHFRQRP®D
0HGLGDV3UHYHQWLYDVRUUHFWRUDV
)DVHGHRQVWUXFFL´Q
5LHJRFRQDJXDSDUDHVWDELOL]DFL´Q
)DVHGH([SORWDFL´Q
3URJUDPDGH9LJLODQFLD6HJXLPLHQWR$PELHQWDO
)DVHGHFRQVWUXFFL´Q
)DVHGHH[SORWDFL´Q
RQFOXVLRQHV
$1(;26
$1(;2, 5(3257$-()272*5‚),2(172512'(+%(/(6$5
$1(;2,, 5(3257$-()272*5‚),2(172512'(+/263($5(6
$1(;2,, 3/$126

4. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
2EMHWR
(OREMHWRGHHVWH'RFXPHQWRGH$Q¢OLVLV$PELHQWDOHVDQDOL]DUODVUHSHUFXVLRQHV
DPELHQWDOHVGHORVSURHFWRVGHFRQVWUXFFL´QSRVWHULRUIXQFLRQDPLHQWRGHODV
HQWUDOHV+LGURHOªFWULFDV%HOHVDU,,/RV3HDUHV,,VLWXDGDVHQHOWªUPLQRPXQLFLSDO
GHKDQWDGDHQHOSULPHUFDVRHQORVWªUPLQRVPXQLFLSDOHVGHDUEDOOHGR3DQW´Q
HQHOVHJXQGRWRGRVHOORVHQODSURYLQFLDGH/XJR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRVHU¢SUHVHQWDGRDO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHTXH
HYDOXDU¢ODQHFHVLGDGGHVRPHWHUORVSURHFWRVDOSURFHVRGH(YDOXDFL´QGH,PSDFWR
$PELHQWDO
$QWHFHGHQWHV
81,”1)(126$HVSURSLHWDULDGHODVFHQWUDOHVHPEDOVHVGH%HOHVDU3HDUHV
VLWXDGRVHQHOU®R0L²RDOVXUGHODSURYLQFLDGH/XJR
RQIHFKDGHMXOLRGH81,”1)(126$*HQHUDFL´QOD;XQWDGH*DOLFLD
VXVFULEHQHO3DFWR$PELHQWDOGHILQLGRHQHODUW®FXORGHOD/HGHGHHQHUR
GH3URWHFFL´Q$PELHQWDOGH*DOLFLD
(QWUHGLYHUVRVDFXHUGRVVHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
- (QVXFO¢XVXODWHUFHUDVHLQGLFDÛáTXHQRHVQHFHVDULRILMDUFDXGDOHFRO´JLFRHQ
HOVDOWRGH%HOHVDU/RV3HDUHVDTXHYLHUWHQDODFRODGHRWURVHPEDOVHV6LQ
HPEDUJRVHKDU¢QODVREUDVQHFHVDULDVSDUDFUHDUUHPDQVRVDGHFXDGRVVH
GHWHUPLQDU¢XQFDXGDOP®QLPRGHFRPSHQVDFL´QSDUDDVHJXUDUODUHQRYDFL´QGHO
DJXDÜ
- (QHO$QH[R0(-25$6$$'237$5VHVH²DODTXHHVQHFHVDULRÛáGHWHUPLQDUXQ
FDXGDOGHFRPSHQVDFL´QTXHPDQWHQJDXQDO¢PLQDGHDJXDHQHOFDXFHFXDQGR
%HOHVDUQRWXUELQD/RV3HDUHVVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHVXQLYHOGHP¢[LPR
HPEDOVHÜ
(QODDFWXDOLGDGVHSURHFWDODFRQVWUXFFL´QGHXQDVHJXQGDFHQWUDOGHSLHGHSUHVD
HQFDGDHPSOD]DPLHQWRSDUDWXUELQDUHQFRQWLQXRFDXGDOHVGHPHQRUFXDQW®DTXH
KDJDQSRVLEOHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVDFXHUGRV
$OVHUHO0L²RXQU®RTXHWUDQVFXUUHHQWUH(VSD²D3RUWXJDOHO´UJDQRVXVWDQWLYRTXH
DXWRUL]DU¢HOSURHFWRHVHOPLQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHRQIHGHUDFL´QGHO1RUWH

5. $V®HO´UJDQRDPELHQWDOWDPELªQVHU¢WDPELªQHOHVWDWDOHQHVWHWLSRGHSURHFWRV
FRLQFLGHQWHFRQHO6XVWDQWLYR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWUDPLWDFL´QDPELHQWDOHOSURHFWRTXHGDUHFRJLGR
GHQWURGHOD/HGHPRGLILFDFL´QGHO5HDO'HFUHWROHJLVODWLYRGH
HYDOXDFL´QGHLPSDFWRDPELHQWDO6HJ»QODFLWDGDQRUPDWLYDVHKDFHQHFHVDULRGDGD
ODWLSRORJ®DGHORVSURHFWRVUHDOL]DUXQDFRQVXOWDDOD$GPLQLVWUDFL´QDPELHQWDO
FRPSHWHQWHHQHVWHFDVRHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH

6. GHWDOPDQHUDTXHSXHGD
GHFLGLUVREUHODQHFHVLGDGRQRGHVRPHWHUDORVSURHFWRVDOSURFHVRGHWUDPLWDFL´Q
DPELHQWDOTXHFRQVLGHUHRSRUWXQR

7. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
/HJLVODFL´Q
/D1RUPDWLYDDSOLFDEOHDODVHQWUDOHVGH%HOHVDU/RV3HDUHVHVODVLJXLHQWH
ƒ 5HVROXFL´QGHO0LQLVWHULRGH2EUDV3»EOLFDVGHIHFKDGHRFWXEUHGH
(QHOODVHDSUXHEDQORVSURHFWRVVHDXWRUL]DQODVREUDVGHORVVDOWRVGHOU®R
0L²R(QVXFO¢XVXODQ{VHLQGLFDTXHHOFRQFHVLRQDULRHVW¢REOLJDGRDFXPSOLU
OD/HGH3HVFD)OXYLDOGHGHIHEUHURGHGRQGHVHUHFRJHHQWUHRWUDV
GLVSRVLFLRQHVTXHGXUDQWHODIDVHGHH[SORWDFL´QQRVHSXHGHGHMDUHQVHFRHO
OHFKRGHODFRUULHQWHIOXYLDO
ƒ /H2UJ¢QLFDGHGHDEULOGH(VWDWXWRGH$XWRQRP®D
$WULEXHDODRPXQLGDG$XW´QRPDGH*DOLFLDODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH
PHGLRDPELHQWH
ƒ /HGHGHMXOLRGH3HVFD)OXYLDOGHODRPXQLGDG$XW´QRPDGH*DOLFLD
(QHMHUFLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVDQWHULRUHVODRPXQLGDG$XW´QRPDGH*DOLFLD
SURPXOJDHVWDOH(VWDEOHFHXQDVHULHGHSURFHGLPLHQWRVSDUDODDGDSWDFL´QDOD
QXHYDOHJLVODFL´QGHORVDSURYHFKDPLHQWRVDH[LVWHQWHVDHVDIHFKDELHQ
PHGLDQWHFRUUHFFL´QGHLPSDFWRVELHQPHGLDQWHPHGLGDVFRPSHQVDWRULDV
ƒ /HGHGHHQHURGH3URWHFFL´Q$PELHQWDOGH*DOLFLD
3URPXOJDGDHQHOGHVDUUROORGHODOHJLVODFL´QDXWRQ´PLFDHQPDWHULDGHPHGLR
DPELHQWH8QRGHORVSULQFLSLRVTXHLQVSLUDQHVWDOHHVHOGHQRPLQDGRÛ3DFWR
$PELHQWDOÜGHILQLGRHQVXDUWLFXORQ{DOTXHVHKDKHFKRPHQFL´QHQORV
DQWHFHGHQWHV
ƒ /HGHGHPDRGHPRGLILFDFL´QGHO5HDO'HFUHWROHJLVODWLYR
GHGHMXQLRGHHYDOXDFL´QGHLPSDFWRDPELHQWDO
$SOLFDDODWUDPLWDFL´QDPELHQWDOGHORVSURHFWRV
'HIRUPDFRQFUHWDHOSURHFWRHVWDU®DGHQWURGHO$SDUWDGRF

8. GHO*UXSR
Û,QGXVWULD(QHUJªWLFDÜGHO$QH[R,,Û,QVWDODFLRQHVSDUDODSURGXFFL´QGH
HQHUJ®DKLGURHOªFWULFDFXDQGRVHJ»QORHVWDEOHFLGRHQHODQH[R,QROR
H[LMDFXDOTXLHUDGHODVREUDVTXHFRQVWLWXHQODLQVWDODFL´Q

9. Ü
$V®HQHVWHFDVROHHVGHDSOLFDFL´QHO$SDUWDGRGHO$UW®FXORÛ/RVSURHFWRV
S»EOLFRVRSULYDGRVFRQVLVWHQWHVHQODUHDOL]DFL´QGHODVREUDVLQVWDODFLRQHVRGH
FXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGFRPSUHQGLGDHQHODQH[R,,GHHVWH5HDO'HFUHWR
OHJLVODWLYRV´ORGHEHU¢QVRPHWHUVHDXQDHYDOXDFL´QGHLPSDFWRDPELHQWDOHQOD
IRUPDSUHYLVWDHQHVWDGLVSRVLFL´QFXDQGRDV®ORGHFLGDHO´UJDQRDPELHQWDOHQ
FDGDFDVR/DGHFLVL´QTXHGHEHVHUPRWLYDGDS»EOLFDVHDMXVWDU¢DORVFULWHULRV
HVWDEOHFLGRVHQHODQH[R,,,Üá
'HHVWDPDQHUDVHHODERUDHOSUHVHQWH'RFXPHQWRGH$Q¢OLVLV$PELHQWDOFRQ
REMHWRGHTXHODDGPLQLVWUDFL´QDPELHQWDOFRPSHWHQWHHQHVWHFDVRHO0LQLVWHULR
GH0HGLR$PELHQWHGHFLGDVREUHODQHFHVLGDGRQRGHVRPHWHUORVSURHFWRV
REMHWRGHHVWHDQ¢OLVLVDOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGH(YDOXDFL´QGH,PSDFWR
$PELHQWDO

10. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
0HWRGRORJ®D
/DPHWRGRORJ®DHPSOHDGDHQODHODERUDFL´QGHHVWHGRFXPHQWRVHGHWDOODD
FRQWLQXDFL´Q
• (QSULPHUOXJDUVHUHDOL]DODGHVFULSFL´QGHOSURHFWRFRQHOILQGHLGHQWLILFDUODV
DFFLRQHVGHOPLVPRFRQFDSDFLGDGGHSURGXFLUDOWHUDFLRQHVWDQWRSRVLWLYDVFRPR
QHJDWLYDVVREUHHOPHGLRDPELHQWH
• 6HJXLGDPHQWHHQODGHVFULSFL´QGHOHQWRUQRVHGHVFULEHQHVWXGLDQODV
FDUDFWHU®VWLFDVP¢VLPSRUWDQWHVGHORVGLVWLQWRVIDFWRUHVDPELHQWDOHVTXH
FRQVWLWXHQHOHQWRUQRGHOSURHFWRKDFLHQGRHVSHFLDOKLQFDSLªHQDTXHOODVTXH
SXHGDQYHUVHDIHFWDGDVSRUODHMHFXFL´QGHOSURHFWR
• $FRQWLQXDFL´QVHOOHYDDFDERXQDQ¢OLVLVGHODLQFLGHQFLDDPELHQWDOGHOSURHFWR
DSDUWLUGHODVLQWHUDFFLRQHVTXHVXUJHQHQWUHODVDFFLRQHVGHSURHFWRIDFWRUHV
DPELHQWDOHV3DUDVDEHUHOJUDGRGHDIHFFL´QDOHQWRUQRVHFRPSDUDODVLWXDFL´Q
DFWXDOFRQODSUHYLVWDFRQODHMHFXFL´QGHOSURHFWR(QEDVHDHVWDFRPSDUDFL´Q
VHGHWHUPLQDVLORVLPSDFWRVWLHQHQFDU¢FWHUSRVLWLYRRQHJDWLYRVLVH
FRQVLGHUDQVLJQLILFDWLYRV
• 7UDVODYDORUDFL´QGHODDIHFFL´QVHSURSRQHQDTXHOODVPHGLGDVWDQWRSUHYHQWLYDV
FRPRFRUUHFWRUDVTXHWLHQGDQDUHGXFLUHOLPLQDURFRPSHQVDUORVLPSDFWRV
QHJDWLYRVGHULYDGRVGHOSURHFWR3RU»OWLPRVHUHGDFWDXQSURJUDPDGH
YLJLODQFLDVHJXLPLHQWRDPELHQWDOSDUDFRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYLGDGGH
ODVPHGLGDVSURSXHVWDVFRQWURODUODDSDULFL´QGHRWUDVDIHFFLRQHVDPELHQWDOHV
QRSUHYLVWDV
'HVFULSFL´QGHSURHFWR
/RFDOL]DFL´Q
/RVHPSOD]DPLHQWRVGHODVIXWXUDVHQWUDOHV+LGURHOªFWULFDV%HOHVDU/RV3HDUHV
VHORFDOL]DQHQHOU®R0L²RDOVXUGHODSURYLQFLDGH/XJRDSLHGHSUHVDGHORV
HPEDOVHVDFRQVWUXLGRVGH%HOHVDUGHORV3HDUHVHQORVD²RV
UHVSHFWLYDPHQWH
(OWªUPLQRPXQLFLSDOGHKDQWDGDDFRJHU®DOD+%HOHVDUHQHOFDVRGH/RV
3HDUHVVHU®DQORVWªUPLQRVPXQLFLSDOHVGHDUEDOOHGR3DQW´QDOHQFRQWUDUVHOD
SUHVDHQODGLYLVRULDDGPLQLVWUDWLYDGHDPERVPXQLFLSLRV
(QHOSODQR(0,33/3(G

11. 6,78$,”1LQFOXLGRHQHO$QH[RGHSODQRV
GHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVHUHFRJHODORFDOL]DFL´QGHORVHPSOD]DPLHQWRV
'HVFULSFL´QGHODVLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHV
%HOHVDU
/DSUHVDGH%HOHVDUHVW¢VLWXDGDVREUHHOU®R0L²RHQXQSXQWRHQTXHªVWHGLVFXUUHD
ODFRWDPVQP$GPLQLVWUDWLYDPHQWHODSUHVDSHUWHQHFHDOPXQLFLSLRGH
KDQWDGD/XJR

12. /DSUHVDGH%HOHVDUHQHOU®R0L²RHVXQDSUHVDE´YHGDFRQGRVHVWULERVGHJUDYHGDG

13. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
/DDOWXUDGHODSUHVDHVGHPVREUHHOOHFKRGHOFDXFH/DFRWDGHFRURQDFL´QVH
HQFXHQWUDHQODPVQP/DDOWXUDVREUHFLPLHQWRVHVGHPODORQJLWXGGH
FRURQDFL´QHVGHPLQFOXLGRVORVHVWULERV
3ODQWDGHODSUHVDHQWUDO+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDU
/RVGDWRVSULQFLSDOHVGHOHPEDOVHVRQ
ƒ 1LYHO0¢[LPR1RUPDO101

14. PVQP
ƒ DSDFLGDGGHHPEDOVH101

15. +P
ƒ RWDP®QLPDGHH[SORWDFL´Q PVQP
ƒ RWDGHHPEDOVHPXHUWREDMRGHVDJ½HGHIRQGR

16. PVQP
ƒ 1LYHOPHGLRGHOHPEDOVH PVQP
/DSUHVDFRQVWDGHGRVDOLYLDGHURVHQVDOWRGHVNLXQRHQFDGDHVWULERGHODSUHVD
FRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGHHYDFXDFL´QGHP
V
/DSUHVDHVW¢GRWDGDGHFXDWURGHVDJ½HVGHIRQGRFRQVWLWXLGRVSRUWXEHU®DVGH
PGHGL¢PHWUR/DFDSDFLGDGGHFDGDXQRGHORVGHVDJ½HVHVGHP
VUHVXOWDQGR
XQDFDSDFLGDGWRWDOGHP
V
/RQJLWXGSLHGHSUHVDÖGHVFDUJDP
HQWUDO%HOHVDU
PDHPEDOVHGH3HDUHVD101
'HVFDUJDGHODFHQWUDODFWXDO

17. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
9LVWDDªUHDGHODSUHVDGH%HOHVDU
/DDFWXDOFHQWUDOGH%HOHVDUHVVXEWHUU¢QHDVHVLW»DHQODPDUJHQGHUHFKDGHOD
SUHVDVLHQGRVXDFFHVRXQW»QHO(OW»QHOHQODVSUR[LPLGDGHVGHODFHQWUDOVHELIXUFD
ODWHUDOPHQWHHQRWURW»QHOTXHVHGLULJHSHUSHQGLFXODUPHQWHDOU®R(VWDELIXUFDFL´Q
HUDLQLFLDOPHQWHHODFFHVRTXHLQLFLDOPHQWHVHFRQVWUX´VLQHPEDUJROXHJRVH
UHDOL]´HOW»QHOSULQFLSDOGHDFFHVR(VWHWUDPRDFWXDOPHQWHHVXQDOPDFªQVH
HQFXHQWUDFLHJRHQVXVDOLGDDOH[WHULRU
/DVGLPHQVLRQHVGHODFHQWUDOVRQPGHORQJLWXGPGHDQFKRPGHDOWXUD
DORMDWXUELQDVGHUHDFFL´QWLSR)UDQFLV
(QODPDUJHQGHUHFKDGHOU®RXQRVPDJXDVGHEDMRGHODSUHVDH[LVWHXQPXUR
GHSURWHFFL´QGHHVWDPDUJHQ(VWHPXURGHKRUPLJ´QFLFO´SHRSUHVHQWHHQVHFFL´Q
XQDQFKRYDULDEOHGHXQRVPHQSURIXQGLGDGPHQVXH[WUHPRVXSHULRU(VWH
PXURGHOLPLWDSURWHJHHVWDPDUJHQFRQVWLWXHQGRXQGHVQLYHOGHXQRVPUHVSHFWR
DOFDXFH
/RVGDWRVFDUDFWHU®VWLFRVGHODFHQWUDOVRQ
ƒ 1{GHJUXSRV
ƒ DXGDOGHHTXLSRSRUJUXSR P
V
ƒ 3RWHQFLDLQVWDODGDHQFHQWUDORULJLQDO

18. 0:
RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODILJXUDGHSODQWDODORQJLWXGGHOWUDPRGHU®RHQWUHHOSLH
GHODSUHVDODGHVFDUJDHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP/DGLVWDQFLDHQWUHOD
GHVFDUJDODFRODGHOHPEDOVHGH3HDUHVHVGHXQRVP
3HDUHV
/DSUHVDGH/RV3HDUHVHVW¢VLWXDGDVREUHHOU®R0L²RHQXQSXQWRHQTXHªVWH
GLVFXUUHDODFRWDPVQP(OU®R0L²RHQHVWHWUDPRGLVFXUUHSRUORV7ªUPLQRV
PXQLFLSDOHVGHDUEDOOHGR3DQW´QSHUWHQHFLHQWHVDODSURYLQFLDGH/XJR

19. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
/DSUHVDGHORV3HDUHVHVGHWLSRJUDYHGDGGHKRUPLJ´QHQPDVDFRQHODOLYLDGHUR
VLWXDGRHQVXSDUWHFHQWUDO(QSODQWDHVFLUFXODUGHPGHUDGLR/DDOWXUDGHOD
SUHVDHVGHPVREUHHOOHFKRGHOFDXFH/DFRWDGHFRURQDFL´QVHHQFXHQWUDDOD
PVQP/DORQJLWXGGHFRURQDFL´QHVGHPVLUYHGHSDVRDODFDUUHWHUD
TXHXQHDPEDVP¢UJHQHVGHOU®R
3ODQWDGHOD3UHVDHQWUDOGH/RV3HDUHV
/RVGDWRVSULQFLSDOHVGHOHPEDOVHVRQ
ƒ 1LYHO0¢[LPR1RUPDO101

20. PVQP
ƒ DSDFLGDGGHHPEDOVH101

21. +P
ƒ RWDP®QLPDGHH[SORWDFL´Q PVQP
ƒ RWDGHHPEDOVHPXHUWREDMRGHVDJ½HGHIRQGR

22. PVQP
ƒ 1LYHOPHGLRGHOHPEDOVH PVQP
(ODOLYLDGHURORIRUPDQYDQRVGHP/DFDSDFLGDGGHYHUWLGRD101HVGH
P
V
/DSUHVDGLVSRQHGHGRVWXERVGHGHVDJ½HGHIRQGRHQODPDUJHQL]TXLHUGD/DV
FRQGXFFLRQHVVRQKRUL]RQWDOHV6XGL¢PHWURHVGHP(ODJXDHYDFXDGDSRUORV
GHVDJ½HVGHIRQGRHVOOHYDGDPHGLDQWHXQFDQDOSDUDOHORDOFXHQFRDPRUWLJXDGRUTXH
GHVFDUJDQGRDJXDVGHEDMRGHGLFKRFXHQFRPHGLDQWHXQYHUWHGHURODWHUDO/D
FDSDFLGDGWH´ULFDGHFDGDXQRGHORVGHVDJ½HVHVGHP
V
'HVFDUJDGHODFHQWUDODFWXDO HQWUDO3HDUHV
/RQJLWXGSLHGHSUHVDÖGHVFDUJDP
/RQJLWXGGHVFDUJDÖFRQIOXHQFLD6LOP

23. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
9LVWDDªUHDGHOD3UHVDGH3HDUHV
/RVGDWRVFDUDFWHU®VWLFRVGHODFHQWUDOVRQ
ƒ 1{GHJUXSRV
ƒ DXGDOGHHTXLSRSRUJUXSR P
V
ƒ 3RWHQFLDLQVWDODGDHQFHQWUDORULJLQDO

24. 0:
RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODILJXUDGHSODQWDODORQJLWXGGHOWUDPRGHU®RHQWUHHOSLH
GHODSUHVDODGHVFDUJDHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP/DGLVWDQFLDHQWUHOD
GHVFDUJDVLWXDGDHQHOU®R0L²RODFRQIOXHQFLDHQWUHHO0L²RFRQHOU®R6LOHVGH
XQRVP
'HVFULSFL´QGHORVSURHFWRV
HQWUDO+LGURHOªFWULFD%HOHVDU
/DHQWUDO+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDUVHXELFDU¢HQODPDUJHQGHUHFKDGHOU®R0L²R
RQHOFULWHULRGHLQWHQWDUDSURYHFKDUDOP¢[LPRODVLQVWDODFLRQHVDH[LVWHQWHVVHKD
VLWXDGRHQHOLQWHULRUGHODQWLJXRW»QHOGHDFFHVRDOD+GH%HOHVDU'HHVWHPRGR
DGHP¢VGHXWLOL]DUXQW»QHODDELHUWRTXHHQODDFWXDOLGDGVHHPSOHDFRPRDOPDFªQ
VHFRQVLJXHXQDFHQWUDOHQHOLQWHULRUGHXQDFDYHUQDDH[LVWHQWHSHUIHFWDPHQWH
SURWHJLGDIUHQWHDODVSRVLEOHVDYHQLGDVRYHUWLGRVGHODSUHVDGH%HOHVDU/DFHQWUDO
TXHGDFRPSOHWDPHQWHRFXOWD
2WUDGHODVLPSRUWDQWHVYHQWDMDVTXHWLHQHHVWHHPSOD]DPLHQWRGHODHQWUDO
+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDUHVTXHQRUHTXLHUHODDSHUWXUDGHXQDORQJLWXGLPSRUWDQWH
GHQXHYRVFDPLQRV(ODFFHVRVHSUHYªTXHVHUHDOLFHDWUDYªVGHOW»QHODFWXDOTXH
FRQGXFHDODHQWUDO+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDUVLHQGR»QLFDPHQWHQHFHVDULRXQ
FDPLQRSURYLVLRQDOGXUDQWHODVREUDVSDUDDFFHGHUDORVGHVDJ½HVGHIRQGRSRUOD
PDUJHQGHUHFKD

25. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
/DFHQWUDOHVWDU¢XQRVPHWURVDJXDVDEDMRGHORVGHVDJ½HVGHIRQGRHQHO
HPERTXLOOHGHOW»QHODOPDFªQ
(QORVSODQRV(0,33/3('

26. (0,33/3('

27. UHFRJLGRVHQHO
$QH[RGH3ODQRVVHPXHVWUDQODLPSODQWDFL´Q*HQHUDOGHODHQWUDOGH%HOHVDU
/DFDSWDFL´QGHDJXDSDUDHOQXHYRJUXSRVHREWHQGU¢GHORVGHVDJ½HVGHPHGLR
IRQGR(QFDGDXQRGHHOORVVHLQVWDODU¢QSLH]DVHVSHFLDOHVGHELIXUFDFL´QTXH
SHUPLWDQSRUXQODGRVHJXLUFXPSOLHQGRVXPLVL´QGHGHVDJ½HVSRURWURVHUYLUGH
FDSWDFL´QGHORVQXHYRVJUXSRV/DVWXEHU®DVGHGHVDJ½HHQODVELIXUFDFLRQHVVH
XQHQHQXQD»QLFDWXEHU®DGHFDSWDFL´Q/DQXHYDWXEHU®DGHFDSWDFL´QGHORVQXHYRV
JUXSRVGHPGHGL¢PHWURGLVFXUULU¢SRUODPDUJHQGHUHFKDGHOU®RKDVWDOD
FHQWUDOFRQXQDORQJLWXGDSUR[LPDGDGHP
6HKDQHOHJLGRORVGHVDJ½HVGHPHGLRIRQGRQRORVGHIRQGRFRQHOSURS´VLWRGH
YHUWHUDOU®RDJXDGHPHMRUFDOLGDG
8QDSODQWDGHODVLQVWDODFLRQHVVHPXHVWUDDFRQWLQXDFL´Q
,PSODQWDFL´QGHOD+GH%HOHVDU
6XEHVWDFLRQ7UDQVI
(0%$/6('(%(/(6$5
101PVQP
6(,21(6
7›1 (/$8;,/,$5'(9(17,/$,”1
+'( %(/(6$5
'(6$ 5*$
78%(5Ž$
$37$,21(6
'(6 $*(6'(0(',2) 21'2
5(3 26, ,”1
+%(/(6$5
+%(/(6$5
+%(/(6$5
+%(/(6$5
$37$,”1'(6$*(6
$37$,”1'(6$*(6
$37$,”1'(6$*(6
$37$,”1'(6$*(6
0(',2)21'2
0(',2)21'2
0(',2)21'2
0(',2)21'2
7›1(/$(62
7›1(/$(62
7›1(/$(62
7›1(/$(62
+%(/(6$5
+%(/(6$5
+%(/(6$5
+%(/(6$5

28. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
'HWDOOHGHODLPSODQWDFL´QGHOD+GH%HOHVDU
7»QHO
781(/'(9(17,/$,21
6(
781(/'(9(17,/$,21
6
6
6
2%5$)5$%5,$'((9$8$,21'(3/89,$/(6'(/$9$*8$'$
6HFFLRQHVGHOD+GH%HOHVDU
'(6$5*$
78%(5Ž$)25=$'$
9,*$$55,/
/RVSULQFLSDOHVWUDEDMRVTXHVHUHDOL]DU¢QSDUDODFRQVWUXFFL´QGHODHQWUDO
+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDUVHU¢Q
ƒ 5HSDUDFL´QGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
ƒ ,QVWDODFL´QGHODSLH]DHVSHFLDOGHELIXUFDFL´QHQHOGHVDJ½HGHIRQGRESDVVGHO
GHVDJ½HQXHYDWXEHU®DGHDEDVWHFLPLHQWRGHODFHQWUDO
ƒ $FRQGLFLRQDPLHQWRGHODFDYHUQDGHODFHQWUDODV®FRPRODDPSOLDFL´QGHOD
VHFFL´QGHªVWDHQHOWUDPRILQDOP¢VFHUFDQRDOU®R

29. ƒ DQDOGHGHVFDUJDDOU®R
ƒ RQH[L´QFRQODVXEHVWDFL´Q
78%(5Ž$
78%(5Ž$
78%(5Ž$
78%(5Ž$
)25=$'$
)25=$'$
)25=$'$
)25=$'$
'(6$5*$
'(6$5*$
'(6$5*$
'(6$5*$

30. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
5HSDUDFL´QGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
/DFDSWDFL´QGHDJXDSDUDORVQXHYRVJUXSRVVHREWHQGU¢GHORVGHVDJ½HVGHPHGLR
IRQGR(VWRVGHVDJ½HVHVW¢QIRUPDGRVSRUXQWXERGHGL¢PHWURLQWHULRUPTXHHQ
VXWUDPRILQDOVHUHGXFHKDVWDPSDUDDORMDUXQDY¢OYXODGHFKRUURKXHFR/D
FDSDFLGDGWH´ULFDGHFDGDXQRGHORVGRVGHVDJ½HVGHPHGLRIRQGRHVGHP
V
(VWRVGHVDJ½HVLQWHUPHGLRVSUHVHQWDQPXFKDVIXJDVSRUHOESDVVVHHQFXHQWUDQ
HQPDOHVWDGRSRUORTXHVHU¢QHFHVDULRUHVWDEOHFHUVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRSDUD
SRGHUDEDVWHFHUDODQXHYDFHQWUDO
DSWDFL´QUHSRVLFL´QGHODY¢OYXODGHOGHVDJ½HGHIRQGRWXEHU®DGHDEDVWHFLPLHQWR
GHOQXHYRJUXSR
/DQXHYDWXEHU®DGHDOLPHQWDFL´QDORVQXHYRVJUXSRVVHLQVHUWDU¢PHGLDQWHXQDV
SLH]DVHVSHFLDOHVHQORVGHVDJ½HVGHPHGLRIRQGRDJXDVDUULEDGHODVY¢OYXODVGH
FKRUURKXHFRGHFDGDGHVDJ½H
/DQXHYDWXEHU®DGHPGHGL¢PHWURXQRVPGHORQJLWXGWRWDOSDUWHDODFRWD
PVQPHMHGHODWXEHU®D

31. $UUDQFDGHVGHXQDSLH]DHVSHFLDOTXHUHFRJHODVGRV
WXEHU®DVGHFDSWDFL´QGHDPERVGHVDJ½HVGHPHGLRIRQGRFRQWLQ»DSRUODPDUJHQ
GHUHFKDGHOFDXFHKDVWDDOFDQ]DUHOPXURGHSURWHFFL´QH[LVWHGHHVWHPDUJHQHQOD
]RQDGHXELFDFL´QGHODQXHYDFHQWUDO,U¢DQFODGDHQPDFL]RVHQWRGRVORVFDPELRVGH
GLUHFFL´Q/DWXEHU®DLU¢GRWDGDDGHP¢VGHDSRRVLQWHUPHGLRV
/DWXEHU®DGHDOLPHQWDFL´QGHORVJUXSRVWHQGU¢HQVXWUDPRILQDOVXHMHSRUHQFLPD
GHOFDQDOGHGHVFDUJDGHODFHQWUDOVHELIXUFDU¢HQGRVGHGL¢PHWURLQWHULRU
PHWURVWHUPLQDQGRHQODVY¢OYXODVGHJXDUGDGHORVGRVQXHYRVJUXSRVGH%HOHVDU
$FRQGLFLRQDPLHQWRGHODFDYHUQDGHODQXHYDFHQWUDO
/DQXHYDFHQWUDOVHFRQVWUXLU¢HQODPDUJHQGHUHFKDXQRVPDJXDVDEDMRGHOD
SUHVDGH%HOHVDUHQORVWUDPRVILQDOHVGHOW»QHODOPDFªQTXHLQLFLDOPHQWHVH
SODQWH´FRPRDFFHVRDOD+GH%HOHVDUTXHDFWXDOPHQWHVHHPSOHDFRPR
DOPDFªQ
(ODFFHVRDODQXHYDFHQWUDOVHKDU¢GHVGHHOW»QHOTXHFRQGXFHDODHQWUDO
+LGURHOªFWULFDGH%HOHVDU
(QHOSODQR(0,33/3(G

32. GHODQH[RGH3ODQRVVHUHFRJHHOGHWDOOHGH
VHFFLRQHVGHODQXHYDFHQWUDO
/DFHQWUDOGH%HOHVDUWHQGU¢VXFRWDGHODSODQWDGHDFFHVRDODPVQPTXHHV
ODFRWDTXHWLHQHODVROHUDGHOW»QHODOPDFªQ$SDUWLUGHHVWDVROHUDVHH[FDYDU¢HO
SR]RQHFHVDULRSDUDODLPSODQWDFL´QGHORVQXHYRVJUXSRV6REUHHVWDFRWDVH
GLVSRQGU¢QHOHTXLSDPLHQWRHOªFWULFRGHFRQWUROGHODFHQWUDODV®FRPROD
SODWDIRUPDGHGHVPRQWDMH
$XQDFRWDLQIHULRUDODPVQPVHVLW»DHOSLVRGHJHQHUDGRUHVPP¢V
DEDMRDODFRWDPVQPHOHMHGHODVWXUELQDV(OSXQWRP¢VEDMRGHOD
H[FDYDFL´QHVW¢DODFRWDPVQPFRUUHVSRQGHDOSXQWRP¢VEDMRGHOFRGRGH
DVSLUDFL´Q
(OFDQDOGHUHVWLWXFL´QVHKDSUHYLVWRTXHVHDFRP»QSDUDORVGRVJUXSRV
WUDQVFXUULHQGRFRQODVROHUDDODFRWDPVQPKDVWDVXWUDPRILQDOHQHOTXH

33. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
DVFLHQGHKDVWDDOFDQ]DUODFRWDGHOODELRGHYHUWLGRPVQP

34. /DSURIXQGLGDGGH
ODVROHUDGHOFDQDOSHUPLWHTXHVREUHªVWHVHVLW»HODWXEHU®DIRU]DGDFRP»QHQHO
SULPHUWUDPRSDUDORVGRVJUXSRVSHURTXHVHELIXUFDPHGLDQWHXQSDQWDO´QHQVX
WUDPRILQDOSDUDSRGHUDOLPHQWDUORVGRVWXUERJUXSRV
(OFDQDOGHGHVFDUJDDWUDYHVDU¢HODFWXDOPXURGHKRUPLJ´QFLFO´SHRGHSURWHFFL´QGH
ODPDUJHQGHUHFKDGHOU®R
'HDFXHUGRFRQDUW®FXORGHO'HFUHWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
GHRUGHQDFL´QGHODSHVFDIOXYLDOGHORVHFRVLVWHPDVDFX¢WLFRVFRQWLQHQWDOHVGHOD
;XQWDGH*DOLFLDFRPRHOHPHQWRVGHLQWHUGLFFL´QHQODGHVFDUJDDQWHODHQWUDGDGH
IDXQDLFW®FRODVHGLVSRQGU¢GHXQDUHMDDQFODGDHQHOIRQGRODWHUDOPHQWHDOFDQDOGH
GHVFDUJDHQVXSDUWHVXSHULRUDOPXURGHKRUPLJ´QFLFO´SHR
/DHQWUDO+LGU¢XOLFDGH%HOHVDUDORMDU¢GRVWXUELQDVWLSR)UDQFLVGHHMHYHUWLFDOGH
0:GHSRWHQFLDQRPLQDOFDGDXQDFRQXQFDXGDOGHPVXQVDOWRQHWR
P¢[LPRGHP5HVXOWDSRUWDQWRXQDSRWHQFLDWRWDOLQVWDODGDGH0:
/RVJHQHUDGRUHVDLQVWDODUVHU¢QGH09$3DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODFHQWUDOVH
UHTXLHUHXQSXHQWHJU»DGHWFRQXQJDQFKRVHFXQGDULRGHW
/RVQLYHOHVSULQFLSDOHVGHOHGLILFLRGHODFHQWUDOVRQORVVLJXLHQWHV
ƒ 3ODQWDSULQFLSDO PVQP
ƒ 3ODQWDGHJHQHUDGRUHV PVQP
ƒ (MHGHWXUELQDV PVQP
/DVGLPHQVLRQHVGHODFDYHUQDGHODFHQWUDOVHU¢QGH[PXQDDOWXUDGH
PGHVGHHOSLVRSULQFLSDODOJDQFKRGHOSXHQWHJU»D
'HVFDUJD
/DGHVFDUJDVHU¢FRP»QSDUDDPERVJUXSRVXQLªQGRVHDOILQDOGHORVFRGRVGH
DVSLUDFL´QGHVHPERFDQGRHQHOFDQDOGHGHVFDUJD(VWHFDQDOHVH[FDYDGRVH
FRQIRUPDFRPRXQDHVWUXFWXUDPDUFR6REUHHVWHPDUFRVHDSRDU¢ODWXEHU®D
IRU]DGD
(OFDQDORHVWUXFWXUDPDUFRGHGHVFDUJDDWUDYHVDU¢HOPXURH[LVWHQWHGHSURWHFFL´Q
GHODPDUJHQGHUHFKDGHOU®RHQHVWHWUDPRGHOU®RHQGRQGHVHKDU¢SDWHQWHYLVLEOH
DOH[WHULRUODGHVFDUJD
/DGHVFDUJDHVWDU¢GRWDGDFRQXQDOLYLDGHURGHPGHDQFKRDODFRWDPVQP
GHIRUPDTXHVHSURSRUFLRQHDOJUXSRODVXPHUJHQFLDUHVXOWDQGRXQDFRWDGH
UHVWLWXFL´QGHPVQPSDUDXQDDQFKXUDGHDOLYLDGHURGHP
(QHOSODQR(0,33/3(G

35. GHO$QH[R,,,GH3ODQRVVHPXHVWUDQORV
GHWDOOHVGHODGHVFDUJDSURHFWDGD
/®QHDGHFRQH[L´Q
3DUDHYDFXDUODHQHUJ®DJHQHUDGDVHKDFHQHFHVDULRODFRQVWUXFFL´QGHXQDO®QHDGH
HYDFXDFL´Q/DRSFL´QGHFRQHFWDUVHDODVXEHVWDFL´QGH%HOHVDUD.9QRHV
SRVLEOHGDGRTXHQRH[LVWHHVSDFLRGLVSRQLEOH

36. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDO®QHDGHNPGHKDQWDGD%HOHVDUTXHVHXWLOL]DSDUD
VXPLQLVWUDUFRUULHQWHDODVXEHVWDFL´QGH%HOHVDUFXDQGRQRH[LVWHWHQVL´QHQEDUUD
6HDSURYHFKDU¢HVWDO®QHDSDUDHYDFXDUODHQHUJ®DHOªFWULFDGHODQXHYDFHQWUDOVL
ELHQVHUHTXHULU¢GHVXUHDFRQGLFLRQDPLHQWRSRUORTXHVHU¢QHFHVDULRGRWDUODGHORV
DSRRVVHFFL´QGHFDEOHSURWHFFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHYDFXDUODSRWHQFLDJHQHUDGD
HQ%HOHVDU$VLPLVPRVHU¢QHFHVDULRUHHPSOD]DUHOWUDQVIRUPDGRUH[LVWHQWHHQOD
VXEHVWDFL´QGHKDQWDGDSRUXQRGHPDRUSRWHQFLD09$.9

37. /DO®QHDGHFRQH[L´QSDUWLU¢GHODVFDELQDVGHODFHQWUDOFRQFOXLU¢HQODVXEHVWDFL´Q
GHKDQWDGD.9

38. VLHQGRODORQJLWXGWRWDOGHXQRVNP
/®QHDGH%HOHVDUDKDQWDGD
$FFHVR
(ODFFHVRDODDFWXDOFHQWUDOGH%HOHVDUVHUHDOL]DDWUDYªVXQFDPLQRGHXQRVNPGH
ORQJLWXGTXHSDUWLHQGRGHFRURQDFL´QURGHDODVXEHVWDFL´QSRUHO(VWHEDMDKDVWDOD
SODWDIRUPDGRQGHVHHQFXHQWUDODHPERFDGXUDGHOW»QHOGHHQWUDGDDODFHQWUDO
VXEWHUU¢QHD(VWHPLVPRW»QHOVHU¢HOXWLOL]DGRFRPRDFFHVRGHILQLWLYRDODIXWXUD
FHQWUDOGH%HOHVDU
RPRDFFHVRSURYLVLRQDOGXUDQWHODVREUDVSDUDDFFHGHUDORVGHVDJ½HVGHIRQGRVH
FRQWLQXDU¢SRUGLFKRFDPLQRTXHSDUWHGHFRURQDFL´QHOFXDOWUDVODHPERFDGXUDGHO
W»QHOGHHQWUDGDDODFHQWUDOUHDOL]DXQJLURGH{FRQWLQ»DKDFLDODDQWLJXD
FDQWHUDGHFRQVWUXFFL´QGHODSUHVDVLJXLHQGRHOFXUVRGHOU®RRQWLQXDQGRSRUHVWH
FDPLQRXQRVPGHVGHODHQWUDGDDODFHQWUDOSULQFLSDOVHOOHJDDOFDPLQRRULJLQDO
GHDFFHVRDODFHQWUDOHOFXDOGHVFHQG®DKDFLDHOFDXFHHVWDQGRSURWHJLGRSRUXQ
PXURGHODVFUHFLGDVGHOU®R(OW»QHORULJLQDOGHDFFHVRWHQ®DVXVDOLGDDOH[WHULRU
FHUFDGHOFDXFHLQPHGLDWDPHQWHDJXDVDEDMRGHODOLYLDGHURGHUHFKR
$SDUWLUGHOSXQWRDQWHULRUGXUDQWHODVREUDVVHFRQVWUXLU¢XQDFFHVRSRUHOFDXFHGHO
U®RHQVXPDUJHQGHUHFKDSDUDDFFHGHUDORVGHVDJ½HVGHIRQGR8QDYH]WHUPLQDGDV
ODVREUDVVHUHVWDXUDU¢QORVWHUUHQRVDVXHVWDGRLQLFLDO
+$17$'$
+%HOHVDU
6XEHVWDFL´Q
+$17$'$

39. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
HQWUDO+LGURHOªFWULFDGH/RV3HDUHV
/DHQWUDO+LGURHOªFWULFDGH/RV3HDUHVVHXELFDU¢HQXQHGLILFLRLQGHSHQGLHQWH
VLWXDGRHQODPDUJHQGHUHFKDGHOU®RHQODSODWDIRUPDIRUPDGDSRUHOPXURGH
SURWHFFL´QGHOFXHQFRGHODSUHVD$SURYHFKDU¢FRPRVXSHUHVWUXFWXUDXQHGLILFLRGH
RILFLQDVH[LVWHQWH
/DFDSWDFL´QGHDJXDSDUDORVQXHYRVJUXSRVVHREWHQGU¢GHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
(QHOORVVHLQVWDODU¢QSLH]DVHVSHFLDOHVGHELIXUFDFL´QGHODVTXHSDUWLU¢QODV
WXEHU®DVGHDOLPHQWDFL´QDODQXHYDFHQWUDOORVQXHYRVUDPDOHVGHORVGHVDJ½HVGH
IRQGRHQORVTXHVHLQVWDODU¢QODVY¢OYXODVFRUUHVSRQGLHQWHV
(VWDVGRVWXEHU®DVFDSWDFL´QVHXQHQPHGLDQWHXQSDQWDO´QHQXQDGHGL¢PHWURPDRU
P

40. TXHGLVFXUULU¢HQWHUUDGDEDMRODVROHUDGHOFDQDO$OOOHJDUDOILQDOGHªVWH
JLUDSDUDFUX]DUHOU®RHQWRUQRDODFRWDPVQP8QDYH]DWUDYHVDGRHOFDXFH
HQWHUUDGDDGRVDGDDOFXHQFRDPRUWLJXDGRUODWXEHU®DVHELIXUFDU¢HQGRV
DOLPHQWDQGRDV®DORVGRVJUXSRVGHODQXHYDHQWUDO+LGURHOªFWULFDGH/RV3HDUHV
(QORVSODQRV(0,33/3('

41. (0,33/3('

42. UHFRJLGRVHQHO
$QH[RGH3ODQRVVHPXHVWUDQODLPSODQWDFL´Q*HQHUDOGHODHQWUDOGH3HDUHV
RPRHGLILFLRGHODFHQWUDOVHXWLOL]DU¢HODFWXDOHGLILFLRGHRILFLQDVHPSOD]DGRHQOD
SODWDIRUPDGHOLPLWDGDSRUORVPXURVGHOFXHQFRDPRUWLJXDGRUHQODPDUJHQGHUHFKD
(VWHHGLILFLRDSURYHFKDGRHQVXPDRUSDUWHV´ORUHTXHULU¢XQDSHTXH²DDPSOLDFL´Q
SDUDDOEHUJDUORVHTXLSRVGHODVXEHVWDFL´QDV®FRPRODH[FDYDFL´QGHXQSR]RSDUD
ODLPSODQWDFL´QGHORVJUXSRV
8QDSODQWDSHUILOGHODVLQVWDODFLRQHVVHPXHVWUDDFRQWLQXDFL´Q
,PSODQWDFL´QGHOD+GH/RV3HDUHV
r
r
+(;,67(17('(/263($5(6
+'(/263($5(6
'(6$5*$'(/$(175$/
$37$,21(6
r
(0%$/6('(/263($5(6
101PVQP
+/26
+/26
+/26
+/26
3($5(6
3($5(6
3($5(6
3($5(6
$37$,”1
$37$,”1
$37$,”1
$37$,”1
'(6$*(6'()21'2
'(6$*(6'()21'2
'(6$*(6'()21'2
'(6$*(6'()21'2

43. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
6HFFLRQHVGHOD+GH/RV3HDUHV
/RVSULQFLSDOHVWUDEDMRVTXHFRQOOHYDU¢ODFRQVWUXFFL´QGHODHQWUDO+LGURHOªFWULFD
GH/RV3HDUHVVHU¢Q
ƒ 5HSDUDFL´QGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
ƒ ,QVWDODFL´QGHODSLH]DHVSHFLDOGHELIXUFDFL´QHQORVGHVDJ½HVGHIRQGRESDVV
QXHYDWXEHU®DGHDEDVWHFLPLHQWRGHODFHQWUDO
ƒ 3HTXH²DDPSOLDFL´QGHOHGLILFLRGHRILFLQDVGHODPDUJHQGHUHFKDSDUDGDUFDELGD
DOHTXLSDPLHQWRGHODVXEHVWDFL´Q
ƒ DQDOGHGHVFDUJDDOU®R
ƒ RQH[L´QFRQODVXEHVWDFL´Q
5HSDUDFL´QGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
/DFDSWDFL´QSDUDODQXHYDFHQWUDOVHUHDOL]DU¢DSDUWLUGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
(VWRVGHVDJ½HVHVW¢QIRUPDGRVSRUXQWXERGHGL¢PHWURLQWHULRUPHQFXRWUDPR
ILQDOVHLQVHUWDQGRVY¢OYXODVGHWLSRWDMDGHUD/DFDSDFLGDGWH´ULFDGHFDGDXQRGHORV
GRVGHVDJ½HVHVGHP
V
'DGRVXPDOHVWDGRHLQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVGHVDJ½HVGHIRQGRSDUDSRGHU
DEDVWHFHUDODQXHYDFHQWUDOVHKDFHQHFHVDULRVXUHSDUDFL´Q
6HU¢QHFHVDULROLPSLDUOD]RQDLQPHGLDWDPHQWHDJXDVDUULEDGHORVGHVDJ½HVGHIRQGR
SDUDHOLPLQDUWRGDODVXFLHGDGDUUDVWUHVGHSRVLWDGRVHQORV»OWLPRVD²RV

44. (0,3,1: (G 3DJ
G2=
DSWDFL´QUHSRVLFL´QGHODVY¢OYXODVGHOGHVDJ½HGHIRQGRWXEHU®DVGH
DEDVWHFLPLHQWRGHODQXHYDFHQWUDO
/DVQXHYDVWXEHU®DVGHDOLPHQWDFL´QVHLQVHUWDU¢VPHGLDQWHXQDSLH]DHVSHFLDOHQ
FDGDGHVDJ½HDJXDVDEDMRGHODVGRVY¢OYXODVGHWDMDGHUDH[LVWHQWHVSRUORTXHHQ
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHODHQWUDOGH/RV3HDUHVDPEDVY¢OYXODVSHUPDQHFHU¢Q
DELHUWDVFRQWURO¢QGRVHODDGPLVL´QGHFDXGDOKDFLDORVQXHYRVJUXSRVSRUVXSURSLD
Y¢OYXODGHJXDUGD
'HWDOOHGHODWXEHU®D
$3 7
$ ,21(6
r
r
r
$6
(7$
'(
9‚/
98/
$6
r
+
'(/263($5(6
78%(5Ž$ )25=$'$
(175$/
$JXDVDEDMRGHODVELIXUFDFLRQHVSDUDODVQXHYDVWXEHU®DVVHLQVWDODU¢QHQORVGRV
GHVDJ½HVXQDQXHYDY¢OYXODTXHSHUPLWDVXRSHUDFL´QFRQQRUPDOLGDG(VWDY¢OYXOD
SHUPDQHFHU¢FHUUDGDHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVDEULªQGRVHVRODPHQWHHQHOFDVRHQ
TXHTXLHUDQYHUWHUVHFDXGDOHVSRUHOGHVDJ½HGHIRQGR
,QWHULRUGHODF¢PDUDGHY¢OYXODV
/DWXEHU®DGHDEDVWHFLPLHQWRDODFHQWUDOGHGL¢PHWURLQWHULRUPSDUWLU¢GHVGHOD
FRWDGHORVGHVDJ½HVGHIRQGRHLU¢HQWHUUDGDEDMRODVROHUDGHODFWXDOFDQDOGH
GHVFDUJDGHORVGHVDJ½HVGHIRQGRKDVWDOOHJDUDOILQDOGHªVWH